Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
- On y va ! - Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec...
Un, deux, trois, quatre !
À travers les nuages blancs
Envole-toi avec T.O.T.S.
On dépose chaque enfant
Auprès de ses parents
La journée est réussie
Quand la famille est réunie
- Beau travail. - Chantant...
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
L'oiseau chanteur.
Tout le monde. Calmez-vous.
Bienvenue à toute l'équipe. C'est un jour spécial à T.O.T.S.
Aujourd'hui marque notre millionième livraison de bébé.
C'est génial !
Fantastique !
- Ça fait beaucoup de bébés. - Et beaucoup de familles heureuses.
Donc pour célébrer tout ça,
j'ai demandé aux Rock-n-Vole de chanter leur nouvelle chanson ce soir.
Les Rock-n-Vole ? J'adore ces gars.
- Freddy, c'est nous. - On a la classe.
On a hâte de jouer notre chanson pour vous tous.
Ça va secouer.
- Oui ! Et ça commence ainsi... - Pas de suite, Freddy.
- C'est pour la fête plus tard. - Oh, oui.
Si tous les livreurs livrent un bébé, on atteindra le million.
Vous pouvez tous y arriver.
Bien, livreurs.
Amenons ces bébés à leur maman et leur papa.
Je retourne à la pouponnière mettre les bébés à la sieste.
Pouvez-vous m'aider à leur chanter une berceuse ?
- Avec plaisir. - Ça nous fera répéter pour ce soir.
Mes trésors. C'est l'heure de la sieste.
Pipou. Ta voix est géniale. Tu vas assurer ce soir.
Ce n'était pas moi, Freddy.
Ça venait du petit oiseau là-bas.
- Cui-cui. - Coucou, petit pioupiou.
Est-ce que c'est toi qui chantes si bien ?
Tout à fait. C'est Mimi.
C'est votre livraison du jour. Un oiseau moqueur.
On les dit bons imitateurs. Écoutez.
Cui-cui.
Trop mignon !
Quelle bonne chanteuse.
Tu peux chanter la berceuse en t'endormant.
Cui-cui.
Petits bébés fatigués Bientôt vous serez chez vous
Dans votre propre maisonnée
Mais avant de partir Faites de beaux rêves
Cui
- Fermez vos yeux et au dodo - Cui, cui, cui
Aucun trésor ne peut résister à notre berceuse.
Bon, Freddy. Emmenons Mimi et rentrons vite
pour pouvoir célébrer le million de bébés livrés.
J'ai hâte de jouer notre nouvelle chanson.
En parlant de chanson, j'en entends une.
C'est Mimi qui chante notre berceuse. Beau travail, petite Mimi.
Tes parents vont être si...
impressionnés que tu saches déjà une chanson.
Parés au... décollage.
Flamant... vole !
J'ai comme une soudaine envie de sieste.
Et toi, Pipou ?
Tu l'as dit.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. J'ai fait un drôle de rêve.
On livrait un bébé oiseau moqueur
et au moment du décollage, on s'est endormis sur la piste.
C'est complètement fou, non ?
Ce n'était pas un rêve. On est sur la piste.
Et on s'est endormis.
Tu as raison. Oh là là !
Pourquoi est-on devenus si fatigués tout à coup ?
Je ne sais pas, mais dépêchons-nous
d'emmener Mimi chez elle, dans sa famille.
Bon, d'accord. Prête, Mimi ?
Mimi n'est plus là.
Oh, non ! Elle a dû sortir pendant qu'on dormait.
On doit la retrouver.
Hé, M. Picvert !
Avez-vous vu un oiseau moqueur voler par ici ?
M. Picvert s'est endormi lui aussi ?
Il se passe quelque chose d'étrange. On doit découvrir quoi.
Mimi, tu es dedans ? Mimi ?
Quel bébé bruyant !
KC ?
Coucou, les garçons. Que fais-je dans ce berceau ?
On se le demande aussi.
Attendez. Je me souviens.
Mimi est entrée plus tôt et a chanté notre berceuse.
Notre berceuse !
Mimi imite la berceuse que nous avons chantée
et endort tout le monde.
Coucou, petit oisillon.
La salle à manger ressemble à un dortoir.
Mimi est passée par là.
La capitaine Beakman et Mia dorment aussi.
Écoutez, on l'a manquée de peu.
Hors de là, adorable oisillon.
Je m'échauffe pour ma livraison.
JP vole en dormant ?
Il disait pouvoir franchir les obstacles dans son sommeil.
Il avait raison.
Elle est partie par là.
Assurément par là.
Mimi a endormi tout le monde à T.O.T.S., même les livreurs.
Ça signifie que les bébés n'arriveront pas dans leur famille.
Et T.O.T.S. n'atteindra pas la millionième livraison aujourd'hui.
On doit réveiller tout le monde.
Comment ?
Il faut qu'on fasse du bruit.
Beaucoup de bruit.
Qu'est-ce qu'on joue ?
Peu importe. Mais très fort.
Prêts, les amis ?
Debout, debout
Tout monde doit se réveiller
Pour livrer ces tout-petits À leurs mamans et papas
Debout, debout
- Debout - Debout
Il est temps de se réveiller, debout
- Filles et garçons - Ouvrez vos yeux
Debout, debout
Debout, debout, debout, debout
Ça a marché ! Tout le monde est debout et les bébés sont de nouveau livrés.
Vous voyez Mimi quelque part ?
La voilà.
Elle doit arrêter de chanter, sinon elle va tous nous endormir.
On doit jouer plus fort que sa berceuse.
Debout, debout, debout, debout
Désolé, Mimi, mais tu ne dois plus chanter.
- Hein ? - Oui.
Ta berceuse endort tout le monde.
Ouf ! Je crois qu'elle comprend.
Tant mieux, parce qu'on doit l'emmener chez elle.
Oui, elle est la dernière à partir.
Ce qui signifie... Tu es le millionième bébé !
Attends, Pipou. Mimi a l'air triste.
On ne peut pas livrer un bébé triste.
Freddy a raison. Pauvre trésor.
Mais si on ne la livre pas, ses parents seront inquiets.
Oui, et T.O.T.S. ne célébrera pas son million de bébés livrés.
Moi qui avais hâte de jouer notre nouvelle chanson.
Notre nouvelle chanson ! C'est ça !
N'attendons pas pour jouer notre nouvelle chanson.
Pourquoi ?
Si on fait vite, on peut la jouer de suite.
Chanter te rendra heureuse, Mimi ?
Cui-cui.
Le petit pingouin a un plan.
Prêts à jouer du rock ?
Ce koala est né pour jouer du rock !
On va leur secouer les plumes !
Parce que ce sont des oiseaux.
Bienvenue, les livreurs. Nous sommes les Rock-n-Vole.
Merci d'être venus écouter notre nouvelle chanson...
à propos du millionième bébé de T.O.T.S.
Oui. Il n'y en a pas un million comme elle.
Applaudissez tous Mimi !
Cui, cui.
Oui. On sait que tu adores chanter.
On va t'apprendre une autre chanson.
Que tu pourras chanter tout le temps.
Tu es unique au monde
Il n'y a que toi comme toi
Qui fait sourire ta maman
- Cui - Qui porte si bien la couche-culotte
- Cui-cui - Qui complète parfaitement
Ta famille
- Pour tout ce que tu fais d'unique - Cui
- On chante cette chanson pour toi - Cui, cui
Parce que chaque tout-petit livré Est spécial à sa façon
- Tu es unique au monde - Unique au monde
Tu es unique au monde
Il n'y a que toi comme toi
Que toi comme toi
- Tu es unique au monde - Unique au monde
- Unique au monde
Tu es unique au monde Il n'y a que toi comme toi
- Que toi comme toi - Que toi comme toi
- Cui-cui. - Hourra !
Oh, Mimi. C'était magnifique !
Tout le monde aime quand tu chantes, Mimi !
Cui-cui, cui, cui
Beau travail de livraison !
Merci, Capitaine Beakman.
Et grâce à vous, Pipou et Freddy,
T.O.T.S. vient de livrer son millionième bébé.
Félicitations à tous !
On a réussi !
Livraison sous surveillance.
C'est ça. Remuez vos queues.
On l'appelle le Tango frétillant.
Youpi !
Hé, Diane. Fais voir comment tu danses.
Allez. C'est si amusant. Fais comme moi.
Tu y arrives.
- Super frétillement, petit âne ! - Oui, c'est ça.
Vas-y, Diane ! Vas-y !
C'était un incroyable vol, JP !
Je n'en crois pas mes yeux !
Je sais. Ce nuage est si mousseux.
Non, regarde ! La capitaine Beakman a fait une livraison avec JP.
Oui. De temps en temps, elle suit les livreurs en action.
À l'heure. Bébé heureux. Plume-là !
La livraison de JP était si géniale qu'elle lui a donné un Plume-là.
Tu imagines si on recevait un Plume-là du capitaine Beakman ?
Vous allez avoir votre chance.
La capitaine Beakman doit voler avec vous deux
quand vous livrerez Diane.
Nom d'un flocon de neige ! La capitaine va venir livrer avec nous ? C'est...
Mieux que de trouver du fromage dans ma poche.
Si la capitaine a donné un Plume-là à JP pour une livraison géniale,
on en aura un aussi si notre livraison est géniale.
Comment être aussi génial ?
Le petit pingouin a un plan ! Viens !
- Bonne chance, les gars ! - Merci, KC.
Et c'est parfait.
Qu'en penses-tu, Diane ?
Tu l'as dit.
La capitaine Beakman va trouver ça génial
quand elle verra son berceau si coloré.
Bon après-midi, cadets.
- Bonjour, Capitaine ! - Bonjour.
Je peux vous accompagner pour livrer Diane à ses parents ?
Oui. Ça va être génial.
On a même décoré le berceau de Diane.
Il a l'air génial, hein ?
Il est joli.
J'ai hâte de vous voir livrer un bébé heureux à l'heure.
- Elle sera super heureuse. - Et super à l'heure.
Cette livraison va être géniale !
Je parie qu'elle vaudra un Plume-là.
- Parés au décollage ! - Flamant vole !
Nous volons plus vite que le vent
On va livrer ce bébé
Sa famille est là qui l’attend
On va livrer ce bébé
Je trouve la maison
Je vole en toute saison
Pipou et Freddy Attention, prêt, partez
On va livrer ce bébé
Il faut garder le niveau génial si on veut obtenir le Plume-là.
Vous voulez un goûter de vol ?
Des frites plumes. Ça sent bon, hein ?
C'est gentil. Mais je viens de manger, merci.
Et un smoothie fabuleux ?
Votre saveur préférée, fruits des bois.
C'est plutôt génial, non ?
Délicieux. Merci. Retournons au vol.
Oui, le vol. On y va.
Freddy peut vous montrer sa nouvelle figure aérienne.
Mais je n'ai pas de nouvelle figure.
Inventes-en une. Cette livraison doit être géniale.
D'accord, on y va...
Vous deux avez une façon intéressante d'emmener Diane chez elle.
Intéressante ou géniale ?
C'est déjà le Ranch Cataclop ? On est allé vite.
Plume-là, nous voilà.
Attendez. Ce n'est pas le Ranch Cataclop.
C'est T.O.T.S.
Bien sûr.
Nous faisons parfois un tour rapide autour de T.O.T.S.
Pour nous échauffer avant une livraison longue.
J'ai oublié de te dire où aller.
Mais pas de souci pour le retard.
Le flair de Pipou va nous renifler un raccourci du tonnerre.
Vraiment ?
- Oui. - Un raccourci, hein ?
Boue. Pizza ?
Foin !
Le Ranch Cataclop est par là.
Suivez-nous.
Tu entends, Diane. Tu seras chez toi en un rien de temps.
Grâce à nous.
Quand la capitaine Beakman verra avec quelle rapidité
on peut arriver chez Diane, on va avoir cette Plume-là.
Crois-tu que voler à travers ce brouillard est le plus sûr trajet, Pipou ?
Le brouillard n'est pas un problème pour cette équipe géniale.
- Je ne vois rien. - Moi non plus.
On a perdu la capitaine Beakman.
Elle ne saura pas qu'on s'est encore trompés.
Je suis là.
On devrait descendre sous le brouillard et finir la livraison à terre, non ?
- Oui. - Bonne idée.
Il va falloir marcher le reste du chemin.
Maintenant, on doit faire un truc super génial
si on veut le Plume-là.
Oui, et marcher n'a rien de super génial.
Mais glisser sur le ventre, si.
Tu pourrais glisser sur le ventre à travers la forêt plus vite qu'en volant.
Ça, c'est une idée géniale.
- Qu'y a-t-il ? - Pipou va prendre les choses en main.
C'est vrai, Capitaine Beakman.
Vous allez voir une incroyable glissade ventrale.
Une glissade ventrale.
Mais d'abord, on s'assure
que Diane est confortable et parée à glisser.
Oui, Diane ?
Quel beau Tango frétillant, Diane.
Bien, Pipou. Diane est un bébé heureux.
Tu es autorisé à glisser.
Ça va être génial.
Pingouin glisse !
Allez, Pipou ! Venez, Capitaine Beakman.
Si vous ne voulez pas manquer une seule seconde.
Oh, non.
Regardez ça ! Aucun autre livreur ne fait ça.
Pipou, elle ne semble pas impressionnée. On doit faire encore plus génial.
Regarde ça. Tiens bon, Diane.
Et voilà ! On a réussi.
C'était génialement glissant.
On est arrivé vite.
Cette glissade était inhabituelle, mais je dois admettre, c'était...
- Génial ! - Hein ?
Où est le bébé ?
Diane est là...
- Elle est partie ! - Diane a disparu !
Où peut-elle bien être ?
Elle aime beaucoup l'herbe, alors elle pourrait être...
Là où Pipou a démarré.
- Diane, tu es là. - On était inquiets.
Hein ?
Désolé, Capitaine Beakman.
J'étais trop occupé à faire rire Diane
et je n'ai pas fermé le berceau comme il faut.
C'est bon, Freddy. Tu voulais rendre Diane heureuse.
Mais on doit y aller.
Oui.
On a encore le temps de rendre cette livraison géniale.
Oui. Prête, Diane ?
Ton berceau est juste là.
Miam.
Elle a besoin d'aide.
- Viens, Diane. On doit y aller. - Rencontrer ta maman et ton papa.
Pipou et Freddy, on n'a plus le temps.
On va l'embarquer en quelques secondes.
Elle ira dans son berceau contre quelques gâteries d'âne.
Tu en veux ?
- Oh, non, elle est plus loin ! - Pipou, besoin d'aide ?
Non, merci, Capitaine Beakman. Ça va.
Freddy, on va être en retard. Ses parents vont s'inquiéter.
C'est raté pour la livraison géniale.
Oui, et pour recevoir notre Flume-là de la capitaine Beakman.
Pipou, Freddy, tout va bien ?
Non, Capitaine Beakman. Rien ne va.
On a essayé de rendre la livraison d'aujourd'hui géniale
pour que vous nous donniez un Plume-là comme à JP.
Mais au lieu de ça, on a raté le vol.
Et le raccourci. Et on a laissé Diane sortir du berceau.
Et maintenant, on ne va pas pouvoir la livrer à l'heure.
Ce n'est pas génial du tout.
Pipou, Freddy, vous avez fait des erreurs. Tout le monde en fait.
Mais Diane est restée heureuse.
Je n'ai jamais vu personne faire sourire un bébé comme vous deux.
Quel amour.
- Mais on n'a pas livré Diane. - Pas encore.
Je vous ai choisis comme cadets, car vous faites toujours le maximum.
Vous trouverez un moyen d'emmener ce bébé chez lui.
La capitaine Beakman croit en nous.
Ça mérite de danser de joie.
C'est l'heure du Tango frétillant !
Freddy, ce n'est pas l'heure de danser.
On doit toujours mettre Diane dans son berceau.
Attends un peu. C'est peut-être l'heure de danser.
On peut faire danser Diane jusqu'à son berceau.
Viens ! Rejoins notre danse de fête.
Ça marche.
Maintenant, dansons jusqu'à la famille de Diane.
Livraison spéciale !
- Notre bébé est là. - Elle est adorable.
Voilà un bébé heureux, grâce à vous deux.
Nos pas de danse ont fait tout le travail.
Je dois avouer, faire danser Diane jusqu'à son berceau était...
- Pas mal ? - Intéressant ?
Inhabituel ?
- Génial. - Oui !
Plume-là, vous deux.
Plume-là !
Youpi !
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !