1
00:00:09,223 --> 00:00:10,663
Puhun Günther Steinerille.

2
00:00:10,663 --> 00:00:15,263
Kevin oli pisteillä. Mitä sanot
tuloksesta? Auto vaikutti nopealta.

3
00:00:15,263 --> 00:00:19,163
Olen tyytyväinen auton suorituskykyyn.
Tiedämme sen olevan hyvä.

4
00:00:19,163 --> 00:00:21,623
Kevin ja Mick saavat hyviä tuloksia.

5
00:00:21,623 --> 00:00:23,543
Mutta ei voi ruveta ahneeksi.

6
00:00:23,543 --> 00:00:28,043
Viime vuonna olisin pannut
koko varikkoa kahdesta pisteestä.

7
00:00:28,043 --> 00:00:29,943
Toivottavasti saamme lisää.

8
00:00:29,943 --> 00:00:31,923
Pahoittelut kielenkäytöstä.

9
00:00:31,923 --> 00:00:33,963
- Kiitos, Günther.
- Kiitos.

10
00:00:35,763 --> 00:00:37,683
- Mitä muka sanoin?
- En kuullut.

11
00:00:37,683 --> 00:00:39,743
- Sanoitko V-sanan?
- En!

12
00:00:39,743 --> 00:00:41,243
Mitä minä muka sanoin?

13
00:00:41,243 --> 00:00:43,683
Mitä olisit tehnyt koko varikolle?

14
00:00:44,183 --> 00:00:45,023
Halannut.

15
00:00:54,203 --> 00:00:57,163
POHJOIS-CAROLINA
YHDYSVALLAT

16
00:01:07,203 --> 00:01:08,343
Isi!

17
00:01:08,343 --> 00:01:11,963
En saa otetta pelastusliiveistä!

18
00:01:14,723 --> 00:01:15,983
Haas on palannut.

19
00:01:15,983 --> 00:01:18,563
Sanoin, että palaisimme vuonna 2022.

20
00:01:19,063 --> 00:01:22,383
<i>Tervetuloa takaisin, Kevin Magnussen.</i>

21
00:01:22,383 --> 00:01:25,183
<i>Loistava viides sija
paluukisassa Haasille.</i>

22
00:01:25,183 --> 00:01:27,363
<i>Aivan mieletön tulos.</i>

23
00:01:27,363 --> 00:01:30,343
<i>Haasin ensimmäiset pisteet
sitten vuoden 2020.</i>

24
00:01:31,223 --> 00:01:33,943
Kaikki lutviutui. Olen tosi iloinen.

25
00:01:36,243 --> 00:01:38,203
Kehitimme upouuden auton.

26
00:01:38,703 --> 00:01:42,723
{\an8}Tämä on iso taloudellinen sijoitus.
Gene ei halua epäonnistua.

27
00:01:43,603 --> 00:01:46,783
On jännittävää, kun auto yltää pisteille.

28
00:01:48,763 --> 00:01:53,643
Kevin, Mick, talli ja auto
ovat hyvä yhdistelmä.

29
00:01:54,463 --> 00:01:56,343
Melkein putosin kyydistä!

30
00:01:56,343 --> 00:01:58,603
Isä ajaa kuin raivohullu.

31
00:01:58,603 --> 00:02:00,843
En enää tule kyytiin.

32
00:02:00,843 --> 00:02:03,323
Tiedämme, mihin auto kykenee.

33
00:02:03,323 --> 00:02:05,543
Tarvitsemme kaksi tasaista kuskia.

34
00:02:05,543 --> 00:02:08,983
{\an8}Jos ei saa tuloksia,
ei kannata olla mukana.

35
00:02:12,483 --> 00:02:14,383
FORMULA 1:
TAISTELU PAALUPAIKASTA

36
00:02:15,623 --> 00:02:20,063
EI OMENA KAUAS PUUSTA PUTOA

37
00:02:28,803 --> 00:02:34,283
<i>Olemme Punaisenmeren rannalla.
Vuorossa on Saudi-Arabian osakilpailu.</i>

38
00:02:34,283 --> 00:02:35,483
<i>Tervetuloa Jeddaan.</i>

39
00:02:40,263 --> 00:02:43,083
- Hieno varikkoalue, vai mitä?
- Niin on.

40
00:02:57,283 --> 00:03:00,323
Voitko nojata seinään kädet pään takana?

41
00:03:00,323 --> 00:03:02,243
- En.
- Charleskin suostui.

42
00:03:02,243 --> 00:03:04,143
Se on söpöä. Nojaa nyt.

43
00:03:05,003 --> 00:03:07,503
Juuri noin. Näytä mietteliäältä.

44
00:03:08,003 --> 00:03:09,163
Tämä riittää.

45
00:03:12,263 --> 00:03:13,403
Huomenta, pomo.

46
00:03:13,903 --> 00:03:16,023
Osaat hurmata. Mitä kuuluu?

47
00:03:16,683 --> 00:03:20,763
Päättelin autostasi, että olisit täällä.
Parkkipaikkani on vieressäsi.

48
00:03:20,763 --> 00:03:22,483
Mick tekee kovasti töitä.

49
00:03:22,483 --> 00:03:25,803
Hän on ahkera, tunnollinen ja keskittyy.

50
00:03:25,803 --> 00:03:28,603
Hänellä on hyvä sukutaulu.

51
00:03:28,603 --> 00:03:30,743
Hän haluaa menestyä isänsä tavoin.

52
00:03:30,743 --> 00:03:32,763
Uskon, että hän pystyy siihen.

53
00:03:33,583 --> 00:03:34,643
{\an8}Joko kuvaamme?

54
00:03:34,643 --> 00:03:36,503
{\an8}- Tervehdys.
- Hei.

55
00:03:36,503 --> 00:03:40,883
Katsoin isäni ajavan kilpaa
nuoresta pojasta asti.

56
00:03:40,883 --> 00:03:43,543
Voitin F3- ja F2-sarjojen mestaruudet.

57
00:03:45,623 --> 00:03:48,043
<i>Onnittelut Mick Schumacherille!</i>

58
00:03:48,963 --> 00:03:53,923
Toivottavasti saavutan menestystä
myös F1-sarjassa.

59
00:03:55,283 --> 00:03:59,403
Pisteille pääsy on tärkeä tavoite.
En ole vielä pystynyt siihen.

60
00:03:59,403 --> 00:04:01,043
Se on toivelistalla.

61
00:04:02,583 --> 00:04:04,683
Helvetin hauskaa. Helvetti vieköön.

62
00:04:04,683 --> 00:04:08,263
Tähän pisteeseen pääsy on
ihan helvetin hyvää työtä.

63
00:04:09,023 --> 00:04:09,983
Gene on iloinen.

64
00:04:09,983 --> 00:04:12,803
Hän sanoo, että meillä on kaksi autoa.

65
00:04:12,803 --> 00:04:14,403
Sitä ei saa unohtaa.

66
00:04:14,403 --> 00:04:17,183
Mick tarvitsee vielä hetken.

67
00:04:17,183 --> 00:04:18,843
Hän tietää, mitä tehdä.

68
00:04:20,343 --> 00:04:24,903
{\an8}Mickin isä on eräs
lajin suurimmista kuljettajista.

69
00:04:24,903 --> 00:04:26,463
Michael Schumacher.

70
00:04:28,523 --> 00:04:32,263
{\an8}Katselin Michaelia
ja mietin, millaista olisi olla siellä.

71
00:04:32,263 --> 00:04:34,483
Erittäin lahjakas ja motivoitunut.

72
00:04:34,483 --> 00:04:37,623
{\an8}Hän oli siihen aikaan
maailman kuuluisin urheilija.

73
00:04:37,623 --> 00:04:40,843
Ihailin ja kunnioitin häntä.

74
00:04:41,343 --> 00:04:48,083
Hän oli aggressiivinen ja peloton kuski
sekä radalla että sen ulkopuolella.

75
00:04:48,083 --> 00:04:50,263
<i>Schumacheria ei voi unohtaa.</i>

76
00:04:50,263 --> 00:04:53,363
Hänellä oli tappajanvaisto.

77
00:04:53,863 --> 00:04:56,943
{\an8}Hän oli luonnonlahjakkuus.

78
00:04:56,943 --> 00:04:58,243
Hän oli sankarini.

79
00:05:00,083 --> 00:05:03,503
Hänessä oli jotain,
mitä en ollut nähnyt muissa.

80
00:05:05,603 --> 00:05:10,203
Jää nähtäväksi,
onko Mick isänsä kaltainen.

81
00:05:11,583 --> 00:05:13,663
Mick on todella hyvä kuski.

82
00:05:13,663 --> 00:05:17,063
{\an8}Häntä verrataan isäänsä,
mikä on epäreilua.

83
00:05:17,063 --> 00:05:21,523
{\an8}Michael on saavuttanut todella paljon.

84
00:05:21,523 --> 00:05:24,063
Minunkin isäni oli F1-kuljettaja.

85
00:05:24,063 --> 00:05:27,043
Mitä jos lapsenne
haluaisivat F1-kuskeiksi?

86
00:05:27,043 --> 00:05:30,943
{\an8}Rohkaisisitteko vai käskisittekö
unohtaa koko jutun?

87
00:05:30,943 --> 00:05:35,283
Voisi syntyä riitoja,
jos he ajaisivat toisiaan vastaan.

88
00:05:35,283 --> 00:05:36,743
Haluatko Maxista kuskin?

89
00:05:36,743 --> 00:05:40,603
He ovat samanikäisiä,
joten he kilpailisivat keskenään.

90
00:05:40,603 --> 00:05:44,203
Kävimme yhdessä lomilla,
kun olimme pieniä.

91
00:05:44,203 --> 00:05:49,043
Muistan aina ne hetket.

92
00:05:49,043 --> 00:05:53,883
On hienoa,
että olemme nyt molemmat täällä.

93
00:05:53,883 --> 00:05:58,103
Michaelkin on varmasti ylpeä isä.

94
00:06:01,003 --> 00:06:03,723
Mickille sukunimi on
sekä kirous että siunaus.

95
00:06:03,723 --> 00:06:06,003
Jossain vaiheessa on luotava oma nimi.

96
00:06:06,003 --> 00:06:08,183
Ei voi elää muiden varjossa.

97
00:06:08,183 --> 00:06:10,703
Eikä vain kilvanajossa vaan myös elämässä.

98
00:06:13,223 --> 00:06:15,203
LAUANTAI
AIKA-AJOT

99
00:06:21,203 --> 00:06:23,323
Millainen autonne on?

100
00:06:24,523 --> 00:06:26,003
- No tuota...
- Niin.

101
00:06:26,003 --> 00:06:27,543
Puhutaan golfista.

102
00:06:28,723 --> 00:06:30,663
<i>On aika-ajojen aika.</i>

103
00:06:30,663 --> 00:06:34,103
<i>Kuljettajat lähtevät radalle
kellottamaan kierrosaikoja.</i>

104
00:06:41,643 --> 00:06:43,243
Kiitoksia kovasti.

105
00:06:43,243 --> 00:06:44,683
- Rakastan sinua.
- Kiitos.

106
00:06:44,683 --> 00:06:49,343
Ihan totta. Olet täydellinen TV-persoona.

107
00:06:49,963 --> 00:06:51,703
Onpahan töitä tämän jälkeen.

108
00:06:51,703 --> 00:06:53,423
Kun mokaan täällä.

109
00:06:54,663 --> 00:06:58,523
Valmistajien sarjassa joka sija
on 10-15 miljoonan arvoinen.

110
00:06:58,523 --> 00:07:01,443
Miljoona on tärkeä pienelle tallille.

111
00:07:05,903 --> 00:07:09,943
{\an8}Sanotaan vaikka näin:
en epäile kykyjäni kuljettajana.

112
00:07:09,943 --> 00:07:14,223
Haluan todistaa olevani nopeampi
kuin Kevin.

113
00:07:18,503 --> 00:07:19,403
<i>Vihreä valo.</i>

114
00:07:19,403 --> 00:07:23,503
<i>Kuljettajat lähtevät radalle.</i>

115
00:07:24,663 --> 00:07:26,723
<i>Muista ottaa täydet tehot.</i>

116
00:07:27,403 --> 00:07:28,403
<i>Pidä hauskaa.</i>

117
00:07:29,303 --> 00:07:33,803
<i>Haas jatkaa siitä,
mihin viime viikolla jäi.</i>

118
00:07:35,923 --> 00:07:39,083
<i>Mick, vauhti on hyvää.
Jatka samaan malliin.</i>

119
00:07:42,083 --> 00:07:43,403
Onko Kevin nopeampi?

120
00:07:43,403 --> 00:07:44,703
<i>Tarkistan.</i>

121
00:07:45,423 --> 00:07:48,443
<i>Magnussen ajaa hyvää kierrosta.</i>

122
00:07:52,123 --> 00:07:53,363
<i>Hyvää työtä, Kev.</i>

123
00:07:54,043 --> 00:07:56,723
<i>Olemme hieman perässä, Mick.</i>

124
00:07:56,723 --> 00:07:59,383
<i>0,06 Kevinin perässä. Lähellä ollaan.</i>

125
00:08:00,163 --> 00:08:01,843
<i>Vielä yksi nopea kierros.</i>

126
00:08:01,843 --> 00:08:02,723
Selvä.

127
00:08:03,463 --> 00:08:07,683
Kykynsä haluaa aina näyttää muille.

128
00:08:07,683 --> 00:08:12,623
Ei halua todistaa muiden olevan väärässä,
vaan itsensä oikeassa.

129
00:08:14,323 --> 00:08:16,383
<i>Sinulla on minuutti aikaa.</i>

130
00:08:17,443 --> 00:08:18,283
Selvä.

131
00:08:21,063 --> 00:08:23,723
<i>Käytä renkaat loppuun, Mick.</i>

132
00:08:26,363 --> 00:08:27,663
<i>Voit ajaa kovempaa.</i>

133
00:08:31,603 --> 00:08:33,543
<i>Häviämme Kevinille.</i>

134
00:08:33,543 --> 00:08:35,483
Renkaat alkavat olla loppu.

135
00:08:36,243 --> 00:08:37,083
Voi paska!

136
00:08:37,083 --> 00:08:38,683
<i>Ole varovainen.</i>

137
00:08:39,483 --> 00:08:40,523
Helvetti!

138
00:09:05,723 --> 00:09:07,083
{\an8}Hän liikkuu, eikö niin?

139
00:09:08,843 --> 00:09:10,223
<i>Palaan asiaan.</i>

140
00:09:10,223 --> 00:09:12,903
{\an8}Onko hän kunnossa?
Onko hän sanonut mitään?

141
00:09:13,403 --> 00:09:15,323
<i>Tarkistamme asian.</i>

142
00:09:23,583 --> 00:09:26,363
<i>Mick, oletko kunnossa? Mick?</i>

143
00:09:28,583 --> 00:09:30,023
Mitä tapahtui?

144
00:09:30,763 --> 00:09:32,703
<i>En tiedä. Oletko kunnossa?</i>

145
00:09:32,703 --> 00:09:34,963
Olen. En vain ymmärrä.

146
00:09:35,963 --> 00:09:37,283
Ne... Joo.

147
00:09:37,283 --> 00:09:38,943
<i>Hyvä, että olet kunnossa.</i>

148
00:09:38,943 --> 00:09:40,023
Anteeksi.

149
00:09:40,523 --> 00:09:42,063
Ei ollut tarkoitus.

150
00:09:44,543 --> 00:09:45,743
Voi jumalauta.

151
00:09:49,923 --> 00:09:53,283
Kolareilla on seurauksia
muillekin kuin kuljettajalle.

152
00:09:53,283 --> 00:09:58,003
Tärkeintä tietysti on, että kuski on
kunnossa, mutta jälkipyykki jää meille.

153
00:09:58,003 --> 00:10:02,803
Ihmiset luulevat, että osat vain pultataan
kiinni. Ei, korjaaminen on vaikeaa.

154
00:10:05,003 --> 00:10:06,383
Täytyy soittaa Genelle.

155
00:10:06,883 --> 00:10:08,183
Voi jumalauta.

156
00:10:08,983 --> 00:10:09,903
Hei, Gene.

157
00:10:10,403 --> 00:10:12,863
<i>Schumacherin auto näytti aika pahalta.</i>

158
00:10:12,863 --> 00:10:13,903
Niin se onkin.

159
00:10:13,903 --> 00:10:16,443
Maksaa puolesta miljoonasta miljoonaan.

160
00:10:16,443 --> 00:10:19,523
Jumalauta. Annoimme vuoden aikaa oppia.

161
00:10:19,523 --> 00:10:22,503
Ja mitä hän tekee?
Ajaa heti auton paskaksi.

162
00:10:22,503 --> 00:10:25,043
Vain koska toinen on nopeampi.

163
00:10:25,043 --> 00:10:28,243
<i>Juttele Schumacherille.
Pääkoppa alkaa pettää.</i>

164
00:10:28,243 --> 00:10:29,283
Selvä.

165
00:10:30,243 --> 00:10:31,403
Kiitos, Gene.

166
00:10:31,403 --> 00:10:34,263
Jutellaan, kun palaat. Hei sitten.

167
00:10:35,223 --> 00:10:38,523
Kuljettaja ajaa aina rajoilla.

168
00:10:38,523 --> 00:10:42,063
Pitää löytää rajat ja ylittää ne.

169
00:10:42,783 --> 00:10:46,183
Oliko fiksua tehdä se sillä radalla?

170
00:10:46,183 --> 00:10:47,283
Ehkä ei.

171
00:10:50,023 --> 00:10:53,003
Se on turhauttavaa,
koska se ei ollut tarpeen.

172
00:10:53,003 --> 00:10:57,183
Kukaan ei tule tänne hengailemaan.
Pitää tehdä tulosta.

173
00:10:59,523 --> 00:11:01,983
5. KILPAILU
MIAMI, YHDYSVALLAT

174
00:11:03,083 --> 00:11:04,463
{\an8}<i>Olet yhdeksäntenä.</i>

175
00:11:05,003 --> 00:11:06,603
<i>Pääsemme pisteille.</i>

176
00:11:07,383 --> 00:11:10,043
<i>Schumacher on sisäpuolella...
He osuvat yhteen!</i>

177
00:11:10,043 --> 00:11:11,903
{\an8}Voi helvetti!

178
00:11:11,903 --> 00:11:14,123
En tiedä vaurioista, mutten voi ajaa.

179
00:11:14,783 --> 00:11:17,583
<i>Mick oli lähellä
saada ensimmäiset pisteensä,</i>

180
00:11:17,583 --> 00:11:19,803
<i>mutta kisa päättyi tähän.</i>

181
00:11:19,803 --> 00:11:23,203
Mickistä on siihen. Hän pystyy parempaan.

182
00:11:23,203 --> 00:11:26,503
Mutta aina kun hän yrittää,
hän ajaa seinään.

183
00:11:27,003 --> 00:11:28,263
7. KILPAILU MONACO

184
00:11:28,263 --> 00:11:31,923
<i>Schumacher on häntäjoukoissa.
Ei näytä lupaavalta.</i>

185
00:11:32,923 --> 00:11:34,543
{\an8}<i>Nosta vauhtia.</i>

186
00:11:34,543 --> 00:11:35,763
{\an8}Selvä.

187
00:11:59,723 --> 00:12:00,743
<i>Tuo on Haas.</i>

188
00:12:01,243 --> 00:12:02,203
Vittu!

189
00:12:07,103 --> 00:12:08,123
<i>Oletko kunnossa?</i>

190
00:12:09,683 --> 00:12:10,583
Olen.

191
00:12:11,583 --> 00:12:13,563
<i>Melkoisen kallis kolari.</i>

192
00:12:23,043 --> 00:12:25,043
Mickin ympärillä on kysymyksiä.

193
00:12:25,043 --> 00:12:27,523
Hän tekee koko ajan virheitä.

194
00:12:27,523 --> 00:12:32,583
Joillekin kuljettajille
F1 on liian iso askel.

195
00:12:32,583 --> 00:12:35,783
Mickin kolarit eivät ole
mitään pieniä osumia.

196
00:12:35,783 --> 00:12:39,263
Auton vauriot olivat
puolen miljoonan luokkaa.

197
00:12:39,263 --> 00:12:41,543
Se on paha juttu Haasille.

198
00:12:41,543 --> 00:12:43,763
Heidän budjettinsa ei ole rajaton.

199
00:12:49,523 --> 00:12:55,643
Sitä miettii, mitä voi tehdä
välttääkseen väärät päätökset.

200
00:12:55,643 --> 00:13:00,343
Alkaa epäillä itseään,
koska pisteet valuivat taas käsistä.

201
00:13:06,823 --> 00:13:09,483
Hei, Gene. Melkoinen pettymys, vai mitä?

202
00:13:09,483 --> 00:13:10,823
<i>Miten Mickillä meni?</i>

203
00:13:11,483 --> 00:13:13,703
Alussakaan ei sujunut.

204
00:13:13,703 --> 00:13:18,123
<i>Tämä vaatii lahjoja.
Lahjakkuutta ei voi taikoa tyhjästä.</i>

205
00:13:18,123 --> 00:13:20,743
Lahjakkuutta ei voi ostaa eikä taikoa.

206
00:13:21,323 --> 00:13:23,283
<i>Ei hyvältä näytä.</i>

207
00:13:23,783 --> 00:13:27,023
Ellei hän skarppaa pian, tämä oli tässä.

208
00:13:33,463 --> 00:13:35,823
POHJOIS-CAROLINA
YHDYSVALLAT

209
00:13:43,303 --> 00:13:46,163
Katsokaa, ettei Maya hyppää pöydälle.

210
00:13:46,163 --> 00:13:48,803
- Se haluaa pihviä.
- Niin kävi jo melkein.

211
00:13:48,803 --> 00:13:51,123
Tiedän. Tuhma koira.

212
00:13:53,803 --> 00:13:54,823
Maya, ei!

213
00:13:56,743 --> 00:13:57,663
Rauhallista.

214
00:13:57,663 --> 00:13:59,183
Kuin kilparadalla.

215
00:13:59,183 --> 00:14:00,183
Niinpä.

216
00:14:02,003 --> 00:14:04,043
Onneksi on paikka,

217
00:14:04,043 --> 00:14:08,543
jossa voi olla ilman stressiä
ja kaikkea hurlumheitä.

218
00:14:08,543 --> 00:14:10,543
Günther ottaa sen henkilökohtaisesti.

219
00:14:10,543 --> 00:14:15,123
{\an8}Stressitaso on noussut.

220
00:14:15,123 --> 00:14:18,103
Kuin kantaisi reppua,
joka muuttuu painavammaksi.

221
00:14:18,103 --> 00:14:20,623
Reppu on yhä vain painavampi.

222
00:14:20,623 --> 00:14:22,463
Hän on kuin aasi,

223
00:14:22,463 --> 00:14:27,283
joka kantaa reppua harteillaan.

224
00:14:27,823 --> 00:14:30,523
Viime kisoissa on ollut...

225
00:14:31,063 --> 00:14:32,003
Epäonnea.

226
00:14:33,183 --> 00:14:34,163
Niin.

227
00:14:35,183 --> 00:14:39,163
Hän tuntee vastuuta tallia kohtaan.

228
00:14:39,163 --> 00:14:43,223
Kun Kevin saa pisteitä ja pärjää hyvin -

229
00:14:43,223 --> 00:14:45,323
ja Mick ei niin hyvin,

230
00:14:45,323 --> 00:14:47,163
sillä on vaikutuksensa.

231
00:14:47,663 --> 00:14:49,783
Kuskit ovat kuin poikia.

232
00:14:49,783 --> 00:14:52,563
He ovat kilpaperhe.

233
00:14:53,063 --> 00:14:54,743
Kyllä tämä tästä.

234
00:14:54,743 --> 00:14:55,823
On pakko.

235
00:14:57,263 --> 00:14:58,303
Niin on.

236
00:15:07,223 --> 00:15:10,423
<i>Kauden 2022 kahdeksas kilpailu -</i>

237
00:15:10,423 --> 00:15:14,303
<i>ajetaan Bakun upealla katuradalla.</i>

238
00:15:17,943 --> 00:15:19,363
Etkö ole ollut Bakussa?

239
00:15:19,363 --> 00:15:21,823
Rata on kapea.
Kapeampi kuin simulaattori.

240
00:15:21,823 --> 00:15:25,763
Ensimmäinen kerta täällä on ihan järjetön.

241
00:15:28,063 --> 00:15:29,783
Aika tuulista.

242
00:15:29,783 --> 00:15:30,763
Kamalan.

243
00:15:30,763 --> 00:15:32,443
Tosi puuskaista.

244
00:15:34,143 --> 00:15:36,843
Kuulin tuulen sänkyyn asti.

245
00:15:42,983 --> 00:15:46,503
Annatteko kaikkenne?
Koskahan törmäämme toisiimme?

246
00:15:47,263 --> 00:15:48,863
Sitä on vältettävä.

247
00:15:49,363 --> 00:15:50,943
Tavoite on pysyä hengissä.

248
00:15:50,943 --> 00:15:53,783
Aivan, sama meillä.

249
00:15:54,543 --> 00:15:58,223
On ajettu seitsemän kisaa.
Kevinillä on 15 pistettä.

250
00:15:58,223 --> 00:16:00,603
Mickillä on toistaiseksi nolla.

251
00:16:01,343 --> 00:16:05,303
Talli lähti kauteen toiveikkaana,

252
00:16:05,303 --> 00:16:06,723
mutta Mick ei pärjää.

253
00:16:06,723 --> 00:16:10,243
Hänellä on pari kisaa aikaa
vakuuttaa Günther ja Gene siitä,

254
00:16:10,743 --> 00:16:14,383
että hän on ajopaikan arvoinen.

255
00:16:17,023 --> 00:16:19,083
{\an8}Miksi Mick jarruttaa niin aikaisin?

256
00:16:19,083 --> 00:16:20,463
{\an8}KEVININ PR-MANAGERI

257
00:16:21,003 --> 00:16:23,163
Onkohan itseluottamus mennyt?

258
00:16:23,663 --> 00:16:27,323
Jos hän kolaroi taas, hän saa runtua.

259
00:16:27,323 --> 00:16:30,023
Ei minulta vaan yleisöltä.

260
00:16:30,023 --> 00:16:31,903
Se on syöksykierre.

261
00:16:31,903 --> 00:16:35,123
Tiedätkö, miten paljon kuuntelen Geneä?
Et arvaakaan.

262
00:16:35,123 --> 00:16:38,023
Gene inhoaa kolareita
enemmän kuin mitään muuta.

263
00:16:38,023 --> 00:16:38,943
Niin se on.

264
00:16:40,023 --> 00:16:41,963
Voisit hankkiutua hänestä eroon.

265
00:16:46,723 --> 00:16:50,043
MAAILMAN SUURIN AJOSPEKTAAKKELI

266
00:16:50,043 --> 00:16:51,743
Kuka auttaa huonona päivänä?

267
00:16:52,503 --> 00:16:56,303
Voin puhua Sebastianille
ja kutsua häntä ystäväksi.

268
00:16:56,303 --> 00:16:58,703
Se on harvinaista tässä lajissa.

269
00:16:58,703 --> 00:17:03,023
{\an8}Äiti on tietenkin nähnyt
paljon isän kanssa.

270
00:17:03,023 --> 00:17:06,763
{\an8}He auttavat minua rankkoina aikoina.

271
00:17:06,763 --> 00:17:11,063
He tukevat minua ehdoitta.

272
00:17:12,183 --> 00:17:15,723
Voitko mennä suoraan
Sky Germanyn haastatteluun?

273
00:17:15,723 --> 00:17:16,623
Sopii.

274
00:17:17,223 --> 00:17:19,423
{\an8}TOIMITTAJA, SKY SPORT GERMANY

275
00:17:19,423 --> 00:17:21,703
Günther Steiner on haastattelussa.

276
00:17:21,703 --> 00:17:25,203
Vaikeassa tilanteessa oleva
Mick tarvitsee tukea.

277
00:17:25,203 --> 00:17:29,323
Halaatko häntä ja sanot,
että kaikki järjestyy, vai mitä teet?

278
00:17:29,323 --> 00:17:34,943
Emme ole niin ilkeitä ja epäinhimillisiä
kuin jotkut väittävät meidän olevan.

279
00:17:34,943 --> 00:17:38,563
Mistä Mickin jatkosopimus riippuu?

280
00:17:38,563 --> 00:17:40,223
Mitä F1:ssä tarvitaan?

281
00:17:40,723 --> 00:17:41,603
Pisteitä.

282
00:17:41,603 --> 00:17:45,243
Niitä varten tarvitaan
itseluottamusta ja tallin tukea.

283
00:17:47,723 --> 00:17:49,983
Olipa ikävä haastattelu.

284
00:17:49,983 --> 00:17:52,403
- Oliko?
- Oli. He olivat epäreiluja.

285
00:17:52,403 --> 00:17:54,203
Jos Mick ei viihdy meillä,

286
00:17:54,203 --> 00:17:56,403
hän on vapaa lähtemään.

287
00:18:02,403 --> 00:18:05,123
SUNNUNTAI
KILPAILU

288
00:18:06,143 --> 00:18:07,443
<i>Tervetuloa Bakuun.</i>

289
00:18:07,943 --> 00:18:12,843
<i>Edessä on 51 kierrosta
Azerbaidžanin osakilpailua.</i>

290
00:18:16,383 --> 00:18:19,903
Toto!

291
00:18:19,903 --> 00:18:21,783
Olet suosittu täällä, Toto.

292
00:18:21,783 --> 00:18:22,723
Niin.

293
00:18:23,563 --> 00:18:25,383
Otetaan ihan rennosti.

294
00:18:25,383 --> 00:18:26,263
Todellakin.

295
00:18:28,463 --> 00:18:30,043
Voi jösses.

296
00:18:30,723 --> 00:18:31,723
Helvetti vieköön.

297
00:18:32,543 --> 00:18:33,843
Joka vuosi pahenee.

298
00:18:41,363 --> 00:18:45,403
<i>Verstappen lähtee kolmannesta ruudusta.
Hän johtaa 9 pisteellä.</i>

299
00:18:47,243 --> 00:18:48,083
Kaikki hyvin?

300
00:18:58,223 --> 00:19:00,363
{\an8}<i>Kev, olemme ruudussa 16.</i>

301
00:19:01,143 --> 00:19:02,043
{\an8}Selvä.

302
00:19:03,963 --> 00:19:06,263
{\an8}<i>Viimeinen auto lähestyy lähtöruudukkoa.</i>

303
00:19:08,963 --> 00:19:12,703
{\an8}<i>Viimeinen auto saapuu.
Mick Schumacher oli aika-ajojen hitain.</i>

304
00:19:12,703 --> 00:19:14,523
<i>Hän on ruudussa 20.</i>

305
00:19:16,383 --> 00:19:18,943
<i>Mick, paina sitten helvetin kovaa.</i>

306
00:19:18,943 --> 00:19:20,743
Ohita kenet vain voit.

307
00:19:30,683 --> 00:19:33,643
Viikonloppuun ei voi lähteä toivoen,
ettei kolaroi.

308
00:19:33,643 --> 00:19:35,223
Silloin voi kolaroida.

309
00:19:35,223 --> 00:19:38,663
Katuradalla seinät ovat lähellä.

310
00:19:38,663 --> 00:19:40,623
Virheitä voi sattua.

311
00:19:40,623 --> 00:19:43,183
{\an8}Itseluottamus ei ole huipussaan.

312
00:19:44,263 --> 00:19:46,363
Tarvitsen puhtaan viikonlopun.

313
00:19:53,643 --> 00:19:55,463
<i>Täydet tehot.</i>

314
00:19:56,743 --> 00:19:57,923
{\an8}<i>Hyvää työtä, Kev.</i>

315
00:19:57,923 --> 00:19:59,583
{\an8}<i>Olet nopeampi kuin Mick.</i>

316
00:20:00,863 --> 00:20:02,643
{\an8}<i>Hyvää työtä. Vahva startti.</i>

317
00:20:04,043 --> 00:20:05,743
<i>Tämä on avainmutka.</i>

318
00:20:05,743 --> 00:20:07,783
<i>Seinään on helppo osua.</i>

319
00:20:08,523 --> 00:20:10,283
{\an8}Renkaat eivät tunnu hyviltä.

320
00:20:10,923 --> 00:20:12,543
Katsotaan, voimmeko auttaa.

321
00:20:14,643 --> 00:20:19,163
<i>Verstappen saa radan näyttämään helpolta.
Hänellä on reilu johto.</i>

322
00:20:19,703 --> 00:20:23,643
<i>Schumacher on yhä 20:s.
Ajaako hän liian varman päälle?</i>

323
00:20:24,143 --> 00:20:25,763
<i>Yritä puristaa lisää.</i>

324
00:20:25,763 --> 00:20:27,843
<i>Kiri missä vain voit.</i>

325
00:20:27,843 --> 00:20:28,843
Selvä.

326
00:20:30,943 --> 00:20:33,263
{\an8}<i>Magnussen on ohittanut Albonin.</i>

327
00:20:33,263 --> 00:20:36,403
<i>Magnussen nousee sijalle 15.</i>

328
00:20:37,003 --> 00:20:39,423
<i>Matkaa kärjessä ajavaan Verstappeniin on.</i>

329
00:20:40,363 --> 00:20:41,603
<i>Hyvää työtä, Kev.</i>

330
00:20:42,843 --> 00:20:44,363
Mahtavaa.

331
00:20:47,123 --> 00:20:48,963
<i>Kev, ohitetaan Ocon.</i>

332
00:20:49,463 --> 00:20:50,443
Selvä.

333
00:20:56,563 --> 00:20:58,183
<i>Pystyt siihen, Kev.</i>

334
00:21:08,383 --> 00:21:09,363
Mitä tapahtuu?

335
00:21:12,943 --> 00:21:13,903
Moottori.

336
00:21:15,303 --> 00:21:17,783
<i>Kevin, pysäytä auto.</i>

337
00:21:18,963 --> 00:21:20,723
Ei voi olla totta!

338
00:21:24,763 --> 00:21:27,183
<i>Kevin Magnussen on ulkona kisasta.</i>

339
00:21:34,323 --> 00:21:39,763
<i>Schumacher pitää yhä perää.
Verstappen ohittanee hänet kierroksella.</i>

340
00:21:40,303 --> 00:21:43,223
{\an8}<i>Kevin joutui keskeyttämään.</i>

341
00:21:43,223 --> 00:21:46,103
<i>Voit puristaa kovempaa. Tee kaikkesi.</i>

342
00:21:48,363 --> 00:21:53,383
<i>Verstappenin kisa on sujunut suotuisasti.
Hän on matkalla helppoon voittoon.</i>

343
00:21:53,383 --> 00:21:56,423
{\an8}<i>Tuo vain voitto kotiin, Max.
Ei tarvitse puristaa.</i>

344
00:21:56,423 --> 00:21:58,023
Otan iisisti.

345
00:21:58,603 --> 00:22:01,003
<i>Edessä olevat ovat 17 sekunnin päässä.</i>

346
00:22:01,003 --> 00:22:03,023
<i>Vedä mutka 13 kovempaa.</i>

347
00:22:04,123 --> 00:22:05,383
Entä jarrut?

348
00:22:06,003 --> 00:22:07,743
Ovatko lämpötilat ookoo?

349
00:22:08,283 --> 00:22:11,043
Jarrut ovat kunnossa. Niitä voi käyttää.

350
00:22:11,583 --> 00:22:13,903
Hän pelkää jarrujen ylikuumenemista.

351
00:22:13,903 --> 00:22:16,843
Hän ajaa niin hiljaa,
ettei edes tarvitse jarruja.

352
00:22:18,143 --> 00:22:20,623
<i>Mick, vedä pari kierrosta kovempaa.</i>

353
00:22:20,623 --> 00:22:22,303
<i>Ohita kenet vain voit.</i>

354
00:22:22,843 --> 00:22:25,163
En taida pystyä parempaan.

355
00:22:26,023 --> 00:22:26,863
<i>Selvä.</i>

356
00:22:30,503 --> 00:22:33,543
Liian hidasta. Jumalauta.
Näethän kierrosajat.

357
00:22:34,803 --> 00:22:37,303
<i>Kisaa johtava Verstappen on takana.</i>

358
00:22:37,303 --> 00:22:39,363
<i>Meidät ohitetaan kierroksella.</i>

359
00:22:43,503 --> 00:22:47,203
<i>Siniset liput edessä, Max.
Niitä heilutetaan Schumacherille.</i>

360
00:22:50,803 --> 00:22:54,043
<i>Verstappen ohittaa
Mick Schumacherin kierroksella.</i>

361
00:22:54,043 --> 00:22:56,283
<i>Noloa Mickille ja Haasille.</i>

362
00:22:56,823 --> 00:22:57,663
Eikä.

363
00:22:58,583 --> 00:22:59,763
Tai siis...

364
00:23:00,663 --> 00:23:01,963
<i>En tiedä, mitä sanoa.</i>

365
00:23:01,963 --> 00:23:03,483
<i>Ajetaan loppuun asti.</i>

366
00:23:07,243 --> 00:23:10,603
<i>Max Verstappen voittaa
Azerbaidžanin osakilpailun.</i>

367
00:23:11,683 --> 00:23:15,323
Oliko hyvä kisa vai hyvä kisa? Sanokaa te.

368
00:23:15,943 --> 00:23:18,763
<i>Schumacher on eri kierroksella.</i>

369
00:23:18,763 --> 00:23:21,923
<i>Ruutulippu, Mick, ruutulippu.</i>

370
00:23:21,923 --> 00:23:23,783
<i>Onni ei ollut matkassa.</i>

371
00:23:24,943 --> 00:23:26,843
No ei, olit helvetin hidas.

372
00:23:29,863 --> 00:23:31,083
Nousemme vielä.

373
00:23:31,623 --> 00:23:34,223
En lakkaa uskomasta.

374
00:23:37,923 --> 00:23:39,223
Ihan ajan tuhlausta.

375
00:23:48,823 --> 00:23:50,903
GENEVE
SVEITSI

376
00:23:50,903 --> 00:23:51,963
Oletko tulossa?

377
00:23:51,963 --> 00:23:53,023
Olen.

378
00:23:54,023 --> 00:23:57,483
Kaikki mutkat ovat tuttuja
edellisiltä kerroilta.

379
00:23:59,183 --> 00:24:00,083
Oikein hyvä.

380
00:24:01,523 --> 00:24:02,363
{\an8}Hienoa.

381
00:24:02,363 --> 00:24:04,363
{\an8}MICKIN KUNTOVALMENTAJA

382
00:24:05,563 --> 00:24:07,343
Kiva kontrasti kilparadoille.

383
00:24:07,343 --> 00:24:08,243
Niinpä.

384
00:24:11,443 --> 00:24:12,703
Formula 1 on julma.

385
00:24:13,203 --> 00:24:18,343
Paineiden puolesta
kausi on ollut aika raskas.

386
00:24:18,943 --> 00:24:25,163
Mutta pitää vain hyödyntää niitä paineita
positiivisella tavalla -

387
00:24:25,163 --> 00:24:28,243
ja muuttaa ne motivaatioksi.

388
00:24:36,343 --> 00:24:38,003
Tässä palaa maan pinnalle.

389
00:24:38,003 --> 00:24:40,223
Toipuu stressistä ja hektisyydestä.

390
00:24:41,463 --> 00:24:44,863
Tiesimme sen olevan vaikeaa,
ja vaikeaa onkin.

391
00:24:44,863 --> 00:24:47,423
Etkö tunne paineita nimesi takia?

392
00:24:47,923 --> 00:24:51,143
Todella moni haluaa vain nähdä pojan.

393
00:24:53,843 --> 00:24:55,223
Teen parhaani.

394
00:24:55,763 --> 00:25:00,203
Luotan yhä siihen, että pääsen pisteille.

395
00:25:00,743 --> 00:25:03,203
Jokaisenhan on todistettava kykynsä.

396
00:25:04,163 --> 00:25:08,203
Ainakin minulle
nimeni on vain siunaus.

397
00:25:08,203 --> 00:25:10,243
Jotkut sanovat sitä kiroukseksi,

398
00:25:10,243 --> 00:25:12,103
mutta olen täällä, koska...

399
00:25:13,063 --> 00:25:17,023
Olen ajanut tieni tänne,
ja ansaitsen olla F1:ssä.

400
00:25:17,523 --> 00:25:21,063
Toiveet eivät aina toteudu.

401
00:25:22,183 --> 00:25:23,383
Pystyn silti siihen.

402
00:25:30,643 --> 00:25:32,083
SILVERSTONE
ISO-BRITANNIA

403
00:25:32,083 --> 00:25:36,483
<i>Olemme Silverstonessa.
Vuorossa on 73. Britannian osakilpailu.</i>

404
00:25:36,483 --> 00:25:39,743
<i>Tätä kilpailua odotamme innolla.</i>

405
00:25:43,603 --> 00:25:45,063
Danny, hymyile meille.

406
00:25:45,063 --> 00:25:46,083
Hymyile.

407
00:25:46,083 --> 00:25:47,543
Veloitan hymyistä.

408
00:25:47,543 --> 00:25:48,423
Kiitos.

409
00:25:54,283 --> 00:25:56,123
Lando, saanko kuvan?

410
00:25:56,123 --> 00:25:57,543
Anteeksi, en voi.

411
00:25:57,543 --> 00:25:58,643
Senkin yrmy.

412
00:26:03,103 --> 00:26:04,683
Nyt on heinäkuu.

413
00:26:04,683 --> 00:26:07,903
- Ei siltä tunnu. Kuin huhtikuu.
- Tämä onkin Englanti.

414
00:26:07,903 --> 00:26:09,223
Totta.

415
00:26:09,223 --> 00:26:11,383
Lempikuskini on Lewis.

416
00:26:11,383 --> 00:26:14,863
Sinunkin?
Tykkääkö kukaan Maxista tai Checosta?

417
00:26:15,463 --> 00:26:16,923
Vaari.

418
00:26:16,923 --> 00:26:19,303
Vaarisiko tykkää Maxista ja Checosta?

419
00:26:19,843 --> 00:26:22,083
{\an8}- Huomenta.
- Huomenta vain.

420
00:26:22,783 --> 00:26:24,683
Tervehdi fanejasi, Günther.

421
00:26:25,183 --> 00:26:26,323
Günther!

422
00:26:26,323 --> 00:26:27,303
Heippa.

423
00:26:28,463 --> 00:26:30,163
Günther!

424
00:26:30,163 --> 00:26:31,123
Myöhemmin.

425
00:26:31,623 --> 00:26:32,543
Pelasta minut.

426
00:26:35,443 --> 00:26:39,143
- Rakastatko sinäkin minua?
- Joo. Allekirjoitat palkkakuittini.

427
00:26:41,183 --> 00:26:44,583
SUNNUNTAI
KILPAILU

428
00:26:44,583 --> 00:26:48,463
Kilpailu kilpailun jälkeen
epäilykset pysyvät.

429
00:26:48,463 --> 00:26:50,863
Mick on pulassa.

430
00:26:51,743 --> 00:26:53,303
Se on yksinkertaista.

431
00:26:53,303 --> 00:26:56,463
Jos auto pääsee pisteille mutta kuski ei,

432
00:26:56,463 --> 00:26:59,563
vika ei ole autossa.

433
00:27:02,323 --> 00:27:03,543
Onko Ayaota näkynyt?

434
00:27:04,423 --> 00:27:07,263
Ei hän taida olla siellä.

435
00:27:07,923 --> 00:27:10,243
En tiedä ensi vuoden suunnitelmista.

436
00:27:11,243 --> 00:27:12,923
Pitää löytää joku.

437
00:27:12,923 --> 00:27:13,923
Ricciardo?

438
00:27:14,683 --> 00:27:16,383
Meillä ei ole varaa häneen.

439
00:27:16,383 --> 00:27:18,423
Hän haluaa ainakin 10 miljoonaa.

440
00:27:19,463 --> 00:27:20,783
Entä Hülkenberg?

441
00:27:20,783 --> 00:27:22,503
Pitää toimia fiksusti.

442
00:27:22,503 --> 00:27:25,723
Saatan vaikuttaa tyhmältä,
mutta joskus olen fiksu.

443
00:27:28,263 --> 00:27:31,783
Meidän on tehtävä päätöksiä
tulevaisuutta ajatellen,

444
00:27:31,783 --> 00:27:33,063
ei vain ensi vuotta.

445
00:27:33,063 --> 00:27:34,683
Olemme täällä jäädäksemme.

446
00:27:34,683 --> 00:27:38,843
Jos Mick haluaa jäädä, hänen on
tehtävä tulosta kuten muidenkin.

447
00:27:47,943 --> 00:27:48,903
<i>Nyt se on menoa.</i>

448
00:27:48,903 --> 00:27:51,843
<i>Tätä varten olemme tulleet Silverstoneen.</i>

449
00:27:51,843 --> 00:27:52,723
Onnea matkaan.

450
00:28:11,363 --> 00:28:14,223
Isä on isä. Minä olen oma itseni.

451
00:28:14,223 --> 00:28:18,023
Olen ylpeä itsestäni,
koska en ole antanut periksi.

452
00:28:19,603 --> 00:28:21,583
Se, mikä ei tapa, vahvistaa.

453
00:28:22,743 --> 00:28:24,663
Näytän, että muut ovat väärässä.

454
00:28:58,503 --> 00:29:00,283
Mitä helvettiä?

455
00:29:00,923 --> 00:29:03,423
<i>Punainen lippu, Mick. Punainen lippu.</i>

456
00:29:06,203 --> 00:29:08,923
Onnettomuus käy nopeasti.

457
00:29:08,923 --> 00:29:13,203
Kuljettaja yleensä tietää,
milloin on liian myöhäistä estää se.

458
00:29:14,923 --> 00:29:16,283
Ovatko kaikki kunnossa?

459
00:29:16,783 --> 00:29:19,663
<i>Albon, Zhou ja Russell ovat ulkona.</i>

460
00:29:19,663 --> 00:29:22,083
- <i>Mutta kaikki ovat kunnossa.
- Selvä.</i>

461
00:29:24,763 --> 00:29:27,463
Ei se koskaan kivalta tunnu.

462
00:29:27,463 --> 00:29:31,763
Mutta jos ei ajaisi aivan rajoilla,

463
00:29:32,823 --> 00:29:34,363
ei olisi F1:ssä.

464
00:29:38,043 --> 00:29:40,663
<i>Kisa jatkuu. Kolme autoa on ulkona.</i>

465
00:29:40,663 --> 00:29:44,803
<i>Schumacher starttaa ruudusta 16
ja Magnussen ruudusta 14.</i>

466
00:29:46,903 --> 00:29:49,003
<i>Aja ruutuun 16.</i>

467
00:29:52,323 --> 00:29:54,163
<i>Miten käy toisella kerralla?</i>

468
00:29:56,943 --> 00:29:59,223
Päässä pyörii kaikenlaista.

469
00:29:59,223 --> 00:30:01,603
Aika tavallaan hidastuu.

470
00:30:05,943 --> 00:30:07,843
En pelkää paluuta autoon.

471
00:30:12,783 --> 00:30:14,663
Tiedän, mihin pystyn.

472
00:30:26,463 --> 00:30:27,823
<i>Hyvä lähtö, Mick.</i>

473
00:30:32,283 --> 00:30:35,603
{\an8}<i>Schumacher ohittaa Lance Strollin.</i>

474
00:30:37,703 --> 00:30:39,023
<i>Hyvää työtä, Mick.</i>

475
00:30:45,703 --> 00:30:47,303
Olen nopeampi kuin Kevin.

476
00:30:49,263 --> 00:30:51,823
<i>Yrittäkää ohittaa edellä ajava.
Katsotaan sitten.</i>

477
00:30:51,823 --> 00:30:53,863
Olen häntä nopeampi.

478
00:30:53,863 --> 00:30:55,003
Ymmärretty.

479
00:30:56,103 --> 00:30:58,503
{\an8}<i>Kev, meidän pitää päästää Mick ohi.</i>

480
00:30:59,643 --> 00:31:00,763
Minulla on DRS.

481
00:31:01,983 --> 00:31:04,483
<i>Mutta Mick on nopeampi kierroksen alussa.</i>

482
00:31:05,983 --> 00:31:06,863
Selvä.

483
00:31:09,023 --> 00:31:10,663
<i>Vaihtakaa paikat suoralla.</i>

484
00:31:21,623 --> 00:31:23,943
Voinko yrittää ohittaa Dannyn?

485
00:31:24,443 --> 00:31:26,443
<i>Ilman muuta, ohitetaan Danny.</i>

486
00:31:28,003 --> 00:31:30,963
{\an8}<i>Schumacher ohitti Magnussenin takanasi.</i>

487
00:31:30,963 --> 00:31:31,863
Selvä.

488
00:31:32,683 --> 00:31:33,723
Napataan hänet.

489
00:31:35,443 --> 00:31:36,903
<i>Varikolle, Daniel.</i>

490
00:31:37,563 --> 00:31:38,803
Ymmärretty.

491
00:31:38,803 --> 00:31:41,983
<i>Haastetaan Ricciardo,
kun hän tulee varikolta.</i>

492
00:31:41,983 --> 00:31:42,923
Selvä.

493
00:32:00,363 --> 00:32:01,843
Loistavaa, pojat!

494
00:32:05,603 --> 00:32:07,943
Helvetin hienoa! Uskomatonta.

495
00:32:08,943 --> 00:32:09,943
Hienoa.

496
00:32:09,943 --> 00:32:13,163
<i>Hyvä, Mick. Olet yhdestoista. Täydellistä.</i>

497
00:32:16,523 --> 00:32:18,203
<i>Anna mennä. Pystyt siihen.</i>

498
00:32:18,203 --> 00:32:19,963
<i>Olet Latifia nopeampi.</i>

499
00:32:24,483 --> 00:32:26,003
<i>Ohitetaan hänet tässä.</i>

500
00:32:29,703 --> 00:32:31,123
Nyt mennään, pojat!

501
00:32:31,123 --> 00:32:32,143
<i>Hyvää työtä.</i>

502
00:32:34,043 --> 00:32:35,703
Mahtavaa työtä, Mick.

503
00:32:36,523 --> 00:32:39,023
<i>Mick Schumacher nousee pisteille.</i>

504
00:32:40,483 --> 00:32:42,643
<i>9 kierrosta jäljellä. Olet 9:s.</i>

505
00:32:43,183 --> 00:32:44,043
<i>Nappaa ne.</i>

506
00:32:44,543 --> 00:32:46,383
{\an8}<i>Schumacher 0,2 perässä.</i>

507
00:32:46,923 --> 00:32:48,143
{\an8}Selvä.

508
00:32:48,963 --> 00:32:50,343
<i>Hän on takanasi.</i>

509
00:32:50,343 --> 00:32:52,243
<i>Mick, tehdään se.</i>

510
00:32:53,483 --> 00:32:55,763
<i>Schumacherilla on DRS.</i>

511
00:32:56,303 --> 00:32:57,443
Voi paska.

512
00:33:03,403 --> 00:33:06,543
<i>Schumacher ohittaa Vettelin.
Hän on nyt kahdeksas.</i>

513
00:33:07,083 --> 00:33:08,803
<i>Loistavaa. Hyvää työtä.</i>

514
00:33:08,803 --> 00:33:11,183
<i>Verstappen on edellä ongelmissa.</i>

515
00:33:11,183 --> 00:33:12,723
Ohitetaan hänet!

516
00:33:13,223 --> 00:33:14,243
<i>Loistavaa.</i>

517
00:33:15,103 --> 00:33:18,103
{\an8}<i>Schumacher kahden sekunnin päässä.</i>

518
00:33:19,483 --> 00:33:20,683
Pystymme siihen yhä.

519
00:33:21,183 --> 00:33:24,523
<i>Verstappen on seitsemäs
ja Mick Schumacher kahdeksas.</i>

520
00:33:27,943 --> 00:33:29,423
<i>Viimeinen kierros, Max.</i>

521
00:33:29,923 --> 00:33:32,343
{\an8}<i>Viimeinen kierros alkaa.</i>

522
00:33:32,843 --> 00:33:34,863
<i>Olet Verstappenin vauhdissa.</i>

523
00:33:36,643 --> 00:33:41,103
<i>Mick Schumacher painostaa
Verstappenia seitsemännestä sijasta.</i>

524
00:33:42,303 --> 00:33:46,363
<i>Nämä voivat olla
Schumacherin ensimmäiset MM-pisteet.</i>

525
00:33:47,943 --> 00:33:49,303
Saako hän kiinni?

526
00:33:49,803 --> 00:33:50,843
<i>Hän on takanasi.</i>

527
00:33:58,643 --> 00:34:02,703
<i>Schumacher melkein osuu
Max Verstappeniin!</i>

528
00:34:04,123 --> 00:34:06,343
Kunhan Mick ei tyrmää häntä.

529
00:34:08,043 --> 00:34:10,283
<i>Mick, ole varovainen.</i>

530
00:34:10,283 --> 00:34:13,343
<i>Tuo auto maaliin, ja saamme pisteitä.</i>

531
00:34:13,883 --> 00:34:16,183
Pitää yrittää löytää rajansa.

532
00:34:16,183 --> 00:34:18,343
Jos rajoja ei ylitä,

533
00:34:18,343 --> 00:34:23,523
ei tiedä,
onko 10, 20 vai 1 prosenttia rajan alla.

534
00:34:40,683 --> 00:34:41,763
Voi jeesus!

535
00:34:47,683 --> 00:34:52,043
<i>Verstappen ja Schumacher taistelevat
maaliviivalle asti!</i>

536
00:34:52,043 --> 00:34:54,143
<i>Verstappen on seitsemäs,</i>

537
00:34:54,143 --> 00:34:58,503
<i>ja Mick Schumacher ottaa
ensimmäiset pisteensä.</i>

538
00:34:58,503 --> 00:35:01,483
<i>Melkoinen Britannian osakilpailu!</i>

539
00:35:09,023 --> 00:35:11,203
<i>Kahdeksas sija. Sait pisteitä!</i>

540
00:35:11,203 --> 00:35:13,103
<i>Teit sen. Kahdeksas!</i>

541
00:35:13,103 --> 00:35:15,143
<i>Hyvää työtä. Upeaa.</i>

542
00:35:15,143 --> 00:35:17,363
Olette helvetin hyviä!

543
00:35:18,663 --> 00:35:19,943
Anteeksi kiroilu.

544
00:35:20,483 --> 00:35:21,843
Aika hyvin meni.

545
00:35:22,543 --> 00:35:24,963
- Hyvää työtä.
- Tässä sitä taas mennään.

546
00:35:25,463 --> 00:35:28,223
<i>Mietimme,
milloin Schumacher olisi pisteillä.</i>

547
00:35:28,223 --> 00:35:31,483
<i>31. kerta toden sanoi.</i>

548
00:35:33,383 --> 00:35:34,623
{\an8}Hyvää työtä, Mick.

549
00:35:34,623 --> 00:35:35,963
Hieno ajo.

550
00:35:36,463 --> 00:35:39,123
<i>Mick, loistavaa työtä. Kiitos.</i>

551
00:35:39,623 --> 00:35:41,323
<i>Ajoit upeasti. Kiitos.</i>

552
00:35:42,023 --> 00:35:42,983
Kiitos.

553
00:35:44,583 --> 00:35:46,263
{\an8}Annoit kaikkesi.

554
00:35:47,063 --> 00:35:50,003
Osoita kykysi ja usko itseesi.

555
00:35:50,503 --> 00:35:51,623
Niin minä sanon.

556
00:35:52,563 --> 00:35:56,043
{\an8}<i>Micki, olen tosi ylpeä sinusta.
Olit upea, rakas.</i>

557
00:35:56,043 --> 00:35:57,023
{\an8}Kiitos.

558
00:35:58,063 --> 00:36:01,643
Onpa ihanaa. Vihdoin.

559
00:36:04,823 --> 00:36:06,003
Kiitos!

560
00:36:08,563 --> 00:36:09,783
Pelotti kamalasti.

561
00:36:09,783 --> 00:36:10,943
Onneksi olkoon.

562
00:36:11,443 --> 00:36:14,403
Luulin, ettei tästä tulisi mitään.

563
00:36:14,403 --> 00:36:15,483
Uskomatonta.

564
00:36:23,023 --> 00:36:24,163
Hienoa, Günther!

565
00:36:28,323 --> 00:36:30,223
Niin, ihan mahtavaa.

566
00:36:30,803 --> 00:36:31,843
Kiitos.

567
00:36:33,523 --> 00:36:36,323
On hienoa saada
lehdistön kysymykset loppumaan -

568
00:36:36,323 --> 00:36:40,823
ja keskittyä tärkeimpään
eli itse ajamiseen.

569
00:36:44,123 --> 00:36:45,483
Hän pärjäsi hienosti.

570
00:36:45,483 --> 00:36:48,503
Taistelu oli tiukka. Annoimme kaikkemme.

571
00:36:48,503 --> 00:36:52,023
Juttelimme jälkeen päin
ja nauroimme sille.

572
00:36:52,023 --> 00:36:54,383
Tiedän, että haluan enemmän.

573
00:36:54,383 --> 00:36:56,983
Ei tämä tähän jää.

574
00:36:56,983 --> 00:36:59,303
Haluan olla pisteillä jatkossakin -

575
00:36:59,303 --> 00:37:01,563
ja taistella Maxin kanssa lisää.

576
00:37:02,063 --> 00:37:04,323
Voimme olla pisteillä joka kisassa.

577
00:37:04,323 --> 00:37:06,643
Auto on tarpeeksi hyvä, samoin kuskit.

578
00:37:07,483 --> 00:37:10,263
Loistavaa työtä. Viimein onnisti.

579
00:37:15,143 --> 00:37:18,143
Mick sai pisteitä.
Saako hän pitää paikkansa?

580
00:37:18,983 --> 00:37:21,203
Ajopaikka on yhä vapaa.

581
00:37:22,043 --> 00:37:23,683
Kuka vain voi saada sen.

582
00:37:23,683 --> 00:37:27,023
Päätämme aikanaan, kuka sen saa.

583
00:37:27,023 --> 00:37:28,903
Eli se ei ole vielä Mickin?

584
00:37:28,903 --> 00:37:29,783
Ei.

585
00:37:34,043 --> 00:37:35,943
{\an8}Aiheutit aika sotkun.

586
00:37:35,943 --> 00:37:40,343
Eniten meitä kiinnostaa Oscar Piastri.

587
00:37:40,343 --> 00:37:41,943
Kukaan ei odottanut sitä.

588
00:37:41,943 --> 00:37:45,183
Alpine haluaa haastaa
Piastrin oikeuteen. Älytöntä.

589
00:37:45,183 --> 00:37:46,863
- Ei hassumpaa.
- Ei niin.

590
00:37:46,863 --> 00:37:48,183
Haistakoot paskan.

591
00:37:48,183 --> 00:37:52,143
{\an8}Mitä parempi on,
sitä terävämmät veitset. Tuttu tunne.

592
00:37:52,143 --> 00:37:54,023
Kyse ei ollut pikkusummasta.

593
00:37:54,023 --> 00:37:55,743
Sitä ei voi puolustella.

594
00:37:55,743 --> 00:37:58,543
Järkyttävää, kun syytetään huijaamisesta.

595
00:37:58,543 --> 00:38:00,263
He tietävät, mitä tekevät.

596
00:38:00,263 --> 00:38:03,223
Päämme halutaan kuulemma vadille.

597
00:38:28,503 --> 00:38:31,183
Tekstitys: Saara Lindström