‪(上個賽季)
‪這一圈的競速將決定冠軍誰屬
‪他剛換上新胎緊跟在我後面嗎?
‪麥可,這錯得太誇張了
‪韋斯塔潘能夠首度奪下世界冠軍嗎?
‪還是路易斯漢莫頓會成為八冠王?
‪上啊!
‪韋斯塔潘取得領先
‪不!
‪太爽啦!
‪渴求如果夠強烈,就會不擇手段
‪局勢達到了沒人料想得到的程度
‪簡直亂七八糟
‪(劍拔弩張)
‪我不同情他,為什麼要同情他?
‪今年很艱辛
‪-他媽的 ‪-裕毅是未經雕琢的鑽石
‪你可以再加速衝刺
‪我在衝了,閉嘴
‪(勁敵鬥法)
‪我們沒有犯錯的餘地
‪勒克萊爾撞上圍欄
‪爛透了
‪我得讓他們知道我是最佳人選
‪-歡迎加入賓士車隊 ‪-謝謝
‪(爭議連連)
‪他故意在我前面煞車
‪你會怎麼形容你們的關係?
‪打起來會是我贏
‪他在搞什麼鬼?
‪王八蛋
‪爽啦
‪這已演變為全面戰爭
‪進站
‪幹
‪(賽事會終結)
‪壓力極大
‪(但精采好戲)
‪出紅旗了...
‪(永無止盡)
‪明年紅牛車隊要小心背後吧
‪明年每一隊都要小心背後
‪《Formula 1:飆速求生》
‪劇名:新曙光
‪(義大利,白雲石山)
‪靠,開窗啦,快不能呼吸了
‪他媽的,有夠熱
‪我偏偏得和你坐在這裡
‪哎唷,要開始了
‪我跟馬蒂亞認識很久
‪後來慢慢成為了朋友
‪我們工作很努力,但也知道要享樂
‪靠右邊開啦
‪那個貨車司機一定在說 ‪“這兩個白癡是誰啊?“
‪”他們是要去哪?“
‪我們哈斯車隊和法拉利車隊共用
‪所有能向其他車隊購買的零件
‪我們達成技術合作協議
‪買下他們的引擎和所有零件
‪看來法拉利車隊今年會有強勁好車
‪看我怎麼過這個彎
‪馬蒂亞,開慢一點
‪-你不信任我嗎? ‪-這台小車...
‪我的東西都在這
‪座椅往前跑了
‪我認識岡瑟好幾年了
‪他是個很有魅力的人
‪我一直告訴他
‪”你現在是Netflix影集的主角了“
‪天色真美
‪你怎麼會想到要當釀酒師?
‪釀一點酒當嗜好
‪釀酒需要耐心、時間
‪重質不重量
‪就跟F1賽車一樣
‪我們盡力拿出品質,但有時也會失敗
‪你要帶我去哪?
‪我們要摘葡萄
‪馬蒂亞,我先給你禮物
‪給你遮肚子
‪謝謝
‪在合夥、合作關係中
‪我們必須知道如何在需要時互助
‪我晚點再親你一下
‪你會把全部吃光
‪法拉利車隊背負的期望 ‪比任何一支車隊都要高
‪我們上個賽季的成績很差勁
‪這台車好難駕駛
‪真令人洩氣
‪拜託喔
‪我們必須提升名次
‪要在每場比賽都有辦法一戰
‪比賽都還沒開始 ‪法拉利車隊就要退賽了
‪爛透了,幹
‪試試看
‪現在2022年賽季要開始了
‪我們對車花很多心血,努力回歸戰線
‪拿出強勁的車輛、車隊
‪-謝謝 ‪-謝謝
‪謝謝
‪這是份好工作,岡瑟
‪-對吧? ‪-當然,不然我也不會做
‪每次進入賽季,都會充滿機會、希望
‪有了法拉利的新引擎
‪我有信心能回到中段車隊
‪我們的目標是贏得世界冠軍
‪我們的紅色賽車領先群雄
‪那是我們的夢想
‪(巴林,薩基爾)
‪歡迎來到巴林國際賽道粉絲區
‪觀賞巴林大獎賽
‪這是F1賽車2022年全新賽季第一戰
‪今天的溫度很完美
‪謝謝
‪沒錯,好得不能再好
‪你今天早上不太開心?
‪我到凌晨2點才睡著
‪不會吧
‪因為腎上腺素爆發
‪2022年賽季的炒作大概會很嚴重
‪各方一定會編織各種故事
‪各位女士、先生 ‪世界冠軍麥斯韋斯塔潘進場
‪麥斯韋斯塔潘,謝謝你回來
‪不用客氣
‪坐在這張椅子上的感覺如何?
‪還蠻舒服的,所以...
‪期待你們在週日的表現,上場連莊吧
‪連撞?
‪不要連撞
‪我懂了,你想看好戲
‪我們覺得這部影集是紀錄片,但...
‪這才不是紀錄片
‪比起紀錄片,還比較像《捍衛戰士》
‪請歡迎下一支車隊
‪出場的是喬治羅素和路易斯漢莫頓
‪我準備要在這個賽季大展拳腳
‪狀態絕佳
‪(賓士車隊車手 路易斯漢莫頓)
‪-好了嗎? ‪-好了
‪請歡迎艾法托利車隊
‪角田裕毅與皮耶蓋斯利
‪我的職業生涯目標就是可以達到
‪不用向你們自我介紹的程度
‪接下來要進場的是麥拉倫車隊
‪太早了
‪你要開車?
‪沒錯,我要開車
‪寶貝,妳坐後座
‪這是什麼鬼時間?
‪我保證不是我的錯
‪是誰的錯?
‪不是我
‪我交了女友,她叫露易莎
‪寶貝,妳門沒關好
‪有時候要用力關上
‪等一下
‪-關吧 ‪-快...
‪一切都非常順利
‪我樂在其中
‪(麥拉倫車隊車手 蘭多諾里斯)
‪進入這個賽季
‪我們想要跨出下一大步
‪第一順位
‪謝啦,蘭多
‪請歡迎丹尼爾里卡多與蘭多諾里斯
‪扭動歡呼
‪來吧...寶貝
‪來吧,寶貝
‪我心情很好
‪-丹尼爾 ‪-搞笑一下
‪目前觀眾都很瘋狂
‪蠻狂的,身在其中的感覺很棒
‪你們好嗎?不錯嗎?
‪2022年代表F1賽車的新曙光
‪今年是F1賽車有史以來 ‪技術規定改動最大的一次
‪就車輛設計而言
‪完全是從頭重新打造
‪有意思,看看這些差別
‪完全不一樣了
‪每輛車的風格都大異其趣
‪在新規則之下
‪跟車可以跟得更緊
‪就會出現更刺激的賽況
‪很酷吧?
‪車手能夠更為近身競速
‪將會創造更多戲劇效果
‪我很確定車手也會喜歡這種規定
‪因為他們是鬥士
‪像在古羅馬競技場一樣
‪那是誰的座椅?
‪應該是恰哥,因為他屁股超大
‪大家應該都為這個賽季很興奮
‪因為將會踏進未知領域
‪技術規定更新,同時加入了預算上限
‪大車隊能運用的額度變少
‪排名翻轉的機會不小
‪你的車為什麼每次有超酷配備?
‪我其實還沒看過我的車
‪我看到我的車,也看到大家的車
‪我心想
‪“靠,這看起來很快”
‪大家應該都被賓士車隊的成品震懾了
‪不得不說,長得實在很醜
‪-會嗎? ‪-從這個角度看的話
‪我不是工程師,我只是賽車手
‪看起來像是如果投錢下去,就會...
‪你說得很對
‪喬治,這是什麼?
‪別問我,每個人都在看我
‪又不是我設計的
‪我覺得很好看
‪當然,法拉利還是比較帥,但...
‪法拉利車隊看起來很有一套
‪車看起來很厲害
‪明顯跟我們的車很不一樣
‪誰做的才對?
‪天啊,我不知道
‪車看起來很棒,但跟大家的差很多
‪你好嗎?
‪他們都很興奮,對吧?
‪只要速度夠快
‪誰在乎啊?
‪車子一亮相
‪我們就知道那是一輛好車
‪我們知道自己很猛
‪也知道一定能進入爭冠位置
‪我以前從來沒有這種預感
‪這是身為賽車手最棒的預感
‪一定會很有意思
‪我們能較勁也很不錯
‪我很有信心
‪因為我知道我們做了多少努力
‪才能走到今天
‪真的很興奮能踏上賽道
‪向大家證明我們的車有多大能耐
‪我想成為世界冠軍
‪我們今年應該很有機會
‪(星期五,練習賽)
‪歡迎大家
‪今天要進行練習賽
‪為2022賽季首賽巴林大獎賽暖身
‪都沒問題嗎?
‪沒問題
‪我們不知道今年會發生什麼事
‪不知道誰會領先
‪無線電檢查
‪無線電訊號清晰
‪我愛F1賽車
‪除了去年錦標賽最後幾分鐘以外
‪不!
‪麥斯韋斯塔潘奪得世界冠軍
‪太他媽爽啦!
‪爽啦
‪他媽的
‪但我不想一直跳針糾結
‪今年積分歸零
‪只有發揮車輛潛能,才有機會勝出
‪只要我們做得夠好 ‪他們倆毫無疑問都會獲勝
‪希望能爭奪冠軍
‪開賽後走著瞧
‪(本田賽車)
‪在車身上看到一號標誌還真爽
‪-只是現在得努力保住了 ‪-沒錯
‪如果贏得冠軍,就能選一號
‪所以對我來說,那是最棒的號碼
‪從追殺別人變成被人追殺 ‪兩者的體感差很多
‪麥斯在車身貼上一號
‪身為現任世界冠軍
‪他已然成了眾矢之的
‪被針對其實無所謂
‪因為到頭來,我必須相信自己最強
‪無線電檢查
‪訊號清晰,麥斯
‪他還是有著那股飢渴 ‪因為他想要精益求精
‪他已經嘗過勝利滋味
‪這個賽季的目標 ‪當然是再贏一座冠軍
‪在這一行,要最快被討厭的辦法
‪就是開始跑贏比賽
‪獲勝的感覺永遠都是最棒的
‪還以為你在冬季時會邀我們去爬山
‪你們哪能爬,你們兩個臭...
‪拜託喔,你們這些平地人
‪-也是,我們會在山腳這樣... ‪-沒錯
‪我們想要在今年東山再起
‪我們哈斯車隊要重新出發
‪我們有新車
‪一切準備就緒
‪所以我抱持著謹慎的樂觀態度
‪哈斯車隊在2022年押上一切
‪他們必須在今年證明自己
‪你好
‪佛瑞德,怎麼又是你?拜託喔
‪-你好嗎? ‪-爛透了
‪然而每年只要出事
‪總是莫名會發生在岡瑟身上
‪(三週前)
‪(季前測試,巴塞隆納)
‪他媽的
‪不要太久
‪大家好
‪據西方官員所述
‪俄國意圖奪取烏克蘭一大片領土
‪戰爭已然開始
‪據稱有數十名平民在飛彈轟炸中身亡
‪岡瑟,現在是全世界的緊張時刻
‪你的車隊特別面臨某些難關
‪因為你們有俄國贊助商
‪人們會開始對俄國的參與發出疑問
‪尼基塔馬澤平的未來走向會如何?
‪現況就是他身為俄國人
‪就因此受到波及
‪岡瑟斯坦納,非常感謝你...
‪他媽的
‪有空講兩句嗎?
‪我受夠這些了,他媽的
‪我受夠俄國人了
‪死都不要再跟他們扯上關係
‪在最後一刻
‪哈斯車隊選擇立即終止
‪尼基塔馬澤平的車手契約
‪哈斯車隊被迫迎戰本季第一場比賽
‪隊中只剩一名車手
‪十分棘手
‪我得立刻打給金恩
‪目前車手市場上沒有太多人選
‪名單越來越短
‪這是個重大責任 ‪因為會決定車隊未來
‪金恩
‪好,我會處理,處理好就沒問題
‪我努力做出最佳決定
‪我們得盡快採取行動
‪少一名車手
‪問題是要找誰來填補第二席
‪(凱文馬格森)
‪你有想過你會回到這張椅子上嗎?
‪沒有
‪凱文馬格森勇往直前
‪這場比賽不會太光彩
‪我賽車時無所畏懼
‪馬格森把我撞出賽道
‪-你再次成為場上最沒品的車手 ‪-哈我屌啦
‪凱文馬格森出了重大意外
‪他媽的蠢貨
‪這是我開賽車以來最糟的經驗
‪對我們來說也不是多好的經驗,夠了
‪岡瑟打給我說,他們要換車手
‪凱文砸壞了門
‪他憑什麼砸我的門?
‪叫他給我滾蛋
‪我應該不需要再跟凱文談門的事情
‪他已經學到教訓了
‪(巴林,薩基爾)
‪很高興看到你回歸
‪我看到新聞說馬澤平丟掉車手身分
‪但沒想到我能回歸
‪因為我不覺得有任何機會
‪你好
‪-你好嗎?歡迎回來 ‪-謝啦
‪-你好嗎? ‪-很好
‪大家好
‪我接到岡瑟的電話時,十分驚訝
‪我立刻就抓住這個機會
‪他會痛改前非
‪還是跟12個月前沒兩樣?
‪他看起來像老了十歲,所以...
‪這是我粗估的
‪哎喲,你沒胖多少嘛
‪把開除的人請回來是有風險的
‪但沒風險就不好玩了
‪找凱文回來的風險在於
‪他已經一年沒開F1賽車
‪而且據岡瑟的門對他的瞭解
‪凱文火爆的一面可能不好管理
‪他不記得怎麼戴安全帽
‪你還記得嗎?我來檢查你有沒有做好
‪畢竟你放了一年的假
‪-好好享受 ‪-沒問題
‪凱文再次回到賽場
‪永遠都會回歸的男人
‪這是凱文在F1賽車的最後一次機會
‪他也心裡有數,他如果想要留在隊上
‪就必須跟其他人一樣拿出表現
‪無線電檢查
‪無線電訊號清晰
‪(星期六,排位賽)
‪歡迎來到2022年賽季
‪目前大漠豔陽已下山 ‪是F1賽車發出新曙光的時候了
‪嶄新規定、截然不同的車輛
‪重頭戲要登場了
‪今天的戰術是什麼?
‪只要我們最快,就會贏
‪非常好,我們拭目以待
‪排位賽非常重要
‪因為結果會決定週日在起跑區的排位
‪當然會想在前頭起跑
‪因為其他19位車手就得排在後方
‪車子昨天手感如何?
‪平衡還不算太糟糕
‪還在抓手感
‪-好好享樂 ‪-好,謝啦
‪這次排位賽有某種程度的不確定性
‪今年的車子跟以往大不相同
‪每位車手必定會有一番苦鬥
‪摸索全新的配備
‪蘭多,請往前開出去
‪沒人知道誰會有資格一戰,誰又沒有
‪賽道淨空
‪好,收到
‪要出發了
‪排位賽即將展開
‪看看誰能搶到本賽季第一個竿位
‪糟糕,丹尼爾里卡多打滑了
‪這讓他落到第18名
‪丹尼爾,你落到了第18名
‪好,瞭解
‪(艾法托利車隊 蓋斯利)
‪他媽的
‪皮耶蓋斯利和車子苦苦搏鬥
‪目前排第十
‪蘭多諾里斯難以掌握麥拉倫賽車
‪-結果如何? ‪-第13名
‪很好
‪好,我們今天盡力了
‪(哈斯車隊 舒馬克)
‪現在我們看到 ‪哈斯車隊米克舒馬克車載攝影機
‪我沒控制好
‪-小心後面的塞茲 ‪-幹
‪米克舒馬克犯下重大失誤
‪他穿過終點線
‪拿下第12名
‪鏡頭回到凱文馬格森 ‪這台哈斯賽車沒有速度節奏
‪幹
‪進站圈一開始就失去了動力轉向,幹
‪(哈斯車隊 馬格森)
‪凱文,注意動力轉向,液壓出了問題
‪好,無排檔減速,無排檔
‪無排檔
‪我們試試看能不能解決車的問題
‪他媽的,這一定會爭論不停
‪液壓系統漏液了
‪幹
‪凱文車上的液壓漏液越來越嚴重
‪凱文,我們認為液壓系統可能漏液了
‪幹
‪出這種問題 ‪當然不會讓人信心滿滿
‪一切岌岌可危
‪凱文最重要的就是保持冷靜
‪法比,繼續開安全嗎?
‪如果繼續開,問題會更惡化
‪那我們或許跑個最快圈速就好
‪凱文,我是禮雄
‪我們認為還可以再跑一趟,所以...
‪不過如果有問題就馬上停車,好嗎?
‪凱文,你有聽清楚嗎?
‪凱文?
‪(丹麥,哥本哈根)
‪你要去找爸爸嗎?一、二...
‪我現在為人父了
‪生小孩以後,理所當然
‪那就會變人生大事、第一優先
‪好,先把這個穿上
‪有點傻裡傻氣
‪我過去總是滿腹怒火
‪我很清楚我犯了錯
‪但我的心境不一樣
‪我現在已經知道這一點 ‪所以會用不同心態賽車
‪凱文,你有聽清楚嗎?
‪沒問題,收到,只要再跑完一圈
‪夏爾勒克萊爾這一圈很有速度節奏
‪法拉利車隊看起來藏了不少高招
‪目前是法拉利車隊包辦一二名
‪夏爾勒克萊爾領先隊友十分之一秒
‪上啊,加油
‪我們來看看賓士車隊有什麼本領
‪羅素衝過終點,只拿到第九名
‪大家抱歉,我不知道我是怎麼了
‪路易斯漢莫頓進入前五名
‪繼續努力,我們一定會進步
‪好,賽道淨空,出發吧
‪時間吃緊嗎?
‪還有2分50秒
‪凱文馬格森只有一次機會 ‪能跑出完美的最後一圈
‪全速衝刺模式
‪加油
‪-加油 ‪-加油啊
‪馬格森的妻女在車庫觀戰
‪凱文馬格森展現美技
‪他看起來很有力,速度極快
‪抵達終點
‪第七快
‪這圈跑得不錯,第七名
‪大家辛苦了
‪歡迎回來
‪哈斯車隊拿下第七快
‪驚人的成績
‪爸爸!
‪媽媽咪呀
‪他表現得很好
‪塞茲穿過終點線,錯失了竿位
‪你排第三名
‪韋斯塔潘現在穿過終點線
‪韋斯塔潘是目前第一快
‪勒克萊爾能從他手上搶走竿位嗎?
‪現在是法拉利車隊對上紅牛車隊
‪最後彎道使用全速衝刺模式
‪結果如何?
‪第一名
‪太讚啦,寶貝
‪睽違已久
‪法拉利車隊奪回竿位
‪本季天之驕子韋斯塔潘未能拿下竿位
‪第二名
‪辛苦了,麥斯
‪我們可以說是重返戰場了
‪前途看好
‪這樣的開季是最好的
‪這就表示我們的車 ‪能讓車手拿出最佳表現
‪爭奪頒獎台的上位席次
‪你沒料到會有這種結果吧?
‪確實沒有,他媽的
‪我得立刻打給金恩
‪金恩,結果還不錯吧?
‪媽的,你也知道我們現在的狀況
‪我們有信心辦得到,只需要繼續加油
‪現在不能搞砸
‪他有一瞬間不穩定
‪他比勒克萊爾快,後來有一點不穩
‪不過這個成績也還可以
‪-恭喜 ‪-謝謝
‪紅牛車隊看起來還是十分強勢
‪但你明天能守住竿位,轉而取勝嗎?
‪希望如此
‪但他們確實很強勢,尤其是在比賽中
‪所以不能說準備萬全 ‪還有很多工作要做
‪第一場排位賽很順利
‪尤其是經歷過去兩年
‪這成績激勵了所有人
‪但第一場正賽才是真正的首次考驗
‪所以我們得全神貫注、全力以赴
‪馬蒂亞,恭喜
‪做得好,十分驚險
‪我還是預期紅牛車隊會很強勢
‪他們是我們的勁敵
‪我們一定要打敗他們
‪才能爭奪冠軍頭銜
‪-你們明天要贏喔 ‪-謝謝
‪法拉利車隊總是背負著高期望
‪他們竟然已15年沒贏過冠軍
‪實在令人震驚
‪只要他們有一絲勝機
‪大家就會期望他們獲勝
‪期望他們有能力拿下
‪這全都壓在馬蒂亞的肩膀上
‪岡瑟,我不知道你怎麼想,但幾年來
‪可能是因為壓力 ‪也可能是因為應付期望
‪真的很難熬
‪確實很難熬 ‪但我認為你的壓力特別大
‪畢竟是法拉利車隊
‪紅色國度
‪沒錯...
‪對法拉利車隊來說,爭強奪勝是天性
‪我們知道這不容易,對手很強悍
‪我們必須變得更強、更悍
‪我們必須以此為目標
‪(星期天,正賽)
‪F1賽車的新冒險即將轟動登場
‪在巴林的薩基爾賽道展開
‪新賽季的第一場比賽是嚴峻考驗
‪是這十輛新車的真正試煉
‪它們從來沒在賽場上並肩競速過
‪現在要靠車手將它們駛過終點線
‪和麥斯的對決一向都很驚險
‪我們倆在職業生涯中,大多都在互鬥
‪我們幾乎是在爬排位中成長的
‪我們有過幾場驚險決鬥、撞了幾次車
‪我們當初的交情不怎麼樣
‪不過我們現在分屬兩隊,爭奪冠軍
‪我想打敗他,他也同樣想打敗我
‪我們之間就是這樣
‪過去也一直都是這樣
‪凱文馬格森努力拼搏
‪取得排位第七
‪我很緊張
‪在超過一年沒開賽車後
‪在背負壓力之下
‪很容易失誤
‪凱文首次出賽
‪他受到的懷疑一直都沒中斷過
‪希望他能零失誤完成比賽
‪因為他得再次體會開F1賽車的感覺
‪但等我坐進車裡、繫上安全帶
‪就必須拿出表現
‪暖胎圈已經開始進行
‪眾車手還沒開過這些車進行正賽
‪誰知道會帶來什麼畫面?
‪(哈斯車隊 馬格森)
‪30秒,祝你順利
‪好,大家加油吧
‪無線電檢查
‪訊號正常
‪最後一輛車在起跑區就位
‪20輛車照順序排好
‪全新賽季
‪F1賽車的全新曙光
‪五燈全亮
‪巴林大獎賽就此開跑
‪夏爾勒克萊爾起跑表現優異
‪(法拉利車隊 勒克萊爾)
‪韋斯塔潘在一號彎道追上他
‪勒克萊爾在內側,領先韋斯塔潘
‪佔住第一
‪(哈斯車隊 馬格森)
‪凱文馬格森現在也在外側
‪想要和紅牛車隊佩瑞茲來一場激戰
‪凱文,加油
‪凱文加油
‪他從外側超過塞吉歐佩瑞茲
‪帥呆了,做得好
‪馬格森輪胎嚴重鎖死
‪佩瑞茲馬上就要追上來了
‪該死
‪佩瑞茲從旁追平
‪他超過去了
‪馬格森無能為力
‪幹
‪(紅牛車隊 佩瑞茲)
‪做得好,拉開差距吧
‪恰哥加油
‪佩瑞茲追上漢莫頓
‪從外側由漢莫頓身旁呼嘯而過
‪(賓士車隊 漢莫頓)
‪做得好
‪他們在直線賽道好快
‪收到
‪(哈斯車隊 馬格森)
‪羅素採取攻勢,打算追過凱文馬格森
‪我的左前輪一直鎖死
‪進入一號彎道
‪馬格森再次嚴重輪胎鎖死
‪這讓羅素輕鬆超車
‪馬格森掉到第七名
‪都是因為他自己的問題
‪夏爾勒克萊爾領先群雄
‪進站,立刻進站,維修站確認
‪收到,進站
‪位居第一的夏爾勒克萊爾進站
‪這次進站迅速完事,他應能維持領先
‪(紅牛車隊 韋斯塔潘)
‪勒克萊爾在你前方的維修站出口
‪(法拉利車隊 勒克萊爾)
‪你領先韋斯塔潘
‪麥斯韋斯塔潘逼近夏爾勒克萊爾
‪韋斯塔潘在後方啟動減阻系統
‪麥斯,可以超車
‪麥斯韋斯塔潘拿下第一
‪勒克萊爾能對韋斯塔潘還以顏色嗎?
‪加油
‪他奪回領先地位
‪韋斯塔潘在後方啟動減阻系統
‪(法拉利車隊 勒克萊爾)
‪瞭解
‪他又來了 ‪麥斯韋斯塔潘再次超車
‪但勒克萊爾又再一次啟動減阻系統
‪(紅牛車隊 韋斯塔潘)
‪勒克萊爾在第二圈又搶了回來
‪精彩的激戰
‪非常好,繼續保持下去
‪全速衝刺,麥斯
‪方向盤感覺很沉重
‪韋斯塔潘輪胎鎖死
‪糟糕,鎖死了
‪勒克萊爾和韋斯塔潘
‪在這兩圈已經五次互相超車了
‪與韋斯塔潘距離差1.2秒
‪做得好
‪勒克萊爾為法拉利車隊守住第一
‪加油
‪凱文馬格森可能會被蓋斯利超車
‪全速衝刺模式
‪這名法國車手繞過外側
‪馬格森努力跟住他
‪加油
‪凱文加油
‪加油
‪(哈斯車隊 馬格森)
‪馬格森再次追過蓋斯利,重回第七名
‪非常好
‪他媽的棒呆了
‪(艾法托利車隊 蓋斯利)
‪我的速度節奏很明顯在慢慢下降
‪蓋斯利退出比賽
‪車子熄火了
‪我突然感到一股熱風
‪從脖子後方吹過來
‪我突然開始看到陣陣大火
‪霎時間,我的本能主導了身體
‪想辦法要盡快離開車內
‪這一行是很危險的運動
‪永遠也都會是那麼危險
‪艾法托利賽車在第三彎道出彎處起火
‪這絕對需要安全車上場
‪(法拉利車隊 勒克萊爾)
‪安全車出動
‪現在後方車輛是韋斯塔潘
‪各車會聚集跟在安全車後
‪讓大會能清理蓋斯利留下的殘局
‪(紅牛車隊 韋斯塔潘)
‪再次開跑之後將會剩下七圈
‪眾選手依序排在夏爾勒克萊爾後方
‪麥斯韋斯塔潘、卡洛斯塞茲
‪塞吉歐佩瑞茲、路易斯漢莫頓
‪喬治羅素、凱文馬格森
‪全部都會一擁而上
‪(哈斯車隊 馬格森)
‪我們還是第七名嗎?
‪沒錯,還是第七名
‪這場巴林大獎賽將會再次白熱化
‪好,安全車於這圈離開
‪安全車於這圈離開
‪夏爾一馬當先,大腳踩下油門
‪塞茲要跟麥斯韋斯塔潘爭奪第二
‪韋斯塔潘保持領先,進入第一彎道
‪(紅牛車隊 韋斯塔潘)
‪電池出了什麼狀況?
‪這到底是怎麼回事?
‪幹
‪韋斯塔潘出問題了嗎?請確認
‪發起攻勢
‪卡洛斯塞茲超車麥斯韋斯塔潘
‪法拉利車隊在巴林包辦一二名
‪你們要我怎麼做?
‪我們束手無策
‪韋斯塔潘會被隊友 ‪賽吉歐佩瑞茲超車嗎?
‪沒錯,他被超了
‪他還被漢莫頓超車
‪羅素也超車了
‪引擎掛了
‪麥斯韋斯塔潘退出比賽
‪莫名其妙
‪(賓士車隊 漢莫頓)
‪(紅牛車隊 佩瑞茲)
‪動力漸漸下降
‪有沒有搞錯啊
‪還剩兩圈,你行的,盡力守住
‪(賓士車隊 漢莫頓)
‪佩瑞茲似乎也失去動力了
‪漢莫頓逼近
‪(紅牛車隊 佩瑞茲)
‪他媽的引擎掛了
‪莫名其妙
‪紅牛車隊失望透頂
‪去他媽的
‪夏爾勒克萊爾贏得巴林大獎賽
‪(勒克萊爾)
‪第一名
‪太爽啦
‪這樣的開季才像樣嘛,爽啦
‪而且法拉利車隊包辦一二名
‪凱文馬格森拿下第五名
‪凱文,你得第五
‪爽啦
‪天啊,謝謝你
‪太完美了
‪凱文,你這絕對是強勢回歸
‪他媽的棒呆了,真不敢相信
‪那麼多的努力
‪過去三年的垃圾成績
‪全都有了回報
‪第五名,讚啦
‪幹
‪帶頭衝過終點線
‪讓我們所有人都非常激動
‪感覺非常棒
‪這是最棒的成果
‪他媽的
‪-你沒料到這種結果吧? ‪-對
‪我也沒有
‪跟你們一起拿好成績的感覺真詭異
‪實在不習慣
‪我們以前一直出毛病,這次卻真的...
‪超他媽的順利,簡直...
‪凱文,這是救命解藥
‪我也很需要這個成績
‪剛跟金恩說完,他爽呆了
‪可以想像得到
‪再次感謝
‪岡瑟加油!
‪沒人料到我們會像這樣強勢回歸
‪總是有人說:“你們不可能回歸”
‪還有“你們永遠都會墊底”
‪突然間,我們就追上領頭羊了
‪那是我們一直以來的初衷
‪馬蒂亞應該跟我們經歷過差不多的事
‪必須忍受他人的狗屁倒灶
‪以後最好別聽那些人的,對吧?
‪-乾杯 ‪-乾杯
‪你那大鼻子戴得下眼鏡嗎?
‪可以,如果你的可以 ‪我的自然也就沒問題
‪彈跳狀況十分嚴重
‪路易斯,很抱歉你現在得開爛車
‪你們有問題,就把車換掉啊
‪我可以告訴你們,你們是在玩火
‪天啊
‪看到他被困在車裡
‪那是車手的第一夢魘
‪F1賽車比我待過的各行各業 ‪都還要來得冷血無情
‪他如果想要留在隊上 ‪就必須跟其他人一樣拿出表現
‪我們要跑出一場精彩比賽
‪不進站!
‪幹!你們在幹嘛啊!
‪我們會開始看到裂縫
‪-幹 ‪-我們不能繼續這樣下去
‪那是什麼鬼東西?
‪又在造謠?
‪他說他們要拿你開刀
‪我會盡展拉丁本色
‪我受夠了
‪阿爾派車隊想告皮亞斯特里
‪實在很荒謬
‪我現在是麥拉倫車隊的車手了
‪紅牛車隊獲勝!
‪讚啦!
‪我們沒作弊
‪我會盡全力拿積分
‪事情很簡單,拿不出表現就滾蛋
‪-不會吧 ‪-別擔心,我的屁不臭
‪讚啦!
‪-我們得開始考慮... ‪-幹
‪...可以做出哪種改變
‪幹
‪他們都去死啦
‪字幕翻譯:韓仁耀