يوري لينيوف يبيع رموز تشغيل خنجر ستة
في السوق السوداء
اريدك ان تتصل به من اجلي
مرحبا سباستيان
شكرا علي تأجير طوافة
لنفعل هذا
هل ترى ماثيون هنا؟
لا ادري اني هو يا بيت
هيا , اعطه بعض المساحة يا ويلسون
انا دون ماثيون كلانا يعمل للمخابرات الامريكية
اخبرني بالحقيقة
انهم في رأسك
انت لن تتذكر هذه المحادثة
لا
لا اشعر بالتحكم في نفسي عندما تكونين بالجوار
اعرف انك تشعر بهذا ايضا
ماذا يحصل ؟ هل نحن بخير؟
لا ادري يا سام
بالواقع هذه مشكلتنا معا يا دوج
الشرطة , دوج و سمانثا
دوج , مرحبا
مرحبا
هل أنت بخير؟
ماذا فعلت بشعرك؟
سوف نتحرك حسنا؟
نحن نهدر الوقت كل شئ يجب ان يتغير
مظاهرنا و اسمائنا كل شئ
عرفت بعض الاشخاص من تريدستون
سمعتهم يتحدثون
انهم يرسلون فريق لمنزلنا
اعرف عملت معهم
حسنا , لمن هذه السيارة هناك؟
ابتعتها نقدا هذا الصباح
محرك قوي , ولوحات نظيفة
حسنا ما هذا؟
اغراض رحيلنا
سحقا يا سام
من علمك كل هذا؟
راقبت برنامج تدريب العملاء لثلاثة اعوام
تعلمت بعض الامور ايضا
الرجل الذي دفناه في الغابة سام
مديره جاء الى هنا يبحث عني
سمعته يتحدث مع هذه المرأة
هم يخططون لقتل
شخص ما يدي ماركوس ساكس الليلة
انهم يرسلون عميل اخر
سوف يقتلونه هو وزوجته
سحقاً
من الهدف؟ ماركوس ساكس -
انه جيولوجي تعدين متخصص
في المعدن النادر
هل هو مرتبط ب باتي فيرنون؟
لا ليس من النظرة الاولى
سمعتهما يقولولان ان شركة لانج
تريد الاستحواذ على نصيب باتي
مهلا , ما الرابط ب جيولوجي؟
تريدستون المخابرات الامريكية
لا لا هذا غير منطقي
البرنامج لا يستهدف رجال مثله
يجب ان نساعده يا سام
لدي عنوان له في ارلينجتون
لكن لا يوجد رقم هاتف حالي
يمكننا ان نصل الي هناك خلال بضعة ساعات
انهم يرسلون عملي يا دوج
اعرف
الامر اكثر خطرا
من ادارة بعض الامريكيون الحمر مصنع ادوية
يجب ان نفعل شيئا
يلزمنا ذلك
اتذكر كل شيء
ما فعلتيه بي ما جعلتيني افعله
خير لك ان تقتليني الان
لاني لن ادعك تعيديني
إن كنت تذكر كل شيء
هل تذكر ما حصل بيننا؟
انت كنت تخدعيني
اجل كنت افعل
في البداية
جون , شككت في مايزنر والبرنامج
وبدأت في رؤيتك هراء -
روجك , ارادتك كانت حقيقية
يجب ان نتحرك
هل قتلت ماثيون؟
هل ما يزال حياً؟
انه حي -
اذن اين هو؟ لا ادري -
إن كان ما يزال حياً يجب ان اعود وانقذه
هو واي شخص هناك
هذا محال
سيكون بمثابة انتحار
إن ذهبنا الان لن يلتقطونا قط
لا يوجد نحن
لن تجدهم قط بدوني
لنذهب لقد وصلوا
لماذا ضحيت بنفسك لشريكك؟
لماذا هذا يهم الان؟
انت كنت تعرف كيف مايزر كان يعامل السجناء
في ذلك المكان
انت تقصدين كيف انت و مايزنر كنتما تعاملان السجناء
هل شريكك عاد؟
تم قتله
بواسطة قومي؟
بواسطة خاصتي
بيترا
اعرف مكانا نذهب اليه
جون , المخابرات الروسية ستحاصر هذه المنطقة قريباً
سمعت انها سفينة يوري لينيوف
يشيع انها تتكلف 300 مليون دولار
ويسعك انزال طوافة عليها
اجل , بعض الناس لديهم كل الحظ
اجل
انه يعيش الحياة المترفهه
ماذا تقصد؟
كما تعلمين حياة الملياردير
تدوير ثابت للملابس
سيارات مرسيدس فيلا كبيرة
سوف احظي بكأس اخر
بالتأكيد
لن انسي قط كيف سماها
انا لا اتحدث الروسية
امبيتسيا
الطموح
جيم , هل تسمعني؟
اخبرهم اني لا اعرف ان هؤلاء المسلحين كانوا قادمين
قل : كيتي بريئة
اقسم ان كيتي بريئة
قلها يا جيم , قلها هذا سينقذني إن فعلت
لا تطلبي من رجل يحتضر ان يلقي بروحه في الجحيم
يمكنك البقاء هنا لبضعة ساعات
لن يبحثوا عنا هنا
هذا احد الاماكن الامنة للمخابرات الروسية
اين يضعون العينات الاخري في البرنامج؟
لا ادري
كم تبقى منهم؟
ثلاثة , ربما اربعة احدهم كان في هيئة سيئة
هل هذا هو الامر؟ اجل -
هذا لن ينجح
نحن في جانبين مختلفين يا بيترا
لم يعد لدي جانب
تخليت عنه من اجلك
ألا تتذكر كيف كان الامر معنا؟
انا كنت سجينكِ اللعين
اعرف
لكن ها نحن ذا
يجب ان احصل علي بعض الهواء انا قادمة معك -
انهم يبحثون عنا
خلت انك قلت انك وثقتِ بي
ام انك قلقة انني لن اعود
وتخسرين عميلك؟
المخابرات الروسية تعمل في فرق مكونة من 4 افراد
بحلو الان , هم سيضغطون على الشرطة الهنغارية
اراك لاحقا يا الهي
السؤال التالي
انت تتعافين بشكل لطيف
لطالما خلت ان
ندبة سكين ستكمل منظري
سوف اذهب لاستريح
واترككما لتتحدثا
ميغان ابقي
يجب ان اتصل بابني في فايس تايم
قبل ان يخلد للنوم
ما المهم جدا في خنجر ستة؟
كان لدي شعور عن تلك القصة
لا احد صدقني
إن أطلقت هذه القنبلة
ملايين الناس ستموت
وانا من يستطيع ايقافها
لا يسعك وضع هذة المسئولية على عاتقك
هكذا اشعر
لهذا احترمكِ
من الجيد ان نكون مع الاصدقاء
انت لديك اناس يهتمون بك يا تارا
اعرف
اذن
نحن مجرد اصدقاء الان؟
امهليني اسبوع
لاعداد مقابلة مع يوري؟
لنسترخي ونعرف بعضنا مجددا
ليس هذا سبب وجودي هنا
اعرف لماذا انت هنا
لقد اتصلت برجال يوري قبل ساعة
واخبرتهم اني لدي مشتري محتمل
شكرا لك انت على الرحب -
لكن هذا لم يكن افضل خمر لدي
لطالما فعلت الافضل كي تساعدني
اقدّر ذلك
يروقني عندما تتحدثين عن العمل
خلت انك اردت ان تغيرني
كل ما اريده هو انتِ
هل ما زلت تحلمين به؟
طوال الوقت
هذا غريب , صحيح؟
اتذكر الجلوس في المقعد الخلفي بجوار إلي
كانت ترتدي فستان احمر كنا في موسم الصيف
لكن بعد ذلك
بعدها صار كل شيء معتماً
هذا دماغك يحميكِ من
خوف خسارة عائلتك
مما يتركني اتخيل
كيف يجب ان تبدو الحادثة
اعتقد
اعتقد ان هذا سبيلي في جعل الامور منطقية
لقد قضيت حياتك في جعل الفوضى منطقية
لديك اياي لديك ميغان
انت لست بمفردكِ
اعرف
اذن ما الذي يدور في خُلدك؟
الفطور
راسلت نولان لافيل
من هذا؟
مصدرنا لقصة التسريب الرابعة
التي نشرناها في 2015
ماذا قلت؟
طلبت منه إن كانت الكلمات تريدستون او سيكايد
عنت اي شئ له
ولم يرد
هذة ليست شيمته
بالضبط انه اخرق يبحث عن لفت الانتباه
لهذا سرب كمية كبيرة من الملفات
في المقام الاول
الصمت يعني انه يعرف شيئا
لكنه خشى ان يتحدث عنها
سأحاول ان اتصل به
ابعدنا عن هنا الان
اخرج من السيارة
اخرجوا اخرجوا الان
ويلسون
لا اريد اذيتك
لكني لا استطيع ان اتركك تسلّمني
رأيتك مع هذه العاهرة ذات الشعر الاحمر
اعرف انها وشت بك
ماثيون ما يزال حياً صحيح؟
سوف تساعدني في جلبه للمنزل
ستساعدني في جلبه للمنزل
هراء
انت خائن
يجب ان نخرج من هنا
انظري حولك هذا لن يحصل
من هؤلاء الرجال؟
ربما يكونوا رجال يوري
ربما يكونوا يعملون مع الكوريين الشماليين
لا ندري ماذا يبغون
ربما يمكننا ابرام اتفاق ما
كان لا يجب ان ادخلك في هذا
لم تفعلي
اتيت بمفردي يا تارا
سوف نخرج من هذا
اعدك
كيف؟
اين المال يا تارا؟
اي مال؟
لا
لا لا لا
العملة المشرفة
سحقا لك
تارا
تارا , من اجل الله تارا
يمكننا ابرام اتفاق
هذا غير قابل للتفاوض -
توقف توقف توقف
رجاءا
توقف حسنا حسنا
ادخلي مفتاح الدخول
تم تأكيد التحويل
حسنا لنتحرك
مرحباً
هيا
شكرا لك حسنا-
سأتصل بالشرطة
ربما يساعدونا في ايجاد جثة ميغان
سوف اقوم ببعض الترتيبات سأتصل بزوجها
انا من سيتصل به
اخبريني ان هذه نهاية امر خنجر ستة
هل ستنسحبين من هذا الان؟
بعد كل شئ حصل اليوم
يجب ان اطارد هذا بشدة
هذا لن يكون هباءا تارا -
لا يمكنني ان ادع موت ميغان يذهب هباءا
لا يسعني فعل هذا يا سباستيان
لا يمكنني ان اكون معك
لا يسعني ربما -
لا يمكنني ان اكون مع اي شخص اهتم به
ربما يجب ان تقومي ببعض من تغييرات الحياة
يجب ان اكون بمفردي
سيناتور راي مرحبا يا صديقي
يوري يسرني رؤيتك
وانت ايضا
شكرا على مساعدتك في اتفاق التجارة
وهل خلت انه لن يتم؟
ساعة لصديقين قديمين في حل مشكلة
يمكن ان تستحق اكثر من الف قمة سياسية
دوما يبدو الامر على هذا النحو
انت مهتمة بي
انت تستعمل الانجليزية يا يوري؟
لقد تغيرت حقاً
لكنك لم تتغيرين
حراس وسائقون ومشروبات مع السياسيين؟
هذه ليست قوة يا يوري
ماذا حصل لـ" القوة تأتي من امتلاك سبب"؟
ماذا تخطط لفعله في خنجر ستة؟
هذا ليس شأنك
ليس شأني؟
مهمتي كانت حراسته بحياتي
انت من اعطيتني اياها
الان مهمتك تم انجازها
لقد اديت بشكل جيد جدا
لم اقضي اخر 25 سنة لي في مزرعة
كي تكون ثرياً
بينما كنت اخوض الحرب كنت انت تلهو
بينما تراقبين السبب
كنت اراقب الناس
وعرفت ان الستارة الحديدية ستسقط بالنهاية
صحيح؟
هل ستبيع القنبلة؟ بيتروشكا -
استحق ان اعرف
مجموعة من الكوريين الشماليين سيشترونها
انت اخبرت نفسك انها كانت مهمة
لكنه كان عقابا حقا
انت اتخذت قرار عاطفي
وكان عليك ان تدفعي الثمن
انت ما زلت تعتقدين ان التضحية والالتزام
يجيبان علي كل شئ
لكنك لم تعيشي قط حياة
انت قضيت كل هذا الوقت في تدريب هؤلاء العملاء
وانت من انتهي بك المطاف مبرمجة
بيوتر تعال
لطالما عرفت ما كنت ستفعلينه قبل ان تفعليه
لذا هل كدت تقتلني هناك؟
كان ليروقك هذا
كانت لتكون التضحية النهائية
في مسيرتك الطويلة كوطنية
دليل علي انك كنت نبيلة حتي النهاية
الان هرولي الي مزرعتك
واستمتع بما تبقى من عمرك
ماذا حصل؟
قتلت للتو ضابط مخابرات امريكية
لا يسعني الذهاب للمنزل
قومي يريدوني قتلي
انت سلبتني كل شيء
جون
انت جعلتيني هذا لا -
لا قف قف
لا قف مايزنر حياً
لم تقتله
هذا محال انها الحقيقة -
شاهدته وهو ينزف امامي
لقد نجا
لا لا هراء لقد نجا -
اعرف انه ما يزال يدرب ماثيون والاخرين
سمعت انه ينقل البرنامج الي موقع جديد
وانت لا تعرفين اين؟ لا , لا اعرف -
كان قد تم اعطائي تكليف جديد بعد هروبك, حسنا؟
لاثبت جدارتي
اخبرتهم اني سأجدك واعيدك
يمكنني جلب الموقع الجديد
يمكنني جلبه يمكنني جلبه
كيف؟
يوري من يوري؟ -
رجل لديه طموح
سنجدهم يا جون
اجل
نولان انا تارا كولمان
الكاتبة التي جعلتني سيئ السمعة
انت اتيت لي بتسريبات
لم تكن تبحث عن حذر
تلقيت رسالة من ميغان منذ ايام
ميغان ميتة
ماذا حصل؟
لا اريد ان اعرف لا يجب ان تتصل بي
ارجوك اسمعي, يجب ان اذهب يا تارا -
لست بالجوار يا نولان
ميغان ميتة , وانا في برلين وليس لدي اي شخص اخر
هل ترغب في مساعدتي ام لا؟
سوف احاول
اخبرني ما تعرفه عن تريدستون
اغلقي الخط لم اسمعك
اسأليني مجددا إن عبرت موسكو
حسنا ما الخطة؟
ابقي هنا شغلي السيارة
دوج
حبيبي
هاك
هلا تكون حذرا؟
سحقا
تباً