1
00:00:06,900 --> 00:00:08,634
يوري لينيوف يبيع رموز تشغيل خنجر ستة

2
00:00:09,170 --> 00:00:09,635
في السوق السوداء

3
00:00:10,305 --> 00:00:10,803
اريدك ان تتصل به من اجلي

4
00:00:10,839 --> 00:00:11,838
مرحبا سباستيان

5
00:00:11,873 --> 00:00:14,307
شكرا علي تأجير طوافة

6
00:00:14,342 --> 00:00:15,641
لنفعل هذا

7
00:00:15,677 --> 00:00:17,076
هل ترى ماثيون هنا؟

8
00:00:17,112 --> 00:00:18,044
لا ادري اني هو يا بيت

9
00:00:18,079 --> 00:00:19,212
هيا , اعطه بعض المساحة
يا ويلسون

10
00:00:19,247 --> 00:00:23,516
انا دون ماثيون
كلانا يعمل للمخابرات الامريكية

11
00:00:23,551 --> 00:00:24,584
اخبرني بالحقيقة

12
00:00:24,619 --> 00:00:25,618
انهم في رأسك

13
00:00:25,653 --> 00:00:27,387
انت لن تتذكر هذه المحادثة

14
00:00:27,422 --> 00:00:28,488
لا

15
00:00:28,523 --> 00:00:30,656
لا اشعر بالتحكم
في نفسي عندما تكونين بالجوار

16
00:00:30,692 --> 00:00:32,959
اعرف انك تشعر بهذا ايضا

17
00:01:03,992 --> 00:01:05,758
ماذا يحصل ؟
هل نحن بخير؟

18
00:01:05,794 --> 00:01:07,560
لا ادري يا سام

19
00:01:10,565 --> 00:01:12,098
بالواقع هذه مشكلتنا معا
يا دوج

20
00:01:16,504 --> 00:01:18,571
الشرطة , دوج
و سمانثا

21
00:01:48,703 --> 00:01:50,636
دوج , مرحبا

22
00:01:52,674 --> 00:01:53,940
مرحبا

23
00:01:53,975 --> 00:01:55,942
هل أنت بخير؟

24
00:01:58,546 --> 00:02:01,180
ماذا فعلت بشعرك؟

25
00:02:01,216 --> 00:02:02,448
سوف نتحرك
حسنا؟

26
00:02:02,484 --> 00:02:04,550
نحن نهدر الوقت
كل شئ يجب ان يتغير

27
00:02:04,586 --> 00:02:06,619
مظاهرنا و اسمائنا
كل شئ

28
00:02:06,654 --> 00:02:08,087
عرفت بعض الاشخاص
من تريدستون

29
00:02:08,123 --> 00:02:09,622
سمعتهم يتحدثون

30
00:02:09,657 --> 00:02:10,957
انهم يرسلون فريق
لمنزلنا

31
00:02:10,992 --> 00:02:13,159
اعرف
عملت معهم

32
00:02:15,163 --> 00:02:18,197
حسنا , لمن هذه السيارة هناك؟

33
00:02:18,233 --> 00:02:20,199
ابتعتها نقدا
هذا الصباح

34
00:02:20,235 --> 00:02:24,036
محرك قوي , ولوحات نظيفة

35
00:02:24,072 --> 00:02:25,471
حسنا
ما هذا؟

36
00:02:25,507 --> 00:02:26,539
اغراض رحيلنا

37
00:02:26,574 --> 00:02:28,207
سحقا يا سام

38
00:02:28,243 --> 00:02:30,443
من علمك كل هذا؟

39
00:02:30,478 --> 00:02:32,845
راقبت برنامج تدريب
العملاء لثلاثة اعوام

40
00:02:32,881 --> 00:02:34,580
تعلمت بعض الامور ايضا

41
00:02:52,066 --> 00:02:53,900
الرجل الذي دفناه في الغابة
سام

42
00:02:53,935 --> 00:02:56,002
مديره جاء الى هنا
يبحث عني

43
00:02:56,037 --> 00:02:57,170
سمعته يتحدث
مع هذه المرأة

44
00:02:57,205 --> 00:02:58,738
هم يخططون لقتل

45
00:02:58,773 --> 00:03:00,206
شخص ما يدي ماركوس ساكس
الليلة

46
00:03:00,241 --> 00:03:02,742
انهم يرسلون عميل اخر

47
00:03:02,777 --> 00:03:05,311
سوف يقتلونه هو وزوجته

48
00:03:05,346 --> 00:03:06,312
سحقاً

49
00:03:08,683 --> 00:03:10,683
من الهدف؟
ماركوس ساكس -

50
00:03:11,719 --> 00:03:14,220
انه جيولوجي تعدين
متخصص

51
00:03:14,255 --> 00:03:15,354
في المعدن النادر

52
00:03:15,390 --> 00:03:17,590
هل هو مرتبط ب باتي فيرنون؟

53
00:03:17,625 --> 00:03:19,892
لا
ليس من النظرة الاولى

54
00:03:19,928 --> 00:03:22,828
سمعتهما يقولولان
ان شركة لانج

55
00:03:22,864 --> 00:03:24,230
تريد الاستحواذ على نصيب باتي

56
00:03:24,265 --> 00:03:26,098
مهلا , ما الرابط ب جيولوجي؟

57
00:03:26,134 --> 00:03:29,035
تريدستون
المخابرات الامريكية

58
00:03:29,070 --> 00:03:30,403
لا لا
هذا غير منطقي

59
00:03:30,438 --> 00:03:32,672
البرنامج لا يستهدف رجال مثله

60
00:03:32,707 --> 00:03:34,874
يجب ان نساعده يا سام

61
00:03:38,746 --> 00:03:41,113
لدي عنوان له في ارلينجتون

62
00:03:41,149 --> 00:03:42,615
لكن لا يوجد رقم هاتف حالي

63
00:03:42,650 --> 00:03:43,950
يمكننا ان نصل الي هناك
خلال بضعة ساعات

64
00:03:43,985 --> 00:03:45,184
انهم يرسلون عملي
يا دوج

65
00:03:45,220 --> 00:03:46,085
اعرف

66
00:03:46,120 --> 00:03:47,320
الامر اكثر خطرا

67
00:03:47,355 --> 00:03:49,722
من ادارة بعض الامريكيون الحمر
 مصنع ادوية

68
00:03:49,757 --> 00:03:50,990
يجب ان نفعل شيئا

69
00:03:52,961 --> 00:03:54,927
يلزمنا ذلك

70
00:04:34,636 --> 00:04:38,237
اتذكر كل شيء

71
00:04:38,273 --> 00:04:42,308
ما فعلتيه بي
ما جعلتيني افعله

72
00:04:44,879 --> 00:04:45,945
خير لك ان تقتليني الان

73
00:04:45,980 --> 00:04:49,148
لاني لن ادعك
تعيديني

74
00:04:49,183 --> 00:04:50,816
إن كنت تذكر كل شيء

75
00:04:50,852 --> 00:04:53,386
هل تذكر ما حصل بيننا؟

76
00:04:53,421 --> 00:04:54,954
انت كنت تخدعيني

77
00:04:54,989 --> 00:04:57,123
اجل
كنت افعل

78
00:04:57,158 --> 00:04:59,692
في البداية

79
00:04:59,727 --> 00:05:02,361
جون , شككت في مايزنر
والبرنامج

80
00:05:02,397 --> 00:05:05,998
وبدأت في رؤيتك
هراء -

81
00:05:06,034 --> 00:05:08,901
روجك , ارادتك
كانت حقيقية

82
00:05:23,017 --> 00:05:24,317
يجب ان نتحرك

83
00:05:24,352 --> 00:05:26,652
هل قتلت ماثيون؟

84
00:05:26,688 --> 00:05:28,187
هل ما يزال حياً؟

85
00:05:29,857 --> 00:05:32,358
هل ما يزال حياً؟
انه حي -

86
00:05:32,393 --> 00:05:34,894
اذن اين هو؟
لا ادري -

87
00:05:34,929 --> 00:05:37,797
إن كان ما يزال حياً
يجب ان اعود وانقذه

88
00:05:37,832 --> 00:05:39,699
هو واي شخص هناك

89
00:05:39,734 --> 00:05:41,067
هذا محال

90
00:05:41,102 --> 00:05:42,735
سيكون بمثابة انتحار

91
00:05:42,770 --> 00:05:45,104
إن ذهبنا الان
لن يلتقطونا قط

92
00:05:46,274 --> 00:05:47,707
لا يوجد نحن

93
00:05:49,410 --> 00:05:51,243
لن تجدهم قط بدوني

94
00:05:58,186 --> 00:06:00,920
لنذهب
لقد وصلوا

95
00:06:22,310 --> 00:06:25,111
لماذا ضحيت بنفسك لشريكك؟

96
00:06:25,146 --> 00:06:26,846
لماذا هذا يهم الان؟

97
00:06:26,881 --> 00:06:28,347
انت كنت تعرف كيف مايزر
كان يعامل السجناء

98
00:06:28,383 --> 00:06:30,182
في ذلك المكان

99
00:06:30,218 --> 00:06:33,419
انت تقصدين كيف انت و مايزنر
كنتما تعاملان السجناء

100
00:06:40,528 --> 00:06:42,228
هل شريكك عاد؟

101
00:06:43,998 --> 00:06:45,731
تم قتله

102
00:06:45,767 --> 00:06:47,666
بواسطة قومي؟

103
00:06:47,702 --> 00:06:49,268
بواسطة خاصتي

104
00:06:55,343 --> 00:06:56,409
بيترا

105
00:07:42,790 --> 00:07:44,457
اعرف مكانا نذهب اليه

106
00:07:44,492 --> 00:07:47,526
جون , المخابرات الروسية ستحاصر
هذه المنطقة قريباً

107
00:12:08,923 --> 00:12:12,591
سمعت انها سفينة يوري لينيوف

108
00:12:12,626 --> 00:12:16,061
يشيع انها تتكلف 300 مليون دولار

109
00:12:16,097 --> 00:12:18,597
ويسعك انزال طوافة عليها

110
00:12:18,632 --> 00:12:20,666
اجل , بعض الناس لديهم كل الحظ

111
00:12:20,701 --> 00:12:21,967
اجل

112
00:12:22,002 --> 00:12:25,571
انه يعيش الحياة المترفهه

113
00:12:25,606 --> 00:12:27,072
ماذا تقصد؟

114
00:12:29,276 --> 00:12:31,810
كما تعلمين
حياة الملياردير

115
00:12:43,557 --> 00:12:45,524
تدوير ثابت للملابس

116
00:12:45,559 --> 00:12:47,726
سيارات مرسيدس
فيلا كبيرة

117
00:12:59,740 --> 00:13:01,240
سوف احظي بكأس اخر

118
00:13:01,275 --> 00:13:03,008
بالتأكيد

119
00:13:33,841 --> 00:13:35,841
لن انسي قط
كيف سماها

120
00:13:35,876 --> 00:13:37,943
انا لا اتحدث الروسية

121
00:13:40,948 --> 00:13:42,181
امبيتسيا

122
00:13:45,786 --> 00:13:48,720
الطموح

123
00:15:14,942 --> 00:15:17,276
جيم , هل تسمعني؟

124
00:15:17,311 --> 00:15:19,111
اخبرهم اني لا اعرف
ان هؤلاء المسلحين كانوا قادمين

125
00:15:19,146 --> 00:15:21,013
قل : كيتي بريئة

126
00:15:21,048 --> 00:15:23,682
اقسم ان كيتي بريئة

127
00:15:23,717 --> 00:15:26,318
قلها يا جيم , قلها
هذا سينقذني إن فعلت

128
00:15:26,353 --> 00:15:29,021
لا تطلبي من رجل يحتضر
ان يلقي بروحه في الجحيم

129
00:15:31,659 --> 00:15:33,392
يمكنك البقاء هنا لبضعة ساعات

130
00:15:33,427 --> 00:15:35,093
لن يبحثوا عنا هنا

131
00:15:35,129 --> 00:15:36,895
هذا احد الاماكن الامنة
للمخابرات الروسية

132
00:15:36,931 --> 00:15:39,898
اين يضعون العينات
الاخري في البرنامج؟

133
00:15:39,934 --> 00:15:40,966
لا ادري

134
00:15:41,001 --> 00:15:42,868
كم تبقى منهم؟

135
00:15:42,903 --> 00:15:45,070
ثلاثة , ربما اربعة
احدهم كان في هيئة سيئة

136
00:15:45,105 --> 00:15:46,271
هل هذا هو الامر؟
اجل -

137
00:15:48,475 --> 00:15:50,042
هذا لن ينجح

138
00:15:50,077 --> 00:15:52,044
نحن في جانبين مختلفين يا بيترا

139
00:15:52,079 --> 00:15:54,012
لم يعد لدي جانب

140
00:15:54,048 --> 00:15:55,814
تخليت عنه من اجلك

141
00:16:00,020 --> 00:16:02,854
ألا تتذكر كيف كان الامر معنا؟

142
00:16:04,658 --> 00:16:06,325
انا كنت سجينكِ اللعين

143
00:16:06,360 --> 00:16:08,026
اعرف

144
00:16:09,730 --> 00:16:11,830
لكن ها نحن ذا

145
00:16:15,202 --> 00:16:17,269
يجب ان احصل علي بعض الهواء
انا قادمة معك -

146
00:16:17,304 --> 00:16:19,237
انهم يبحثون عنا

147
00:16:19,273 --> 00:16:21,306
خلت انك قلت انك وثقتِ بي

148
00:16:23,277 --> 00:16:25,143
ام انك قلقة
انني لن اعود

149
00:16:25,179 --> 00:16:26,812
وتخسرين عميلك؟

150
00:16:32,019 --> 00:16:35,487
المخابرات الروسية تعمل
في فرق مكونة من 4 افراد

151
00:16:35,522 --> 00:16:38,323
بحلو الان , هم سيضغطون على
الشرطة الهنغارية

152
00:16:54,675 --> 00:16:56,542
اراك لاحقا
يا الهي

153
00:16:56,577 --> 00:16:58,076
السؤال التالي

154
00:16:59,113 --> 00:17:01,580
انت تتعافين بشكل لطيف

155
00:17:01,615 --> 00:17:02,948
لطالما خلت ان

156
00:17:02,983 --> 00:17:04,616
ندبة سكين ستكمل منظري

157
00:17:08,956 --> 00:17:11,557
سوف اذهب لاستريح

158
00:17:11,592 --> 00:17:13,892
واترككما لتتحدثا

159
00:17:13,928 --> 00:17:15,260
ميغان
ابقي

160
00:17:15,296 --> 00:17:17,196
يجب ان اتصل بابني
في فايس تايم

161
00:17:17,231 --> 00:17:18,463
قبل ان يخلد للنوم

162
00:17:26,407 --> 00:17:29,541
ما المهم جدا في خنجر ستة؟

163
00:17:31,979 --> 00:17:34,613
كان لدي شعور
عن تلك القصة

164
00:17:34,648 --> 00:17:37,316
لا احد صدقني

165
00:17:37,351 --> 00:17:38,283
إن أطلقت هذه القنبلة

166
00:17:38,319 --> 00:17:40,319
ملايين الناس ستموت

167
00:17:40,354 --> 00:17:42,321
وانا من يستطيع ايقافها

168
00:17:42,356 --> 00:17:45,324
لا يسعك وضع هذة
المسئولية على عاتقك

169
00:17:45,359 --> 00:17:48,026
هكذا اشعر

170
00:17:48,062 --> 00:17:51,997
لهذا احترمكِ

171
00:17:52,032 --> 00:17:54,933
من الجيد ان نكون مع الاصدقاء

172
00:17:54,969 --> 00:17:57,603
انت لديك اناس يهتمون بك يا تارا

173
00:17:57,638 --> 00:17:58,937
اعرف

174
00:18:00,708 --> 00:18:02,975
اذن

175
00:18:03,010 --> 00:18:05,510
نحن مجرد اصدقاء الان؟

176
00:18:05,546 --> 00:18:07,145
امهليني اسبوع

177
00:18:09,383 --> 00:18:12,017
لاعداد مقابلة مع يوري؟

178
00:18:12,052 --> 00:18:15,153
لنسترخي ونعرف بعضنا مجددا

179
00:18:15,189 --> 00:18:17,956
ليس هذا سبب
وجودي هنا

180
00:18:17,992 --> 00:18:21,260
اعرف لماذا انت هنا

181
00:18:21,295 --> 00:18:23,495
لقد اتصلت برجال يوري
قبل ساعة

182
00:18:23,530 --> 00:18:27,165
واخبرتهم اني لدي مشتري محتمل

183
00:18:27,201 --> 00:18:29,635
شكرا لك
انت على الرحب -

184
00:18:29,670 --> 00:18:33,505
لكن هذا لم يكن افضل
خمر لدي

185
00:18:36,510 --> 00:18:40,979
لطالما فعلت الافضل
كي تساعدني

186
00:18:41,015 --> 00:18:43,315
اقدّر ذلك

187
00:18:43,350 --> 00:18:45,417
يروقني عندما تتحدثين
عن العمل

188
00:18:47,788 --> 00:18:50,322
خلت انك اردت
ان تغيرني

189
00:18:53,661 --> 00:18:55,794
كل ما اريده هو انتِ

190
00:21:31,752 --> 00:21:33,652
هل ما زلت تحلمين به؟

191
00:21:36,190 --> 00:21:38,890
طوال الوقت

192
00:21:38,926 --> 00:21:42,227
هذا غريب , صحيح؟

193
00:21:42,262 --> 00:21:47,132
اتذكر الجلوس في المقعد
الخلفي بجوار إلي

194
00:21:47,167 --> 00:21:49,801
كانت ترتدي فستان احمر
كنا في موسم الصيف

195
00:21:49,837 --> 00:21:52,404
لكن بعد ذلك

196
00:21:52,439 --> 00:21:55,807
بعدها صار كل شيء معتماً

197
00:21:55,843 --> 00:21:59,344
هذا دماغك يحميكِ من

198
00:21:59,379 --> 00:22:01,213
خوف خسارة عائلتك

199
00:22:01,248 --> 00:22:04,249
مما يتركني اتخيل

200
00:22:04,284 --> 00:22:06,551
كيف يجب ان تبدو
الحادثة

201
00:22:08,255 --> 00:22:09,921
اعتقد

202
00:22:09,957 --> 00:22:12,891
اعتقد ان هذا سبيلي
في جعل الامور منطقية

203
00:22:12,926 --> 00:22:15,861
لقد قضيت حياتك
في جعل الفوضى منطقية

204
00:22:17,865 --> 00:22:21,533
لديك اياي
لديك ميغان

205
00:22:21,568 --> 00:22:23,702
انت لست بمفردكِ

206
00:22:23,737 --> 00:22:25,337
اعرف

207
00:22:25,372 --> 00:22:27,806
اذن ما الذي يدور في خُلدك؟

208
00:22:29,610 --> 00:22:31,409
الفطور

209
00:22:37,417 --> 00:22:38,817
راسلت نولان لافيل

210
00:22:38,852 --> 00:22:40,018
من هذا؟

211
00:22:40,053 --> 00:22:41,786
مصدرنا لقصة التسريب الرابعة

212
00:22:41,822 --> 00:22:43,455
التي نشرناها
في 2015

213
00:22:43,490 --> 00:22:44,523
ماذا قلت؟

214
00:22:44,558 --> 00:22:46,725
طلبت منه إن كانت الكلمات
تريدستون او سيكايد

215
00:22:46,760 --> 00:22:48,226
عنت اي شئ له

216
00:22:48,262 --> 00:22:49,594
ولم يرد

217
00:22:49,630 --> 00:22:50,562
هذة ليست شيمته

218
00:22:50,597 --> 00:22:52,864
بالضبط
انه اخرق يبحث عن لفت الانتباه

219
00:22:52,900 --> 00:22:54,432
لهذا سرب كمية كبيرة
من الملفات

220
00:22:54,468 --> 00:22:55,367
في المقام الاول

221
00:22:55,402 --> 00:22:57,536
الصمت يعني انه يعرف شيئا

222
00:22:57,571 --> 00:22:58,803
لكنه خشى ان يتحدث عنها

223
00:22:58,839 --> 00:23:00,405
سأحاول ان اتصل به

224
00:23:02,409 --> 00:23:04,342
ابعدنا عن هنا الان

225
00:23:07,414 --> 00:23:09,247
اخرج من السيارة

226
00:23:11,518 --> 00:23:13,952
اخرجوا
اخرجوا الان

227
00:23:49,890 --> 00:23:51,289
ويلسون

228
00:24:31,231 --> 00:24:32,731
لا اريد اذيتك

229
00:24:32,766 --> 00:24:34,866
لكني لا استطيع
ان اتركك تسلّمني

230
00:24:51,318 --> 00:24:52,684
رأيتك مع هذه العاهرة
ذات الشعر الاحمر

231
00:24:52,719 --> 00:24:54,619
اعرف انها وشت بك

232
00:25:00,260 --> 00:25:01,626
ماثيون ما يزال حياً
صحيح؟

233
00:25:01,662 --> 00:25:03,228
سوف تساعدني
في جلبه للمنزل

234
00:25:03,263 --> 00:25:04,496
ستساعدني في جلبه للمنزل

235
00:25:04,531 --> 00:25:06,297
هراء

236
00:25:06,333 --> 00:25:08,233
انت خائن

237
00:25:36,563 --> 00:25:38,763
يجب ان نخرج من هنا

238
00:25:38,799 --> 00:25:41,700
انظري حولك
هذا لن يحصل

239
00:25:46,506 --> 00:25:47,806
من هؤلاء الرجال؟

240
00:25:47,841 --> 00:25:50,475
ربما يكونوا رجال يوري

241
00:25:50,510 --> 00:25:52,677
ربما يكونوا يعملون
مع الكوريين الشماليين

242
00:25:52,713 --> 00:25:56,848
لا ندري ماذا يبغون

243
00:25:56,883 --> 00:25:58,783
ربما يمكننا ابرام اتفاق ما

244
00:26:02,222 --> 00:26:03,788
كان لا يجب ان ادخلك في هذا

245
00:26:03,824 --> 00:26:05,690
لم تفعلي

246
00:26:05,726 --> 00:26:08,226
اتيت بمفردي يا تارا

247
00:26:08,261 --> 00:26:10,495
سوف نخرج
من هذا

248
00:26:10,530 --> 00:26:11,796
اعدك

249
00:26:11,832 --> 00:26:12,764
كيف؟

250
00:26:29,850 --> 00:26:32,817
اين المال يا تارا؟

251
00:26:32,853 --> 00:26:34,319
اي مال؟

252
00:26:35,856 --> 00:26:38,857
لا

253
00:26:38,892 --> 00:26:42,460
لا لا لا

254
00:26:42,496 --> 00:26:44,829
 العملة المشرفة

255
00:26:44,865 --> 00:26:46,731
سحقا لك

256
00:26:50,337 --> 00:26:51,202
تارا

257
00:26:51,238 --> 00:26:53,571
تارا , من اجل الله
تارا

258
00:26:53,607 --> 00:26:55,507
تارا
يمكننا ابرام اتفاق

259
00:26:55,542 --> 00:26:57,542
يمكننا ابرام اتفاق
هذا غير قابل للتفاوض -

260
00:26:57,577 --> 00:26:59,611
توقف توقف
توقف

261
00:26:59,646 --> 00:27:01,346
توقف
رجاءا

262
00:27:01,381 --> 00:27:04,415
توقف
حسنا حسنا

263
00:27:17,430 --> 00:27:19,831
ادخلي مفتاح الدخول

264
00:27:21,768 --> 00:27:23,334
ادخلي مفتاح الدخول

265
00:27:35,482 --> 00:27:37,448
تم تأكيد التحويل

266
00:27:37,484 --> 00:27:40,018
حسنا
لنتحرك

267
00:27:51,832 --> 00:27:55,600
مرحباً

268
00:27:58,939 --> 00:28:00,271
هيا

269
00:28:01,842 --> 00:28:04,609
شكرا لك
حسنا-

270
00:28:04,644 --> 00:28:05,677
سأتصل بالشرطة

271
00:28:05,712 --> 00:28:08,847
ربما يساعدونا في ايجاد
جثة ميغان

272
00:28:08,882 --> 00:28:10,915
سوف اقوم ببعض الترتيبات
سأتصل بزوجها

273
00:28:10,951 --> 00:28:13,117
انا من سيتصل به

274
00:28:13,153 --> 00:28:15,653
اخبريني ان هذه نهاية
امر خنجر ستة

275
00:28:15,689 --> 00:28:18,456
هل ستنسحبين من هذا الان؟

276
00:28:18,491 --> 00:28:19,657
بعد كل شئ حصل اليوم

277
00:28:19,693 --> 00:28:21,860
يجب ان اطارد هذا بشدة

278
00:28:21,895 --> 00:28:23,494
هذا لن يكون هباءا
تارا -

279
00:28:23,530 --> 00:28:25,830
لا يمكنني ان ادع
موت ميغان يذهب هباءا

280
00:28:25,866 --> 00:28:28,633
لا يسعني فعل هذا
يا سباستيان

281
00:28:28,668 --> 00:28:31,636
لا يمكنني ان اكون معك

282
00:28:31,671 --> 00:28:32,704
لا يسعني
ربما -

283
00:28:32,739 --> 00:28:35,106
لا يمكنني ان اكون مع اي شخص
اهتم به

284
00:28:35,141 --> 00:28:37,709
ربما يجب ان تقومي ببعض
من تغييرات الحياة

285
00:28:42,048 --> 00:28:45,083
يجب ان اكون بمفردي

286
00:29:44,984 --> 00:29:47,117
سيناتور راي
مرحبا يا صديقي

287
00:29:47,153 --> 00:29:50,020
يوري
يسرني رؤيتك

288
00:29:50,055 --> 00:29:51,788
وانت ايضا

289
00:29:56,395 --> 00:29:58,762
شكرا على مساعدتك
في اتفاق التجارة

290
00:30:00,399 --> 00:30:02,633
وهل خلت انه لن يتم؟

291
00:30:02,668 --> 00:30:05,536
ساعة لصديقين قديمين
في حل مشكلة

292
00:30:05,571 --> 00:30:09,006
يمكن ان تستحق اكثر
من الف قمة سياسية

293
00:30:09,041 --> 00:30:10,674
دوما يبدو الامر على هذا النحو

294
00:30:56,855 --> 00:30:58,689
انت مهتمة بي

295
00:31:00,125 --> 00:31:03,160
انت تستعمل الانجليزية يا يوري؟

296
00:31:03,195 --> 00:31:06,029
لقد تغيرت حقاً

297
00:31:06,065 --> 00:31:07,898
لكنك لم تتغيرين

298
00:31:07,933 --> 00:31:12,502
حراس وسائقون
ومشروبات مع السياسيين؟

299
00:31:12,538 --> 00:31:14,504
هذه ليست قوة يا يوري

300
00:31:14,540 --> 00:31:18,475
ماذا حصل لـ" القوة تأتي من امتلاك سبب"؟

301
00:31:25,784 --> 00:31:30,587
ماذا تخطط لفعله في خنجر ستة؟

302
00:31:30,623 --> 00:31:32,589
هذا ليس شأنك

303
00:31:32,625 --> 00:31:34,124
ليس شأني؟

304
00:31:36,495 --> 00:31:40,564
مهمتي كانت حراسته
بحياتي

305
00:31:40,599 --> 00:31:43,533
انت من اعطيتني اياها

306
00:31:43,569 --> 00:31:45,802
الان مهمتك تم انجازها

307
00:31:45,838 --> 00:31:47,938
لقد اديت بشكل جيد جدا

308
00:31:47,973 --> 00:31:51,475
لم اقضي اخر 25 سنة
لي في مزرعة

309
00:31:51,510 --> 00:31:53,110
كي تكون ثرياً

310
00:31:53,145 --> 00:31:57,648
بينما كنت اخوض الحرب
كنت انت تلهو

311
00:32:00,052 --> 00:32:02,152
بينما تراقبين السبب

312
00:32:02,187 --> 00:32:03,887
كنت اراقب الناس

313
00:32:03,922 --> 00:32:06,189
وعرفت ان الستارة الحديدية
ستسقط بالنهاية

314
00:32:06,225 --> 00:32:07,391
صحيح؟

315
00:32:07,426 --> 00:32:09,092
هل ستبيع القنبلة؟
بيتروشكا -

316
00:32:09,128 --> 00:32:12,195
استحق ان اعرف

317
00:32:12,231 --> 00:32:14,765
مجموعة من الكوريين الشماليين
سيشترونها

318
00:32:18,771 --> 00:32:20,737
انت اخبرت نفسك انها كانت مهمة

319
00:32:20,773 --> 00:32:22,239
لكنه كان عقابا حقا

320
00:32:22,274 --> 00:32:24,708
انت اتخذت قرار
عاطفي

321
00:32:24,743 --> 00:32:26,643
وكان عليك ان تدفعي الثمن

322
00:32:29,014 --> 00:32:32,916
انت ما زلت تعتقدين
ان التضحية والالتزام

323
00:32:32,951 --> 00:32:35,252
يجيبان علي كل شئ

324
00:32:35,287 --> 00:32:38,188
لكنك لم تعيشي قط حياة

325
00:32:38,223 --> 00:32:41,525
انت قضيت كل هذا الوقت
في تدريب هؤلاء العملاء

326
00:32:41,560 --> 00:32:45,662
وانت من انتهي بك
المطاف مبرمجة

327
00:32:45,698 --> 00:32:48,332
بيوتر
تعال

328
00:33:04,249 --> 00:33:07,250
لطالما عرفت ما كنت ستفعلينه
قبل ان تفعليه

329
00:33:09,121 --> 00:33:12,589
لذا هل كدت تقتلني هناك؟

330
00:33:12,624 --> 00:33:15,492
كان ليروقك هذا

331
00:33:15,527 --> 00:33:17,594
كانت لتكون التضحية النهائية

332
00:33:17,629 --> 00:33:20,664
في مسيرتك الطويلة
كوطنية

333
00:33:23,402 --> 00:33:25,902
دليل علي انك كنت نبيلة
حتي النهاية

334
00:33:31,076 --> 00:33:33,744
الان هرولي الي مزرعتك

335
00:33:35,781 --> 00:33:39,216
واستمتع بما تبقى
من عمرك

336
00:34:14,286 --> 00:34:16,853
ماذا حصل؟

337
00:34:16,889 --> 00:34:19,322
قتلت للتو ضابط مخابرات امريكية

338
00:34:22,694 --> 00:34:25,061
لا يسعني الذهاب للمنزل

339
00:34:25,097 --> 00:34:28,365
قومي يريدوني قتلي

340
00:34:28,400 --> 00:34:31,268
انت سلبتني كل شيء

341
00:34:31,303 --> 00:34:33,370
جون

342
00:34:33,405 --> 00:34:35,005
انت جعلتيني هذا
لا -

343
00:34:35,040 --> 00:34:37,407
لا
قف قف

344
00:34:37,443 --> 00:34:39,843
لا قف
مايزنر حياً

345
00:34:41,280 --> 00:34:43,079
لم تقتله

346
00:34:43,115 --> 00:34:44,981
هذا محال
انها الحقيقة -

347
00:34:45,017 --> 00:34:46,249
شاهدته وهو ينزف امامي

348
00:34:46,285 --> 00:34:47,417
لقد نجا

349
00:34:47,453 --> 00:34:48,618
لا لا هراء
لقد نجا -

350
00:34:48,654 --> 00:34:51,855
اعرف انه ما يزال يدرب
ماثيون والاخرين

351
00:34:51,890 --> 00:34:54,090
سمعت انه ينقل
البرنامج الي موقع جديد

352
00:34:54,126 --> 00:34:56,993
وانت لا تعرفين اين؟
لا , لا اعرف -

353
00:34:57,029 --> 00:34:59,729
كان قد تم اعطائي تكليف جديد
بعد هروبك, حسنا؟

354
00:34:59,765 --> 00:35:00,730
لاثبت جدارتي

355
00:35:00,766 --> 00:35:03,967
اخبرتهم اني سأجدك
واعيدك

356
00:35:04,002 --> 00:35:05,969
يمكنني جلب الموقع الجديد

357
00:35:06,004 --> 00:35:08,705
يمكنني جلبه
يمكنني جلبه

358
00:35:09,775 --> 00:35:11,241
كيف؟

359
00:35:12,311 --> 00:35:14,411
يوري
من يوري؟ -

360
00:35:15,747 --> 00:35:17,047
رجل لديه طموح

361
00:35:27,593 --> 00:35:29,259
سنجدهم يا جون

362
00:37:20,606 --> 00:37:21,805
اجل

363
00:37:21,840 --> 00:37:24,874
نولان
انا تارا كولمان

364
00:37:24,910 --> 00:37:28,178
الكاتبة التي جعلتني
سيئ السمعة

365
00:37:28,213 --> 00:37:30,013
انت اتيت لي
بتسريبات

366
00:37:30,048 --> 00:37:32,349
لم تكن تبحث عن حذر

367
00:37:32,384 --> 00:37:35,151
تلقيت رسالة من ميغان
منذ ايام

368
00:37:36,888 --> 00:37:39,022
ميغان ميتة

369
00:37:40,125 --> 00:37:42,392
ماذا حصل؟

370
00:37:42,427 --> 00:37:45,228
لا اريد ان اعرف
لا يجب ان تتصل بي

371
00:37:45,263 --> 00:37:46,463
ارجوك
اسمعي, يجب ان اذهب يا تارا -

372
00:37:46,498 --> 00:37:48,465
لست بالجوار يا نولان

373
00:37:48,500 --> 00:37:52,435
ميغان ميتة , وانا في برلين
وليس لدي اي شخص اخر

374
00:37:52,471 --> 00:37:54,104
هل ترغب في مساعدتي
ام لا؟

375
00:37:58,276 --> 00:37:59,876
سوف احاول

376
00:38:01,346 --> 00:38:03,580
اخبرني ما تعرفه
عن تريدستون

377
00:38:07,753 --> 00:38:10,453
اغلقي الخط
لم اسمعك

378
00:38:10,489 --> 00:38:13,289
اسأليني مجددا إن عبرت
موسكو

379
00:41:26,518 --> 00:41:28,284
حسنا
ما الخطة؟

380
00:41:28,320 --> 00:41:29,819
ابقي هنا
شغلي السيارة

381
00:41:29,855 --> 00:41:31,654
دوج

382
00:41:31,690 --> 00:41:32,722
حبيبي

383
00:41:34,826 --> 00:41:37,327
هاك

384
00:41:37,362 --> 00:41:39,329
هلا تكون حذرا؟

385
00:41:39,364 --> 00:41:42,599
سحقا

386
00:42:13,164 --> 00:42:14,831
تباً