Kau adalah jangkrik.
Kurasa aku tak bisa melakukannya.
Aku tahu kau bisa. Aku percaya padamu.
Kita punya Matt Edwards di lapangan.
Dia seorang jurnalis.
- Dulunya. - Tara Coleman.
Aku punya anak perempuan.
Bawa dia ke kedutaan besar Ekuador di Paris.
Kita tidak punya banyak waktu. Mereka sedang membangunkan mereka.
- Membangunkan siapa? - Para Jangkrik.
Sudah dimulai lagi.
- Memulai lagi apanya? - Treadstone.
Kita sudah mematikan Treadstone, kan?
Itu lebih besar dari yang kita kira.
Siapa yang membangunkanmu.
Apa aku mengenalmu?
Kenangan itu...
kenangan itu... hilang.
Diterjemahkan oleh KECEBONG https://subscene.com/u/816289
Kau tidak tahu betapa aku merindukanmu, John.
Aku lupa nomor kunci kombinasiku.
Coba nol, sembilan, nol, sembilan, 69,
Tanggal lahir "Anak Keberuntungan".
Ah, kau membuat catatannya di Hanoi.
Terima kasih, Frank.
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk berterima kasih.
Jangan dipikirkan.
Kau pasti melakukan hal yang sama untukku.
Tidak, jangan merendah, John.
Faktanya, kau benar-benar melakukannya.
Kau biarkan mereka menangkapmu, dan itu memberiku cukup waktu untuk melarikan diri.
Ah, pada akhirnya semuanya berhasil.
Sudah kubilang kalau kita bisa melewati
hutan-hutan Vietnam,
kita bisa menangani apapun bersama-sama.
Yah, sekarang jenis hutannya berbeda.
- Ya. - Kau lihat Matheson di sana?
Dia baru saja kembali. Biarkan dia memulihkan dirinya.
Hei, teman, mudah bagimu bilang begitu.
Partnerku masih di luar sana.
Aku tidak tahu dimana dia berada, Pete.
Hei, ayolah, beri dia ruang, Wilson.
Hei, apa yang mereka katakan pada ibuku?
Protokol agensi.
Jadi ibu menganggapku sudah mati?
Oh...
Aku hanya pergi seminggu.
John, kau hilang selama sembilan bulan.
Bagaimana kau bertahan?
Aku menghilang selama sembilan bulan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku selama waktu itu,
dan ibuku mengira aku sudah mati.
Menurutmu, bagaimana aku bertahan, Frank?
Ya, aku tahu pikiranmu sedang berputar.
Lalu kenapa kau menanyakannya?
Kupikir itu pendekatan yang lebih baik
daripada keheningan yang canggung yang terjadi
ketika dua orang tidak tahu apa
- yang sebenarnya terjadi. - Apa yang sedang terjadi?
Kepala cabang akan punya pertanyaan --banyak pertanyaan.
Apakah kau siap untuk memberi jawaban pada mereka?
Ya, aku akan memberitahu mereka semua yang bisa kuingat.
Seperti apa yang mereka lakukan padamu saat kau hilang.
Yah, aku tidak ingat dengan jelas detilnya.
Nah, apakah di sana ada orang yang terhubung denganmu,
seseorang yang bisa kita identifikasi atau manfaatkan?
Senang melihatmu kembali, Pak Bentley.
Senang rasanya pulang ke rumah, Margie.
Sembilan bulan adalah waktu yang lama dibalik tirai.
Ketua hanya ingin kau memberitahu mereka apa yang kau ingat.
Aku akan berada di luar, sobat.
Dennis Kohler. Aku kepala cabang baru.
Selamat datang kembali di rumah, Bentley.
Terima kasih, Pak.
Kedengarannya kau seperti masuk ke neraka dan kembali.
Aku berbicara atas nama semua orang di cabang ini
ketika kubilang kami senang kau pulang dalam keadaan utuh.
Apa yang terjadi pada Morris?
Istri Morris punya bayi. Dia kembali ke D.C.
Kenapa kau tidak mulai dari awalnya, John?
Frank Ferguson dan aku dikirim ke Krakow
untuk mengumpulkan intel mengenai program kontrol Soviet
dengan nama kode Tsikada
dipimpin oleh seorang mantan Nazi bernama Dr. Gustav Meisner.
- Kami berada di sana selama dua minggu. - Apa yang kau pelajari?
Laboratorium Meisner ditemukan di dalam penjara Soviet
di pinggiran kota.
Di sana dia mendapat persediaan subjek yang tak ada habisnya.
Kami berhasil mengkonfirmasi bahwa program...
Tsikada ini dirancang untuk membuat senjata manusia.
Coba terangkan hal itu.
Mereka mengembangkan metode untuk melepas identitas seseorang.
Melakukan hipnosis, uh, obat-obatan,
stimulasi listrik pada area otak tertentu.
Tujuannya untuk apa?
Untuk membuat orang melakukan sesuatu
dimana mereka tidak akan pernah lakukan dalam kondisi normal.
Ferguson dan aku menerima perintah untuk membunuh Dr. Meisner
dan mengamankan semua penelitiannya.
Yang mana...
tidak berjalan sesuai rencana.
Aku tertangkap.
Ferguson berhasil meloloskan diri.
Dia mengklaim bahwa kau mengorbankan dirimu untuknya.
Itu tidak sesuai dengan kebijakan agensi,
tapi itu mengagumkan.
Mereka mencoba menghancurkanku.
Mengurungku dalam ruang isolasi...
menyiksaku....
tidak memberi makanan dan minuman.
Eh, aku dibius dengan obat halusinogenik.
Aku mencoba bertahan pada sesuatu, kau mengerti?
Namaku, kenanganku.
Beberapa pemikiranku sendiri, tetapi...
itu seperti mencoba untuk memegang air di tanganmu.
Apa yang kau ingat?
Ada seorang wanita dengan rambut merah.
Namanya Petra.
Entah bagaimana, dia tahu segalanya tentang diriku.
Aku mencoba melawannya, tetapi...
Pikiranku...
mereka bukan milikku.
Dan bagaimana perasaanmu?
Sepertinya aku menjadi seseorang yang lebih...
Lebih utuh.
- Lebih... - Lebih apa?
Lengkap.
Aku menyelesaikan misiku.
Tidak pernah terpikir olehmu bahwa mereka membiarkanmu menyelesaikannya?
Tidak.
Membayar murah sebagai ganti...
untuk mengirim kembali salah satu anggota CIA sendiri
- sebagai agen ganda. - Aku bukan pengkhianat.
Aku akan minta beberapa evaluasi psikis yang lebih mendalam,
membuatmu berada di bawah pengawasan untuk sementara.
Persiapkan dia untuk dikirim.
Borgol... lewat bawah meja.
Bujuklah dia, Ferguson.
Apa yang baru saja kau lakukan?
Senjata samping, Frank.
Bagaimana sekarang, John?
Aku akan keluar dari sini ...
dan aku akan buktikan bahwa aku mengatakan yang sebenarnya.
Ini adalah tempat paling aman di Berlin Barat.
Kau tidak akan berhasil menuju lift.
Itu sebabnya dia ikut denganku.
hanya kode akses.
Kalau menekan tombol bahaya,
aku akan menembakkan peluru di lutut kirimu.
Ada apa, John?
Kohler mengira aku telah berubah.
Dia tidak memberiku pilihan lain.
Kau tidak harus melakukan ini.
Kau bisa mengatas hal ini dengan cara lain.
Selamat.
Apa?
Kita bisa sampai masuk lift.
Dengar, kau sudah menyelamatkanku di Krakow,
tapi aku tidak mau melukai petugas cabang manapun
untuk membantumu keluar dari sini.
--Kode 18, bersiaplah--
situasi telah terjadi di lantai delapan
melibatkan John Randolph Bentley.
Mereka akan berpikir aku membantumu.
Tidak, mereka tak akan berpikir begitu.
♪ Oh, now ♪
Kau tidur selama penerbangan.
Oh, sob.
Aku terlalu banyak minum tadi malam.
Apa yang terjadi di bar?
Aku tidak tahu. Itu tidak akan terjadi lagi.
Ya, jika itu terjadi, beri peringatkan dulu padaku.
Wanita yang bersamaku di bar,
apa kau yakin kau tidak melihatnya?
Tidak. Dan jika aku melihatnya,
Aku tidak akan memberitahu sepatah kata pun tentang itu.
Ayolah, sobat, bukan hal seperti itu.
Kau akan pulang menemui istrimu malam ini.
Apa yang terjadi di Arktik biarlah tetap di Arktik.
Para penumpang, sekarang kita hampir sampai perjalanan kita.
Harap pastikan sandaran kursi anda dan--
Jenderal Kwon sudah meninggal.
Mereka menduga dia dibunuh.
Dia menyebut Treadstone pada saluran terbuka,
dan 24 jam kemudian, dia tewas?
Treadstone memiliki cakupan yang sangat luas.
Seperti Blackbriar.
Ya, tapi perkataan Kwon itu mengacu pada...
yang disebut jangkrik.
Jangkrik?
Agen Sleeper dikirim untuk menjalani kehidupan yang normal
tanpa ingatan atas pelatihan mereka.
Nah, bagaimana Kwon punya informasi itu?
Karena dia adalah bagian dari program ini.
Kwon adalah salah satu penangan Cicada.
Apa yang sedang terjadi, Ellen?
Aku berada di sana ketika aset itu menjadi tidak terkendali
di New York, kau ingat?
Aku melihat perburuan dari dekat.
Dia sedang melakukan apa yang tidak mau dilakukan agensi--
mencoba untuk mengakhiri Treadstone--
sebuah program operasi gelap yang tidak disetujui menjadi kacau.
Jangan terlalu emosi.
Jika seseorang menghidupkannya kembali,
kita harus menghentikannya.
Aku tahu.
Jadi, bagaimana pendapatmu?
Treadstone digunakan oleh seseorang bernama Martin Wells.
Dia adalah spesialis dalam modifikasi perilaku.
Sekarang, jika ada orang yang membangunkan aset ini,
dia mungkin tahu bagaimana cara melakukannya.
Baiklah.
Berapa jauh ini berjalan mundur?
Sejauh Perang Dingin.
Ini GUM, selamat pagi.
Ini 778 minta dihubungkan dengan 343.
Maaf, maksudnya apa?
778 minta dihubungkan dengan 343
telah ada perkembangan.
Ini GUM.
Toko di Red Square.
Departemen apa yang mau Anda hubungi?
Hubungkan aku dengan kantor pusat.
ini adalah toko pakaian wanita.
Mungkin nomor yang Anda hubungi sudah ganti.
Selamat menikmati istirahat abadimu.
Ini GUM, selamat pagi--
Halo?
Ini Matt Edwards.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin tahu apa yang sedang kau lakukan.
Saat ini aku merasa heran bagaimana kau mendapatkan nomorku.
Aku bekerja untuk CIA. Kenapa kau ada di Paris?
- Ya, aku harus pergi, Matt. - Dengarkan aku.
Informasi belum resmi, Jenderal Kwon sudah mati.
- Bagaimana dia mati? - Mencurigakan.
Sekarang, aku ingin tahu semua yang Kwon beritahu padamu tentang Treadstone.
Dia bilang jangan mempercayai CIA.
Aku yang memintamu untuk bicara padanya 24 jam yang lalu,
dan sekarang orang yang kau hubungi sudah mati, Tara.
Kau dengar semua yang dia katakan.
Aku tidak mendengar apa yang dia katakan setelah saluran terputus.
Kau berada di Paris.
Kwon punya seorang putri di Paris,
dan kami baru saja menandai dua orang agen SSD Korea Utara
mendarat di De Gaulle lima menit yang lalu.
Putri Kwon dalam bahaya, yang artinya kau mungkin dalam bahaya juga.
Aku bisa mengatasi sendiri.
Enam pria adalah unit ekstraksi.
Dua pria adalah tim pembunuh.
Sekarang, aku akan bertanya padamu satu hal lagi--
Halo?
Halo, aku mau bicara dengan Jang-Mi Kwon. Ini penting.
- Dia keluar kampus hari ini. - Dia pergi kemana?
Itu melanggar kebijakan sekolah
untuk mengungkapkan keberadaan siswa kami.
Bu...
Ibu sudah siap, ayo pergi ke taman.
Ayo, bu.
Bunganya bagus sekali.
Kau bilang, mesin game Amerika
sudah ada dalam lokermu.
Iya, bu. Tapi--
Siapa lagi yang punya kuncinya?
Para guru?
Kepala sekolah?
Aku berbohong pada ibu.
Seorang pria yang memberikannya.
Seorang paman?
Paman seperti apa? Siapa?
Aku tak tahu. Aku tak pernah melihat dia sebelumnya.
Kenapa kau tidak memberitahu ibu?
Aku takut.
Dia bilang dia akan membawaku pergi dari ibu.
jika aku bilang ke orang lain.
Aku takkan pernah...
membiarkan orang lain membawamu pergi jauh dariku.
Maskara adalah kuncinya.
Dan ingatlah, tekanan ke atas adalah temanmu.
Aku suka syal Anda.
Begitu...
aneh.
Tiket.
Kelas utama?
Aku sudah lama di tempat ini menunggumu kembali padaku
tentang tempat duduk yang masih lowong di kelas satu.
Atau kau terlalu tua dan lupa permintaanku?
Bapak ini telah kerja di bagiannya
lebih lama daripada usiamu,
menjaga gerbongnya setiap hari,
tak pernah mempertanyakan peranannya, hanya melakukan tugasnya saja.
Kau sendiri sudah berkontribusi apa?
Kau memberiku jaminan bahwa orang Amerika-mu
bisa diprogram sepenuhnya.
Negara telah memberikan komitmen
jutaan dolar untuk proyek ini.
Ini telah diamanatkan
oleh para petinggi di Kremlin.
Dan sekarang pria ini...
berhasil melarikan diri, dasar amatir!
Penelitian kita...
bertahun-tahun lebih maju dari pihak Amerika.
Jika dia ingat apa yang kita lakukan padanya, kita kehilangan keuntungan itu!
Inilah kenyataannya, kawan.
Kau bisa beralih dari lulusan terbaik di kelasmu...
menjadi pemakan belatung Zharkoye selama 20 tahun ke depan!
Mengerti?!
"Belatung Zharkoye"
Ayolah, Yuri.
Ya, kau tahu...
Pengadilan KGB menghargai konsekuensi kekerasan dan detail yang jelas.
Kau selalu punya bakat untuk dramatis, Yuri.
Kau tahu bahwa...
kita memainkan peranan untuk kawan-kawan kita...
dengan cara yang sama ketika bermain untuk musuh kita.
Itulah sifat pekerjaan kita.
Dan omong-omong tentang pekerjaan...
Aku akan menangkapnya kembali, Yuri.
Aku yakin kau bisa melakukan itu.
Tapi aku juga menganggap kau yang bertanggung jawab atas semua keadaan ini.
Bagaimana kau bisa membiarkannya melarikan diri, Petrushka?
Bentley berbeda dari yang lainnya.
Lebih cerdas, lebih banyak akal.
Kau dan Meisner membuat monster.
Kami melakukan apa yang diperintahkan.
Pertanyaannya adalah...
apakah kau membangun kepercayaan dengan orang Amerika ini...
atau merayunya.
Cemburu tidak cocok untukmu.
Dan kegagalan tidak membuatmu menarik.
Siapa yang kau mainkan untukku sekarang, Petrushka?
Aku akan menemukan jangkrik kita. Aku punya rencana.
Dia tidak akan mengetahui kedatangannya.
Tidak akan ada yang mengetahui.
Bahkan dirimu, Yuri.
Aku suka kejutan.
Tapi jika kau tidak menangkapnya kembali...
Aku mungkin harus membunuhmu.
Kuharap hal itu tidak terjadi.
♪ And I can't tell you why ♪
Halo?
Ini Petra.
Petroshka?
Ya Tuhan.
Kau dimana?
Apa kau sudah melupakan misilnya atau hanya karena aku saja?
- Kau ada di Moskow? - Ya.
Kenapa aku diputus hubungannya?
Putus hubungan?
Dilupakan.
Petra... Aku senang kau menelponku.
Kita harus bertemu malam ini.
Dengan Yuri...
Tentu saja, bersama Yuri.
Temui kami di restoran Matryoshka pada jam 8 malam.
Jam 8 malam.
Sampai jumpa...
Jang-Mi?
aku mau bicara denganmu mengenai ayahmu.
Kau siapa?
Dengar, aku mengerti kau tidak mengenalku,
tapi kita tidak punya banyak waktu.
Ayo pergi dari sini.
Tolonglah, beri aku waktu sebentar.
Dia tidak mau bicara denganmu.
Ini penting.
Jika ayahku ingin bicara denganku,
maka dia bisa bicara sendiri padaku.
Tidak semudah itu.
Sebenarnya sangat mudah.
jangan ganggu kami.
Ada yang harus kuberikan padamu,
Jang-Mi.
Aku hanya butuh lima menit.
Bagaimana kau mengenal ayahku?
Dulu aku seorang jurnalis.
Dan 24 jam yang lalu, ayahmu minta bertemu denganku.
Dia memintaku untuk membawakanmu medali itu
dan membawamu menemui seseorang di Kedutaan Ekuador yang ada di Paris.
Aku akan menelepon ayah sekarang.
Maaf, Jang-Mi. Kau tidak bisa menghubunginya.
Dia terbunuh.
Dan kupikir orang yang membunuhnya
sedang dalam perjalanan ke sini untukmu.
Percayalah padaku.
Kau tidak memberitahunya bahwa kau akan pulang.
Apakah kau memberitahu dia bahwa Expo memecat kita?
Tidak.
Aku berharap kejutan ini akan menghilangkan baunya.
Sialan.
Aku akan menelepon di sekitar kota, mungkin ada yang mau memberi pekerjaan.
Sobat, aku ingin kehidupan yang lebih baik untuk Samantha.
Masuklah ke sana, Romeo.
Aku akan menembak.
Ya Tuhan.
Sayang.
- Sayang. - Hei. Hei.
Aku kira kau seorang bandit yang mau merampokku.
"Bandit"?
Tunggu, apa yang terjadi?
Baru saja kepalaku terbentur.
Nah, kau mau naik ke atas dan aku akan memeriksanya?
- Mm-hmm. - Ya.
Kau baik-baik saja?
Sakit kepala.
Aku merasa sakit kepala sesekali.
Aku bisa konsultasi ke beberapa dokter di tempat kerja
dan memberimu lebih banyak pil tersebut.
Tidak, jangan ada lagi pil, Sam. Aku bisa mengatasinya.
Nah, jika sakitnya mulai memburuk,
Kau harus memberitahuku, Doug.
Janji?
Apakah sesuatu terjadi di sana?
Banyak pegawai rig yang di-PHK.
- Aku, Mike-- - Ya, aku bisa menebaknya.
Perusahaan merekrut outsourcing untuk pekerjaan mereka.
Kau harus menemukan tempat
yang memperlakukanmu sebagai manusia yang sebenarnya.
Aku punya tempat di sini bersamamu.
Cium aku.
Ada apa?
Saat kita pertama bertemu...
kau tak banyak bertanya tentang diriku.
Dan semuanya itu bukan masalah. Sekarang kita hidup baik bersama.
Apa kau pernah...
berpikir sedikitpun untuk mengubahnya?
Mengubah bagaimana?
Orang-orang...
yang kabur dan menuju ke Korea Selatan.
Apa kau tidak penasaran apa yang terjadi pada mereka?
Bagaimana kalau sebenarnya tidak seperti yang mereka bilang pada kita?
Bagaimana jika kehidupan mereka lebih baik?
Kolonel Shin. Ini sungguh tak disangka.
Ayo masuk.
Ke sini Jin Woo.
Ini anakku.
Baiklah.
Apa tidak ada masalah dalam perjalanan ke sini?
Ya. Semuanya baik-baik saja.
Soyun.
Soyun!
Cepat ke sini!
Suamimu telah...
bekerja keras di kantor.
Aku kesini untuk mengajaknya minum sebagai tanda terima kasih...
atas komitmennya pada negara.
Oh... minum?
Dimana?
Itu kejutan.
Pemimpin tercinta butuh prajurit muda yang mengikuti perintah seperti ayahmu.
Dia juga begitu, kan?
Ayo pergi, Dae. Aku yang traktir minumannya!
Terima kasih, Pak!
Aku akan cepat pulang.
Ibu?
Ada apa, Jin Woo?
Pria yang memberikan "mainan" padaku... Itulah dia.
Sekarang, saat aku menjentikkan jari, kau akan sepenuhnya terjaga,
dan ketika kau mendengar aku mengucapkan kata "unggas",
kau akan menjadi seekor ayam
dan melakukan semua hal yang dilakukan oleh ayam.
Jadi, Bob, sebelumnya kau memberi tahu kami
bahwa kau seorang vegetarian.
Tepat sekali.
Jadi kau tidak makan ikan atau daging?
- Tidak, pak. - Bahkan ayam...
atau hewan jenis unggas lainnya.
Hei, Tommy, Apakah aku lupa memberitahumu?
Selamat ulang tahun.
Terima kasih, Dok.
Aku yang traktir.
Aku menikmati pertunjukanmu.
Apa aku mendengar aksen Virginia?
Atau itu adalah dentingan Langley?
Treadstone.
Itu di masa lalu.
Aku sedang di lapangan di New York
ketika Blackbriar terungkap.
Bagian Pendukung?
Kegiatan Khusus.
Apa yang kau tahu tentang orang-orang
yang menawarkan diri untuk Treadstone?
Aku tahu mereka berbahaya.
Itu kesalahan pertamamu.
- Kenapa salah? - Mereka lebih dari itu.
Pria dan wanita yang memberikan segala...
kekuatan pribadi mereka kepada suatu institusi.
Mereka mengira sedang berada di pihak yang benar.
- Ternyata itu salah. - Itu bukan kesalahan mereka.
Ceritakan padaku tentang apa yang kau lakukan untuk program Cicada.
Aku mengembangkan protokol untuk kandidat program
yang rentan terhadap pemicu hipnotis--
sebuah kata, nada, sebuah gambar.
Metode jenis ini dipakai untuk membangunkan mereka.
Dan menurutmu bahwa hal itu benar-benar berhasil?
Hei, Tommy, Apa aku lupa memberitahumu?
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih, Dok.
Aku yang traktir.
Tingkat keberhasilan pada aset
selama pelatihan mereka adalah di atas 85%.
Seseorang membangunkan mereka.
Aku tahu.
Ini adalah berita terbaru tentang seorang psiko...
yang melakukan penembakan di 7-Eleven.
Itu bukanlah bukti bahwa ada orang yang telah membangunkan aset.
Lihat lebih dekat. Apa yang kau lihat?
Dia berjalan santai, pakaian bersih buatan tangan
dan menembakkan enam peluru dalam waktu kurang dari satu detik.
Teknik yang mengesankan,
tapi tidak cukup untuk menarik perhatian kita, bukan?
Sampai kita melihat lebih dekat.
Kebanyakan penembak tangan kanan, menembak dari kiri ke kanan.
Sekarang, orang ini mengarah tembakan ke kanan, kiri, tengah, kiri.
Itu keahlian dalam memilih target yang luar biasa...
- dalam situasi tekanan tinggi. - Teruskan.
Yah, dia mulai dengan yang termuda dan secara fisik paling bugar
dan menjadikan yang tertua sebagai sasaran terakhir
karena tingkat ancamannya paling rendah.
Dan kemudian dia berbalik arah dalam sekejap mata.
Tidak ada rasa gugup, tidak ada pembuangan adrenalin.
Benar-benar tak ada kebocoran.
Ini terjadi tiga hari yang lalu.
Bagaimana cara polisi menangkap orang ini?
Cukup mudah-- pria ini keluar dari toko
dan duduk tenang di trotoar
kelihatan seperti misinya telah selesai,
Bagaimana kau menjelaskannya?
Semakin lama seorang aset telah tertidur,
semakin tidak menyadari bahwa dia terbukti telah diaktifkan.
Aku ingin bicara dengan orang ini, dan aku ingin kau ikut bersamaku.
Kita berharap ini berfungsi kali ini.
Sayang, aku telah mendapat promosi.
Benarkah?
Gajinya tiga kali lipat.
Dan aku menjadi pimpinan sistem elektrikal pada senjata misil baru.
Jenderal yang memimpin program, Jenderal Kwon adalah pengkhianat.
Dan aku mengetahuinya...
lalu aku melaporkannya.
Karena itulah aku mendapat promosi.
Siapa yang memberimu promosi?
Kolonel Shin yang memberikannya.
Ini berarti kehidupan baru untuk keluarga kita.
Tapi kebenaran ini menjadi rahasia kita, mengerti?
Kau jangan pernah bicara tentang pergi ke Selatan lagi.
Inilah rumah kita.
Berjanjilah padaku, kau tidak akan membahasnya lagi.
Aku janji.
Hei. Penyelidikan kita sampai mana?
Edwards sedang melakukan penyelidikan atas tuduhan Kwon.
bagaimana pendapatmu?
Dia mengambil risiko besar untuk menghubungi kita,
dan kupikir orang-orangnya mengetahui, lalu mereka membunuhnya.
Baiklah, apakah kita tahu bahwa dia ini--
- Tara Coleman. - Ya, mengetahui tentang Stiletto Six.
Tidak, tapi jangan lupa bahwa dia yang minta bertemu dengannya
untuk alasan tertentu.
- Apakah kita tahu alasannya? - Belum.
Dia bilang bahwa Kwon tidak mengatakan apapun tentang itu.
Kau percaya padanya?
Aku akan berikan info terbaru padamu.
Aku sudah tahu bahwa Ayahku menjadi target (penbunuhan).
Laki-laki dengan kedudukannya di negaraku selalu berisiko.
Aku tak pernah menyangka bahwa sesuatu akan benar-benar terjadi padanya.
Aku tidak sempat menghabiskan banyak waktu bersama Jenderal Kwon,
tapi dia berusaha untuk melakukan hal yang benar.
Rasanya masih bukan kenyataan.
Semua ini rasanya tidak nyata.
Kau tidak sendirian, sayang. Aku di sini bersamamu.
Kita dapat masalah.
Kenakan sabuk pengaman kalian.
- Seberapa jauh ke kedutaan? - Masih beberapa blok lagi.
Awas!
Kalian bertahanlah.
Aah!
Oh, sialan.
Mereka tepat di belakang kita.
Sial.
Minggir!
Menyingkir dari jalanan!
Bertahanlah.
Satu blok lagi!
Apakah mereka masih di belakang?
Lihat padaku.
Kita akan berhasil, oke?
Tidak!
Serial yang makin memikat dan bikin penasaran, guys. Sampai jumpa di episode selanjutnya.
Diterjemahkan oleh KECEBONG https://subscene.com/u/816289