1
00:00:05,744 --> 00:00:07,529
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:00:39,039 --> 00:00:40,301
BAO: Bravery...

3
00:00:42,999 --> 00:00:45,436
It can't be taught, ya know?

4
00:00:45,480 --> 00:00:48,874
Some of us were born
with more of it than others.

5
00:00:51,094 --> 00:00:55,881
MAN: All paths ahead
lead to doom!

6
00:01:04,020 --> 00:01:05,065
[BAO YELLS]

7
00:01:05,108 --> 00:01:07,197
BAO: Bao bravely led
the Four C's

8
00:01:07,241 --> 00:01:09,199
through the heck-a-dangerous
Gauntlet.

9
00:01:09,243 --> 00:01:13,769
Now all that was standing
between Bao and glory
was a sleeping beast.

10
00:01:15,249 --> 00:01:16,424
[GROWLING]

11
00:01:18,426 --> 00:01:20,254
Sure, we could have
snuck past it.

12
00:01:21,255 --> 00:01:23,083
But where's the fun in that?

13
00:01:26,608 --> 00:01:27,826
[GROWLING]

14
00:01:27,870 --> 00:01:29,176
[SCREAMING]

15
00:01:29,219 --> 00:01:31,003
[GROANING]

16
00:01:37,401 --> 00:01:39,708
NU HAI:
Hold on a second!

17
00:01:39,751 --> 00:01:41,275
Didn't Master Po help us...

18
00:01:41,318 --> 00:01:44,626
BAO: Grab a copy
of my autobiography, y'all!

19
00:01:44,669 --> 00:01:46,497
The Tao of Bao.

20
00:01:46,541 --> 00:01:50,632
Crazy Days and Wild Nights
of the Dragon Master's
Greatest Student!

21
00:01:53,635 --> 00:01:54,984
You're killin' me here, Sis!

22
00:01:55,027 --> 00:01:57,073
This is my first book reading!

23
00:01:57,117 --> 00:02:00,207
"Bao. Twice the size
of the other Constellations"?

24
00:02:00,250 --> 00:02:01,730
And "Double the awesome?"

25
00:02:01,773 --> 00:02:03,732
So I exaggerated a tiny bit.

26
00:02:03,775 --> 00:02:05,603
The audience wants
to hear this stuff!

27
00:02:05,647 --> 00:02:07,562
We're famous, yo!

28
00:02:07,605 --> 00:02:11,261
You have eyes made
of fire and justice, Bao?
That's so cool!

29
00:02:11,305 --> 00:02:13,263
Hmm. "Smokin' hot dimples

30
00:02:13,307 --> 00:02:15,700
"that can literally
break glass
if they got to, yo."

31
00:02:15,744 --> 00:02:17,398
What the crud
does that even mean?

32
00:02:17,441 --> 00:02:19,574
We're supposed to be
helping people.

33
00:02:19,617 --> 00:02:21,445
Not just lying about
how awesome we are.

34
00:02:21,489 --> 00:02:23,926
Speaking of how awesome you are.

35
00:02:23,969 --> 00:02:25,710
I'm glad I found you, kids.

36
00:02:25,754 --> 00:02:29,323
In Panda village.
Where we all live.
Nice work, constable.

37
00:02:29,366 --> 00:02:30,628
Um...

38
00:02:30,672 --> 00:02:32,804
Now, I told you that
being heroes means

39
00:02:32,848 --> 00:02:35,155
you're gonna have
major responsibilities, right?

40
00:02:35,198 --> 00:02:38,680
Well, you're kinda late for
the ribbon cutting ceremony

41
00:02:38,723 --> 00:02:40,769
at my dad's joint-noodle-
and-apothecary-shop.

42
00:02:40,812 --> 00:02:42,510
How could we have forgotten?

43
00:02:42,553 --> 00:02:45,687
MR. PING: Make way! Make way!

44
00:02:45,730 --> 00:02:48,559
Famous pandas coming through!

45
00:02:48,603 --> 00:02:52,346
I had Cart prepare
something special
for you today!

46
00:02:52,389 --> 00:02:53,912
Toasted corn millets!

47
00:02:53,956 --> 00:02:55,827
And they're soaking wet.

48
00:02:55,871 --> 00:02:57,873
I hope you like them!
[GASPS]

49
00:02:57,916 --> 00:02:59,048
Hey, watch it, lady!

50
00:02:59,091 --> 00:03:00,397
Today's fan mail.

51
00:03:00,441 --> 00:03:01,616
Ooh, look at that!

52
00:03:01,659 --> 00:03:03,705
So many adoring fans.
Oh, wow!

53
00:03:03,748 --> 00:03:05,054
GRANDMA:
Mission requests.

54
00:03:05,097 --> 00:03:07,796
And citizens in need!

55
00:03:07,839 --> 00:03:09,624
And my dirty underpants.
[ALL EXCLAIMS]

56
00:03:09,667 --> 00:03:11,495
Pretty gross, Grandma.

57
00:03:11,539 --> 00:03:14,629
Yes, they are. Which is why
I need you to bring them
to the laundry.

58
00:03:14,672 --> 00:03:18,372
Ugh, we're heroes!
Not dry cleaners!

59
00:03:18,415 --> 00:03:20,417
You're also
still my grandkids,
which means

60
00:03:20,461 --> 00:03:22,550
you still have to pull
your weight around here

61
00:03:22,593 --> 00:03:24,769
no matter
how bad it stinks.[BOTH GASPING]

62
00:03:24,813 --> 00:03:27,032
Clean what you can.
Burn the rest!

63
00:03:27,642 --> 00:03:29,034
[ALL SIGHING]

64
00:03:29,078 --> 00:03:31,559
Great.
More adventures.

65
00:03:31,602 --> 00:03:33,169
What's the matter, gang?

66
00:03:33,213 --> 00:03:35,084
I thought you wanted
to be heroes!

67
00:03:35,127 --> 00:03:37,347
We did want to be heroes.

68
00:03:37,391 --> 00:03:40,916
OLD LADY TAHR:
Help! Help! Help! Help!

69
00:03:41,482 --> 00:03:42,787
Help!

70
00:03:42,831 --> 00:03:44,920
Would you help me cross?

71
00:03:44,963 --> 00:03:46,138
[ALL SIGHING]

72
00:03:46,182 --> 00:03:47,966
PANDA MOTHER:
Help! My baby!

73
00:03:48,010 --> 00:03:49,707
NU HAI: What is it?
BAO: Ma'am?

74
00:03:49,751 --> 00:03:51,100
Oh, thank goodness!

75
00:03:51,143 --> 00:03:53,494
Hon? The babysitters
are here![BABY FARTING]

76
00:03:53,537 --> 00:03:54,582
[CRYING]

77
00:03:54,625 --> 00:03:56,366
PANDA FATHER:
Please! Someone, help!

78
00:03:56,410 --> 00:03:58,455
Oh! Thank heavens!

79
00:03:58,499 --> 00:04:00,675
I'm out of toilet paper.

80
00:04:00,718 --> 00:04:02,981
We're still waiting
to be heroes.

81
00:04:03,025 --> 00:04:04,113
[ALL GASPING]

82
00:04:04,156 --> 00:04:05,375
GRANDMA:
Found another load.

83
00:04:05,419 --> 00:04:09,597
These were hidden
for a long time.

84
00:04:09,640 --> 00:04:12,295
NU HAI:
Can I lay a truth
on you, Master P?

85
00:04:12,339 --> 00:04:13,775
This isn't quite [CRUSHING]

86
00:04:13,818 --> 00:04:15,690
what I thought hero life
would be like exactly.

87
00:04:15,733 --> 00:04:18,432
I was picturing more,
I don't know,

88
00:04:18,475 --> 00:04:20,869
bigger action and high stakes.

89
00:04:21,348 --> 00:04:22,479
[GROWLING]

90
00:04:22,523 --> 00:04:24,916
Yeah, this isn't exactly
sequel material.

91
00:04:24,960 --> 00:04:26,527
Whoa, whoa, you guys,

92
00:04:26,570 --> 00:04:28,920
you're thinking
all wrong about this.

93
00:04:28,964 --> 00:04:31,749
Sure, you sent old Jindiao
up to the Spirit Realm,

94
00:04:31,793 --> 00:04:34,274
but that's not
what heroes do every day.

95
00:04:34,317 --> 00:04:36,754
No matter how big
or small the task,

96
00:04:36,798 --> 00:04:39,583
getting out there
and helping is your duty.

97
00:04:39,627 --> 00:04:41,672
[CHUCKLING] Duty.

98
00:04:41,716 --> 00:04:43,195
[CHUCKLING]

99
00:04:43,239 --> 00:04:44,414
I don't get it.

100
00:04:44,458 --> 00:04:47,156
[GASPS] Oh, wait,
we were talkin' about poo?

101
00:04:47,199 --> 00:04:49,419
All right! [CHUCKLING]

102
00:04:49,463 --> 00:04:53,380
Listen, being a hero
isn't about having fun
and being adored by fans.

103
00:04:53,423 --> 00:04:54,990
I mean, it's kind of about that.

104
00:04:55,033 --> 00:04:58,080
But it's really about doing
what needs to be done

105
00:04:58,123 --> 00:05:00,387
when there's
nobody else to do it.

106
00:05:00,430 --> 00:05:04,086
[COUGHING]
Lame. So lame.

107
00:05:04,129 --> 00:05:05,653
There's just gotta be
more to hero life

108
00:05:05,696 --> 00:05:07,568
than this,
Master P. Right?

109
00:05:07,611 --> 00:05:08,656
[SIGHING]

110
00:05:08,699 --> 00:05:11,354
I'm ready
to go back now,
children.

111
00:05:13,008 --> 00:05:15,445
Oh, wait. What about
Grandma's laundry?

112
00:05:15,489 --> 00:05:17,969
Hey, Fan Tong,
you mind takin' care
of that, buddy?

113
00:05:20,972 --> 00:05:22,147
[SHOUTING]

114
00:05:33,985 --> 00:05:35,509
[COUGHING]

115
00:05:44,387 --> 00:05:45,910
[COUGHING LOUDLY]

116
00:05:45,954 --> 00:05:49,131
Oh, Father, you sound
so much better today.

117
00:05:49,174 --> 00:05:51,089
Doesn't he sound
better today, Shi Long?

118
00:05:52,003 --> 00:05:53,614
Much better, your majesty.

119
00:05:54,310 --> 00:05:56,312
Thank you, Shi Long.

120
00:05:56,356 --> 00:05:58,923
You are my most trusted advisor.

121
00:05:58,967 --> 00:06:02,536
[COUGHING]

122
00:06:02,579 --> 00:06:05,060
How is the pipeline
coming, Shi Long?

123
00:06:05,103 --> 00:06:06,975
I've promised all of China

124
00:06:07,018 --> 00:06:09,238
that our water
is theirs to share.

125
00:06:09,281 --> 00:06:10,848
We've made significant progress.

126
00:06:10,892 --> 00:06:12,372
But there is much work to do.

127
00:06:12,415 --> 00:06:15,505
Oh, this drought,
the suddenness
with which it came.

128
00:06:15,549 --> 00:06:18,073
Does it strike you
as suspicious?

129
00:06:18,116 --> 00:06:20,510
Suspicious? No.

130
00:06:20,554 --> 00:06:22,338
We've experienced
droughts before.

131
00:06:22,382 --> 00:06:26,037
Yes. Still...
[COUGHING]

132
00:06:26,081 --> 00:06:27,822
Xiao!

133
00:06:27,865 --> 00:06:31,173
I'm sorry, Daddy,
were you saying my name
or was that phlegm?

134
00:06:31,216 --> 00:06:33,175
Help me to my feet, daughter.

135
00:06:33,218 --> 00:06:35,743
[COUGHING]

136
00:06:35,786 --> 00:06:41,836
My time ruling over
the great land of China
will not last forever.

137
00:06:41,879 --> 00:06:46,275
It will be up to you
to carry on my legacy.

138
00:06:46,318 --> 00:06:50,932
And as the future Empress,
put the people first.

139
00:06:53,325 --> 00:06:56,416
Know that there are many forces

140
00:06:56,459 --> 00:06:59,549
that will try
to destroy the peace.

141
00:06:59,593 --> 00:07:03,335
[ANIMALS SCREAMING]

142
00:07:03,379 --> 00:07:06,469
And no matter how safe
you may think you are,

143
00:07:06,513 --> 00:07:10,081
you must be wary of them.

144
00:07:10,125 --> 00:07:13,171
[COUGHING]

145
00:07:13,215 --> 00:07:17,349
Shi Long, please prepare
my morning tea,

146
00:07:17,393 --> 00:07:20,788
I would like some alone time
with my daughter.

147
00:07:22,354 --> 00:07:24,487
There's something
I need to ask of you, Xiao.

148
00:07:24,531 --> 00:07:25,967
XIAO:
Anything, Daddy!

149
00:07:26,010 --> 00:07:28,796
[COUGHING] I want...

150
00:07:28,839 --> 00:07:30,101
[GROANING]

151
00:07:30,145 --> 00:07:31,407
[COUGHS]

152
00:07:31,451 --> 00:07:35,672
I want you to send a message
to Dragon Master Po.

153
00:07:35,716 --> 00:07:37,718
Daddy, if you're trying
to set me up,

154
00:07:37,761 --> 00:07:39,676
does it have to be a panda?

155
00:07:39,720 --> 00:07:41,852
They have those
weird muscly forearms.

156
00:07:41,896 --> 00:07:44,551
He has recently
taken on some students.

157
00:07:44,594 --> 00:07:47,945
I would like to invite them all
to the Forbidden City.

158
00:07:47,989 --> 00:07:49,817
[COUGHING]
Why?

159
00:07:49,860 --> 00:07:54,082
I want him to investigate
the origins of this drought.

160
00:07:54,125 --> 00:07:59,914
I need to know my daughter,
and my legacy, are safe.

161
00:08:08,792 --> 00:08:10,402
[SCOFFS]
Nice job!

162
00:08:10,446 --> 00:08:13,493
Now start over, and next time
make it not so terrible.

163
00:08:15,146 --> 00:08:17,627
This week's flour
and tea-leaf supply

164
00:08:17,671 --> 00:08:20,325
only half the shipment
arrived in decent shape.

165
00:08:20,369 --> 00:08:23,938
The rest? Dried up.
Useless! Hmm.

166
00:08:23,981 --> 00:08:28,508
Uh-oh, the squinty
suspicious face!
I hate that face.

167
00:08:28,551 --> 00:08:31,554
It usually means,
I'm gonna lose money!

168
00:08:31,598 --> 00:08:33,164
The drought has worsened.

169
00:08:33,208 --> 00:08:35,123
We'll have to ration this week,

170
00:08:35,166 --> 00:08:36,690
and then get
to the bottom of this.

171
00:08:36,733 --> 00:08:38,126
Bottom of what?

172
00:08:38,169 --> 00:08:41,390
There's a water shortage now.
Later, there won't be.

173
00:08:41,433 --> 00:08:43,000
That's how droughts work.

174
00:08:43,044 --> 00:08:45,133
Oh, so now you're teaching me

175
00:08:45,176 --> 00:08:46,874
about how the climate
can change?

176
00:08:46,917 --> 00:08:51,487
There's nothing
we can do about it, Li.
It's all perfectly natural.

177
00:08:51,531 --> 00:08:54,708
Probably another punishment
from the Spirit Realm.

178
00:08:54,751 --> 00:08:57,798
Relax, we'll find
some other supplements
around the village.

179
00:08:57,841 --> 00:08:58,841
I hope.

180
00:08:59,669 --> 00:09:01,671
Whatever you say, Ping.

181
00:09:03,281 --> 00:09:06,328
[SINGING WITH HUMMING]

182
00:09:06,371 --> 00:09:09,374
Get out of here,
Mr. Dust Pile.

183
00:09:10,593 --> 00:09:12,508
[ROCKS CRUSHING]

184
00:09:12,552 --> 00:09:15,119
Ha, that is simply bizarre.

185
00:09:15,163 --> 00:09:16,730
[ROCKS CRUSHING]
[GRUNTING]

186
00:09:16,773 --> 00:09:18,906
Oh, dear, what is that?

187
00:09:23,824 --> 00:09:25,826
Good morning, Shi Long!

188
00:09:25,869 --> 00:09:28,306
Good morning, Your Majesty.

189
00:09:28,350 --> 00:09:30,657
Question,
how do I mail something?

190
00:09:30,700 --> 00:09:33,007
I've got this secret letter
Daddy wants me to send.

191
00:09:33,050 --> 00:09:34,225
Secret letter?

192
00:09:34,269 --> 00:09:36,750
Is there a class?
Or a how-to pamphlet?

193
00:09:36,793 --> 00:09:37,968
To whom?

194
00:09:38,012 --> 00:09:40,318
Well, it wouldn't be
a secret if I told you.

195
00:09:40,362 --> 00:09:42,427
Okay, I'll tell you.
Daddy is inviting
the Dragon Master,

196
00:09:42,451 --> 00:09:44,105
and his students
to the Forbidden City.

197
00:09:44,148 --> 00:09:46,107
And he asked you to mail it?

198
00:09:46,150 --> 00:09:48,500
Oh, sweetie,
don't take it personally.

199
00:09:48,544 --> 00:09:51,025
I'm the one who's been asking
for more responsibility.

200
00:09:51,068 --> 00:09:53,375
I am tired
of just being gorgeous.

201
00:09:53,418 --> 00:09:55,116
I want to be more like you.

202
00:09:55,159 --> 00:09:56,552
Getting my hands dirty.

203
00:09:56,596 --> 00:09:58,162
I mean of course,
I'll wear gloves.

204
00:09:58,206 --> 00:10:00,774
I'm not lucky enough
to have scaly hands like you.

205
00:10:00,817 --> 00:10:03,341
Oh, darn,
my delicately soft fur!

206
00:10:03,385 --> 00:10:04,516
May I see the letter?

207
00:10:06,693 --> 00:10:08,738
The Emperor wants
Dragon Master Po

208
00:10:08,782 --> 00:10:10,435
to investigate the drought.

209
00:10:10,479 --> 00:10:13,787
Well, this is important.
I'll mail it personally.

210
00:10:13,830 --> 00:10:16,877
You are a dear,
but daddy was pretty clear.

211
00:10:16,920 --> 00:10:18,269
He wants me to mail it.

212
00:10:18,313 --> 00:10:19,793
Of course.

213
00:10:19,836 --> 00:10:22,404
You will find
the mail carriers
beside the stable.

214
00:10:22,447 --> 00:10:24,232
Make sure to put it
on the corporate account.

215
00:10:24,275 --> 00:10:26,016
You're the best!

216
00:10:26,060 --> 00:10:28,366
That's very sweet of you.

217
00:10:46,080 --> 00:10:47,603
[HISSING]

218
00:10:52,260 --> 00:10:57,787
DARK SHADOW:
I presume you come bearing
good news, Shi Long?

219
00:10:57,831 --> 00:10:59,180
Everything is in order.

220
00:10:59,223 --> 00:11:01,269
But there has been
a minor hiccup.

221
00:11:01,312 --> 00:11:02,923
Emperor Kang Zi has called upon

222
00:11:02,966 --> 00:11:04,576
the Dragon Master
and his students

223
00:11:04,620 --> 00:11:06,709
to look into
our "drought."

224
00:11:06,753 --> 00:11:11,758
DARK SHADOW:
Well, that is a much
unwelcome surprise,

225
00:11:11,801 --> 00:11:15,544
for them!
[LAUGHING MANIACALLY]

226
00:11:17,198 --> 00:11:18,939
[MR. PING LAUGHING]

227
00:11:18,982 --> 00:11:20,680
I love banners!

228
00:11:21,724 --> 00:11:23,291
ZANG:
Comin' through!

229
00:11:24,858 --> 00:11:26,250
Aw, come on!

230
00:11:26,294 --> 00:11:29,558
I need to see Master Po
and the Four Constellations!

231
00:11:29,601 --> 00:11:31,691
It's urgent!
What is it, Zang?

232
00:11:31,734 --> 00:11:32,779
There you are.

233
00:11:32,822 --> 00:11:33,867
[PANTING]

234
00:11:33,910 --> 00:11:36,086
I come with a letter.

235
00:11:36,130 --> 00:11:38,915
Hey, check out this place!

236
00:11:39,611 --> 00:11:40,874
Swanky!

237
00:11:40,917 --> 00:11:43,137
You know, I bet
you could eat in the toilet

238
00:11:43,180 --> 00:11:44,965
and not feel
that weird about it here.

239
00:11:46,706 --> 00:11:49,012
That's a scroll
from the Emperor's palace!

240
00:11:52,059 --> 00:11:54,365
The Emperor
requests our presence

241
00:11:54,409 --> 00:11:57,194
in the Forbidden City
for a secret mission!

242
00:11:57,238 --> 00:12:00,632
The flippin' Emperor's Palace!
I'm freaking out! [LAUGHING]

243
00:12:00,676 --> 00:12:04,462
No way! Emperor Kang Zi?
This is huge!

244
00:12:04,506 --> 00:12:08,118
Like, like huger than huge!
I'm freaking out, too!

245
00:12:08,162 --> 00:12:09,511
Weren't you just going on

246
00:12:09,554 --> 00:12:11,228
about how we
should focus on
the small things

247
00:12:11,252 --> 00:12:13,254
instead of the big
exciting ones?

248
00:12:13,297 --> 00:12:16,387
Yeah, but that was before
we got an invitation
to help the Emperor.

249
00:12:16,431 --> 00:12:18,259
I remember
when I first met
the Emperor.

250
00:12:18,302 --> 00:12:20,391
It was so amazing!

251
00:12:20,435 --> 00:12:22,045
He probably read my book.

252
00:12:22,089 --> 00:12:24,178
Wants to get in on
some "Bao" action.

253
00:12:24,221 --> 00:12:27,311
Who cares about
your stupid
self-published book?

254
00:12:27,355 --> 00:12:30,793
The Emperor wants our help!
That's the hero life, baby!

255
00:12:30,837 --> 00:12:33,013
[EXCLAIMING EXCITEDLY]
Somebody pinch me!

256
00:12:33,056 --> 00:12:34,884
About time we get to do
something cool!

257
00:12:34,928 --> 00:12:37,104
What does one wear
to the Imperial Palace?

258
00:12:37,147 --> 00:12:39,280
Do I need to wear shoes?
A shirt that fits?

259
00:12:39,323 --> 00:12:41,064
Do we own other shirts?

260
00:12:41,108 --> 00:12:44,938
Holy underpants,
I'm so nervous and excited
at the same time!

261
00:12:44,981 --> 00:12:46,635
Guys, this is big!

262
00:12:46,678 --> 00:12:49,594
Wow, I'm an even
better teacher
than I thought.

263
00:12:52,728 --> 00:12:54,686
[SNORING]

264
00:12:57,515 --> 00:12:58,560
[GASPS]

265
00:12:59,213 --> 00:13:01,258
[SCREAMING]

266
00:13:21,713 --> 00:13:23,150
[COUGHING AND GROANING]

267
00:13:23,193 --> 00:13:24,978
Master Oogway!

268
00:13:25,021 --> 00:13:28,416
Makin' it a little difficult
to get to the Spirit Realm
these days.

269
00:13:28,459 --> 00:13:32,986
Keepin' me on my toes.
So, what's up?

270
00:13:33,029 --> 00:13:36,380
Ah, nice to see you too,
old friend.

271
00:13:36,424 --> 00:13:37,773
[PO SCREAMING]

272
00:13:37,817 --> 00:13:40,994
It seems your students
have grown quite confident

273
00:13:41,037 --> 00:13:44,606
since they helped
defeat Jindiao.

274
00:13:44,649 --> 00:13:46,303
Yeah, totally!
And with good reason!

275
00:13:46,347 --> 00:13:50,264
They're awesome,
I'm awesome,
everybody's awesome!

276
00:13:50,307 --> 00:13:52,222
I just hope you don't lose sight

277
00:13:52,266 --> 00:13:55,312
of what's truly important
in this world, Po.

278
00:13:55,356 --> 00:13:57,924
Your students
still have much to learn.

279
00:13:57,967 --> 00:14:01,449
And even greater dangers
lie ahead.

280
00:14:01,492 --> 00:14:05,932
Yeah, totally,
those dangers are gonna be
so great! Wait, what?

281
00:14:06,976 --> 00:14:08,369
And he's gone.

282
00:14:10,762 --> 00:14:12,677
Oh, this is not good.

283
00:14:12,721 --> 00:14:14,679
[THUNDER RUMBLING]
[LAUGHING MANIACALLY]

284
00:14:14,723 --> 00:14:16,246
Really not good!

285
00:14:17,944 --> 00:14:21,164
Nothing could make this worse!

286
00:14:21,208 --> 00:14:24,951
Aw, man! Kids!
What are you doing
in my nightmare?

287
00:14:24,994 --> 00:14:27,475
NU HAI:
It's okay, Master Po!
We've got this!

288
00:14:27,518 --> 00:14:30,870
Kids! Guys!
Where are you?

289
00:14:31,392 --> 00:14:32,523
[GROANING]

290
00:14:32,567 --> 00:14:33,568
Huh?

291
00:14:37,006 --> 00:14:38,399
[BOTH GROANING]

292
00:14:38,442 --> 00:14:39,443
[THUNDER RUMBLING]

293
00:14:44,144 --> 00:14:45,188
[SCREAMING]

294
00:14:45,232 --> 00:14:46,232
[GROANING]

295
00:14:56,939 --> 00:14:58,158
[KIDS SCREAMING]

296
00:14:58,201 --> 00:15:01,552
Kids! No! Please!
Oh, no, no, not the kids!

297
00:15:01,596 --> 00:15:02,902
Son! We're here!

298
00:15:02,945 --> 00:15:04,294
Are you okay?

299
00:15:04,338 --> 00:15:06,688
[GASPING AND PANTING]

300
00:15:06,731 --> 00:15:09,169
Hey, Dads. I'm okay.

301
00:15:09,212 --> 00:15:12,172
Just a really,
really bad nightmare.

302
00:15:12,215 --> 00:15:14,739
Um, you broke my door.

303
00:15:15,305 --> 00:15:17,090
Um...

304
00:15:17,133 --> 00:15:19,527
Son, a door is replaceable.

305
00:15:19,570 --> 00:15:22,834
A mere piece of wood
carved from a tree.

306
00:15:22,878 --> 00:15:26,577
But a child.
A child of my blood...[GROANING]

307
00:15:27,665 --> 00:15:30,233
Right. Anyway...

308
00:15:30,277 --> 00:15:34,542
So, the nightmare,
was that turtle guy
in there again?

309
00:15:34,585 --> 00:15:36,718
Bingo, and the kids too.

310
00:15:36,761 --> 00:15:39,025
I'm feelin'
a little freaked out,

311
00:15:39,068 --> 00:15:40,678
I'm not ashamed to admit.

312
00:15:40,722 --> 00:15:44,769
Here, sniff
this rosemary,
it helps on

313
00:15:44,813 --> 00:15:47,903
nights where
I feel the regret
begin to build.

314
00:15:47,947 --> 00:15:50,079
[SOBBING]

315
00:15:50,123 --> 00:15:52,038
I think there's something coming

316
00:15:52,081 --> 00:15:53,953
that they may not be ready for.

317
00:15:53,996 --> 00:15:56,433
Your students
are going to be fine.

318
00:15:56,477 --> 00:15:59,741
Heck, son.
They defeated Jindiao.

319
00:15:59,784 --> 00:16:02,613
I mean, what could possibly
be worse?

320
00:16:03,701 --> 00:16:05,355
That's what I'm afraid of.

321
00:16:31,338 --> 00:16:33,296
[CRYING]

322
00:16:35,559 --> 00:16:37,822
There, there, Xiao.

323
00:16:38,562 --> 00:16:41,000
Ugh. Please, child.

324
00:16:41,043 --> 00:16:45,700
I miss him so much!

325
00:16:45,743 --> 00:16:48,529
[CRYING HYSTERICALLY]

326
00:16:48,572 --> 00:16:52,794
Your father, he, um,
he will be with you forever,

327
00:16:52,837 --> 00:16:55,666
you know, in your dreams.

328
00:16:55,710 --> 00:17:00,193
I just...
I can't believe he's gone.

329
00:17:00,236 --> 00:17:01,236
I never...

330
00:17:02,673 --> 00:17:05,111
never saw it coming!

331
00:17:05,154 --> 00:17:08,636
[CRYING HYSTERICALLY]

332
00:17:08,679 --> 00:17:10,768
None of us could have, Xiao.

333
00:17:10,812 --> 00:17:14,120
It was an absolute shock
to us all.

334
00:17:14,163 --> 00:17:19,038
I'm so glad I have you,
Shi Long. So glad.

335
00:17:20,517 --> 00:17:23,346
Is your skin
normally this rough
or is that eczema?

336
00:17:23,390 --> 00:17:26,784
You must know,
there are a great deal
of pressures

337
00:17:26,828 --> 00:17:29,178
that accompany
the throne, Exalted One.

338
00:17:29,222 --> 00:17:30,614
Yes.

339
00:17:30,658 --> 00:17:35,184
The fate of China
is literally in my hands.

340
00:17:35,228 --> 00:17:38,970
I understand if it's all
just too much for you, child.

341
00:17:39,014 --> 00:17:41,669
The Emperor's crown,
Your Majesty.

342
00:17:41,712 --> 00:17:43,453
Not now, she isn't...
Thank you.

343
00:17:52,158 --> 00:17:53,159
Oh, Daddy.

344
00:17:54,943 --> 00:17:56,684
Your head was so big.

345
00:17:56,727 --> 00:17:58,294
I think you're going to be

346
00:17:58,338 --> 00:18:01,602
a wonderful ruler, Empress Xiao.

347
00:18:01,645 --> 00:18:04,735
May you rule
for decades to come.

348
00:18:14,310 --> 00:18:16,182
BAO: This is what
I'm talking about.

349
00:18:16,225 --> 00:18:18,401
Sending us off
with a biggity bang!

350
00:18:21,230 --> 00:18:22,927
Hey! Not so much, Li!

351
00:18:22,971 --> 00:18:25,452
I'm trying
not to make it so obvious
we're low on ingredients!

352
00:18:25,495 --> 00:18:29,195
Nobody will notice,
I skimp people
all the time.

353
00:18:31,545 --> 00:18:34,287
Who wants to see me
eat some dumplings?

354
00:18:34,330 --> 00:18:35,505
[ALL CHEERING]

355
00:18:39,857 --> 00:18:42,121
Now who would enjoy
watching me eat some?

356
00:18:44,427 --> 00:18:45,776
[GIGGLING]

357
00:18:49,171 --> 00:18:50,694
[SIGHS]

358
00:18:50,738 --> 00:18:52,087
We won't be gone long,

359
00:18:52,131 --> 00:18:54,437
but while we're trekking
to the old Forbidden City

360
00:18:54,481 --> 00:18:56,961
we're entrusting you guys
to look out for the Wellspring.

361
00:18:57,005 --> 00:18:58,746
You have our word, son.

362
00:18:58,789 --> 00:19:01,009
We are trained Panda Warriors,

363
00:19:01,052 --> 00:19:04,143
and have grown so,
so much as a village.

364
00:19:04,186 --> 00:19:05,535
[SCREAMING]

365
00:19:05,579 --> 00:19:08,582
My babies!
Has anyone seen
my fourteen babies?

366
00:19:08,625 --> 00:19:09,626
[BANG]

367
00:19:10,236 --> 00:19:11,411
[ALL GASPING]

368
00:19:11,454 --> 00:19:13,456
PANDA MOTHER:
Oh, found 'em.

369
00:19:13,500 --> 00:19:16,372
I just hope this town is ready
for whatever's next.

370
00:19:16,416 --> 00:19:18,592
Panda Village
isn't a secret anymore

371
00:19:18,635 --> 00:19:22,596
and I have a feeling Jindiao
isn't the last threat
we're gonna face.

372
00:19:22,639 --> 00:19:24,946
We've got you, Master Po.

373
00:19:24,989 --> 00:19:26,730
You trained us for this.

374
00:19:26,774 --> 00:19:29,342
I...
And we are warriors now.

375
00:19:29,385 --> 00:19:31,431
You trained us for this.

376
00:19:31,474 --> 00:19:33,955
And we are warriors now.

377
00:19:33,998 --> 00:19:36,479
You trained us...
Not making me feel better.

378
00:19:36,523 --> 00:19:38,786
Enjoy your vacation, Son.

379
00:19:41,919 --> 00:19:44,879
I'll try.

380
00:19:44,922 --> 00:19:48,709
PO:
Guys, I am so stoked
for you, seriously.

381
00:19:48,752 --> 00:19:51,146
We're trekking across China
to meet the Emperor!

382
00:19:51,190 --> 00:19:53,104
This is mega sweet!

383
00:19:53,148 --> 00:19:54,541
I sense a "but" coming?

384
00:19:54,584 --> 00:19:57,544
Yep, there's definitely
a big old "but" on its way.

385
00:19:57,587 --> 00:19:59,459
Hit us with that
teachable moment, sir.

386
00:19:59,502 --> 00:20:01,896
Aw, man, we don't need
more teachable moments!

387
00:20:01,939 --> 00:20:05,029
We're Bao, featuring
the New Four Constellations!

388
00:20:05,073 --> 00:20:06,640
[GROANS]

389
00:20:06,683 --> 00:20:09,947
Guys, we might
all be super chi'ed up
and awesome sauce,

390
00:20:09,991 --> 00:20:12,820
but the second we think
we have nothing left to learn

391
00:20:12,863 --> 00:20:15,823
we could find ourselves
in over our heads.

392
00:20:15,866 --> 00:20:18,869
I want you always
looking over your shoulders.

393
00:20:18,913 --> 00:20:21,307
A storm can approach faster
than you might think.

394
00:20:21,350 --> 00:20:22,656
[THUNDER RUMBLING]

395
00:20:27,748 --> 00:20:29,402
[MUNCHING]

396
00:20:29,445 --> 00:20:31,447
[BOTH GASPING]

397
00:20:31,491 --> 00:20:34,581
State your business,
giant spider.

398
00:20:34,624 --> 00:20:38,498
It's me, Zhizhu,
friend to Pandas
for over a thousand years?

399
00:20:38,541 --> 00:20:41,283
Protector of the Ancient
Chi Wellspring?

400
00:20:41,327 --> 00:20:43,067
All around bon vivant?

401
00:20:43,111 --> 00:20:48,377
Hey, Zhizhu, sorry.
We just have to ask visitors
that stuff now.

402
00:20:48,421 --> 00:20:51,206
Remember, that whole
Jindiao thing.

403
00:20:51,250 --> 00:20:53,382
Also, gonna have to ask you

404
00:20:53,426 --> 00:20:56,255
to put your shoes in the basket.

405
00:20:56,298 --> 00:20:58,126
Mm, I don't wear shoes.

406
00:20:58,866 --> 00:21:00,781
His story checks out.

407
00:21:00,824 --> 00:21:02,522
How can we help?

408
00:21:02,565 --> 00:21:05,916
I need to speak to Po
and the Four Constellations.
It is critical.

409
00:21:05,960 --> 00:21:11,357
No can do. They're all
on an important mission
to the Forbidden City.

410
00:21:11,400 --> 00:21:13,794
Well, then you'll have
to take me to the Mayor.

411
00:21:13,837 --> 00:21:15,099
There's been a disturbance

412
00:21:15,143 --> 00:21:16,425
in the tunnels
beneath the village

413
00:21:16,449 --> 00:21:19,756
and I fear it's growing worse.

414
00:21:22,803 --> 00:21:25,806
Are you sure you want
to see the catacombs
beneath the palace?

415
00:21:25,849 --> 00:21:27,155
Of course not.

416
00:21:27,198 --> 00:21:30,201
It smells like a demon's
outhouse down there.

417
00:21:30,245 --> 00:21:32,484
But I want to see
the place where daddy
will be laid to rest.

418
00:21:32,508 --> 00:21:33,508
[GASPS]

419
00:21:38,732 --> 00:21:39,863
What are these things?

420
00:21:39,907 --> 00:21:41,648
Terra Cotta Warriors.

421
00:21:41,691 --> 00:21:45,086
It is custom that
they are laid to rest
with royalty.

422
00:21:45,129 --> 00:21:46,783
But why would my father need

423
00:21:46,827 --> 00:21:49,960
a bunch of clay soldiers
down there with him?

424
00:21:50,004 --> 00:21:52,702
To protect him.
In the afterlife.

425
00:21:52,746 --> 00:21:53,834
[GASPS]

426
00:21:53,877 --> 00:21:55,096
They look like those statues

427
00:21:55,139 --> 00:21:57,141
you put chia seeds in
that grow grass hair.

428
00:21:57,185 --> 00:21:59,274
[SHI LONG SHOUTING]
Be careful with that!

429
00:21:59,318 --> 00:22:02,495
I just don't want
anything, or anyone,

430
00:22:02,538 --> 00:22:06,194
to disrupt the Emperor's
infinite slumber.

431
00:22:06,237 --> 00:22:09,763
Oh, thank you.
I am so lucky
to have you, Shi Long.

432
00:22:09,806 --> 00:22:12,722
You're not just protecting
my father in the afterlife,

433
00:22:12,766 --> 00:22:16,465
you're protecting me
in the before the afterlife.

434
00:22:16,509 --> 00:22:20,600
I'll always be here
for you, Empress Xiao.

435
00:22:36,355 --> 00:22:38,357
[THEME MUSIC PLAYING]