Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
¡Vamos!
Oh, oh, oh, oh A volar con...
¡Un, dos, tres, cuatro!
Cruzando los cielos van
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
Entregando a los bebés A todos los papás
Y se siente muy bien
Verlos unidos hoy también
-¡Gran trabajo! -Y cantar
Oh, oh, oh, oh
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
La suprema búsqueda del huevo de Pascua.
Un lunar aquí.
Un lunar ahí.
Y... ¡tarán!
Unos lunares perfectos.
Es igual a ti, Chuck.
Están decorando muy bien estos huevos, niños.
Y este es igual a ti.
¡Felices Pascuas, conejita!
Pásame otro huevo para pintar, Pip.
Cómo no, Fred-amen... ¿Qué?
Tendrás que ser más rápido si quieres vencerme hoy.
¿Vencerte en qué, JP?
En la búsqueda anual del huevo de Pascua del servicio, claro.
¡No me digas! ¿El servicio hace una búsqueda del huevo de Pascua?
Suena divertido.
Lo divertido será verme ganar otro trofeo.
Como hice el año pasado, y el anterior a ese,
y el anterior a ese
y el anterior a ese.
¿Cómo hiciste que brillen tanto?
Cuando gane otro hoy, los dejaré sostenerlo a los dos.
¡Los veo en la búsqueda!
¡Qué emocionante!
Nuestra primera búsqueda del huevo de Pascua.
Imagínate si pudiéramos ganarnos un trofeo, Freddy.
Pero tendríamos que vencer a JP,
y es el mejor. Él mismo lo dijo.
Pero yo sé hacer algo que JP no.
Sé usar mi sentido del olfato experto para olfatear huevos donde sea.
Como este.
Este parece más grande que los demás.
¡Es enorme!
Imagina todos los lunares que se podrían pintar sobre él.
Chicos, ¡cuidado con eso! No es un huevo de Pascua.
Es su próxima entrega: un pavo real bebé llamado Percy.
¿Eso es un pavo real? Pensé que eran más bien así.
Sí, Percy se parece más bien a un huevo.
Porque aún no salió del cascarón.
¿Podrán mantener abrigado y a salvo el huevo hasta que él salga?
Claro que sí. No lo perderemos de vista, KC.
¿Cuidaremos un huevo en Pascua?
Tengo una gran idea.
Discúlpame un momento, Pipster.
Y listo.
¿Acaso Percy no es adorable?
Sabía que eran las aves perfectas para esta entrega especial de Pascua.
¡Atención, voladores! Nuestra búsqueda del huevo de Pascua
está por comenzar.
Repórtense en el parque.
¡Repórtense en el parque!
¿Oíste, Freddy?
Tenemos que irnos si queremos ganar ese trofeo.
Pero, Pip, tenemos que cuidar al pequeño Percy, ¿recuerdas?
Cierto. Bueno...
¿Y si llevamos a Percy con nosotros?
No lo sé.
¿Crees que podamos mantenerlo abrigado y a salvo
y encontrar huevos de Pascua al mismo tiempo?
No habrá problema. Tendremos mucho "cuipavo".
¿Entiendes? ¿"Cuipavo"?
-¡Sí! -Qué emoción.
Si queremos ganar esta búsqueda, no podemos perder ni un segundo.
¿Ves algún huevo, Freddy?
Solo al pequeño Percy en mis alas,
bien calentito y a salvo.
Y luce muy contento.
Bienvenidos a nuestra búsqueda del huevo de Pascua.
¡Que empiece ya!
Quien encuentre más huevos antes de que se acabe el tiempo
se ganará este trofeo especial de la búsqueda de huevos.
Prepárense, voladores.
¿Crees que alguien podrá vencerte este año, JP?
Bueno, supongo que todos tienen una oportunidad.
¿Incluso Freddy y yo?
Una oportunidad de salir segundos.
¡Ya!
Empezó la búsqueda Que comience la diversión
Empezó la búsqueda Y voy a ganar
Vamos a buscar Hasta que no queden más huevos
-¡Encontré uno! -Vaya, ¿solo uno?
Tengo la misión De ser el mejor
Empezó la búsqueda
Y voy a ir volando
Trofeo número cinco Te veré pronto
Freddy, vamos Hay que seguir avanzando
¡Ya voy, Pip! Vamos, Percy.
Estamos compitiendo Para salir primeros
Empezó la búsqueda
¡Por aquí!
Tranquilo, Percy
Te mantendré aquí
Felizmente acurrucado
¡Adiosito!
Oye, Pip, que gane la mejor ave.
Creo que ambos sabemos que ese soy yo. ¡Mío!
Empezó la búsqueda
Y vamos a la cabeza Empezó la búsqueda
¡Eso no es un huevo!
Vamos a nadar Vamos a volar
Los huevos vamos a encontrar
Yo mantengo a Percy A salvo y abrigado
-Excavando en la arena -Buceando en el estanque
-A salvo y abrigado -Sacudiendo los árboles
-Peinando el césped -A salvo y abrigado
Los encontraré todos
Empezó la búsqueda
"La esponjosa familia de nubes cruzó el cielo soplido tras soplido".
Huevo brillante junto al estanque.
¡Ese huevo es mío!
"Y vivieron esponjosos por siem...".
¡Ay, no! ¡Pip!
¡Lo tengo!
Buena atrapada, Pip.
¿Estás bien, pequeño Percy?
¡Qué bien! Qué huevito tan alegre y sonriente.
¡Otro huevo para JP!
Quedar segundos no tiene nada de malo.
A menos, claro, que sean yo.
Vamos rezagados, Freddy.
Necesito que también encuentres huevos.
Es difícil recoger huevos y cargar a Percy.
Este pingüino tiene un plan.
¡Listo! ¿Qué te parece?
¿Enmarañado?
¡Genial! Así podremos ir más rápido.
Vamos, yo los olfatearé
y tú me seguirás y los recogerás.
Hay uno en el césped.
Otro en la arena.
Otro más en el arbusto.
Si seguimos así, seguro que ganaremos.
-¿Los estás recogiendo, Freddy? -Ya casi.
¡Ay, no! ¡Percy!
Mira. Tenemos un huevo.
¡Freddy! ¡Se te están cayendo otros!
¿Sí? ¿Dónde?
-¡Genial! -¡Qué bien! ¡Encontré uno!
¡Ay, no!
Dos más para JP.
Si queremos alcanzarlos y ganar el trofeo,
tendremos que encontrar muchos más huevos.
Freddy, ¡mira!
Si podemos recoger todos esos huevos, ¡ganaremos!
Caray. ¡Vamos, Percy!
No llego. Tendrás que llevarme arriba volando.
No puedo volar con Percy así.
Aquí estará abrigado y a salvo.
No lo sé.
Le dijimos a KC que no lo perderíamos de vista.
Solo será un momento.
Pero... Percy.
Descuida, Percy estará bien.
Con estos, volveremos a estar primeros.
-Mira todos estos huevos. -Realmente son muchos.
-Pero mejor vayamos a ver a Percy. -Muy bien, llévanos abajo.
-¡Volvimos, Percy! -Uno, dos, tres,
-cuatro, cinco, seis, siete... -¿Percy? ¡Pip!
-¡Percy no está! -¿Qué? Pero ¡es un huevo!
No es que haya podido irse caminando.
-No tiene patas. -¡Percy!
¡Ahí! En el césped.
¡Ya vamos, Percy!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
Tenemos la misma cantidad de huevos.
Pero creo que ya avisté el huevo que me hará el ganador de este año.
No si yo llego primero.
Me deslizo y vuelvo, Freddy.
Debo vencer a JP.
¡Te tengo, Percy!
Está por salir de su cascarón.
¡Está por salir de su cascarón!
¡Percy! ¿Adónde te fuiste?
¡No encuentro a Percy!
¿Freddy no encuentra a Percy? ¡Ay, no!
¿Por qué te detuviste?
¿No quieres ganar el trofeo?
¡Percy! ¿Dónde estás?
Sí, pero hay algo más importante que ganar.
¿Qué puede ser más importante que ganar?
Percy es más importante.
¡Ya voy, Freddy!
-¡Percy! -¡Percy!
Percy, ¿dónde estás?
-¡Percy! -¡Percy!
¡Percy! ¿Dónde estás?
No lo veo por ningún lado.
¿Qué vamos a hacer?
Lo siento, Freddy.
Estaba muy concentrado en ganar
cuando debería haberte ayudado a cuidar a Percy.
¡Percy!
-¡Percy! -¡Percy!
¿JP? ¿Qué haces?
¿No querías ganar el trofeo?
Hay cosas más importantes que ganar.
Como encontrar a un pequeño perdido.
¿Y quién mejor para ayudarlos
que un campeón de búsquedas de huevos como moi, o sea, yo, JP?
Sí, lo que sea que necesiten.
¡Vinimos a ayudar!
¡Miren! Percy está saltando por los neumáticos.
¡Vayamos por ese huevo!
La búsqueda empezó
La ayuda va en camino
La búsqueda empezó
Todo estará bien
Vamos a nadar Vamos a volar
Los huevos vamos a encontrar
Hay que mantenerlo A salvo y abrigado
-No tropieces, Percy -No te caigas
Eres el huevo más importante de todos
Trabajamos juntos como uno
La búsqueda empezó
¡Qué alivio! Te tengo, Percy.
Estás abrigado y a salvo con nosotros.
¡Con todos nosotros!
¡Mira, Pip! ¡Percy está saliendo del cascarón!
Eres incluso más adorable fuera del cascarón.
Felicidades, JP.
Eres el que más huevos juntó,
o sea que sigues siendo el campeón de la búsqueda del huevo de Pascua.
Bueno, puede que yo haya encontrado más huevos que nadie,
pero Pip y Freddy encontraron al huevo más importante.
Creo que ellos se merecen el trofeo.
-Gracias, JP. -¡Nuestro propio trofeo!
-¡Iuju! ¡Qué bien! -¡Felicidades, chicos!
Además, yo ya tengo demasiados.
-Oye, Percy, ¿adónde vas? -¿Adónde vas?
Esta es la canasta de Pascua más especial que vi en mi vida.
Está lista para que hagamos la entrega de Pascua perfecta.
El desafío del roedor.
¿Ya está listo?
-¡Casi! -¿Y ahora?
Aún no.
¿Ya puedo deslizarme?
De acuerdo, Freddy, pruébalo.
Me muero por hacer esto.
Eso estuvo de locura.
¡Me deslicé más que antes!
Gracias por arreglar el tobogán, Sr. Woodbird.
Fue un placer, muchachos.
Como siempre digo...
¿"Freddy, no rompas eso"?
No.
La otra cosa que siempre digo:
"Si tienen algún problema, péguenme un grito.
Yo seguiré intentando hasta que lo resuelva".
Me alegra que siguiera intentando, porque ahora quedó friantástico.
Sí, me encanta.
Me encantó demasiado.
Tu abrazo no rompió el tobogán, Freddy.
Fue Bernice.
Ahí estás.
¿Volviste a roer tu cuna para escaparte?
Bernice es la bebé que entregarán hoy.
Es un castor.
Hola, Bernice.
Miren esos dientecitos.
Qué ternura.
Son una ternura, pero están causando algunos problemas.
A Bernice le encanta usar esos dientes grandes para roer todo.
Ya veo de qué hablas.
Si sigue así,
no quedará nada en la guardería.
Y eso es un problema.
Siempre llamamos al Sr. Woodbird
cuando no podemos resolver un problema.
Sí, él puede arreglar lo que sea. Acaba de arreglar el tobogán.
Dos veces.
Ahora, probémoslo.
Quedó como nuevo.
Sr. Woodbird, ¿cree que pueda ayudarme a evitar
que Bernice roa todo lo que ve?
Pero ¡claro!
Nada me pone más feliz que dar un ala a quien necesite ayuda.
Si tienen algún problema, pégueme un grito.
Yo seguiré intentando hasta que pueda resolverlo.
¿Y si intento inventar un juguete que no pueda romper?
Así podrías roerlo todo lo que quisieras,
pero no se rompería.
¡Sería maravilloso, Sr. Woodbird!
-¿Puede hacer uno ya mismo? -¡Por supuesto!
Pero lo haré más rápido si me ayudan mis dos voladores favoritos.
¿Quiénes son sus voladores favoritos? Quiero conocerlos.
Somos nosotros, Freddy.
Qué lindo que diga eso.
Bueno, chicos, pongámonos a trabajar.
Iré por mi carro y, después, ¡iremos al taller!
Mejor vayamos directo al taller.
-Madera. -Madera.
-Resorte. -Resorte.
-Sándwich. -¿Sándwich?
Construir cosas despierta mucho el apetito.
Un poco de pegamento.
Bueno,
Bernice ya royó todas las cunas que había.
¿Tuvieron suerte?
¡Pues resulta que sí!
Te presentamos el Juguete Irrompible Mil,
mil... mil...
Bernice jamás podrá romperlo.
Lo destrozó sin problemas.
Cielos. Ven aquí, pequeñita.
Lo lamento, Sr. Woodbird.
No hay nada que lamentar. Lo intentaré de nuevo y ya.
Freddy, ¡más madera!
-Pip... -¿Martillo? ¿Clavos? ¿Resorte?
Otro sándwich, por favor.
Ya mismo.
El Juguete Irrompible 2000.
El Juguete Irrompible 3000.
El Juguete Irrom...
Por todos los cielos.
Sr. Woodbird, lamento muchísimo
que Bernice esté haciendo tanto lío en su taller.
No pasa nada. Como siempre digo:
"Si tienen un problema, péguenme un grito.
Yo seguiré intentando hasta que pueda resolverlo".
Es verdad, siempre lo dice.
Solo necesitamos un nuevo plan. ¡Volvamos a empezar en la pizarra!
Mejor no usemos la pizarra.
Lo llamo el Perse-Juguete 4000.
Encima del patín a chorro,
puse un palito muy tentador.
Ay, no, Bernice lo roerá.
No si no puede atraparlo.
Funciona.
¡Funciona!
Ahora, solo tienen que hacer que persiga el palito hasta la entrega.
Estará tan ocupada que no roerá nada más.
No hay problema, Sr. Woodbird.
Será pan comido.
Eso no es bueno.
Eso tampoco es bueno.
Creo que tendremos que entregar ya a Bernice a su familia permanente.
Creo que tienes razón.
Si se queda aquí más tiempo,
destruirá el servicio de transporte.
Lo siento.
Pensé que, si seguía intentando, podría resolver cualquier problema.
-No pasa nada, Sr. Woodbird. -Vamos, Freddy.
Debemos llevar a esta bebé a su casa.
¡Flamen-vamos!
Vamos como un cohete por el cielo
Llevamos a esta bebé a su casa
Pronto estarás con tu familia
Llevamos a esta bebé a su casa
Yo hago el mapeo
Y yo hago el aleteo
Pip y Freddy Preparados, listos, ya
Llevamos a esta bebé a su casa
Aterrizaré junto a este montón de palitos.
Se llama "represa". Protege a los diques de castor del agua.
Y aquel dique de castor es el hogar de Bernice.
Qué castores listos.
Debes estar emocionada por conocer a tu familia.
¿No es cierto, ternurita...?
¡Bernice!
Creo que Bernice royó su caja y se escapó.
¿Dónde está?
¡Allá!
La encontraste antes de que pasara algo malo.
Pasó algo malo.
¡Rápido! Hay que tapar el agujero
antes de que el agua llegue a la casa de Bernice.
-¡Listo! -Bien pensado, Fred-amenco.
Gracias. Solo usé mi cerebro de ave.
¡Otro agujero!
Bernice, tienes que dejar de hacer agujeros.
No deja de roer.
Y el agua se está acercando a su casa.
Vaya que tenemos un problema.
¡Un problema!
¡Eso es, Freddy! Sé de alguien que puede ayudarnos.
Este pingüino tiene un plan.
Veamos...
Este parece el lugar.
Vine lo más rápido que pude.
Gracias, Sr. Woodbird.
Me estoy quedando sin plumas.
Necesitamos su ayuda para reparar los agujeros
antes de que el agua llegue a casa de Bernice.
Ya veo.
Pero no sé por qué me llamaron.
Ninguna de mis ideas funcionó.
Pero tiene que seguir intentando.
Freddy tiene razón. El mejor reparador del servicio dijo una vez:
"Si tienen un problema, ¡péguenme un grito!
Yo seguiré intentando hasta que pueda resolverlo".
Me cae bien ese tal reparador.
El Sr. Woodbird dice eso.
Y por eso es el mejor reparador. ¡Siempre vuelve a intentar!
Volver a intentar. Eso es.
Bueno, déjenme ver.
Tengo una idea.
¿Y si usamos estos palos para tapar los agujeros de la represa?
Esta es demasiado grande.
Descuide. Hay que seguir intentando.
Pero quizás un poquito más rápido.
El agua ya casi llegó a la casa de Bernice.
Bernice, acabas de darme otra idea.
Roíste una parte de este palo...
...y ahora es más pequeño.
¡Contemplen el Tapagujeros 8000!
¡Entra!
¡Eureka! Seguir intentando funcionó.
Bueno, Bernice, veamos cómo roen esos dientes.
Solo falta un Tapagujeros 8000 más y el trabajo estará terminado.
Sr. Woodbird, ¡lo logró!
Arregló la represa y salvó el hogar de Bernice.
Y no podríamos haberlo hecho sin ti, Bernice.
Sí, nos ayudaste mucho, pequeñita.
Y gracias a ustedes, Pip y Freddy, por recordarme que nunca debo rendirme.
Ahora que resolvimos el problema, llevemos a esta bebé a su casa.
¿Lo dije bien?
A la perfección.
Llegó mi bebé. ¡Ven con mamá!
¡Mamá!
Te tengo una sorpresa.
Nuestra propia pila para roer.
No veo la hora de enseñarte a roer todos esos troncos.
Creo que Bernice ya le agarró la mano.
Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
¡Vamos!
Pío.