Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec...
Un, deux, trois, quatre !
À travers les nuages blancs
Envole-toi avec T.O.T.S.
On dépose chaque enfant
Auprès de ses parents
La journée est réussie
Quand la famille est réunie
- Beau travail. - En chantant...
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
Le bébé Père Noël.
Bonne nuit, Pipou.
On vient de déjeuner, Freddy.
Tu vois ?
C'est le milieu de la journée.
Trop tôt pour se coucher.
Mais demain, ce sera notre premier Noël à T.O.T.S.
Plus tôt on va au lit, plus tôt il sera Noël
et on ouvrira nos cadeaux.
Peu importe, je ne peux pas dormir. Je suis trop excité.
C'est Noël !
Que va nous apporter le père Noël ?
Je n'en sais rien.
Mais je sais quels cadeaux
nous offrirons aux bébés. Ceux-ci !
Ils vont les adorer.
Viens. Allons répandre la joie des fêtes.
Après tout, c'est leur premier Noël.
Il est arrivé Le premier Noël du bébé
Il est arrivé
Le premier Noël du bébé
Voilà.
J'ai hâte que vous voyiez
Combien cette fête est super
Des douceurs à croquer De quoi s'amuser
C'est tout nouveau pour vous
Premières boules de Noël
Premier sapin de Noël
- Premier cadeau de ma part - Et de moi
Soyez patients Le père Noël est en route
Sur son traîneau chantant
Il est arrivé
Le premier Noël du bébé
Noël !
Il est arrivé
Le premier Noël du bébé
Le Noël du bébé
On va bien s'amuser
Parce que c'est le premier Noël
Et je suis super content De vous souhaiter
Joyeux tout premier Noël à tous
J'aime faire des cadeaux.
Rien ne vaut ces visages joyeux.
Pipou ? Les bébés n'ont pas l'air heureux.
Leurs cadeaux de Noël sont partis.
On dirait qu'un bébé au moins est heureux.
Ça vient de là.
Regarde !
Ce bébé renne les a trouvés. N'est-elle pas adorable, Pipou ?
- Oui. Et forte. - À moi.
Je vais bien.
On doit rendre les cadeaux.
Mais tu peux garder celui-là.
Joyeux Noël, vous deux.
Joyeux Noël, KC.
Tu as rencontré Renny.
C'est votre livraison de ce soir.
On a une livraison ce soir ? Mais c'est le soir de Noël.
On doit être de retour et au lit avant que le père Noël ne vienne.
Ne vous inquiétez pas.
Vous serez de retour bien avant le coucher.
Ce petit renne aime vraiment les cadeaux.
Un renne qui aime les cadeaux ?
Et si ses parents sont ceux du père Noël ?
Son amour des cadeaux
ne signifie pas que c'est un renne volant.
Si on veut livrer Renny ce soir, préparons-nous.
- Allons-y. - Tu as raison.
Rien n'empêche son berceau d'être magique.
Après tout, c'est Noël.
Autorisation de décollage.
Flamant, vole !
Tu seras avec tes parents dans quelques snifs.
Pain d'épice ! Boules de gomme ! Pastilles de menthe !
Ils aiment vraiment fêter Noël dans ce coin.
Sa maison est là-bas.
On a réussi !
Livraison spéciale !
Hein ? Personne n'est là.
Où sont les parents de Renny le soir de Noël ?
Ce sont les rennes du père Noël.
Et ils livrent des cadeaux avec lui en ce moment.
Freddy ! Leur absence de chez eux le soir de Noël
ne signifie pas qu'ils sont...
- Des rennes volants ? - Je le savais.
Tu avais raison, Freddy.
Renny est un renne magique.
Viens ici, Renny.
- Le père Noël ! - C'est lui.
Maman ? Papa ?
- Par là, les rennes. - Père Noël, attendez !
Revenez !
Vous avez fait tomber par mégarde... des cadeaux.
Pour qui sont-ils ?
Pour tous les enfants rennes
de la Vallée enneigée.
Ils seront si tristes s'ils n'ont pas leurs cadeaux.
Que va-t-on faire ?
On va livrer ces cadeaux pour le père Noël.
J’espérais que tu dises ça.
Comme les parents de Renny sont occupés avec le père Noël,
elle peut peut-être nous aider.
Tu veux nous aider à livrer des cadeaux, Renny ?
On doit finir avant que les petits rennes se réveillent.
- Venez ! - Allons-y, Renny.
Flamant, vole !
Mignons. Des cache-bois pour garder les oreilles au chaud.
À moi !
Renny veut les livrer.
Je ne crois pas qu'elle veuille les livrer.
Ce cadeau est pour le renne qui habite cette maison.
Je croyais que les rennes magiques aidaient à livrer les cadeaux.
Hé, Renny. Tu veux jouer avec ce train ?
À moi !
Un petit renne heureux.
Joyeux Noël, mon garçon.
Je ne trouve pas le cadeau du bébé de cette maison.
C'est ce train.
Bon, Renny. Tu dois nous rendre le train.
Mon train !
S'il te plait, on peut avoir le train ?
Freddy, fais rire Renny.
Tu l'as, Pipou.
Bon travail ! Si tu joues avec Renny,
elle ne prêtera pas attention aux cadeaux.
On a réussi !
On a fait toutes les livraisons
avant que les petits rennes se réveillent.
Je me suis bien amusé avec Renny.
Hein ? Où est Renny ?
Quoi ?
Où a-t-elle trouvé tous ces cadeaux ?
Ils ressemblent aux cadeaux qu'on vient de livrer.
Ce sont les cadeaux qu'on a livrés.
Renny a dû retourner les chercher quand on ne regardait pas.
On doit ramener ces cadeaux aux autres enfants rennes.
À moi !
Je crois qu'elle veut les garder.
Oh, non ! C'est presque le matin de Noël.
Tous les petits rennes vont bientôt se réveiller.
Et ils n'auront pas de cadeaux.
C'est le père Noël et ses rennes.
Maman ! Papa !
Ils livrent d'autres cadeaux.
Regarde-la.
Elle veut faire comme sa maman et son papa.
Elle veut faire comme ses parents, hein ?
Le petit pingouin a un plan.
Tu veux une histoire, Renny ?
C'était le soir de Noël, et à travers la neige,
personne ne bougeait...
Excepté ce flamant.
Le travail du père Noël est de livrer des cadeaux.
Et assurément,
le père Noël ne pouvait livrer ses cadeaux sans ses rennes volants.
Ils volèrent de toit en toit
au son des clochettes du traîneau,
et les rennes étaient contents d'apporter des cadeaux.
Ils ressentaient chaleur et bonheur
en passant chaque cadeau au père Noël.
Chacun a un cadeau, le père Noël répand la joie de Noël.
Biscuit sablé !
Mais le père Noël ne pouvait pas y arriver sans ses rennes.
Tu vois, Renny. C'est bien de recevoir des cadeaux,
mais c'est important d'en offrir aussi.
Tu ne veux pas rendre quelqu'un heureux comme les grands rennes ?
Elle veut offrir des cadeaux.
Comme les grands rennes. Viens, Pipou.
Suivons ce renne.
Bien, Renny. Voyons comment tu fais.
- Attends-nous. - Nous voilà.
- Tu as réussi ! - Bon travail !
Venez, on a encore beaucoup de maisons à faire.
On a fini. On a livré tous les cadeaux.
- Nos cadeaux ! - C'est le meilleur Noël !
Écoute tous ces garçons et filles heureux.
Ils ont tous des cadeaux grâce à toi.
Tu sais, Pipou, il nous reste un cadeau à livrer.
Ton cadeau, Renny.
Tu es comme ta maman et ton papa.
Voici notre petit cadeau de Noël.
Joyeux Noël !
Maman ! Papa !
- Tu es si mignonne. - Un miracle de Noël.
Quel gentil renne.
Merci beaucoup de nous avoir amené notre Renny.
Aucun problème.
On est restés éveillés toute la nuit.
Toute la nuit ? Freddy, c'est le matin et on n'est pas au lit.
On a raté le père Noël et nos cadeaux.
Oh, non !
Le père Noël pense grand bien
de ce que vous avez fait pour les petits rennes.
Il est au courant ?
Le père Noël sait tout. Il nous a demandé de vous donner ceci.
Nos cadeaux !
Pour Freddy. Pour Pipou.
Renny, tu vas être un super renne du père Noël
quand tu seras grand.
Elle le sera.
Les clochettes du traîneau ?
Le père Noël était si impressionné par vos livraisons de cette nuit
qu'il voulait vous nommer ses aides spéciaux.
- Génial ! - C'est fantastique !
Joyeux Noël, Pipou et Freddy ! À l'année prochaine.
Joyeux Noël, père Noël !
La tonte de l’extrême.
Attention, Freddy.
Joli lancer, Pipou. Tu m'as eu.
J'adore jouer dans la neige.
J'adore te regarder jouer dans la neige.
De l'intérieur. Où il fait bon et chaud.
Il neige toujours ?
Oui, en effet !
Tout va bien, Bodhi ?
J'ai peur de la neige.
Mais ça va.
Ça me calme de tricoter des choses chaudes.
Une maille à l'endroit, une maille à l'envers.
Je me sens déjà mieux.
Il a neigé aussi dedans ?
Attends, Bodhi. Ce n'est pas de la neige...
Des bébés moutons.
Ils sont si doux et laineux.
Tout doux, les petits choux.
- Coucou, KC. - Salut, vous deux.
J'essaye de mettre ces petits choux à la sieste.
J'ai chanté des berceuses, raconté des histoires,
mais ils ne veulent pas dormir.
Tu as essayé de compter les moutons ?
Venez, petits moutons, suivez-moi.
Prêt ? Un mouton.
Deux moutons. Trois moutons.
Ils aiment compter les moutons.
- Continue, Freddy. - Un mouton.
Deux moutons. Trois moutons.
Ça a marché !
Bon travail, les agneaux.
Vous avez aidé à coucher les bébés.
Oups.
- Attention. - C'est Sheera.
Elle est le bébé à livrer aujourd'hui.
Je crois que j'entends un chou affamé.
Je dois y aller.
Tu ne vois pas où tu vas, Sheera ?
Elle a de la laine devant les yeux.
Sheera, attention !
On devrait peut-être la couper.
Bonne idée !
On ne veut pas qu'elle se blesse.
On va te couper les cheveux pour que tu puisses voir.
Ce n'est pas égal.
Pas encore.
Un peu plus là.
Un peu encore par là.
Un petit peu plus ici.
Laisse-moi égaliser.
Je vais arranger ça.
Et... c'est parfait !
Oh, non. Qu'avons-nous fait ?
On a enlevé toute sa laine.
Vite, remettons-la.
Ça ne marche pas. D'accord.
On va attendre que sa laine repousse.
Ça ne peut pas prendre longtemps.
Hein ?
C'est trop long !
Pipou, on ne peut pas livrer Sheera à ses parents comme ça.
Elle ne ressemble pas à sa photo.
Tu as raison.
Ses parents seraient très mécontents.
On doit la rendre douce et gonflée à nouveau.
Douce et gonflée, hein ?
Le truc le plus doux au monde...
C'est mon pyjama moelleux.
J'ai une idée. Viens, Pipou.
Voilà. Elle est si douce.
Qu'en penses-tu, Sheera ?
Oui, je comprends.
Elle est douce, Freddy, mais pas vraiment gonflée.
Gonflée, hein ?
On peut la gonfler jusqu'à la bonne taille.
Ça vaut le coup d'essayer.
D'accord, mets-en là.
Un peu par ici.
D'autres là.
Gonfle ça aussi.
Et...
C'est gonflé.
Qu'en dis-tu, Sheera ?
Oui, elle est bien gonflée.
Assurons-nous qu'elle reste douce.
Oh, non. Freddy, attends.
Sheera ? Ça va ?
Tu peux sortir.
On ne voulait pas t'effrayer.
Ces ballons l'ont rendue gonflée,
mais je crois qu'il faut la gonfler autrement.
Tu penses à ce que je pense, Freddy ?
Oui. Notre chambre a besoin d'être nettoyée.
Oui.
Ces moutons de poussière semblent doux et gonflés.
On peut les utiliser pour rendre Sheera douce et gonflée aussi.
On va en avoir besoin de plus. Chassons les moutons de poussière.
Une maille à l'endroit, une maille à l'envers.
- Un mouton par ci. - Un mouton par là.
- Un ici. - Et un là.
Partout des moutons.
Et...
On a réussi, Freddy.
Sheera est douce et gonflée à nouveau.
Du moins elle l'était.
Oh, non. Il est temps de livrer.
Elle n'est ni douce ni gonflée.
Et en plus, la poussière l'a rendue sale.
Vite. Elle a besoin d'un bain.
Viens, Sheera.
Regarde toutes ces grosses bulles.
Et elles sont douces.
Elles pourraient rendre Sheera douce et gonflée.
Un peu de mousse ici.
Un peu par là.
Laisse-moi égaliser.
Presque parfait.
Et...
Voilà !
Ses parents vont être contents.
Elle ressemble à sa photo.
Oui. Gonflée et toute douce.
Il faut la charger nous-mêmes.
Sinon les bulles éclateront.
Bien pensé.
À tous les livreurs.
Amenons ces tout-petits à leurs mamans et papas.
Il neige toujours ?
Une maille à l'endroit, une maille à l'envers.
Bon.
Il est temps de l'amener à ses parents.
Pipou.
On ne peut pas la faire voler ainsi. Il fait trop froid.
Tu as raison. Il faut la réchauffer.
Je l'ai séchée et ces couvertures lui tiennent chaud.
Merci, KC.
Désolés. On n'aurait jamais dû lui couper sa laine.
Tant pis.
- Vous vouliez l'aider. - Je sais.
Mais elle ne ressemble plus à sa photo.
On ne peut pas la livrer à ses parents sans être douce et gonflée.
Et chaude.
La seule chose qui rende un mouton
doux et gonflé et chaud est sa propre laine.
Il neige !
Il neige toujours !
Une maille à l'endroit.
J'ai fini ma laine pour tricoter !
Attends. Tu utilises de la laine pour tricoter tes pulls ?
Bien sûr. J'adore la laine.
C'est si doux.
- Et gonflé. - Et chaud.
Bodhi, veux-tu plus de laine pour tricoter ?
Tu pourrais nous faire quelque chose de doux,
de gonflé et de chaud avec la laine de Sheera.
Avec plaisir.
Il faut juste filer ça en bobine.
Une maille à l'endroit. Une maille à l'envers.
C'est fini !
C'est l'un de mes plus beaux tricots si je puis dire.
Doux, gonflé et chaud.
Merci, Bodhi.
Ses parents vont être si contents de la voir.
Elle a l'air parfaite. Beau travail !
Il faut y aller.
Nous volons plus vite que le vent
On va livrer ce bébé
Sa famille est là qui l’attend
On va livrer ce bébé
Je trouve la maison
Je vole en toute saison
Pipou et Freddy Prêt, à vos marques, partez !
On va livrer ce bébé
On est arrivés, Sheera.
Prêt à rencontrer ta maman et ton papa ?
D'accord, je vais sonner.
Une seconde, Pipou.
Il y a un fil qui dépasse du pull.
Laisse-moi t'aider.
- Je crois que je l'ai. - Presque sorti.
- Un peu plus. - Quel fil retord.
Et... c'est parfait !
Oh, non ! Elle est encore chauve.
Ses parents ne doivent pas la voir ainsi.
Oh ! C'est notre bébé ?
- On est désolés. - Elle n'est ni douce ni gonflée...
Elle est magnifique !
Elle te ressemble, chérie.
- Maman ! Papa ! - Attendez.
Vous n'êtes ni doux ni gonflés.
Non.
- On a coupé notre laine. - Vraiment ?
Ça s'appelle la tonte. Les moutons font souvent ça.
Vous n'êtes pas fâchés que Sheera n'ait pas de laine ?
Bien sûr que non. Sheera est notre bébé.
Elle est parfaite, peu importe comment,
avec ou sans laine.
En fait, la laine des moutons sert à faire des vêtements.
On a tondu la nôtre...
Pour faire des pulls.
Et voilà.
C'est parfait !
C'est le bébé le plus doux, gonflé et chaud que j'ai jamais vu.
Sheera a l'air d'avoir chaud.
Comme il fait froid par ici,
voulez-vous deux pulls pour le vol retour ?
- Vraiment ? - Ce serait génial.
Ils sont si chauds. Merci.
Un chaud câlin laineux avant de partir ?
Venez.
C'est doux, gonflé et chaud.
Le meilleur des câlins.
Tout à fait.
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !