İyi Seyirler Serkan Çakmak @remphin (istasy10)
- Para nerede, Tara? - Ne parası?
Hayır.
Erişim anahtarını gir.
Nolan, ben Tara Coleman.
Treadstone hakkında ne bildiğini söyle.
Moskovaya geldiğinde yeniden sor.
Stiletto Six ile ne yapacaksın?
Bu seni ilgilendirmez.
- Füzeyi mi satıyorsun? - Petrushka...
Bilmeyi hakediyorum.
Kuzey Koreli bir grup satın alıyor.
Rusya Anayı sattın.
Seni uyandıran kadın bu muydu?
Psikopat bir katilin...
...yetkilerlerden kaçmasına yardım eden bir hain var.
Ve bunların hiçbiri ajans tarafından onaylanmadı.
Bu sona eriyor.
- Kocam nerede? - Eve dönmeyecek.
İstediğin her şeyi yaptım.
Dae'nin nerede olduğunu bilmek istiyorum.
Benimkiler listede adının olmasını isteyen adamlar değil.
- Kim onlar? - Ruslar.
Treadstone’dan bazı insanlara rastladım.
Onları konuşurlarken duydum.
Evimize bir takım gönderiyorlar.
Bu gece Marcus Sachs adında...
...birini öldürmeyi planlıyorlar.
Başka bir varlık gönderiyorlar.
Onu ve karısını öldürecekler.
Ona yardım etmeliyiz Sam.
Bir şeyler yapmalıyız.
Oh.
- Marcus? - Karım.
Karını tuzak olarak kullanıyor.
Kim?
Seni öldürmek için gönderilen adam.
- Karımı görmem gerek! - Hey.
Bu tam olarak senin yapmanı istediği şey.
Güven bana.
Köşeye geç, yerde kal, camlardan uzak dur.
Hey, git, lütfen.
Tamam mı?
Hey, dinle, seni tuttum. Tamam mı?
Sadece sus. Şşşş şşşş şşş.
Vincent, lütfen.
Sorun yok. Sorun yok.
Sam?
İkisi de öldü.
Burası ikisinin de sona gelip...
...sadece iki ceset olarak yatacağı yer.
Kollarımda ölmeni istemiyorum.
Tamam, dinle. Devam etmeliyiz.
Yeterince hızlı hareket edemeyiz.
Takip ettiğin adam Treadstone'a...
...yaşadığımız söyleyecek, bizi bulacaklar.
Doug.
Kulağa çılgınca gelecek ama beni dinle.
Benim boyumda, kilomda. Ten rengi yeterince yakın.
Sam, onun yerine geçebilirim.
Evet, saçını keser ve traş olursan... Ama... Bekle.
Dur, dur dur. Bu delilik.
Ama elbette, eğer... Öldüğünü düşünürlerse,
...bize zaman kazandırır.
Vincent olarak yazacağım.
Yüz tanıma özelliğini kullanarak erişebilecek miyiz?
Tamam.
Onlara hedefin öldüğünü söyle.
Benim de vurulduğumu söylüyoruz.
Vincent mı olacaksın?
Gönder gitsin.
Cesedini yoketmek için emir.
Haydi yapalım şunu.
İyi Seyirler Serkan Çakmak @remphin (istasy10) Treadstone - 01x08 - The McKenna Erasure
Kızlara kaybolasını söyle.
Bana kendini anlat.
Şuna bak.
Rusça'yı nereden öğrendin?
Gençken süpermodeldim,
...başka bir kız öğretmişti.
Şimdi iş konuşmalıyım.
Ne yazık.
Sohbete devam etmek istiyorsan Four Seasons Hotel'e uğra.
Kapıcıya benimle buluşacağını söyle.
Sen kimsin?
Yuri.
Ekibiniz Berlin'deki fonları geri alabilir mi?
En iyi adamlarımı işe koydum.
Sonra...
- İşlemler biter. - Evet.
Ülkemin geleceğine kaldıralım.
- Yeni rejimin hazır mı? - Her şey yerine.
Füzenin fırlatılması için başlığı kim takacak?
Dae adında bir füze mühendisi...
Yeni terfi almış... Oldukça istekli.
Eşi, ağustos böceğimiz.
Bu aile ne kadar yararlı olduğunu...
...asla bilmeyecekler.
... Ve Tanrı seni baş yapacak, kuyruk değil.
Sadece yukarıda olacaksın, aşağıda değil ...
Ne zaman Tanrı'nın emirlerine uyarsan.
Böylece mevsiminde yağmur yağacak topraklarına,
Tüm çalışmalarını kutsamak için.
Nolan'a Tara Coleman'ın burada olduğunu söyle.
Tara Coleman.
Hey, Tara.
Yardımın lazım.
Bu da nedir?
Pakistan Hava Kuvvetleri dronundan...
...görüntü topluyoruz.
Kim için?
Büyük yatırım kararı alan kurumsal müşteriler için...
...Karaçi'de.
Bana Treadstone'dan bahset.
Hah. Ben de seni gördüğüme sevindim.
Paralı bir askerin Megan'ın kafasına silah dayayıp,
...tetiği çekmesini izledim.
İkimiz de onun ilerlememizi istediğini biliyoruz.
Bu da ne demek?
- Cevaplar lazım. - Neyle ilgili cevaplar?
Treadstone, Stiletto Six,
Yuri Leniov, Kuzey Koreliler...
Bunu konuştuğumuz için ölebiliriz.
Sakin ol.
Hareketlerim sahip olduğum bilgiler kadar iyidir.
Daha fazlasına ihtiyacım var.
Bu bir plan değil.
Crypt 4 hikayesini bana sızdırdığında nasıl bir planın vardı?
Blackbriar'ı hatırlıyor musun?
CIA kara operasyon biriminin...
...yıllar önce basına sızmasıydı.
Blackbriar, Treadstone'un bir parçasıydı.
İlk başta bunun bir tür suikast programı olduğunu düşündüm.
Ama bu daha derin bir şey.
İnsanların performansını arttırıp, geliştiriyorlar.
Geleceğin askeri operasyon dalgası.
Bana Yuri Leniov'dan bahset.
Sana dönmesine izin vermeyeceğim, Nolan.
Tamam, dinleyin.
Bana Yuri Leniov hakkında her şeyi getirin.
CIA bizi yakalamadan bir saatimiz var.
Bir plan üzerinde çalışıyorum.
Beni teslim etmen gerek.
Hayır.
Yapmalısın, Edwards.
İşbirliği yaptığını düşünmelerini sağla.
Onların gözünde bir katile yardım ediyorum.
İkimizin de ölmesini istiyorlar.
Tamam, onlarla bir anlaşma yap. O zaman ... bana karşılık hayatın.
Bunu sana yapmayacağım.
Bizi kimin uyandırdığını bilmek istediğini söyledin.
- İstiyorum. - O zaman devam etmelisin
Ben olmadan.
Bunu çözeceğiz.
Bak, görevini yaptın, tamam mı?
Bana kızımı görme şansı verdin.
Ben iyiyim.
Treadstone'a geri dönmem gerekiyor.
Ne?
Onlara ulaşıp,
Neler olduğunu öğreneceğim.
Siktiklerim seni öldürür, Sam.
Hayır, hayır, beni tanıyorlar.
Önce beni dinlemek isteyeceklerdir.
Onlara ne söyleyeceksin?
Bilmiyorum.
Onlara benden 3 gün önce ayrıldığını,
...çok korktuğumu söyleyeceğim.
Onlara bir hata yaptığımı söyleyeceğim.
Üzgünüm, işleri düzeltmek istiyorum.
- Doğaçlama yapacağım. - Hayır, bu çok tehlikeli.
Ne sikim olduğunu öğrenmek istemiyor musun?
Ne zaman bitecek?
Sadece güvende olduğumuzda bitecek.
Ve tekrar bir araya geldiğimizde.
Gelirken bir taş ocağı gördüm
Vincent'i oraya atabilir. Tamam mı?
Tamam.
Yuri, eski KGB'lerin çoğu gibi
Soğuk savaş sonrası zengin olmuş,
Dosyalarının çoğu mühürlü veya tahrip edilmiş.
Burada çalıştığı alan...
Stiletto Six füze programı olarak geçiyor.
Onun dışında hemen hemen herkes ölmüş.
Bu adam Max Schneider. Bir kaç gün önce...
...ölü bulunmuş.
FSB intihar demiş.
Banyoda bileklerini kestiği yazıyor.
Yuri'yle ortaklığı...
...90ların ortasına dayanıyor.
Yuri, Max'le beraber...
KBG'deyken başka ne yapmış?
Ağustosböceği denilen bir şey.
General Kwon da Londra'da...
"Onları uyandırıyorlar."
Ağustos böcekleri ... Yine başlıyor." dedi.
- Ağustos böceği analog. - Yani?
Eski bir fiziksel dosya. Asla dijitalleştirilmemiş.
Onu görmem gerek.
Kwon, ağustos böceğinden bahsedip,
beni Stiletto Six'e yönlendirdi.
RGVA'da ...
Rusya Devlet Askeri Arşivi.
Ve 90larda akademik araştırmaya açılmış.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Yazdığına göre...
Dosya erişimi kısıtlı bir odada.
Eğer Pakistanlı dron görüntülerini alabiliyorsan...
Bana kimlik de yapabilirsin.
Özel Aktiviteler birimi bizi durdurmak için bekliyor.
Sana ikimizin de ölmesini istediklerini söyledim.
Edwards...
Güven bana.
Anderson Otoyolunda batıya gidiyorlar.
Hızları saatte 52 mil.
Alfa Takımı 30 saniye içinde hedefle temas kuracak.
Merkez, burası Alfa Bir.
Hedefle görsel temasımız var.
Anlaşıldı, Alpha Bir.
Atış izni istiyoruz.
Tekrar ediyorum. Atış izni istiyoruz.
Başka bir yolu olmalı, Dan.
Haynes yedi kişiyi öldürdü.
Edwards hala bizden biri.
Kariyerin üzerine bahse girmeye istekli misin?
Senato komitesi önünde tanıklık etmek ister misin?
Alfa Bir'den merkeze.
Hedefi görüyoruz.
Atış izni istiyoruz.
İzni ver.
Hayır, bunu yapmayacağım.
Burası merkez. Atış serbest.
Anlaşıldı.
Menzildeyiz.
Tam orada, sola dön!
Alfa Takımı görüşü kaybetti.
Uydu görüntüsü FLIR'e çeviriliyor.
- Alpha Takımının pozisyonu nedir? - 100 metre uzakta.
- Bir problemimiz var. - Bu da ne?
Araçta sadece bir kişi var.
İsa aşkına.
Ellerini göreyim!
Stephen Haynes hangi cehennemde?
Matt Edwards'ı görüyoruz.
Haynes'i görmemiz lazım. Haynes gitti.
Bu Matt Edwards.
Pekala, sesi ver.
- Matt? - Gelmek istiyorum.
- O zaman neden kaçtın? - Görev direktifini biliyorum.
Blackbriar patladığında...
Alfa takımındaydım, hatırladın mı?
Bizi öldürmek için burada olduklarını biliyorum. Kim onay verdi? Levine mı?
Her şeyi yanlış anladın Matt.
Bana bir şey olursa,
Haynes burayı lanet olası bir mezbahaya çevirecek.
Bunu konuşabiliriz, Matt.
Alfa Bir'e atış yapmasını söyle.
Bana konuşmak için 30 saniye ver.
Haynes gitti...
...yanında AR-15 ve 200 mühimmat mermisiyle.
Haynes'in siktiğimin ısı izlerini ver.
Onun için bir iz yok efendim.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Edwards blöf yapıyor olabilir.
Haynes şimdiye dek çoktan gitmiş olabilir.
Matt...
Haynes'in orada olduğuna dair kanıta ihtiyacım var.
Merkez, atış altındayız. Bilinmeyen atıcı.
Atıcı nerede?
Yansıtıcı bir battaniye kullanıyor olabilir.
Allah kahretsin.
Ne olacak, Ellen?
Ne diyorsa yap.
Matt, yakında görüşürüz.
Ellerini kaldır dışarı çık.
Merkez, atıcı bizde.
Orada dur.
Silahını yere bırak.
Şimdi!
Yere yat.
Tamamdır. Alfa takım lideri.
Edwards ve Haynes ... ikisi de gözaltında.
Alpha, şu anki pozisyonunuza...
...yakınlıkları nedir?
Ah, iki kilometre.
Uluslararası toplum bir çözüm isteyecek.
Dae bir fanatik olarak görünecek.
- Onunla ilgilenilmesi gerekecek - Darbeye ben liderlik edeceğim.
Kwon öldüğüne göre, bana karşı çıkacak kimse kalmadı.
Kuzey Kore nihayet çalışmaya hazır.
Kararlaştırıldığı gibi ilk ısırığı alacaksın.
Savaş başlığı zaten Kıbrıs yolunda.
Her şeyi yoluna sokalım.
Bu da kim?
Aah!
Aah! Aah!
- Kameraları kapat. - Matt.
Burada kimseye güvenmiyorum.
Tüm bu çekimlerin yapacağı sırtımıza bir hedef koymak olur.
Bana güvenmeyi ne zaman bıraktın?
Stephen Haynes'i öldürme emrini...
...verdiğin zamanda.
Bu bir idamdı, Ellen.
Haklıydık.
Hayatı boyunca buraya aitti.
Buraya girmek için...
...her şeyi silmelerine izin verdi
Bir mermiden daha fazlasını hak ettiğini düşünüyorum.
Yedi kişiyi öldürdü.
- Nedenini bilmek istemiyor musun? - Tabii ki nedenini bilmek istiyorum.
Gözlem yapmak ve çalışanların...
...risk analizini yapmakla çok meşgulsün.
Bu ne cüret?
Kendini koruyorsun.
Hayır, bugün seni koruyordum, Matt.
Haynes bize yardım edebilirdi.
Bir ailem var.
CIA için hataları örtbas ettiğini...
...görmelerini istediğini mi sanıyorsun?
Sanırım beni siktiğimin hapishanesinden uzakta...
...görmek isterler.
Bu operasyonu kapatan benim.
Sana dışarı çıkıp...
...araştırma iznini veren de benim,
Ve bu iznin karşılığı lanet olası cesetler oluyor.
Karanlığa gömüldün ve tüm olayı üzerimde bıraktın.
Şunu da söylememe izin ver...
Eğer bu olay kamuya açılırsa...
Yanacak olan benim.
Haynes'i kim uyandırdı?
Bilmiyorum.
Neden bir ExPo muhbirini...
...mağazada öldürdü?
Sana fotoğrafını gönderdiğim ajans çalışanı kadın kim?
Bütün bunlarla bağlantısı nedir?
Evine git, Matt.
Lanet olsun, Ellen.
Kilitlendi efendim.
Matt Edwards üzerinde...
...tam izleme istiyorum.
Hemen efendim.
Rusya Devlet Askeri Arşivi
Tamam millet, şu an lobide.
Görünmüyor. Geçiş kartınız hala geçerli mi?
Evet, öyle olmalı.
- Ne bekliyorsun? - Kimlik kartı temiz olmalı.
Değil ama. Acele et.
Kimliğinizi görmeliyim.
Ona verme. Sahte olduğunu anlayacak.
Farklı bir paket deniyorum.
Daha hızlı dene.
Hanımefendi, anahtar kartınızı verir misiniz?
- Geçebilirsiniz. - İyi günler.
Teşekkürler.
- Kartınızı okutup, sola gidiniz. - Teşekkürler.
Tamam, unutma. Sen misafir profesörsün.
Soğuk Savaş'ı araştırıyorsun.
- Yardımcı olabilir miyim? - Evet, lütfen.
855 nolu satır nerede?
Ah. Soğuk Savaş ekonomi politikası. Bu taraftan.
Teşekkürler.
Tamam. Merdivenlerden çıkacaksın.
Üç, iki, bir ... Şimdi.
Benimki dondu. Senin ekran nasıl?
Tamam, merdivenlerin başına gelince,
Sola dön...
Etrafından, devam et,
Devam. Dur.
Tamam, Sıra R, raf 44.
Tamam.
Resimleri yüklemeye başla.
Tamam, şimdi sabit dur.
Hemen altında bir koruma var.
Tamam, temiz.
Tamam, Yuri Leniov 70lerde KGB'de binbaşıymış.
Ağustos Böceğini yönetiyormuş.
Özel olarak ne üzerinde çalışıyormuş?
İstihbarat değeri olan öğeler...
...karartılmış.
Tüm gördüğüm rastgele yerler ve isimler.
Ağustos Böceği isimlerini çapraz referansla
Stiletto Six programıyla karşılaştır.
Tamam, bir isim var.
Çavuş Petra Andropov.
On saniyeden kısa sürede bekçi gelecek.
İşim bitmedi..
Çık oradan.
Beş, dört,
Üç, iki...
Tamam, neyimiz var?
Doğum yeri Moskova. Aralık 19, 1951.
Ailesi St. Petersburg'da bir çiftliğin parçasıymış.
Burası onun büyüdüğü yer.
1968'de KGB Akademisi'nden mezun olmuş.
Sınıfının birincisi olarak.
Oleg Volkov adında bir sivil ile evlenmiş.
Ama kızlık soyadını kullanmaya devam etmiş.
Tamam, finansal durumu?
1995'ten beri bir şey yok.
Banka hesabı yok, kredi kartı yok,
Fatura bile yok. Dijital ayak izi bırakmamış.
- Bu nasıl mümkün olabilir? - Değil zaten.
Üç, iki, bir. Şimdi.
Tek bildiğimiz Yuri'nin denetiminde...
70lerde Ağustos böceklerini Çavuş Andropov'un yönetmesi...
...ve 1995'e kadar Stiletto Six programı.
1995'te hala çavuş muydu?
Evet.
Kadın KGB'de yükselen bir yıldızmış.
Ve nedense kariyeri ağustos böceğinden sonra tamamen durmuş.
Bu bir anomali.
Yuri Leniov kariyeri için bir son olmuş.
- Bir geçmişleri var. - Çok kötü, bir hayalet.
Kocası şimdi nerede?
Kursk'ta bir adresi var.
Gönder bana.
Burası Vincent'in ehliyetindeki adres.
İşe yarayacak mı bilmiyorum.
- Yaramalı. - Zor bir ihtimal, Doug.
Bu adamı eğittin. Onunla ilgili her şeyi biliyorsun.
Evet ama şimdi ona başka bir görev...
...verilmeden sana ömür boyu verilecek bilgiyi vermeliyim.
Bunu senin yardımınla yapabilirim.
Vincent'in bir yerlerde sakladığı zulası olmalı...
Pasaportlar, kimlikler, para.
Hadi bulalım.
Onu bir sanat satıcısı yaptık.
Uluslararası uçuşlar için bir kılıf,
Tek kişilik iş, çeşitli bağlantılar.
Hayatı nasıldı?
Babası Wall Street çalışanı, annesi modacıydı.
Batı Yakası, Dalton, Montauk'da bir ev.
Bu ne anlama geliyor?
Vincent'in kılıf hikayesi paralı bir yerden geliyor demek.
Öyle mi?
Eşi?
Ah, eski eşi...
Altı yıl evli kaldı. Çocuğu yok. Eski bir model.
Cindy Sherman'ın retrospektifinde tanıştılar.
Buldum.
Akıcı olarak İngilizce, Fransızca, İspanyolca,
Portekizce, Rusça, Mandarin ve Farsça konuşuyordu.
- Sekiz dil mi konuşuyor? - Evet
Hey, seninle aynı.
Ağustosböcekleri hayatlarını gizliliğe adar.
Eğer Vincent olacaksam, başlasak iyi olur.
Sağ ACL'sini yırttı.
Eğitimin ilk ayında...
Her zaman bilinçaltında bunu tercih etti.
Böyle mi?
Evet, güzel.
Başka?
Savaş tıbbı, vahşi yaşam,
Afet yardımı.
Biri nasıl takip edilir? Takipten nasıl kurtulunur?
Dokuz farklı kilidi kısa sürede açmak...
Kur'an'ı ezbere biliyorsun.
Szechuan'da bir çay töreni sırasında nasıl oturulacağını da...
Sol eliyle yazardı.
Her şeyi sağ elle yapardı..
Tamam, şimdi Arapça.
Nasıl görünüyorum?
Onun gibi.
Chroma Club'da silah sesleri.
Şüpheli mavi elbiseli bir kadın, 30 yaşlarında.
Mavi bir araçla kaçıyor.
Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Şimdi. Kıpırdama.
Burası Amerikan toprağı. Geri çekil.
Kıpırdama!
Adım Soyun Pak.
Kuzey Kore vatandaşıyım.
CIA için acil bir bilgim var.
Hey geri çekil!
O bizimle geliyor.
Geri çekil!
Gerçekten uluslar arası bir kriz mi çıkarmak istiyorsunuz, memur bey?
Bayan, buraya gelin.
Tara?
- Sesini duymak güzel. - İyi misin?
Son konuşmamızdan bu yana çok şey yaşadım.
Bu ikimizi aynı yapar.
Bu ne hakkında?
Yuri Leniov.
Adamları arkadaşım Meghan'ı öldürdü.
Berlin'de gözlerimin önünde.
Tanrım.
Onun bağı var Stiletto Six’le ve...
... eski bir programla olan...
Ağustos böceği.
General Kwon bundan bahsetmişti.
Hatırlıyorum.
Eski bir Rus programı.
Onunla çalışan herkesi öldü.
Bir kadın hariç. Onu görmeye gidiyorum.
Peki, o kim?
Andropov adında eski bir KGB ajanı.
Tamam, bulabildiğin her şeyi bul
Ve bitirir bitirmez beni ara.
Yaparım.
Çavuş Andropov?
Kimsin?
Benim adım Tara Coleman.
Yuri Leniov hakkında konuşmak istiyorum.
Gazeteciyim.
İçeri gel.
Biraz çay içelim.
İyi Seyirler Serkan Çakmak @remphin (istasy10)