1 00:00:09,483 --> 00:00:11,023 Dzień dobry, Miami. 2 00:00:12,203 --> 00:00:15,763 Za kilka dni pierwsze Grand Prix w naszym pięknym mieście. 3 00:00:15,763 --> 00:00:19,203 Nie wiem jak wy, ale ja się trochę jaram. 4 00:00:19,923 --> 00:00:21,203 Nie za gorąco? 5 00:00:21,203 --> 00:00:23,003 - Jest dobrze. - Świetnie. 6 00:00:23,003 --> 00:00:25,143 - Idealnie. - Jesteś idealny. 7 00:00:25,643 --> 00:00:27,903 Charles, ujęcie pierwsze. Klaps. 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,223 Kręcimy, kamery i dźwięk. 9 00:00:34,323 --> 00:00:35,683 {\an8}Cel w tym sezonie? 10 00:00:36,403 --> 00:00:38,363 {\an8}Zostać mistrzem świata. 11 00:00:38,363 --> 00:00:39,743 Akcja! 12 00:00:41,083 --> 00:00:42,883 Faktycznie niesamowite. 13 00:00:43,423 --> 00:00:45,103 Carlos, ujęcie pierwsze. 14 00:00:45,103 --> 00:00:46,123 Akcja! 15 00:00:47,043 --> 00:00:49,003 {\an8}- Jazda o życie... - Sezon? 16 00:00:49,503 --> 00:00:51,823 - Piąty. - Dobry numer. 17 00:00:51,823 --> 00:00:54,803 Jako dżentelmen nalegam, żebyś... 18 00:00:54,803 --> 00:00:56,203 Jeszcze raz. 19 00:00:56,743 --> 00:00:58,823 - Mój wymarzony wóz. - Tak. 20 00:00:58,823 --> 00:01:00,383 - Owszem. - Akcja. 21 00:01:00,923 --> 00:01:02,583 Jako dżentelmen nalegam... 22 00:01:04,863 --> 00:01:06,803 Jako dżentelmen nalegam... 23 00:01:06,803 --> 00:01:08,843 Cisza na planie! Kręcimy dźwięk. 24 00:01:08,843 --> 00:01:10,323 Kręcimy z dźwiękiem. 25 00:01:11,323 --> 00:01:13,023 Stul ryj! 26 00:01:13,023 --> 00:01:14,743 Dobra. Przepraszam. 27 00:01:14,743 --> 00:01:16,363 Carlos się wkurzył. 28 00:01:23,383 --> 00:01:25,363 Witaj, Miami. 29 00:01:25,363 --> 00:01:28,703 Dobry wieczór! Jak się macie? 30 00:01:32,083 --> 00:01:33,703 Co tu się dzieje? 31 00:01:34,243 --> 00:01:37,103 To trochę jak otwarcie Super Bowl. 32 00:01:37,103 --> 00:01:37,983 No dobrze. 33 00:01:44,683 --> 00:01:47,243 - Poradzimy sobie? - Na pewno. 34 00:01:48,303 --> 00:01:50,363 Chwila. Może być? 35 00:01:51,043 --> 00:01:52,563 {\an8}DYREKTOR ZESPOŁU FERRARI 36 00:01:52,563 --> 00:01:55,003 {\an8}Nadal nie masz siwizny. 37 00:01:55,003 --> 00:01:57,803 - Nigdy się nie stresujesz. - Otóż to. 38 00:01:58,723 --> 00:02:00,503 - Zapraszamy. - Witamy. 39 00:02:00,503 --> 00:02:01,603 - Ciao. - Rozumiem. 40 00:02:01,603 --> 00:02:03,883 Miło, że jesteście. 41 00:02:03,883 --> 00:02:05,223 Byłeś na słońcu? 42 00:02:05,223 --> 00:02:06,763 - Jesteś czerwony. - Wiem. 43 00:02:06,763 --> 00:02:08,343 Jutro będziesz piękny. 44 00:02:10,223 --> 00:02:11,463 - Jak leci? - Dobrze. 45 00:02:11,463 --> 00:02:13,783 Świetnie wyglądasz, elegancko. 46 00:02:13,783 --> 00:02:15,903 Wygrywasz, to lepiej się ubierasz. 47 00:02:15,903 --> 00:02:16,823 Właśnie tak. 48 00:02:16,823 --> 00:02:18,683 Najlepiej ubiera się Laurent. 49 00:02:18,683 --> 00:02:20,163 Ale i tak nie wygrywam. 50 00:02:20,163 --> 00:02:21,043 Tak! 51 00:02:22,243 --> 00:02:25,563 Sezon rozpoczęliśmy znakomicie. 52 00:02:26,063 --> 00:02:28,223 Ferrari triumfuje! 53 00:02:28,223 --> 00:02:31,243 - P1! - Tak jest! 54 00:02:31,243 --> 00:02:33,363 Tak się otwiera sezon. 55 00:02:33,903 --> 00:02:35,683 Max Verstappen odpada! 56 00:02:36,523 --> 00:02:37,403 Zatrzymaj się. 57 00:02:37,903 --> 00:02:39,123 Coś się zesrało. 58 00:02:39,623 --> 00:02:43,183 Scuderia na pierwszym i drugim miejscu! 59 00:02:43,683 --> 00:02:47,303 Żeby wygrywać, trzeba zaciekle walczyć. 60 00:02:47,303 --> 00:02:51,783 Charles Leclerc wygrywa Grand Prix Australii. 61 00:02:51,783 --> 00:02:54,383 Verstappen, podobnie jak w Bahrajnie, 62 00:02:54,383 --> 00:02:56,023 odpada z wyścigu. 63 00:02:58,283 --> 00:03:02,243 W tym sporcie wyniki są najważniejsze. 64 00:03:03,303 --> 00:03:06,203 Red Bull będzie miał problem z odrobieniem strat. 65 00:03:06,783 --> 00:03:09,163 - Czołem. - Wszystko gra? 66 00:03:09,163 --> 00:03:12,723 - Gotowi? - Tak. Zapowiada się ciekawie. 67 00:03:12,723 --> 00:03:13,723 Cześć. 68 00:03:14,583 --> 00:03:18,343 {\an8}W tym roku ekipa Ferrari jest bardzo szybka. 69 00:03:18,343 --> 00:03:21,483 Mają świetne bolidy i kierowców. 70 00:03:21,483 --> 00:03:23,483 Aż skręca z zazdrości. 71 00:03:23,483 --> 00:03:27,163 Cieszysz się, że wasze bolidy dobrze sobie radzą? 72 00:03:27,163 --> 00:03:28,563 - Jasne. - To świetnie. 73 00:03:28,563 --> 00:03:30,903 Gratuluję. 74 00:03:30,903 --> 00:03:32,083 Przyjemne uczucie. 75 00:03:32,083 --> 00:03:34,123 Nie bądź za szybki w ten weekend. 76 00:03:34,123 --> 00:03:35,523 Będziemy bardzo szybcy. 77 00:03:37,383 --> 00:03:41,843 W tym roku wreszcie wszystko idzie po naszej myśli. 78 00:03:41,843 --> 00:03:44,123 Zamierzamy wygrać mistrzostwa świata. 79 00:03:44,963 --> 00:03:46,743 Przed nami kolejny zespół. 80 00:03:46,743 --> 00:03:49,683 Przywitajcie gorąco Mattię Binotto 81 00:03:49,683 --> 00:03:53,343 i lidera klasyfikacji, Charles’a Leclerca! 82 00:03:54,603 --> 00:03:56,323 Oto Ferrari, panie i panowie. 83 00:03:56,863 --> 00:03:59,443 Miami baluje! 84 00:04:01,383 --> 00:04:02,903 FORMUŁA 1 JAZDA O ŻYCIE 85 00:04:04,163 --> 00:04:08,523 TRUDNA ROLA 86 00:04:10,903 --> 00:04:12,743 Witamy w Miami. 87 00:04:14,163 --> 00:04:16,263 To pierwsze Grand Prix Formuły 1, 88 00:04:16,263 --> 00:04:21,023 które odbędzie się w Miami na Florydzie. 89 00:04:25,383 --> 00:04:27,003 - Jak się macie? - Dobrze. 90 00:04:27,003 --> 00:04:29,703 Nie faluje za bardzo? Trzymacie się? 91 00:04:29,703 --> 00:04:31,043 - Jest dobrze. - Super. 92 00:04:31,863 --> 00:04:34,443 Dotarcie do Ameryki jest bardzo ważne. 93 00:04:35,423 --> 00:04:37,883 {\an8}O, powiedz, czy widzisz 94 00:04:37,883 --> 00:04:39,383 {\an8}W pierwszym blasku świtu 95 00:04:39,383 --> 00:04:42,503 Jesteśmy gotowi zaśpiewać hymn Stanów Zjednoczonych. 96 00:04:46,703 --> 00:04:47,663 Pięknie. 97 00:04:48,163 --> 00:04:52,803 Jestem przekonany, że dopiero się tu rozkręcamy. 98 00:04:53,343 --> 00:04:55,503 Zaczynamy naszą przygodę. 99 00:04:56,003 --> 00:04:57,303 Bardzo się cieszę. 100 00:05:05,083 --> 00:05:07,443 {\an8}Wszyscy mówią o GP Miami. 101 00:05:07,443 --> 00:05:09,003 Myślę, że się przyjmie. 102 00:05:09,543 --> 00:05:11,703 Coś ty za jeden? Dla kogo jeździsz? 103 00:05:11,703 --> 00:05:13,403 - Dla DHL. - Czyli kurier. 104 00:05:13,403 --> 00:05:15,223 Dostarczam paczki. Czego trzeba? 105 00:05:15,883 --> 00:05:16,903 Kocham was. 106 00:05:18,603 --> 00:05:21,183 - Mógłbyś podpisać czapkę? - Jasne. 107 00:05:21,683 --> 00:05:22,583 Kocham cię. 108 00:05:23,323 --> 00:05:26,323 {\an8}Miami jest fajne. Świetne miejsce na wyścigi. 109 00:05:28,503 --> 00:05:30,283 Do boju, Daniel! 110 00:05:30,283 --> 00:05:31,883 - Jak leci? - Super. 111 00:05:31,883 --> 00:05:33,183 - Proszę. - Dzięki. 112 00:05:34,123 --> 00:05:36,263 {\an8}Niesamowite doświadczenie. 113 00:05:36,263 --> 00:05:37,823 {\an8}Fajnie w tym uczestniczyć. 114 00:05:45,783 --> 00:05:47,843 Zatrzymała cię kiedyś policja? 115 00:05:47,843 --> 00:05:49,083 - Raz. - Serio? 116 00:05:49,083 --> 00:05:50,423 Tylko raz. 117 00:05:50,423 --> 00:05:52,823 Poprosili o fotkę i mnie puścili. 118 00:06:01,903 --> 00:06:04,703 W Miami jest wyjątkowy klimat. 119 00:06:04,703 --> 00:06:06,143 Jestem tu pierwszy raz. 120 00:06:06,143 --> 00:06:07,903 Charles Leclerc! 121 00:06:08,703 --> 00:06:09,743 Jest wspaniale. 122 00:06:09,743 --> 00:06:12,563 Ferrari nastawia się na wygrane. 123 00:06:12,563 --> 00:06:15,043 - Cześć, Charles. - Jak leci? 124 00:06:15,043 --> 00:06:17,483 W tym roku mamy duże szanse. 125 00:06:17,483 --> 00:06:18,783 Musimy się postarać. 126 00:06:18,783 --> 00:06:20,863 Hejterzy atakują tych na szczycie. 127 00:06:20,863 --> 00:06:24,803 Ale lepiej startować z pierwszej pozycji. Liczymy na dobry wynik. 128 00:06:26,183 --> 00:06:30,283 W Miami jest masa fanów i celebrytów. 129 00:06:30,783 --> 00:06:34,423 Fajnie byłoby wygrać ten wyścig. 130 00:06:36,603 --> 00:06:38,163 Jesteśmy w Miami. 131 00:06:38,663 --> 00:06:43,543 Wszystko zostało przygotowane z rozmachem. 132 00:06:44,623 --> 00:06:46,443 Dziękuję. Powodzenia. 133 00:06:46,443 --> 00:06:48,503 - Dziękuję. - Pole position. 134 00:06:48,503 --> 00:06:49,723 Postaramy się. 135 00:06:52,823 --> 00:06:55,643 Czujemy na barkach odpowiedzialność. 136 00:06:55,643 --> 00:06:59,823 Wiemy, że Amerykanie chcą zobaczyć 137 00:06:59,823 --> 00:07:01,903 widowisko z udziałem Ferrari. 138 00:07:02,503 --> 00:07:06,103 Wygrywanie mamy we krwi. 139 00:07:09,303 --> 00:07:10,483 Nie! 140 00:07:10,483 --> 00:07:11,603 Banda. 141 00:07:15,523 --> 00:07:17,103 - Boże. - Chyba... 142 00:07:18,443 --> 00:07:21,063 Wkurzyła się. Może przez palenie gumy. 143 00:07:22,983 --> 00:07:24,203 Wyczyszczą tor? 144 00:07:24,823 --> 00:07:27,083 - Dziwna nawierzchnia. - Co nie? 145 00:07:27,083 --> 00:07:29,263 - Tak. - Jakby... 146 00:07:29,263 --> 00:07:31,723 - Schodziła. - Tak. 147 00:07:32,903 --> 00:07:35,283 Opony szybko się zużyją. 148 00:07:37,943 --> 00:07:39,783 Nikt nie zna toru, jest nowy. 149 00:07:39,783 --> 00:07:42,403 {\an8}Ale z tego, co widzieliśmy w tym sezonie... 150 00:07:42,403 --> 00:07:43,843 {\an8}DZIENNIKARZ FORMUŁY 1 151 00:07:43,843 --> 00:07:47,703 {\an8}...zdaje się, że Ferrari świetnie sobie poradzi. 152 00:07:47,703 --> 00:07:50,763 NIEDZIELNY WYŚCIG 153 00:08:07,123 --> 00:08:09,963 Ale skwar, dosłownie. 154 00:08:10,503 --> 00:08:12,923 Ferrari zdominowało kwalifikacje. 155 00:08:12,923 --> 00:08:16,503 Pierwszy rząd zagarnęli Carlos Sainz 156 00:08:16,503 --> 00:08:19,123 i lider klasyfikacji, Charles Leclerc. 157 00:08:19,663 --> 00:08:22,763 Co nam pokażą w tym wyścigu? 158 00:08:22,763 --> 00:08:24,143 - Cześć. - Czołem! 159 00:08:24,143 --> 00:08:25,683 Miło cię widzieć. 160 00:08:25,683 --> 00:08:27,403 - Jak leci? - Bardzo dobrze. 161 00:08:27,403 --> 00:08:30,063 {\an8}Ferrari świetnie sobie radzi, to dobrze wygląda. 162 00:08:30,063 --> 00:08:30,943 {\an8}Owszem. 163 00:08:30,943 --> 00:08:32,803 {\an8}To oni są Formułą 1. 164 00:08:35,603 --> 00:08:36,683 Mamma mia. 165 00:08:48,903 --> 00:08:50,043 Masakra. 166 00:08:52,183 --> 00:08:53,863 Phil Collins. 167 00:08:53,863 --> 00:08:56,343 Boże, coś ty narobił? 168 00:08:56,343 --> 00:08:57,403 Drugi Super Bowl. 169 00:09:36,203 --> 00:09:38,483 - Franz. - F1 jest niebezpieczna. 170 00:09:41,603 --> 00:09:43,583 - Czas na wyścig. - Zgadza się. 171 00:09:43,583 --> 00:09:45,043 - Powodzenia. - Dzięki. 172 00:10:00,823 --> 00:10:03,423 Ferrari zaliczy mocny występ. To pewne. 173 00:10:04,343 --> 00:10:05,723 Presja jest duża. 174 00:10:05,723 --> 00:10:09,323 {\an8}Nieustannie jesteś pod lupą. 175 00:10:09,923 --> 00:10:11,063 Nie możesz zawieść. 176 00:10:11,063 --> 00:10:13,683 Checo! 177 00:10:15,323 --> 00:10:17,063 Jesteś mocno skupiony, 178 00:10:17,983 --> 00:10:20,003 bo to zupełnie nowy tor. 179 00:10:21,283 --> 00:10:23,283 To nowość dla wszystkich. 180 00:10:23,283 --> 00:10:25,003 Nie masz pojęcia, 181 00:10:25,503 --> 00:10:27,623 {\an8}jak sobie poradzisz. 182 00:10:29,243 --> 00:10:32,723 Charles ma ogromną przewagę w klasyfikacji. 183 00:10:34,123 --> 00:10:35,923 Musimy walczyć zażarcie. 184 00:10:37,423 --> 00:10:39,423 Jeśli Ferrari wygra w Miami, 185 00:10:39,423 --> 00:10:42,763 będzie bliskie zwycięstwa w mistrzostwach. 186 00:10:46,543 --> 00:10:47,423 Test radia. 187 00:10:48,463 --> 00:10:49,643 Wszystko gra, Max. 188 00:10:51,043 --> 00:10:54,803 Bolidy Ferrari w pierwszym rzędzie. Naszym celem jest Charles. 189 00:10:55,523 --> 00:10:58,803 - Test radia, Charles. - Radio w porządku. 190 00:10:59,463 --> 00:11:00,883 Test radia, Carlos. 191 00:11:00,883 --> 00:11:01,803 Wszystko gra. 192 00:11:03,043 --> 00:11:05,043 Carlos to zdolny kierowca. 193 00:11:05,043 --> 00:11:07,623 Będzie wspierał Charles’a, 194 00:11:07,623 --> 00:11:12,503 więc w tym wyścigu strategia odegra kluczową rolę. 195 00:11:12,503 --> 00:11:14,923 Chcemy zmniejszyć stratę do Charles’a 196 00:11:14,923 --> 00:11:17,823 i wrócić na szczyt stawki. 197 00:11:19,083 --> 00:11:20,003 Powodzenia. 198 00:11:21,803 --> 00:11:25,103 Gdy walczysz o najlepsze miejsca, liczysz się z krytyką. 199 00:11:25,783 --> 00:11:27,963 Zwłaszcza jeśli jeździsz dla Ferrari. 200 00:11:27,963 --> 00:11:32,343 Ścigasz się nie tylko dla siebie, ale też dla fanów na całym świecie. 201 00:11:33,883 --> 00:11:36,303 Stąd większa presja. 202 00:11:37,223 --> 00:11:38,463 Jest Matti. 203 00:11:38,463 --> 00:11:39,503 Gotowy? 204 00:11:40,783 --> 00:11:43,683 Charles ma szansę zostać mistrzem. 205 00:11:45,403 --> 00:11:48,143 Ale jego umiejętności nie wystarczą. 206 00:11:48,143 --> 00:11:52,403 Potrzebny jest bolid na miarę mistrza oraz zespół. 207 00:12:00,143 --> 00:12:02,183 Wyścigi to presja. 208 00:12:04,623 --> 00:12:05,983 {\an8}Charles startuje z P1. 209 00:12:09,063 --> 00:12:11,183 {\an8}Jeśli chcę obronić go przed Maxem... 210 00:12:17,243 --> 00:12:20,043 nie mogę popełnić błędu. 211 00:12:29,563 --> 00:12:31,743 Świetny refleks Charles’a Leclerca. 212 00:12:36,443 --> 00:12:38,863 {\an8}Verstappen i Sainz koło w koło. 213 00:12:44,523 --> 00:12:46,523 Sainz przegrał z Verstappenem, 214 00:12:46,523 --> 00:12:48,623 który awansował na drugie miejsce. 215 00:12:49,563 --> 00:12:51,023 Tak jest! 216 00:13:01,763 --> 00:13:04,423 {\an8}Lando, jak opony i tempo? 217 00:13:04,923 --> 00:13:07,123 {\an8}Tempo szybkie. 218 00:13:07,803 --> 00:13:10,143 Verstappen zbliża się do Leclerca. 219 00:13:10,143 --> 00:13:12,803 {\an8}Na ostatnim kółku byłeś 0,2 szybszy. 220 00:13:12,803 --> 00:13:15,223 {\an8}- Goń go. - Jasne. 221 00:13:15,763 --> 00:13:17,663 Dawaj! 222 00:13:29,503 --> 00:13:32,423 Verstappen wyprzedza Leclerca po wewnętrznej 223 00:13:32,423 --> 00:13:33,843 i obejmuje prowadzenie. 224 00:13:34,343 --> 00:13:36,303 - Tak jest! - Brawo! 225 00:13:43,443 --> 00:13:44,863 {\an8}Doskonale, Max. 226 00:13:45,763 --> 00:13:48,923 W czołówce Verstappen, Leclerc i Sainz. 227 00:13:48,923 --> 00:13:51,143 Czwarty jest Pérez. 228 00:13:54,323 --> 00:13:55,923 Strata do Carlosa? 229 00:13:56,843 --> 00:13:58,903 0,9. 230 00:13:59,463 --> 00:14:01,563 {\an8}Pérez 0,7 w tyle. 231 00:14:02,163 --> 00:14:03,003 Uważaj. 232 00:14:06,783 --> 00:14:08,023 Oto Lando Norris. 233 00:14:09,063 --> 00:14:10,863 {\an8}Przed tobą Gasly. 234 00:14:10,863 --> 00:14:14,523 {\an8}Zderzył się z Alonso, mamy szansę na jeszcze więcej punktów. 235 00:14:15,583 --> 00:14:18,723 {\an8}Mam problem z układem kierowniczym. 236 00:14:20,583 --> 00:14:21,443 {\an8}Wielkie nieba! 237 00:14:21,443 --> 00:14:25,943 {\an8}Lando Norris zderza się z bolidem AlphaTauri prowadzonym przez Gasly’ego. 238 00:14:27,483 --> 00:14:28,523 Odpadam. 239 00:14:29,523 --> 00:14:30,743 Kurwa. Przepraszam. 240 00:14:30,743 --> 00:14:33,583 Sprawy przybrały dramatyczny obrót. 241 00:14:33,583 --> 00:14:35,883 SAMOCHÓD BEZPIECZEŃSTWA 242 00:14:36,763 --> 00:14:38,563 {\an8}Max, wypuścili samochód. 243 00:14:40,243 --> 00:14:43,403 Bolid stoi po lewej stronie. Na torze szczątki. 244 00:14:46,163 --> 00:14:47,663 Jeśli prowadzisz 245 00:14:48,163 --> 00:14:52,303 i decydujesz się na pit stop, a gość za tobą nie, 246 00:14:52,303 --> 00:14:54,183 to cię wyprzedzi. 247 00:14:54,183 --> 00:14:56,643 Zyskujesz jednak ogromną przewagę, 248 00:14:56,643 --> 00:14:59,963 bo do końca wyścigu masz najszybsze opony. 249 00:15:02,363 --> 00:15:06,363 Daniel, samochód bezpieczeństwa. Chcesz miękkie opony? 250 00:15:06,363 --> 00:15:07,743 Tak. Jasne. 251 00:15:11,123 --> 00:15:13,183 {\an8}Jeśli Pérez zjedzie, to ja też? 252 00:15:16,623 --> 00:15:19,883 Przed Grand Prix rozważasz różne opcje. 253 00:15:19,883 --> 00:15:23,683 Jeden pit stop, dwa... różne scenariusze, auta bezpieczeństwa. 254 00:15:23,683 --> 00:15:25,403 Przez dwie godziny 255 00:15:26,003 --> 00:15:27,863 musisz być w ciągłej gotowości 256 00:15:27,863 --> 00:15:31,263 i nieustannie reagować na sytuację. 257 00:15:32,683 --> 00:15:34,063 Checo, do boksu. 258 00:15:35,063 --> 00:15:35,903 {\an8}Przyjąłem. 259 00:15:37,143 --> 00:15:38,043 Checo zjeżdża. 260 00:15:39,343 --> 00:15:43,243 Na nowych oponach może podjąć próbę ataku na Sainza. 261 00:15:48,943 --> 00:15:51,283 Sergio Pérez wraca do gry. 262 00:15:58,043 --> 00:15:59,743 {\an8}Nie zjeżdżaj. 263 00:16:02,083 --> 00:16:04,963 {\an8}Te opony są dobre na wznowienie. 264 00:16:06,743 --> 00:16:08,683 Nie zjeżdżamy. 265 00:16:11,203 --> 00:16:14,323 Zadziwiająco zachowawcza decyzja Ferrari. 266 00:16:14,323 --> 00:16:16,963 Ich bolidy mają szansę na zwycięstwo. 267 00:16:18,123 --> 00:16:21,503 {\an8}A gdybyśmy teraz zjechali? 268 00:16:21,503 --> 00:16:22,383 {\an8}Już za późno? 269 00:16:23,183 --> 00:16:25,743 Tak. Już za późno na pit stop. 270 00:16:26,523 --> 00:16:28,303 {\an8}Ferrari zostało na torze. 271 00:16:30,163 --> 00:16:31,623 Co się stało? 272 00:16:33,103 --> 00:16:37,483 Ferrari nie zjechało do boksu. Inaczej mieliby znaczną przewagę. 273 00:16:40,383 --> 00:16:44,163 Dobrze. Kierowcy Ferrari zostali na twardych oponach. 274 00:16:45,543 --> 00:16:46,563 Wznawiamy wyścig. 275 00:16:49,843 --> 00:16:51,383 {\an8}Auto bezpieczeństwa zjeżdża. 276 00:16:52,463 --> 00:16:54,803 Znowu ścigamy się w Miami. 277 00:16:56,603 --> 00:16:59,783 {\an8}Pérez już na ogonie Carlosa Sainza. 278 00:17:00,483 --> 00:17:04,263 Ciśnij na maksa, gdy tylko możesz. 279 00:17:05,243 --> 00:17:08,223 Masz szansę wyprzedzić Ferrari na prostej. 280 00:17:08,223 --> 00:17:09,523 DRS dostępny. 281 00:17:09,523 --> 00:17:12,143 {\an8}Pérez zmniejsza dystans. 282 00:17:12,143 --> 00:17:16,223 {\an8}Ma DRS i atakuje na dojeździe do pierwszego zakrętu! 283 00:17:17,063 --> 00:17:18,783 Przestrzelił hamowanie. 284 00:17:18,783 --> 00:17:20,163 {\an8}Ja pierdolę. 285 00:17:24,743 --> 00:17:27,163 {\an8}Przez ile okrążeń utrzymasz tempo? 286 00:17:28,463 --> 00:17:30,263 Nie mam pojęcia. 287 00:17:31,583 --> 00:17:34,243 Verstappen 1,2 sek. przez Leclerkiem. 288 00:17:35,263 --> 00:17:36,663 {\an8}Dobre tempo, Max. 289 00:17:36,663 --> 00:17:38,963 {\an8}Leclerc ma problemy. Różnica rośnie. 290 00:17:39,463 --> 00:17:43,203 {\an8}Panowie, wóz ciężko się prowadzi. 291 00:17:43,203 --> 00:17:46,263 Mam problem z przyczepnością. 292 00:17:46,263 --> 00:17:47,143 Przyjąłem. 293 00:17:48,903 --> 00:17:54,303 Verstappen odjeżdża coraz dalej. Leclerc na zużytych oponach nie ma szans. 294 00:17:58,823 --> 00:18:02,303 Max Verstappen wystartował z trzeciej pozycji. 295 00:18:02,843 --> 00:18:05,703 Ale zdołał wyjść na prowadzenie. 296 00:18:05,703 --> 00:18:08,983 Max Verstappen zwycięża w Miami! 297 00:18:19,043 --> 00:18:19,883 Tak! 298 00:18:20,743 --> 00:18:23,243 Zajebisty wyścig. Było fajnie. 299 00:18:37,343 --> 00:18:38,403 P2. 300 00:18:39,923 --> 00:18:40,923 {\an8}Jasne. 301 00:18:44,103 --> 00:18:47,603 {\an8}- I P3. - Trudna końcówka. 302 00:18:53,023 --> 00:18:54,703 Dzięki Bogu za błąd Ferrari. 303 00:18:56,163 --> 00:18:58,903 - Co zrobili? - Nie wiem, o co chodziło. 304 00:18:59,643 --> 00:19:00,703 Gdyby zjechali... 305 00:19:00,703 --> 00:19:03,763 Przegapili obie okazje. 306 00:19:03,763 --> 00:19:06,443 Widziałem. Myślałem, że to błąd GPS. 307 00:19:06,443 --> 00:19:09,443 Leclerc miałby ciasno, ale... 308 00:19:11,723 --> 00:19:14,903 Wygrana w Miami to dla nas ważny wynik. 309 00:19:14,903 --> 00:19:18,383 Dzięki niej klasyfikacja wygląda lepiej. 310 00:19:20,223 --> 00:19:25,463 Postąpiliśmy właściwie, a Ferrari popełniło błędy. 311 00:19:25,463 --> 00:19:26,643 Było blisko. 312 00:19:27,163 --> 00:19:29,703 - Niewystarczająco. - Gratulacje. 313 00:19:29,703 --> 00:19:31,883 Kontrolowaliśmy sytuację. 314 00:19:31,883 --> 00:19:35,663 Mieliśmy świetną strategię na start z trzeciej i czwartej pozycji. 315 00:19:36,803 --> 00:19:37,943 Brawo, Max! 316 00:19:39,423 --> 00:19:44,923 Przyjęli nieco lepszą strategię na ten wyścig. 317 00:19:44,923 --> 00:19:48,543 To dla nas nauczka na przyszłość. 318 00:19:49,623 --> 00:19:51,103 Popełniliśmy błąd. 319 00:19:52,223 --> 00:19:57,443 To zawsze trudne dla kierowców, którzy przez to nie wygrywają. 320 00:19:57,443 --> 00:20:00,903 - Myśl pozytywnie. - Jasne. 321 00:20:21,383 --> 00:20:25,223 Po Miami dało się zauważyć, 322 00:20:25,943 --> 00:20:28,083 że Ferrari popełnia błędy. 323 00:20:28,583 --> 00:20:29,803 Wyścig za wyścigiem. 324 00:20:30,523 --> 00:20:33,043 WYŚCIG 7. MONTE CARLO, MONAKO 325 00:20:33,043 --> 00:20:35,543 Na razie sytuacja Ferrari wygląda dobrze. 326 00:20:35,543 --> 00:20:38,883 Charles Leclerc prowadzi w deszczowym Grand Prix Monako. 327 00:20:39,983 --> 00:20:40,943 {\an8}Do boksu. 328 00:20:41,603 --> 00:20:43,163 {\an8}Sainz zjeżdża do boksu. 329 00:20:43,163 --> 00:20:46,043 {\an8}Zaraz. Charles Leclerc też? 330 00:20:46,043 --> 00:20:48,443 {\an8}- Do boksu. - Dobra. 331 00:20:49,203 --> 00:20:50,643 Nie wjeżdżaj. 332 00:20:51,183 --> 00:20:52,463 Kurwa! 333 00:20:52,463 --> 00:20:54,303 Co to ma być? 334 00:20:54,303 --> 00:20:56,323 Stracił prowadzenie. 335 00:20:56,863 --> 00:21:00,023 Red Bull wygrywa Grand Prix Monako! 336 00:21:00,683 --> 00:21:03,643 - Charles Leclerc... - Nie jest nawet na podium. 337 00:21:04,183 --> 00:21:06,363 {\an8}Brak słów. 338 00:21:07,283 --> 00:21:08,863 Nie możemy tak robić. 339 00:21:08,863 --> 00:21:10,663 - Charles. - Nie możemy. 340 00:21:11,683 --> 00:21:17,183 Ferrari ma największą szansę walki o mistrzostwo od pokolenia. 341 00:21:17,183 --> 00:21:19,163 Ale zaprzepaści ją... 342 00:21:20,763 --> 00:21:23,603 jeśli nie zacznie podejmować lepszych decyzji. 343 00:21:23,603 --> 00:21:25,643 SZEF ZESPOŁU PRZYZNAJE SIĘ DO BŁĘDÓW 344 00:21:25,643 --> 00:21:28,783 Skupiamy się na tym, co musimy zrobić, 345 00:21:29,283 --> 00:21:31,523 mając świadomość pomyłek. 346 00:21:32,063 --> 00:21:33,603 Charles się wściekł. 347 00:21:34,103 --> 00:21:36,783 Kazali mu zjechać, a potem nie. 348 00:21:36,783 --> 00:21:38,423 Pomylili się? 349 00:21:38,423 --> 00:21:41,703 Tak. Chyba przez strategię. 350 00:21:42,663 --> 00:21:46,043 {\an8}Za strategię odpowiada dyrektor zespołu. 351 00:21:46,543 --> 00:21:49,263 {\an8}To bolesne, 352 00:21:49,263 --> 00:21:50,963 gdy strategia zawodzi. 353 00:21:51,583 --> 00:21:52,683 BAKU, AZERBEJDŻAN 354 00:21:52,683 --> 00:21:54,863 Lider wyścigu, Charles Leclerc. 355 00:21:55,863 --> 00:21:57,823 {\an8}Problem z silnikiem. 356 00:21:58,843 --> 00:22:00,923 Zatrzymaj się. 357 00:22:02,503 --> 00:22:05,503 Gorzkie rozczarowanie. Lider odpada z wyścigu. 358 00:22:05,503 --> 00:22:07,083 To koniec dla Ferrari. 359 00:22:07,843 --> 00:22:10,923 Max Verstappen wygrywa Grand Prix Azerbejdżanu. 360 00:22:10,923 --> 00:22:13,103 Kolejny doskonały dzień Red Bulla. 361 00:22:13,623 --> 00:22:16,343 Leclerc oddala się od tytułu. 362 00:22:16,343 --> 00:22:19,343 Ferrari przechodzi teraz trudny okres, 363 00:22:19,343 --> 00:22:21,623 ale cieszę się, że mieli problemy, 364 00:22:21,623 --> 00:22:24,843 bo ich pech to nasz sukces. 365 00:22:24,843 --> 00:22:28,103 Musimy wywierać na nich presję. 366 00:22:28,103 --> 00:22:30,543 Trwa wirtualna neutralizacja. 367 00:22:30,543 --> 00:22:33,243 Mądra decyzja Red Bulla o zmianie opon. 368 00:22:35,383 --> 00:22:37,623 Sainz i Charles Leclerc nie zjechali. 369 00:22:37,623 --> 00:22:39,783 Zrezygnowali z pit stopu. 370 00:22:39,783 --> 00:22:42,963 Ferrari powtarza błąd z Miami. 371 00:22:44,783 --> 00:22:45,723 {\an8}Ciśnij. 372 00:22:47,163 --> 00:22:48,403 {\an8}Cisnę. 373 00:22:49,823 --> 00:22:52,183 {\an8}Tracę przyczepność. 374 00:22:53,003 --> 00:22:55,763 Max Verstappen wygrywa wyścig. 375 00:22:55,763 --> 00:22:58,443 Frustracja Ferrari. 376 00:22:58,443 --> 00:23:00,083 Red Bull triumfuje. 377 00:23:00,083 --> 00:23:04,743 Zespół będzie obwiniał Mattię Binotto. 378 00:23:07,083 --> 00:23:09,863 Jakie nastroje panują w Ferrari? 379 00:23:11,023 --> 00:23:14,443 Atmosfera jest ciężka, gęsta, 380 00:23:14,443 --> 00:23:16,423 pełna zmartwień. 381 00:23:16,423 --> 00:23:21,063 Za bardzo krytykuje się zespół i pit wall, i żąda zmian. 382 00:23:22,043 --> 00:23:24,603 To zbędna presja dla zespołu. 383 00:23:37,343 --> 00:23:38,603 Kto gra? 384 00:23:39,203 --> 00:23:41,743 Lando i Charles? 385 00:23:42,523 --> 00:23:44,363 Lando nie gra dziś w golfa? 386 00:23:48,483 --> 00:23:50,543 Ja z Landem na was? 387 00:23:50,543 --> 00:23:51,963 - Próbujemy? - Dawaj. 388 00:23:51,963 --> 00:23:53,123 Zaczynamy. 389 00:23:53,623 --> 00:23:55,723 - Nie szalej. - Lando Norris. 390 00:23:56,423 --> 00:23:57,763 Nie przegram. 391 00:23:58,903 --> 00:23:59,983 Spoko, Charles. 392 00:24:00,583 --> 00:24:02,703 Dobrze zaczęliśmy rok, 393 00:24:02,703 --> 00:24:04,743 ale to frustrujący sezon. 394 00:24:04,743 --> 00:24:07,423 Musimy się poprawić, zwłaszcza strategię. 395 00:24:08,663 --> 00:24:12,183 Próbuję kontrolować emocje, 396 00:24:13,203 --> 00:24:15,443 ale nie jestem zadowolony. 397 00:24:25,023 --> 00:24:28,103 Ciągle mamy jakieś problemy. 398 00:24:29,143 --> 00:24:32,623 To jakiś dramat. 399 00:24:35,523 --> 00:24:38,603 {\an8}Jedyny kierowca Red Bulla w towarzystwie. 400 00:24:38,603 --> 00:24:39,943 {\an8}OJCIEC CARLOSA 401 00:24:40,923 --> 00:24:44,743 To jeden z najtrudniejszych sezonów dla Ferrari, 402 00:24:44,743 --> 00:24:47,743 ale moim zdaniem, 403 00:24:47,743 --> 00:24:52,183 jeśli ktoś może odwrócić sytuację, 404 00:24:52,843 --> 00:24:53,983 to Carlos. 405 00:24:54,983 --> 00:24:56,163 To jego czas. 406 00:24:56,663 --> 00:24:57,663 Koniec? 407 00:25:00,103 --> 00:25:02,643 - Zostań, Carlos. - Ja gram z Landem. 408 00:25:03,423 --> 00:25:05,683 Przejechałem 149 wyścigów. 409 00:25:05,683 --> 00:25:07,403 Czas na pierwsze zwycięstwo. 410 00:25:08,003 --> 00:25:11,563 Kierowca Formuły 1 zawsze dba o własny interes. 411 00:25:11,563 --> 00:25:13,443 Wygramy z Carlosem. 412 00:25:15,683 --> 00:25:16,583 Jeśli wróci. 413 00:25:17,243 --> 00:25:18,643 Wkurzył się. 414 00:25:19,783 --> 00:25:21,203 Nie umie przegrywać. 415 00:25:22,763 --> 00:25:25,923 Podejmę właściwą decyzję i zaufam sobie. 416 00:25:27,083 --> 00:25:28,503 Jestem Hiszpanem. 417 00:25:28,503 --> 00:25:30,683 Przejdę na tryb latynoski. 418 00:25:34,643 --> 00:25:37,683 SILVERSTONE WIELKA BRYTANIA 419 00:25:37,683 --> 00:25:40,143 SOBOTNIE KWALIFIKACJE 420 00:25:40,683 --> 00:25:45,183 W Silverstone zaczęło padać tuż przed rozpoczęciem kwalifikacji. 421 00:25:50,603 --> 00:25:51,923 {\an8}Jakie są prognozy? 422 00:25:52,423 --> 00:25:53,843 {\an8}Ciągle deszcz. 423 00:26:02,443 --> 00:26:04,023 Jest coraz trudniej. 424 00:26:06,063 --> 00:26:07,243 {\an8}To jakaś masakra. 425 00:26:09,203 --> 00:26:11,083 {\an8}- Sainz. - Wielkie nieba. 426 00:26:11,083 --> 00:26:12,683 {\an8}Zero przyczepności. 427 00:26:14,803 --> 00:26:15,903 Verstappen. 428 00:26:18,963 --> 00:26:23,443 {\an8}Leclerc spróbuje za wszelką cenę być lepszy od rywala. 429 00:26:24,343 --> 00:26:25,463 Ciśnij. 430 00:26:28,863 --> 00:26:31,383 Na razie jesteś pierwszy. 431 00:26:34,623 --> 00:26:35,903 {\an8}Charles Leclerc. 432 00:26:37,763 --> 00:26:38,903 Kurwa! 433 00:26:38,903 --> 00:26:41,263 To będzie go słono kosztować. 434 00:26:41,263 --> 00:26:42,983 Jadę dalej. 435 00:26:42,983 --> 00:26:44,563 Tak. 436 00:26:50,043 --> 00:26:51,923 {\an8}Pocisnę na maksa. 437 00:26:52,683 --> 00:26:55,043 Kluczowe okrążenie dla Sainza. 438 00:26:55,043 --> 00:26:57,163 Ostatnia szansa na pole position. 439 00:26:57,163 --> 00:26:58,403 Ciśnij. 440 00:27:04,363 --> 00:27:06,483 {\an8}Masz P1. Brawo. 441 00:27:06,483 --> 00:27:09,183 Serio? Tego się nie spodziewałem. 442 00:27:09,763 --> 00:27:11,603 - Było super. - Jak widać. 443 00:27:12,203 --> 00:27:17,003 Pierwszy raz w Formule 1 Carlos Sainz wywalczył pole position. 444 00:27:18,123 --> 00:27:19,243 {\an8}Który jestem? 445 00:27:19,743 --> 00:27:20,943 {\an8}Trzeci. 446 00:27:22,463 --> 00:27:23,643 Jebać to. 447 00:27:25,843 --> 00:27:29,343 Zasłużone brawa dla Carlosa Sainza. 448 00:27:37,783 --> 00:27:40,763 Pierwsze pole positon na tym torze w deszczu? 449 00:27:47,863 --> 00:27:49,803 Kilka słów o dzisiejszym dniu. 450 00:27:51,243 --> 00:27:54,783 Carlos, najtrudniejsze dopiero przed tobą. 451 00:27:56,903 --> 00:28:00,363 To ważny moment w jego karierze. Zdobył pole position. 452 00:28:01,343 --> 00:28:02,963 Wyścig będzie wyrównany. 453 00:28:02,963 --> 00:28:05,863 Błędy będą miały kolosalne znaczenie. 454 00:28:08,803 --> 00:28:11,243 Naszym celem jest wygranie mistrzostw. 455 00:28:15,343 --> 00:28:17,883 Musimy grać ostro, jak było mówione. 456 00:28:18,443 --> 00:28:19,423 Liczę na ciebie. 457 00:28:23,263 --> 00:28:25,103 NIEDZIELNY WYŚCIG 458 00:28:25,103 --> 00:28:28,123 Po to przybyliśmy do Silverstone. 459 00:28:28,123 --> 00:28:31,343 Siedemdziesiąte trzecie Grand Prix Wielkiej Brytanii. 460 00:28:31,343 --> 00:28:33,023 Czołem! 461 00:28:34,623 --> 00:28:35,723 Jak leci? 462 00:28:40,943 --> 00:28:41,803 Nie umiem. 463 00:28:42,303 --> 00:28:43,143 W porządku? 464 00:28:43,143 --> 00:28:46,323 - Dasz radę. Gratulacje. - Dziękuję. 465 00:28:46,323 --> 00:28:47,403 - Dawaj. - Gotowy? 466 00:28:47,403 --> 00:28:48,383 Jedź. 467 00:29:04,303 --> 00:29:05,843 Uwielbiam tor Silverstone. 468 00:29:06,643 --> 00:29:09,043 Najważniejsze dla nas to zostać w grze. 469 00:29:09,043 --> 00:29:11,903 Walczę z Maxem o mistrzostwo. 470 00:29:11,903 --> 00:29:14,643 Każdy błąd będzie mnie słono kosztował. 471 00:29:32,103 --> 00:29:34,123 Mój pierwszy start z pole position. 472 00:29:35,183 --> 00:29:36,203 Dziesięć sekund. 473 00:29:37,163 --> 00:29:40,643 Myślę, że mamy spore szanse na wygraną. 474 00:29:52,903 --> 00:29:54,363 Świetny start Verstappena. 475 00:29:55,483 --> 00:29:59,183 Na pierwszym zakręcie wyprzedza Sainza i obejmuje prowadzenie. 476 00:30:25,063 --> 00:30:26,963 {\an8}- Kurwa. - Jesteś cały? 477 00:30:26,963 --> 00:30:27,843 {\an8}Tak. 478 00:30:29,003 --> 00:30:31,003 {\an8}Czerwona flaga. 479 00:30:31,823 --> 00:30:33,263 {\an8}Wszyscy cali? 480 00:30:36,603 --> 00:30:37,823 Paskudna kraksa. 481 00:30:38,883 --> 00:30:40,383 Tak, ale nic mu nie jest. 482 00:30:41,383 --> 00:30:43,983 Zhou Guanyu jest cały. 483 00:30:45,043 --> 00:30:46,603 {\an8}Zaczynamy od nowa? 484 00:30:47,683 --> 00:30:48,703 Pytamy. 485 00:30:49,543 --> 00:30:52,283 - Jaka będzie kolejność? - Pierwotna. 486 00:30:52,283 --> 00:30:53,623 Wznowią od startu. 487 00:30:54,703 --> 00:30:56,843 Carlos Sainz dostanie drugą szansę. 488 00:30:58,543 --> 00:31:02,083 Kierowcy ruszą z pozycji, z których startowali. 489 00:31:02,083 --> 00:31:05,443 Zespoły mają czas na przemyślenie strategii. 490 00:31:05,443 --> 00:31:07,983 Może Sainz będzie osłaniał. 491 00:31:08,643 --> 00:31:11,183 Możliwe. Mogą go poświęcić. 492 00:31:11,803 --> 00:31:13,163 Chodzi o Leclerca. 493 00:31:15,563 --> 00:31:17,963 Kierowcy są zaskakująco wyluzowani. 494 00:31:18,823 --> 00:31:20,763 Muszą odzyskać energię 495 00:31:20,763 --> 00:31:22,843 i skupienie. 496 00:31:24,183 --> 00:31:26,303 Pierwszy raz ruszam z pole position. 497 00:31:26,303 --> 00:31:29,923 Utrzymam prowadzenie może przez 100 metrów. 498 00:31:30,543 --> 00:31:32,303 {\an8}Ile do startu? 499 00:31:33,083 --> 00:31:35,303 Jeszcze nie wiemy. Sprawdzamy. 500 00:31:35,303 --> 00:31:37,723 Co najmniej kwadrans. 501 00:31:45,023 --> 00:31:47,863 Wolę czekać w bolidzie niż na zewnątrz, 502 00:31:47,863 --> 00:31:51,503 bo w środku jest mi wygodnie. 503 00:31:51,503 --> 00:31:53,063 Panuje cisza. 504 00:31:54,343 --> 00:31:55,743 Mogę się skupić. 505 00:32:04,743 --> 00:32:06,223 Wszystko musi zatrybić. 506 00:32:11,023 --> 00:32:14,503 {\an8}Carlos Sainz ponownie ustawia się na pole position. 507 00:32:14,503 --> 00:32:18,863 {\an8}Wsiadł do bolidu chyba 18 minut przed Verstappenem. 508 00:32:20,103 --> 00:32:21,883 Życie dało mi kolejną szansę. 509 00:32:22,483 --> 00:32:24,263 Nie mogę pozwolić, 510 00:32:24,263 --> 00:32:26,283 {\an8}żeby Max znowu mnie wyprzedził. 511 00:32:28,543 --> 00:32:31,383 - Test radia, Carlos. - Wszystko gra. 512 00:32:31,383 --> 00:32:34,203 - Skup się na światłach. - Oczywiście. 513 00:32:47,943 --> 00:32:50,263 {\an8}Sainz próbuje zablokować Verstappena. 514 00:32:56,023 --> 00:32:57,803 Brawo, Carlos! 515 00:32:57,803 --> 00:33:00,063 {\an8}Zepchnął mnie. 516 00:33:02,483 --> 00:33:04,583 Sainz brawurowo na pierwszym zakręcie. 517 00:33:06,483 --> 00:33:09,143 {\an8}Kontakt Charles’a Leclerca i Sergia Péreza! 518 00:33:15,303 --> 00:33:17,263 Okrążenie ósme z 52. 519 00:33:17,263 --> 00:33:21,363 Trzy bolidy walczą w czołówce, między nimi 2,5 sek. różnicy. 520 00:33:23,123 --> 00:33:25,043 {\an8}Verstappen sekunda straty. 521 00:33:27,323 --> 00:33:29,303 {\an8}Masz DRS. 0,9. 522 00:33:31,043 --> 00:33:32,443 {\an8}Verstappen 0,8 straty. 523 00:33:37,203 --> 00:33:38,143 Nie! 524 00:33:41,083 --> 00:33:45,383 {\an8}Verstappen wykorzystuje błąd Sainza i wychodzi na prowadzenie. 525 00:33:46,023 --> 00:33:48,063 {\an8}Miałem podsterowność. Przegiąłem. 526 00:33:49,063 --> 00:33:52,643 {\an8}Jeśli Carlos ma problemy, nie traćmy czasu. 527 00:33:59,323 --> 00:34:01,283 {\an8}Chyba mam przebicie. 528 00:34:01,903 --> 00:34:03,643 - Kłopoty u Verstappena. - Zwolnił. 529 00:34:03,643 --> 00:34:04,943 Ma problem z bolidem. 530 00:34:04,943 --> 00:34:08,683 - Nie widzimy przebicia, Max. - Sprawdźcie to, kurwa! 531 00:34:09,183 --> 00:34:11,523 Verstappen ma przebicie. 532 00:34:12,223 --> 00:34:14,763 Carlos Sainz odzyskuje prowadzenie. 533 00:34:16,223 --> 00:34:18,783 Publiczność na trybunach szaleje. 534 00:34:18,783 --> 00:34:20,603 Muszę zjechać. 535 00:34:21,883 --> 00:34:22,883 Przyjąłem. 536 00:34:26,063 --> 00:34:29,783 Wiwaty dla bolidów Ferrari na pierwszej i drugiej pozycji. 537 00:34:30,843 --> 00:34:34,263 {\an8}Czas okrążenia Charles’a 32 sekundy, jest szybszy. 538 00:34:35,003 --> 00:34:38,103 {\an8}Carlos może docisnąć dla większej przewagi. 539 00:34:38,743 --> 00:34:40,803 {\an8}Musisz przyspieszyć. 540 00:34:41,463 --> 00:34:42,923 {\an8}Dobra, spróbuję. 541 00:34:45,123 --> 00:34:48,123 {\an8}Walczymy czy nie? 542 00:34:53,423 --> 00:34:54,703 {\an8}Możecie walczyć. 543 00:34:57,763 --> 00:35:00,163 {\an8}Musisz docisnąć. 544 00:35:02,283 --> 00:35:04,183 {\an8}Gdy się zbliżam, czuję opony. 545 00:35:05,463 --> 00:35:06,943 {\an8}Zwiększ tempo. 546 00:35:06,943 --> 00:35:08,583 {\an8}Mam podsterowność. 547 00:35:10,723 --> 00:35:12,423 Zrób coś, proszę! 548 00:35:12,423 --> 00:35:14,063 Mogę jechać szybciej. 549 00:35:14,763 --> 00:35:18,183 {\an8}Docelowy czas okrążenia 32,2, inaczej się wymienicie. 550 00:35:18,723 --> 00:35:19,843 Jeszcze jedno kółko. 551 00:35:20,343 --> 00:35:21,423 {\an8}O Boże. 552 00:35:22,243 --> 00:35:23,523 {\an8}Tracimy czas. 553 00:35:23,523 --> 00:35:25,883 Spierdolę swój wyścig. 554 00:35:25,883 --> 00:35:27,143 Przyjąłem. 555 00:35:29,863 --> 00:35:32,603 {\an8}Za wolno, puść partnera. 556 00:35:34,583 --> 00:35:38,003 Polecenie zespołowe z pit wallu Ferrari. 557 00:35:38,003 --> 00:35:40,823 Carlos Sainz przepuszcza Charles’a Leclerca. 558 00:35:44,123 --> 00:35:47,043 Max Verstappen wcześniej prowadził, 559 00:35:47,043 --> 00:35:50,443 ale stracił tempo i spadł na ósmą pozycję. 560 00:35:50,443 --> 00:35:52,723 Pozostało 13 okrążeń, 561 00:35:52,723 --> 00:35:55,863 Ferrari zajmuje pierwsze i drugie miejsce. 562 00:35:56,803 --> 00:35:59,823 {\an8}Przed tobą Ocon zwalnia, dziewiąty zakręt. 563 00:36:00,363 --> 00:36:01,603 {\an8}Mam problemy. 564 00:36:02,603 --> 00:36:04,143 {\an8}Nie mogę wyjść z zakrętów. 565 00:36:05,923 --> 00:36:07,903 {\an8}Ocon stoi przed dziewiątką. 566 00:36:08,803 --> 00:36:10,663 Pora na samochód bezpieczeństwa. 567 00:36:14,223 --> 00:36:15,543 Wpuszczają samochód. 568 00:36:18,383 --> 00:36:20,383 {\an8}Zostań na torze. 569 00:36:23,363 --> 00:36:24,503 {\an8}Do boksu, Carlos. 570 00:36:24,503 --> 00:36:26,143 {\an8}Hamilton za tobą. 571 00:36:28,563 --> 00:36:32,463 {\an8}Ferrari zostawia lidera wyścigu Leclerca na starych oponach. 572 00:36:32,463 --> 00:36:34,103 {\an8}Liczy, że wytrzymają. 573 00:36:34,103 --> 00:36:37,283 {\an8}Ale Sainz właśnie zjechał po świeży zestaw. 574 00:36:41,263 --> 00:36:42,443 Mattia jest szefem. 575 00:36:42,943 --> 00:36:46,403 To on wydaje polecenia zespołowe. 576 00:36:46,403 --> 00:36:51,023 Decyduje, co jest dobre dla zespołu, a my musimy go słuchać. 577 00:36:51,023 --> 00:36:53,743 Zatem nie możesz zignorować polecenia? 578 00:36:53,743 --> 00:36:57,403 Nie ma wyjątków. 579 00:36:58,723 --> 00:37:01,923 {\an8}Sainz i Hamilton za tobą na nowych gumach. 580 00:37:01,923 --> 00:37:04,163 Mogę zjechać czy już za późno? 581 00:37:04,663 --> 00:37:05,743 Już za późno. 582 00:37:07,223 --> 00:37:08,163 Będzie ciężko. 583 00:37:08,163 --> 00:37:11,463 Sainz znajdzie się na ogonie partnera. 584 00:37:11,463 --> 00:37:13,503 Zostawiają Leclerca na lodzie. 585 00:37:20,883 --> 00:37:24,283 {\an8}Tor jest czysty. Wkrótce wznowią wyścig. 586 00:37:26,363 --> 00:37:28,783 {\an8}Będę znacznie szybszy od Charles’a. 587 00:37:29,583 --> 00:37:32,663 {\an8}Utrzymuj dystans dziesięciu długości bolidu, 588 00:37:32,663 --> 00:37:34,603 żeby dać Charles’owi trochę luzu. 589 00:37:45,463 --> 00:37:48,423 Uważam się za dość opanowanego. 590 00:37:49,143 --> 00:37:53,343 Dostałem polecenie i przeanalizowałem je w pięć sekund. 591 00:37:55,783 --> 00:37:58,423 Dystans dziesięciu długości do Charles’a 592 00:37:58,423 --> 00:38:02,523 pozbawiłby mnie szansy na pierwszą wygraną. 593 00:38:02,523 --> 00:38:04,803 To zwycięstwo dla mnie i dla Ferrari. 594 00:38:04,803 --> 00:38:08,663 {\an8}Sainz dostał polecenie obrony przed Hamiltonem. 595 00:38:10,583 --> 00:38:14,963 Najważniejsza jest wierność własnym przekonaniom. 596 00:38:15,983 --> 00:38:19,503 Hamilton na mnie naciska, nie oczekujcie tego. 597 00:38:20,663 --> 00:38:22,023 Proszę. 598 00:38:26,323 --> 00:38:29,723 Najlepsze wyjście to atak, a nie obrona. 599 00:38:31,743 --> 00:38:34,183 Przestańcie kombinować. 600 00:38:35,803 --> 00:38:37,143 Wywiera presję. 601 00:38:37,643 --> 00:38:39,603 Tak więcej stracimy. 602 00:38:44,183 --> 00:38:46,003 Wznowiono wyścig. 603 00:38:47,283 --> 00:38:50,083 {\an8}Prowadzi Leclerc, za nim Sainz i Hamilton. 604 00:38:53,843 --> 00:38:54,863 {\an8}Ja pierdolę. 605 00:38:55,363 --> 00:38:57,663 Carlos Sainz odzyskuje prowadzenie. 606 00:38:58,883 --> 00:39:01,703 Chce po raz pierwszy wygrać wyścig. 607 00:39:10,263 --> 00:39:14,723 Charles Leclerc może być pod presją Péreza i Hamiltona. 608 00:39:15,723 --> 00:39:18,523 {\an8}DRS dostępny. Bierzmy Leclerca. 609 00:39:18,523 --> 00:39:21,983 Pérez atakuje Leclerca po wewnętrznej. 610 00:39:21,983 --> 00:39:22,943 Wciska się. 611 00:39:23,803 --> 00:39:25,883 Leclerc zostawił dość miejsca. 612 00:39:25,883 --> 00:39:29,043 Czy Pérez się przeciśnie? Jadą koło w koło! 613 00:39:29,043 --> 00:39:31,023 {\an8}Kto przyhamuje drugi? 614 00:39:31,023 --> 00:39:33,583 {\an8}Pérez zjeżdża z toru, ścina szykanę. 615 00:39:34,083 --> 00:39:35,963 Hamilton wyprzedza obu! 616 00:39:35,963 --> 00:39:37,863 Niewiarygodne! 617 00:39:45,703 --> 00:39:46,823 {\an8}Ile pozostało? 618 00:39:47,403 --> 00:39:48,403 Trzy okrążenia. 619 00:39:49,163 --> 00:39:50,623 Walcz do końca. 620 00:39:50,623 --> 00:39:52,043 Nikt nie jest szybszy. 621 00:39:52,943 --> 00:39:53,783 Dobra. 622 00:40:13,163 --> 00:40:16,023 Dajesz! 623 00:40:16,523 --> 00:40:17,363 Tak! 624 00:40:17,363 --> 00:40:22,283 Pierwsze zwycięstwo Carlosa Sainza w Formule 1. 625 00:40:22,823 --> 00:40:24,623 Udało się! 626 00:40:24,623 --> 00:40:26,603 Tak jest! 627 00:40:27,883 --> 00:40:28,823 Vamos! 628 00:40:30,443 --> 00:40:33,983 Trudno to wytłumaczyć i wyrazić słowami. 629 00:40:33,983 --> 00:40:37,483 Ostatnim hiszpańskim zwycięzcą był Fernando. 630 00:40:37,483 --> 00:40:39,263 Mój idol, gdy miałem 10 lat. 631 00:40:40,123 --> 00:40:42,883 Wygrał dla Ferrari w Silverstone. 632 00:40:43,843 --> 00:40:45,523 Nie sposób tego opisać. 633 00:40:47,103 --> 00:40:49,303 Zwycięstwo dla Ferrari, 634 00:40:49,303 --> 00:40:53,243 ale mniejsze szanse dla Charles’a na mistrzostwo świata. 635 00:40:53,963 --> 00:40:54,983 {\an8}O Boże. 636 00:40:55,483 --> 00:40:56,503 {\an8}Ja chrzanię. 637 00:40:57,063 --> 00:41:00,263 Panowie, cieszmy się wygraną. 638 00:41:01,883 --> 00:41:03,683 Vamos! 639 00:41:03,683 --> 00:41:05,343 Tak! 640 00:41:05,343 --> 00:41:07,383 Świetnie. 641 00:41:24,883 --> 00:41:25,903 Brawo. 642 00:41:33,423 --> 00:41:38,123 Tyle lat w Formule 1, tyle prób wejścia do Formuły 1. 643 00:41:39,263 --> 00:41:40,323 Ja pierdolę. 644 00:41:41,923 --> 00:41:46,343 To poczucie spełnienia, którego nie sposób opisać. 645 00:41:52,723 --> 00:41:54,403 Wygrałem jebany wyścig. 646 00:42:03,443 --> 00:42:05,283 - Gratulacje. - Brawo, stary. 647 00:42:05,283 --> 00:42:08,103 - Tak się cieszę. - Brawo. 648 00:42:10,683 --> 00:42:13,243 - Zasłużyłeś. - Wielkie dzięki. 649 00:42:17,963 --> 00:42:21,103 Pod koniec wyścigu Charles był bardzo... 650 00:42:22,883 --> 00:42:25,483 sfrustrowany i wkurzony. 651 00:42:25,483 --> 00:42:28,263 Liczył, że dzięki znakomitej jeździe 652 00:42:28,263 --> 00:42:31,383 uzyska świetny wynik. 653 00:42:31,383 --> 00:42:34,563 Jednak nie był pierwszy i znów się rozczarował. 654 00:42:35,183 --> 00:42:41,723 Przyznaję, że kazaliśmy mu nie zjeżdżać, żeby utrzymać pozycję. 655 00:42:41,723 --> 00:42:47,163 Byliśmy przekonani, że nawet na twardych oponach zdoła wygrać. 656 00:42:47,163 --> 00:42:49,003 Tak się nie stało, poszło źle. 657 00:42:49,003 --> 00:42:52,803 Zrobiliście to samo co w Monako. 658 00:42:52,803 --> 00:42:55,803 Nie zgadzam się. 659 00:42:55,803 --> 00:42:57,823 Podjęliśmy dobrą decyzję. 660 00:42:58,363 --> 00:43:01,263 Nie wiemy, co by było. 661 00:43:01,263 --> 00:43:03,843 Skąd pewność, że by wygrał? 662 00:43:04,463 --> 00:43:06,583 Spierdolili strategię Leclerca. 663 00:43:06,583 --> 00:43:08,663 - Obaj powinni zjechać. - Tak. 664 00:43:08,663 --> 00:43:12,363 Nawet gdyby nie Hamilton, to miał zużyte opony. 665 00:43:12,363 --> 00:43:15,063 Pozwolić kierowcom na taką walkę? 666 00:43:17,443 --> 00:43:18,363 Gratuluję. 667 00:43:19,243 --> 00:43:20,983 Ferrari ma problem. 668 00:43:20,983 --> 00:43:23,523 Muszą zdecydować, na którego konia postawić. 669 00:43:23,523 --> 00:43:27,363 Charles ma większe szanse na walkę z Maxem, 670 00:43:27,363 --> 00:43:31,243 ale cały zespół musi się zgodzić na tę strategię. 671 00:43:38,083 --> 00:43:41,983 Wspaniały dzień dla Ferrari, ale wygrali drugim bolidem. 672 00:43:41,983 --> 00:43:44,643 W Ferrari nie ma numeru jeden. 673 00:43:44,643 --> 00:43:49,063 Obaj kierowcy mają ambicje, by wygrać mistrzostwa. 674 00:43:49,063 --> 00:43:52,063 Nie ma potrzeby wybierać pierwszego, 675 00:43:52,063 --> 00:43:55,403 bo lepszy kierowca wyłoni się automatycznie. 676 00:43:56,823 --> 00:44:00,503 Wiemy, że popełniamy błędy, 677 00:44:00,503 --> 00:44:06,443 ale najważniejszym celem jest poprawianie wyników. 678 00:44:06,443 --> 00:44:10,663 Musimy zmaksymalizować potencjał w drugiej połowie sezonu. 679 00:44:18,643 --> 00:44:21,263 {\an8}Kierowca zawsze powinien jeździć na granicy. 680 00:44:21,263 --> 00:44:22,283 {\an8}WKRÓTCE... 681 00:44:23,723 --> 00:44:26,483 Po wyścigu narastają wątpliwości. 682 00:44:26,483 --> 00:44:30,323 Jeśli Mick chce zostać w zespole, musi się wykazać, jak wszyscy. 683 00:44:30,323 --> 00:44:32,443 Co cię nie zabije, to wzmocni. 684 00:44:32,443 --> 00:44:34,003 Udowodnię, że się mylą. 685 00:44:34,003 --> 00:44:34,883 {\an8}W TYM SEZONIE... 686 00:44:34,883 --> 00:44:38,683 {\an8}Czy tutaj zmieni się układ sił? 687 00:44:38,683 --> 00:44:41,243 Jeśli nie masz wyników, to wylatujesz. 688 00:44:41,243 --> 00:44:43,103 To będzie ciężka walka. 689 00:44:43,103 --> 00:44:44,883 Nie ma miejsca na błąd. 690 00:44:44,883 --> 00:44:46,603 Teraz albo nigdy. 691 00:45:13,643 --> 00:45:16,243 Napisy: Krzysztof Kowalczyk