17 Nopember 1982
Blue Hill County, Pennsylvania.
Malam yang menyenangkan.
- Apa yang kukenakan? - Apa kau lupa?
Ini parfum yang selalu kupakai.
Steik bakar di Dan's Steak House?
- Tak ada tempat lain. - Tempat itu hanya untuk..
Maisie, pintu rumah terbuka!
- Kau dapat kunjungan teman? - Tidak.
Pelayan tadi memandangi bokongmu...
...setiap kali kau ke kamar kecil.
Siapa yang berani begitu pada jaman sekarang?
Gaya Italia, ya? Lain kali kita ke restoran favoritku saja.
Para pelayan Italia menatapmu seolah kau istri mereka.
Bukan begitu kejadiannya.
Pelayan itu memang pemuda urakan yang berengsek.
Harusnya kupukul dia.
Maisie membiarkan air keran mengucur terus.
Kami pulang, Sayang.
Maisie?
Sayang?
Ada orang masuk ke rumah.
Maisie!
Setahun Kemudian
Ingatlah Maisie. Dia Masih Menghilang.
Genghis, kemari, Nak.
Apa itu? Ayolah.
Kau kangen padaku? Kemarilah.
Ayo berpelukan.
Aku menghargai ini.
Baiklah. Ini hari yang berat.
Kalian mau minum apa?
- Kita makan apa? - Beli dari luar.
Aku mau bir, Liv.
- Beli apa? - Pizza.
Siapa yang tidur di sofa?
Aku mau bir.
Minum apa saja boleh, Liv. Bir saja.
- Ya, aku mau bir juga. - Sungguh?
Biar kubantu Olivia.
Tak usah, Arlene. Aku saja dan Ray.
Bu, aku boleh minta bir?
Kuberi kau bir jika kau bisa menghibur tamu.
- Tak boleh pakai TV. - TV adalah hiburan.
Bukan hiburan jika menonton acara yang kau suka.
Semua acara. Asal ada suara dan warna yang ramai...
...cukup untuk menghibur otakmu yang sederhana, Billy.
Ya, benar.
Dasar kau bermulut besar.
Aku hanya heran kenapa Ray pindah tidur di sofa.
Artinya tak harus seperti yang kau maksud.
Paman Morgan benar. Kau duduk di ranjang ayah.
Di Blue Hill County, terjadi badai listrik...
...yang bergerak ke tenggara malam ini.
Badai itu menyebabkan listrik mati di banyak wilayah.
Diyakini Maisie diculik dari rumahnya pukul 16.00...
...ketika orangtuanya pergi ke kota di dekat situ.
Upacara mengenang Maisie diadakan sore ini...
...di SD Blue Hill County...
...karena hari ini genap setahun setelah dia menghilang.
Pertama-tama, aku menyambut seseorang yang ingin bicara...
...tentang keselamatan umum dan sistem keamanan lingkungan.
Inilah paman Maisie sekaligus Deputy Sherif kota kita,...
...Kenneth Burroughs.
Aku berterima kasih atas kalian yang datang kemari hari ini.
Seperti telah diketahui, hari ini genap setahun...
...Maisie menghilang.
Namun kita berkumpul di sini bukan untuk mengingat hal itu.
Yang kita ingat adalah betapa ceria watak Maisie...
...dan betapa dia selalu tampak bahagia.
Aku yakin kalian setuju jika kukatakan bahwa...
...Maisie sangat cerdas dan punya kemampuan tinggi.
Maisie sungguh anak yang istimewa.
Ada sesuatu yang sangat unik pada dirinya.
Dan kita semua pernah melihatnya.
Jangan menonton TV.
Kau ingat saat Ibu meninggal,...
...Ayah sering pergi keluar rumah.
Bekerja atau entah melakukan apa.
Dan aku harus menjagamu?
Ini sama saja.
Hanya sedikit berbeda.
Aku ada di sini untukmu.
Masa? Kurasa aku yang selalu menjagamu.
Tidak.
Kau kecanduan minum?
Aku kecanduan alkohol? Justru dia yang begitu.
Ya, kau tak bisa masukkan itu ke mulutmu.
Berapa lama kau bisa menghabiskan ini?
Kapan terakhir kali aku makan pizza?
Aku jarang makan pizza.
Tapi itu membuat ayamnya buruk.
Aku menghabiskan waktu tidak lama.
Billy, aku ingin bertemu..
Siapa nama pacarmu?
- Jenny. - Ya, benar. Apa dia..
Maksudku..
Apa yang terjadi dengan Jenny?
Hubungan kami tidak berjalan lancar.
Noah, tolong oper sausnya.
- Noah. - Apa?
- Jangan mulai. - Jangan apa?
Oper saus ke pamanmu seperti orang normal.
Jangan oper saus ke pamanku seperti orang normal?
Oper sajalah, tolong.
Sayang sekali soal Janet.
Dia gadis yang baik.
Ya, Jenny gadis baik.
Tapi kami mengalami ketidakcocokan.
- Kapan terjadinya? - Beberapa bulan lalu.
Aku turut prihatin mendengarnya.
Ini demi yang terbaik.
Tadinya Billy berniat melamar Jenny.
Tapi Billy jadi ketakutan.
Dan dia tak mau menghadapi rasa takutnya.
Dia kabur begitu saja. Benar bukan, Billy?
Ya, benar.
Kau jahat sekali.
Jangan bertingkah sekarang!
Kumohon, Noah.
Duduklah dan habiskan makan malammu.
Aku sudah selesai.
Ya, begitulah.
Permisi.
Aku dan Martha berencana punya anak banyak.
Aku hanya mau 1-2 anak. Tapi dia mau 20-30 anak.
Kau tahu bagaimana wataknya.
Lalu ketika Martha meninggal,...
...aku merasa hidupku tamat.
Aku merasa lumpuh.
Rasanya hidup ini tak lagi layak untuk dijalani.
Perlahan-lahan, kondisiku mulai pulih.
Hidupku sama sekali belum berakhir.
Tapi hanya sukar terlihat.
Kesedihan bisa membutakan kita.
Aku tak mau bahas itu, Morgan.
Olivia butuh kau sekarang.
Aku tak mau membahasnya, Morgan!
Kurasa kau butuh waktu.
Ini sudah setahun.
Dan hanya enam jam setelah kau menerima kenyataan.
Menerima kenyataan?
Kau tahu bukan itu yang kukatakan, Ray.
Aku tak pernah menerima kenyataannya.
Kau tahu maksudku, Ray.
Ayolah, Ray.
Kau tahu bukan maksudku menyinggung seperti itu.
Sial.
Berhari-hari aku mencari Maisie.
Aku tidak tidur.
Aku tidak makan.
Aku tidak berhenti.
Aku tidak bisa.
Aku tahu kau sudah tahu semua ini, tapi..
Kenyataannya..
Aku membuatmu kecewa.
Dirimu, Ray. Noah.
Aku membuat keluarga ini kecewa.
Dan rasa bersalah itu..
Juga perasaan tak berdaya..
Aku merasa bertanggung jawab.
Aku ingin kau tahu...
...betapa menyesalnya aku, Olivia.
Keluarga ini segala-galanya bagiku.
Semuanya.
Berhentilah minta maaf.
Aku mau memeriksa Noah.
Baiklah.
Ada apa?
Semuanya baik saja?
Ya, hanya ada anak-anak Gregory Mathison...
...bermain-main dengan peluru suar di halaman.
Aku harus menegur mereka dengan sopan.
Ray, kau yakin tak apa-apa?
Ya, aku baik saja, Arlene.
Aku akan segera kembali.
Ada masalah apa?
Hanya anak-anak yang membuat keisengan di halaman.
Dia mau "bicara dengan sopan" pada mereka.
Mereka bermain-main dengan peluru suar lagi.
Anjing kita jadi ketakutan. Itu bisa berbahaya.
Reese Jordan yang sedang tugas jaga.
Akan kutelepon dia.
Mungkin itu yang terbaik. Serahkan saja pada Sheriff.
Olivia.
Dengar.
Aku akan mencegat anak-anak itu di jalanan...
...lalu aku hanya akan bicara baik-baik dengan mereka.
Jika gagal, aku langsung menuju rumah mereka...
...dan bicara dengan ayah mereka, George Mathison.
Terakhir kali kau bicara baik-baik dengan George Mathison,...
...kau harus mendekam satu malam di sel tahanan, ingat?
Terima kasih telah mengingatkanku soal itu, Billy.
Sama-sama, Ray.
Kau tak akan ke sana sendirian.
- Astaga. - Aku juga ikut.
- Tidak, kau di rumah saja. - Ayah, ayolah.
- Bawa dia bersamamu. - Olivia.
Bawa saja dia, Ray.
Ya ampun.
Coba kutebak, kau mau ikut juga?
Kalau tidak, aku akan merasa ditinggal.
Aku juga.
Astaga, ini sudah seperti sirkus.
Kau harus bicara padanya.
Walau ada masalah antara kau dan Olivia,...
...kau harus bicara pada putramu.
Ya, diperlakukan seperti itu, dia akan mulai membencimu.
Astaga, diamlah.
Apa dia anakmu?
Bukan, dia anakku.
Jadi duduk saja dan diam.
Aku tak suka berkata, "sudah kubilang".
Kuturuti saran dari adikku.
Aku terpaksa memberimu saran.
Apa pengalaman hidupmu sudah banyak?
Sudah, kalian jangan bertengkar.
Apa pengalaman hidupmu sudah banyak?
Aku tahu rasanya tidak bisa menjadi seperti ayah.
Kau tahu sulitnya membesarkan keluarga?
Aku tidak tahu.
Kau mengurus diri sendiri pun tidak becus.
Kita mau keluar? Aku tak memakai sepatu yang cocok.
Ada sejumlah senter di bawah jokmu.
Kurasa senter tak akan banyak membantu, Ray.
Tetap di sini bersama Noah.
Ray!
Tak masalah, Ray! Biar aku yang menjaga mereka.
Terima kasih telah meminta tolong secara baik-baik.
Ray.
Pelankan jalanmu.
Kenapa kau harus bawa senjata?
Aku tak akan menggunakannya, Kenneth.
Bukan itu masalahnya.
Jika kita pergoki bocah-bocah itu sedang iseng di sini,...
...biar aku saja yang bicara pada mereka, ya?
Apa yang kita lakukan jika anak-anak Mathison lewat sini?
Maka kita mengejar mereka.
Bagaimana jika mereka tidak kabur?
- Maka kita tangkap mereka. - Lalu bagaimana?
Kita pukuli mereka.
Bukankah itu tindakan biadab?
Anak-anak Mathison pernah mengajakku main bisbol...
...di waduk yang sedang kering beberapa tahun lalu.
Tapi mereka malah mengikatku di tiang dengan tali lompat...
...dan menjadikanku sasaran tembak pistol mainan.
Kalau begitu, kita pukuli mereka.
Kurasa kita sudah membuat mereka ketakutan.
Mereka sudah pergi.
Aku sendiri yang akan bicara pada Gregory Mathison.
Beberapa hari lagi.
Bagaimanapun, kita harus kembali.
Tak ada gunanya berjalan lebih jauh, Ray.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
- Kau tampak ketakutan. - Bukan apa-apa.
Apa-apaan?
Astaga, sial.
Paman Morgan?
Sial!
- Apa tadi cahaya itu? - Kau tak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Di mana pamanmu?
Kenneth, ayo.
Tidak! Kenapa?
Astaga! Demi Tuhan!
Masuk mobil, Kenneth. Ada apa denganmu?
Morgan!
Kenneth, ini aku. Aku Billy.
- Lihat aku. - Billy.
Ya, kita harus pergi. Ayo.
Morgan!
- Apa yang terjadi? - Geser ke samping.
Apa yang terjadi dengannya?
Cepat geser!
Ada apa dengannya? Billy!
Ray, ayo pergi!
- Kau melihat Morgan? - Apa?
Morgan, kakakmu!
Dia bukannya bersamamu?
Astaga, tidak.
Ayah, Paman Kenneth kenapa?
Harus kumulai dari mana?
- Buka pintunya! - Ya Tuhan.
Ada apa? Astaga. Apa yang terjadi?
Sayang, apa kau terluka?
Aku tidak tahu.
Ada apa denganmu?
Dia tampak terluka. Billy, apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu. - Di mana Morgan?
Bicaralah padaku. Kau butuh dokter?
- Apa Morgan di sini? - Bukankah dia bersamamu?
- Tidak, dia.. - Dia tampak parah.
Kurasa jantungnya..
- Ayah? - Ray?
Ray, apa yang terjadi?
Tolong ambilkan air.
- Ray, di mana Morgan? - Apa yang terjadi?
Aku akan mencarinya.
Jangan, kita tidak boleh keluar.
Apa yang kau takutkan, Billy?
Morgan menghilang, Ray.
Menghilang? Tidak mungkin.
Mungkin dia tersesat di hutan, entah di mana.
Aku yakin dia sedang berjalan menuju kemari sekarang.
Aku akan menghubungi Sheriff.
Olivia, itu tak akan membantu. Hentikan!
Bisa bicara dengan Sheriff?
Sheriff? Polisinya ada di rumah kita sekarang...
...tapi tak bisa berbuat apa-apa.
Dia butuh dokter, Ray.
Mari kita tenang dan berusaha berpikir jernih.
Mari kita jangan bertindak gegabah.
Ini akibat kebanyakan menonton TV dan jarang makan buah.
Baik, mari..
Terkadang imajinasimu berlebihan.
Lalu kau mulai memikirkan macam-macam.
Olivia, aku akan mencari Morgan.
Aku akan segera kembali.
Morgan!
Aku tidak..
Aku tidak tahu apa yang kulihat.
Morgan!
Sial kau, Morgan.
Ayolah, Kawan.
Morgan!
Ada sesuatu terjadi.
Sesuatu yang tidak alami.
Sesuatu yang jahat.
Noah, awas!
Semuanya baik-baik saja?
Apa-apaan itu tadi?
Billy.
Hei, Nak.
Apa yang kau lihat tadi?
Apa itu, Nak?
Ray, jangan.
Noah.
Tetap di belakang, Nak.
Morgan?
Apa itu kau, Kawan?
Ada orang di sana?
Demi Tuhan..
Kami tak main-main. Kau dengar itu?
Ya, kami punya senjata api.
Mereka ada di basemen.
Ray?
- Kenneth! - Di mana Ray?
Cahaya itu.
- Tidak, tidak! - Ray!
Pergi.
Siapa itu?
Pintu menuju loteng.
- Kunci mobil! - Ray!
Arlene!
- Ray! - Ayo menyala!
Baiklah, Ray. Mana amunisinya?
Tidak ada amunisi? Ayo pergi.
Hei!
Syukurlah. Tolong kami.
Jangan, hei!
Tolong kami. Ayolah!
Pengecut!
Mereka yang bawa Maisie, bukan?
Mereka berbalik dan pergi menjauh.
Kau berlari ke arah mereka sambil membawa kapak.
Ibu?
Bintang-bintangnya bergerak.
Billy, letakkan kapak itu.
Kami mendapat telepon sejam lalu dari tempatmu.
Denise yakin wanita di telepon itu adalah kau yang menanyakanku.
Lalu teleponnya terputus karena badai listrik.
Bisa kau ceritakan ada apa ini?
Aku juga mau kau jelaskan kenapa kalian bertiga...
...keluar malam-malam di hutan bertampang tak keruan?
Bawa kapak pula.
Kami diteror oleh sejumlah orang.
Mereka memasuki rumah kami.
Ray, Morgan kakaknya. Arlene adikku, dan Kenneth.
Mereka menghilang.
Kenneth Burrough deputi Sheriff?
Dan juga anjing kami.
Hilang?
Mereka diculik.
Ada berapa orang pelakunya? Siapa yang kita hadapi?
Kami tidak tahu. Kami tak pernah melihat mereka.
Ada satu kelompok kecil.
Mungkin tiga atau empat orang.
Baik, ayo naik.
Kalian tetap di dalam mobil. Kami akan memeriksanya.
Listriknya masih mati.
Artinya mereka masih di sini.
Siapa pun yang tadi di sini sudah pergi.
Tampaknya juga tidak ada barang-barang yang dicuri.
Kita harus periksa kotak sekering. Usahakan menyalakan listrik.
Pasti akibat badai.
Lima tembakan di ruang tengah.
Menurutku kejadiannya terlalu samar.
Tapi mereka tak butuh perhatian orang.
Apalagi hari ini.
Jelas ada peristiwa yang terjadi malam ini.
Kita harus menyelidikinya sampai tuntas.
Tapi sebelum kita bertindak,...
...aku harus minum kopi kental.
Kejadiannya memang aneh.
Sulit dipercaya bahwa ada empat orang dewasa..
Dan seekor anjing.
Empat orang dewasa dan seekor anjing...
...bisa menghilang satu per satu dalam periode satu jam.
Dengar..
Faktanya, kalian semua tak ada yang melihat pelakunya.
Aku sudah ceritakan apa yang terjadi.
Aku percaya padamu, Olivia. Semua perkataanmu.
Tapi tugasku adalah mencerna situasi secara logis.
Kasus ini sulit diterima akal. Semoga kau mengerti.
Tapi kami bersikeras kalian ikut ke polsek bersama kami.
Di sana kalian bisa beristirahat dan makan.
- Aku tetap di sini. - Aku juga.
Kami tak akan ke mana-mana.
Kalau begitu..
Kami akan kembali sejam lagi dengan petugas...
...yang tahu cara menangani kasus seperti ini.
Sementara waktu, kusarankan kalian beristirahat.
Mobilku diparkir di luar rumah...
...setelah kuantar Sherif ke Polsek.
Jika ada kejadian apa pun, langsung temui dia.
Olivia, aku khawatir.
Jika kabar ini tersebar,...
...efeknya buruk pada perkembangan kasus Maisie.
Kasus apa?
Bagiku, orang-orang tak perlu tahu situasimu ini.
Tak bagus dampaknya bagimu dan keluargamu.
Orang tak perlu tahu soal cahaya di langit...
...atau hilangnya Ray dan kakakmu.
Aku akan diam saja soal ini.
Kusarankan kau juga.
Kumohon.
Kami akan pecahkan masalah ini.
Sekarang beristirahatlah.
Apa hanya aku yang merasakan pagi hari ini aneh?
Aku belum pernah mengalami pagi seperti ini.
Aku tak mau bertanya, Doyle.
Listrik mati, perusakan ladang gandum,...
...cahaya aneh di langit, telepon berdering terus.
Ada kerumunan massa.
Bahkan aku punya laporan penampakan itu sendiri.
Tidak ada apa-apa.
Katakan pada anak-anak semuanya akan baik saja.
Bawa masuk semua orang ke dalam.
Apa yang terjadi?
Ada cahaya aneh di langit.
Gerakannya cepat dan tak tentu arah.
Lalu ada cahaya lain.
Berbeda. Terang sekali.
Di dalam cahaya itu, aku melihat dia.
Siapa yang kau lihat?
Maisie Anderson.
Hei, Nak.
Astaga, Genghis. Dari mana saja kau?
Anjing pintar.
Yang lain ada di sini, ya? Kau temukan yang lain?
Mereka masih di sini.
Ray, kau siap? Ayo pergi.
Apa rencanamu sore ini?
Aku tidak tahu.
Kau bebas memakai rumah ini sendirian.
Aku mau menonton TV.
Ayah mau lihat gambar itu.
- Ini Ayah, ya? - Ya.
Ayah kelihatan jelek.
Begitukah kau menggambar ayahmu?
Ayah jadi seperti beruang.
Kami berangkat sekarang, Maisie. Kami sayang padamu.
Aku sudah meninggalkan kunciku di lantai bawah?
- Ya. - Baiklah.
Ayah sayang kau, Manis.
Kami tak akan lama, hanya beberapa jam.
- Dia tidak peduli. - Dia bahkan tak mendengar.
Benar, seperti membatin, "Pergi sana, cepat!"
Apa dia sedang menulis?
Ya, dia sangat konsentrasi.
- Kau membaca tulisannya? - Tidak.
Maisie!
Tidak, Maisie!
Berhenti! Jangan buka pintunya, Maisie!
- Apa kabarmu, Sayang? - Baik-baik saja.
Hai, Genghis. Apa kabarmu, Kawan?
Mau limun?
Tidak, aku masih bertugas.
Aku hanya mampir menengok keadaan kalian.
Ayah dan Ibu pergi ke kota selama beberapa jam.
Tidak apa-apa.
Kau boleh menunggu di sini kalau mau. Tak akan lama.
Noah sedang menginap di rumah Parker.
Parker teman kalian?
Ya, teman sekolah.
Bagaimana kabar Bibi Arlene?
Dia baik-baik saja.
Dia titip salam untukmu.
Kau tak pernah bercerita bahwa kau kemari malam itu.
Apa yang kau lakukan?
Ibu?
Pembohong.
Tidak! Kenapa?
Di mana dia?
Tidak! Kenapa?
Di benakku, kurasa...
...para makhluk itu sudah tahu keberadaan Maisie...
...dan mereka mengunjunginya.
Lalu Maisie menghilang.
Kurasa setelah itu mereka menunggu.
Menunggu kami memecahkan kasus ini sendiri...
...sebelum mereka campur tangan.
Mereka menolong kami.
Mereka menunjukkan pada kami.
Namun jujur saja, kami tidak tahu.
Kurasa kami tak akan pernah benar-benar tahu.
Kini kita bisa mengantar Maisie ke peristirahatannya terakhir.
Berkat bantuan para tamu kita.
Para malaikat ini.