1
00:00:22,963 --> 00:00:25,503
Nagsimula ako sa medium.
Gawin ko na rin ba 'yong large,

2
00:00:25,503 --> 00:00:28,523
kung sakaling huminto tayo
para magkape at croissant?

3
00:00:34,043 --> 00:00:38,023
Pwede bang bumaba ang isa sa inyo
at bumili ng masarap na kape?

4
00:00:38,023 --> 00:00:42,443
Isang skinny cappuccino
na may kaunting cinammon, pakiusap.

5
00:00:42,443 --> 00:00:46,043
Gusto ko ang pamamalantsa gaya ng
pagkagusto ko sa pagpugputol ng damo.

6
00:00:46,043 --> 00:00:49,143
Kailangan kong gumugol ng maraming oras
para maperpekto ito.

7
00:00:49,143 --> 00:00:51,363
Ang pangalan ko ay Otmar Szafnauer,

8
00:00:51,363 --> 00:00:56,003
at ako ang team principal
ng BWT Alpine Formula 1 team,

9
00:00:56,003 --> 00:00:58,103
ang nag-iisang French team sa grid.

10
00:00:59,523 --> 00:01:00,683
{\an8}Blue ang kulay ko.

11
00:01:01,543 --> 00:01:05,163
Ako ang dating team principal
ng Aston Martin,

12
00:01:05,163 --> 00:01:07,703
kaya hindi madaling umalis,

13
00:01:07,703 --> 00:01:10,963
pero napakataas
ng expectations ng may-ari.

14
00:01:10,963 --> 00:01:13,703
Labinlimang minuto para sa lahat.
Sige na.

15
00:01:14,203 --> 00:01:18,263
{\an8}Nagkaroon na
ng mas matinding pressure,

16
00:01:18,263 --> 00:01:19,863
mas kaunting saya,
mas kaunting achievement,

17
00:01:19,863 --> 00:01:22,343
at wala nang saysay na manatili pa ako.

18
00:01:22,343 --> 00:01:23,683
Tapos na tayo.

19
00:01:25,503 --> 00:01:28,803
Oo. Hindi masyadong tama.

20
00:01:29,543 --> 00:01:32,563
Mabuti na lang,
ilang linggo pagkatapos kong umalis,

21
00:01:32,563 --> 00:01:34,583
nangailangan din ang Alpine.

22
00:01:34,583 --> 00:01:37,243
Para iyong unang araw ng pasukan.

23
00:01:37,243 --> 00:01:38,623
Panglima kami noong nakaraang taon.

24
00:01:38,623 --> 00:01:41,083
{\an8}Kulang kami sa kabuuang pamamahala.

25
00:01:41,623 --> 00:01:43,443
Wala kaming team principal.

26
00:01:43,443 --> 00:01:47,603
Maraming kakayahan si Otmar
na maaring makatulong sa ambisyon namin.

27
00:01:47,603 --> 00:01:49,363
Mayroon ng lahat ng hinahanap namin.

28
00:01:49,363 --> 00:01:51,363
Kaunting zinc, vitamin D.

29
00:01:51,363 --> 00:01:53,843
Isasabay sa pag-inom ng beetroot juice.

30
00:01:56,343 --> 00:01:57,423
<i>Magnifique.</i>

31
00:02:01,803 --> 00:02:04,163
Naniniwala akong kaya kong ibalik
ang Alpine sa pagkapanalo,

32
00:02:04,163 --> 00:02:05,923
pero walang pagtataguan.

33
00:02:06,763 --> 00:02:09,923
Sinasabi sa iyo ng stopwatch
kung gaano ka kahusay,

34
00:02:09,923 --> 00:02:11,863
at talagang gusto ko iyon.

35
00:02:14,923 --> 00:02:17,803
Merci beaucoup.

36
00:02:25,703 --> 00:02:26,723
Bonjour.

37
00:02:26,723 --> 00:02:28,443
<i>Je m'appelle Otmar.</i>

38
00:02:45,083 --> 00:02:47,843
{\an8}"Kay Frederic," ang ibig kong sabihin,
"Kay Fred," kung pwede sana.

39
00:02:47,843 --> 00:02:49,623
{\an8}'Yon, 'yong "magic."

40
00:02:51,423 --> 00:02:54,223
{\an8}- "Kay Fred" rin?
- Oo, para sa akin ulit.

41
00:02:54,223 --> 00:02:55,183
{\an8}At ang huli.

42
00:02:55,183 --> 00:02:57,663
{\an8}Alam kong nakakainis ako, Fernando.

43
00:02:57,663 --> 00:02:59,683
{\an8}Monaco. Ay hindi, Abu Dhabi 2017.

44
00:03:00,983 --> 00:03:02,883
{\an8}- Sige, salamat.
- Salamat, Fernando.

45
00:03:02,883 --> 00:03:04,323
{\an8}At maganda sana ang season mo!

46
00:03:12,503 --> 00:03:13,723
Nasasabik na talaga ako.

47
00:03:14,963 --> 00:03:18,163
Ang Alpine team
ay ang dating Renault team.

48
00:03:19,063 --> 00:03:23,203
May lagpas 45 taon na kami sa F1.

49
00:03:23,203 --> 00:03:25,183
Alpine na kami mula noong nakaraang taon.

50
00:03:25,183 --> 00:03:26,583
May dugong French ito.

51
00:03:26,583 --> 00:03:28,823
Dapat nararamdaman mo.

52
00:03:28,823 --> 00:03:30,823
Kung hindi, may mali.

53
00:03:30,823 --> 00:03:32,663
- Uy, buddy, ayos ka lang?
- Ayos ka lang?

54
00:03:32,663 --> 00:03:33,943
Masaya akong makita ka.

55
00:03:33,943 --> 00:03:35,063
Hi, Otmar. Kumusta?

56
00:03:35,063 --> 00:03:37,003
Nakilala kita doon sa pizza joint.
Kumusta?

57
00:03:37,003 --> 00:03:39,363
Mahirap na hindi magustuhan si Otmar.

58
00:03:39,363 --> 00:03:40,883
Madali siyang pakisamahan,

59
00:03:41,563 --> 00:03:42,903
napakaraming alam.

60
00:03:42,903 --> 00:03:44,203
- Kumusta?
- Ayos ka lang ba?

61
00:03:44,203 --> 00:03:45,603
- Kumusta?
- Mabuti.

62
00:03:45,603 --> 00:03:47,503
- Masaya akong makita ka.
- Inaabangan ko na.

63
00:03:47,503 --> 00:03:51,263
Magaling siyang magpatakbo
sa magandang paraan.

64
00:03:51,263 --> 00:03:54,343
Alam niyang hawakan
ang mga taong mahirap pakisamahan.

65
00:03:54,343 --> 00:03:55,683
{\an8}Mga kupya. May mga kupya ba tayo?

66
00:03:56,283 --> 00:03:58,683
{\an8}- Wala akong nakita.
- Wala? Wala tayo?

67
00:03:58,683 --> 00:04:00,203
{\an8}Kailangan natin ng kupya?

68
00:04:01,583 --> 00:04:03,883
Bilang team principal,
kailangan mong iakma ang istilo mo

69
00:04:03,883 --> 00:04:06,223
sa mga personalidad na katrabaho mo.

70
00:04:06,223 --> 00:04:09,483
Alam mo, si Fernando ay may reputasyon
na mainitin ang ulo.

71
00:04:10,443 --> 00:04:11,683
{\an8}Ang tanga.

72
00:04:12,203 --> 00:04:14,403
{\an8}<i>Si Alonso ay napakagaling
sa pag-depensa, 'no?</i>

73
00:04:14,403 --> 00:04:15,923
{\an8}<i>Ang galing natin doon.</i>

74
00:04:15,923 --> 00:04:18,123
Guys, sana nagustuhan niyo ang palabas.

75
00:04:18,123 --> 00:04:21,443
Minsan wala siyang pasensiya,
pero marami na siyang kakayahan,

76
00:04:21,443 --> 00:04:22,903
dalawang beses na World Champion,

77
00:04:22,903 --> 00:04:25,843
at masigasig siya pagdating sa track.

78
00:04:26,523 --> 00:04:30,503
Ang medyo mahirap
ay ang gawin siyang team player.

79
00:04:32,383 --> 00:04:34,683
Napakahalaga na maganda ang hitsura ko.

80
00:04:36,963 --> 00:04:38,383
Kailangan kong magmukhang bata.

81
00:04:38,383 --> 00:04:40,423
{\an8}Mas bata pa kay Esteban.

82
00:04:40,423 --> 00:04:41,423
{\an8}Walang problema.

83
00:04:42,503 --> 00:04:43,983
Mapupulang labi at lahat, alam ko.

84
00:04:43,983 --> 00:04:46,183
{\an8}Dagdagan mo pa ang kanya.
May mga kulubot na rin siya.

85
00:04:46,183 --> 00:04:48,783
Dahan-dahan,
'di siya magiging kontrabida niyan.

86
00:04:48,783 --> 00:04:49,663
Ano 'yon?

87
00:04:49,663 --> 00:04:51,323
- Ang <i>"Les rides"</i> ay...
- Mga kulubot.

88
00:04:51,323 --> 00:04:52,663
Oo.

89
00:04:52,663 --> 00:04:53,543
<i>Oui.</i>

90
00:04:54,203 --> 00:04:55,063
<i>Oui.</i>

91
00:04:56,463 --> 00:04:58,943
Sa pangkalahatan, kaming mga driver
ay makasarili,

92
00:04:58,943 --> 00:05:01,003
pero sa Formula 1,

93
00:05:01,003 --> 00:05:06,043
dapat palaging may mabubuti
at masasamang karakter

94
00:05:06,043 --> 00:05:09,383
at mga bayani at mga antihero.

95
00:05:09,383 --> 00:05:12,063
Kaya nasa dark side ako.

96
00:05:13,443 --> 00:05:14,503
Handa ka na.

97
00:05:15,643 --> 00:05:16,723
Maganda ang pakiramdam ko.

98
00:05:16,723 --> 00:05:19,483
Ngayon ay pwede na kong humarap sa TV.

99
00:05:19,483 --> 00:05:21,483
{\an8}Astig, 'no? Nagustuhan ko.

100
00:05:22,243 --> 00:05:23,843
{\an8}Medyo mabigat nga lang.

101
00:05:23,843 --> 00:05:27,523
{\an8}Ang lahat ay... lahat ay burdado.

102
00:05:27,523 --> 00:05:29,163
{\an8}Dati mga stickers.

103
00:05:29,163 --> 00:05:31,423
Malaki ang potensiyal ni Esteban.

104
00:05:31,423 --> 00:05:35,803
Isa siyang bata na napaka-ambisyoso
at sobrang talentado.

105
00:05:37,463 --> 00:05:39,203
Malaking asset si Otmar para sa amin.

106
00:05:39,203 --> 00:05:42,783
Dadalhin niya ang lahat ng expertise niya
mula sa mga dati niyang team,

107
00:05:42,783 --> 00:05:44,343
at kapana-panabik iyon.

108
00:05:44,343 --> 00:05:46,323
Tingin ko makakatulong ako.

109
00:05:46,323 --> 00:05:47,563
- Kailangan.
- Oo.

110
00:05:47,563 --> 00:05:50,703
'Wag kang mag-alala.

111
00:05:50,703 --> 00:05:52,263
Sa ilang magagandang paraan.

112
00:05:52,263 --> 00:05:53,363
Oo.

113
00:05:53,363 --> 00:05:56,583
May ilang taon pa si Esteban
sa kontrata niya,

114
00:05:56,583 --> 00:05:58,623
Huling taon na ni Fernando,

115
00:05:58,623 --> 00:06:01,143
at titingnan namin kung paano
maninigurado para sa hinaharap

116
00:06:01,143 --> 00:06:05,823
para matiyak na magpapatuloy kami
na may maayos at malakas na driver lineup.

117
00:06:06,483 --> 00:06:10,443
At isang malaking elemento ng plano ko
ay ang reserve driver.

118
00:06:10,943 --> 00:06:13,083
Isang masigabong palakpakan

119
00:06:13,083 --> 00:06:17,183
para kina Fernando Alonso, Esteban Ocon,
at Oscar Piastri.

120
00:06:18,023 --> 00:06:22,243
Si Oscar Piastri ay nanalo kamakialan lang
sa F2 Championship.

121
00:06:22,243 --> 00:06:24,703
Napakalakas niya, napakabilis.

122
00:06:24,703 --> 00:06:29,983
Namuhunan kami ng nasa $4 milyon
sa paghahanda niya para sa Formula 1.

123
00:06:29,983 --> 00:06:31,683
Malaking pera 'yon.

124
00:06:31,683 --> 00:06:34,763
Pero tingin ko,
magiging world champion si Oscar.

125
00:06:34,763 --> 00:06:38,043
Nasa team ako sa Qatar nang magtapos
sa podium si Fernando,

126
00:06:38,043 --> 00:06:41,403
kaya, naranasan ko ang saya
at ang podium mula sa kabilang parte,

127
00:06:41,403 --> 00:06:45,703
at, oo, gusto kong subukan
at maranasan din iyon.

128
00:06:45,703 --> 00:06:47,523
Mag-enjoy kayo sa season.
Maraming salamat.

129
00:06:47,523 --> 00:06:50,423
Palakpakan natin
ang magagaling na mga driver.

130
00:06:50,423 --> 00:06:55,783
Ang focus ngayon ay makuha ng Alpine
ang ikaapat na puwesto sa Championship...

131
00:06:55,783 --> 00:06:58,123
Malalaking ngiti. Ayos. Salamat.

132
00:06:58,123 --> 00:07:02,003
...dahil 'di hamak na mas malaki ang premyo
kaysa sa ikalimang puwesto.

133
00:07:02,003 --> 00:07:03,563
Tumingin kayo pareho sa akin.

134
00:07:03,563 --> 00:07:04,603
Double-digit na milyon.

135
00:07:05,503 --> 00:07:08,383
Kailangan kong dalhin ang barko
sa tamang direksyon

136
00:07:08,383 --> 00:07:11,303
para magpatuloy ang team,
at tingin ko maganda ang tsansa namin.

137
00:07:27,283 --> 00:07:30,543
<i>Si Lewis Hamilton
ay ginigipit ni Alonso ng Alpine.</i>

138
00:07:32,363 --> 00:07:34,643
{\an8}<i>Magaling.
Si Hamilton ay mas mabagal ng 0.7.</i>

139
00:07:36,883 --> 00:07:38,803
{\an8}<i>Sige, pare, magaling. P8.</i>

140
00:07:38,803 --> 00:07:39,703
{\an8}Magaling, guys.

141
00:07:39,703 --> 00:07:41,563
{\an8}<i>- Ang galing din ng pagmamaneho mo.</i>
- Kopya.

142
00:07:41,563 --> 00:07:43,103
Ngayong weekend, lumilipad kami.

143
00:07:46,623 --> 00:07:49,803
{\an8}<i>Bumabagal si Zhou sa unahan mo.
May problema siya.</i>

144
00:07:49,803 --> 00:07:51,863
{\an8}<i>Ayos ang pace. Ituloy mo lang.</i>

145
00:07:51,863 --> 00:07:52,983
{\an8}Marami-rami pa ang mayroon ako.

146
00:07:52,983 --> 00:07:54,263
- Sige na.
- sige pa.

147
00:07:54,263 --> 00:07:56,103
{\an8}<i>Magaling, pare. P7 'yon.</i>

148
00:07:58,403 --> 00:08:00,323
{\an8}<i>P10. Isa pang point sa board.</i>

149
00:08:00,863 --> 00:08:02,883
{\an8}Magaling, guys. Magandang points.

150
00:08:03,583 --> 00:08:06,163
<i>Umakyat ang Alpine sa ikalima
sa Constructors' Championship,</i>

151
00:08:06,163 --> 00:08:07,923
<i>na nagpababa sa Alfa Romeo sa ikaanim.</i>

152
00:08:07,923 --> 00:08:09,463
<i>-</i> Magaling.
- Magaling.

153
00:08:09,463 --> 00:08:11,703
Ang team ng Alpine ay umaangat.

154
00:08:12,323 --> 00:08:13,163
Magaling.

155
00:08:13,163 --> 00:08:15,783
Pagaling kami nang pagaling
bawat season.

156
00:08:17,603 --> 00:08:19,323
<i>Susubukan na ni Esteban Ocon.</i>

157
00:08:19,843 --> 00:08:22,343
{\an8}<i>Pumasok siya, at nakalampas.</i>

158
00:08:22,843 --> 00:08:23,683
{\an8}Magaling!

159
00:08:24,723 --> 00:08:26,223
{\an8}<i>At 'yon ang checkered flag.</i>

160
00:08:26,223 --> 00:08:28,463
{\an8}<i>P5. Magaling. Napakagaling talaga.</i>

161
00:08:29,003 --> 00:08:30,343
{\an8}<i>At si Fernando, P10.</i>

162
00:08:31,863 --> 00:08:33,523
{\an8}<i>Maganda para sa Championship order natin.</i>

163
00:08:33,523 --> 00:08:35,203
{\an8}Oo. Ang galing, guys.

164
00:08:37,463 --> 00:08:40,503
<i>Dinala ng resultang iyon ang Alpine
at McLaren sa Championship,</i>

165
00:08:40,503 --> 00:08:42,123
<i>na parehong may 81 points.</i>

166
00:08:42,123 --> 00:08:44,123
Ito ang perpektong weekend para sa amin.

167
00:08:44,123 --> 00:08:46,083
Napakagaling ng ginawa namin.

168
00:08:46,083 --> 00:08:47,983
Pupunta kami sa France na may kumpiyansa.

169
00:08:48,783 --> 00:08:51,663
Dikit ang laban ngayong taon.

170
00:08:52,163 --> 00:08:53,763
Bukas pa ang ikaapat na puwesto,

171
00:08:53,763 --> 00:08:57,343
kaya ibibigay namin ang lahat
hanggang sa checkered flag.

172
00:09:10,163 --> 00:09:11,423
{\an8}Croissant?

173
00:09:11,423 --> 00:09:12,303
{\an8}Hindi, salamat.

174
00:09:12,303 --> 00:09:14,363
- Bonjour!
- Bonjour. <i>Ça va?</i>

175
00:09:15,383 --> 00:09:17,163
Magandang istasyon ito.

176
00:09:17,743 --> 00:09:19,043
Salamat. Enjoy.

177
00:09:19,583 --> 00:09:21,823
{\an8}Kailangan kong iwasan 'yan,
pero maraming salamat.

178
00:09:21,823 --> 00:09:22,903
{\an8}Chocolate croissant?

179
00:09:22,903 --> 00:09:24,123
{\an8}Hindi, salamat.

180
00:09:24,123 --> 00:09:26,343
Magandang araw. Sa uulitin.

181
00:09:26,343 --> 00:09:28,243
<i>Je m'appelle Yuki. Merci.</i>

182
00:09:29,103 --> 00:09:31,323
<i>Linggo ng hapon sa timog ng France.</i>

183
00:09:31,323 --> 00:09:35,243
<i>Maligayang pagdating sa French Grand Prix
dito sa Circuit Paul Ricard.</i>

184
00:09:35,243 --> 00:09:36,123
{\an8}Magandang umaga, Zak.

185
00:09:36,123 --> 00:09:38,203
Magandang umaga. Kumusta? Ayos ba?

186
00:09:39,563 --> 00:09:40,963
Nandito ba sa paddock?

187
00:09:41,463 --> 00:09:43,263
Anong oras ang briefing?

188
00:09:43,263 --> 00:09:45,143
Mga 20 minuto na ang nakalipas.

189
00:09:47,003 --> 00:09:51,823
Parang kumukuha kami
ng athletic commercial.

190
00:09:53,423 --> 00:09:55,023
Nagja-jogging lang. Morning jog.

191
00:09:56,583 --> 00:09:58,203
Magandang umaga.
Masaya akong makilala ka.

192
00:09:58,203 --> 00:10:01,083
Magkatrabaho kami noon,
at magkaibigan pa rin kami.

193
00:10:01,083 --> 00:10:02,243
Bibihira iyon.

194
00:10:04,403 --> 00:10:05,883
Bonjour. Magandang umaga.

195
00:10:06,423 --> 00:10:07,603
Bonjour.

196
00:10:08,283 --> 00:10:09,123
<i>Scusa.</i>

197
00:10:10,023 --> 00:10:11,223
Paumanhin.

198
00:10:11,223 --> 00:10:12,823
{\an8}Pasensiya na sa paggising sa 'yo.

199
00:10:12,823 --> 00:10:14,763
{\an8}Mukhang tulog ka pa.

200
00:10:14,763 --> 00:10:16,823
Hindi. Gising na 'ko. Handa na ako.

201
00:10:16,823 --> 00:10:18,703
Sige. Magandang umaga sa lahat.

202
00:10:20,023 --> 00:10:23,123
Ginagawa namin ang lahat
para talunin ang Alpine.

203
00:10:23,123 --> 00:10:25,163
Ginagawa nila ang lahat para matalo kami.

204
00:10:25,963 --> 00:10:27,943
Malaking race ang France para sa amin.

205
00:10:27,943 --> 00:10:30,523
"Di lang dahil home race ito ng team,

206
00:10:30,523 --> 00:10:33,623
pero dahil kailangan naming matalo
ang McLaren.

207
00:10:33,623 --> 00:10:34,503
Magsaya ka.

208
00:10:34,503 --> 00:10:38,503
Alam mo, kailangan naming siguruhin
na mananalo kami sa labang 'yon.

209
00:10:45,303 --> 00:10:46,143
Ayos na ba lahat?

210
00:10:46,143 --> 00:10:48,423
{\an8}Walang problema.
Ayos ang lahat. Maayos ang lahat.

211
00:10:48,423 --> 00:10:49,963
{\an8}Kalmado lahat. Sobrang kalmado.

212
00:10:50,683 --> 00:10:52,523
<i>Sa grid, panglima si Lando,</i>

213
00:10:53,063 --> 00:10:54,283
<i>ikapito si Alonso,</i>

214
00:10:54,823 --> 00:10:56,483
<i>ikasiyam si Daniel Ricciardo,</i>

215
00:10:56,483 --> 00:10:58,163
<i>at ikasampu si Esteban Ocon.</i>

216
00:11:00,303 --> 00:11:03,303
Nakakadismaya
kung magtatapos ulit tayo sa ikalima.

217
00:11:04,043 --> 00:11:07,283
Matindi ang pressure,
pero kailangan kong mag-deliver.

218
00:11:08,083 --> 00:11:11,943
Kung maganda ang simula,
magandang first lap, posible ang points.

219
00:11:12,443 --> 00:11:13,563
Mahabang race ito.

220
00:11:14,363 --> 00:11:15,563
Kumpiyansa ako.

221
00:11:15,563 --> 00:11:17,123
{\an8}Talunin natin ang McLaren

222
00:11:17,123 --> 00:11:18,243
{\an8}at ang iba.

223
00:11:21,023 --> 00:11:22,943
<i>Nasa grid na ang huling kotse.</i>

224
00:11:26,543 --> 00:11:28,243
{\an8}<i>Tatlumpung segundo na lang.</i>

225
00:11:32,483 --> 00:11:33,343
{\an8}<i>Dalawampu.</i>

226
00:11:35,623 --> 00:11:36,463
{\an8}<i>Sampu.</i>

227
00:11:38,703 --> 00:11:39,783
{\an8}<i>Limang segundo na lang.</i>

228
00:11:39,783 --> 00:11:41,623
{\an8}Galingan natin.

229
00:12:04,423 --> 00:12:07,103
<i>Si Fernando Alonso
ay pumapasok mula sa labas</i>

230
00:12:07,743 --> 00:12:11,323
{\an8}<i>at umabot sa ikaapat na puwesto
at nauuna kay Lando Norris.</i>

231
00:12:16,043 --> 00:12:17,343
{\an8}<i>Magaling, pare.</i>

232
00:12:17,343 --> 00:12:18,563
{\an8}<i>Sige pa.</i>

233
00:12:20,703 --> 00:12:22,583
{\an8}<i>Nasa harap mo sina Norris at Ricciardo.</i>

234
00:12:27,223 --> 00:12:28,603
{\an8}<i>I-push natin, pakiusap.</i>

235
00:12:38,723 --> 00:12:39,983
{\an8}Dumikit kay Tsunoda.

236
00:12:43,243 --> 00:12:45,183
{\an8}Tinamaan ako mula sa likod.

237
00:12:48,083 --> 00:12:49,923
{\an8}"Di niya ako binigyan ng space.

238
00:12:51,723 --> 00:12:56,023
{\an8}Sige, may limang segundong penalty tayo
para sa banggaan kay Tsunoda.

239
00:12:56,683 --> 00:12:58,383
{\an8}<i>Limang segundong penalty.</i>

240
00:13:00,823 --> 00:13:03,323
{\an8}<i>Mas maganda ang ginagawa natin
kaysa sa mga kotse sa likod.</i>

241
00:13:03,323 --> 00:13:04,843
{\an8}<i>May limang segundong penalty si Ocon.</i>

242
00:13:04,843 --> 00:13:06,463
{\an8}- Sige, all good.
<i>- All good.</i>

243
00:13:08,063 --> 00:13:09,843
{\an8}<i>Sige, box tayo, pakiusap.</i>

244
00:13:10,603 --> 00:13:13,483
<i>'Di matatrabaho ng crew ang kotse
ng limang segundo,</i>

245
00:13:13,483 --> 00:13:16,063
{\an8}<i>at pagkatapos
ay pwede na silang magsimula.</i>

246
00:13:29,183 --> 00:13:30,283
{\an8}Sino na ang nakalampas sa akin?

247
00:13:30,283 --> 00:13:32,963
{\an8}<i>Sina Sainz, Norris, at Ricciardo sa harap.</i>

248
00:13:32,963 --> 00:13:35,123
{\an8}<i>Nasa P11 tayo sa kasalukuyan.</i>

249
00:13:38,223 --> 00:13:39,403
{\an8}<i>Mag-focus ka.</i>

250
00:13:48,523 --> 00:13:50,423
{\an8}<i>Si Fernando Alonso ay nasa ikaanim</i>

251
00:13:50,423 --> 00:13:53,883
{\an8}<i>at si Norris at Ricciardo
sa ikapito at ikawalo.</i>

252
00:13:53,883 --> 00:13:58,903
{\an8}<i>Gumagawa si Norris ng mga green sector,
kaya mukhang binibilisan niya ang pace.</i>

253
00:13:58,903 --> 00:14:00,623
{\an8}Sige. Mahaba ang race na 'to.

254
00:14:00,623 --> 00:14:04,163
{\an8}Kung gusto nilang lumaban,
magbabayad sila.

255
00:14:04,843 --> 00:14:08,223
<i>Dikit na dikit, Alonso kay Norris,
Norris kay Ricciardo.</i>

256
00:14:09,023 --> 00:14:11,623
{\an8}<i>Si Norris ay kasalukuyang nahuhuli
ng isang segundo.</i>

257
00:14:11,623 --> 00:14:12,643
{\an8}Sige, walang problema.

258
00:14:12,643 --> 00:14:14,643
{\an8}Gusto kong dumikit sila sa akin.

259
00:14:15,423 --> 00:14:19,803
<i>'Yong dalawang McLaren ay pinaglalaruan
nang kaunti ni Fernando Alonso.</i>

260
00:14:20,503 --> 00:14:23,803
<i>At nakakatulong iyon kay Ocon
na makalapit kay Ricciardo.</i>

261
00:14:26,523 --> 00:14:28,963
{\an8}<i>Ang layunin
ay malampasan si Ricciardo.</i>

262
00:14:32,583 --> 00:14:34,423
{\an8}<i>Ocon, 0.9 sa likod.</i>

263
00:14:34,423 --> 00:14:35,743
{\an8}<i>Sige.</i>

264
00:14:36,863 --> 00:14:38,243
{\an8}<i>0.8.</i>

265
00:14:38,243 --> 00:14:39,863
{\an8}Ginagawa ko ang makakaya ko.

266
00:14:40,623 --> 00:14:43,183
{\an8}<i>Sige, ituloy natin ang pag-pressure
sa kanya. Ituloy mo lang.</i>

267
00:14:44,343 --> 00:14:47,083
{\an8}<i>Sinabihan si Ocon na umatake. Gap 0.5.</i>

268
00:14:50,603 --> 00:14:52,203
{\an8}<i>Ayos iyan. Push tayo.</i>

269
00:15:04,023 --> 00:15:04,863
Ayos.

270
00:15:09,463 --> 00:15:10,783
Sinubukan ko.

271
00:15:10,783 --> 00:15:11,983
{\an8}<i>Oo. Sige.</i>

272
00:15:11,983 --> 00:15:15,283
<i>Sa kabila ng limang segundong penalty,
nangunguna si Ocon,</i>

273
00:15:15,283 --> 00:15:18,943
<i>dahil sa mahusay na depensa
ni Fernando Alonso.</i>

274
00:15:23,543 --> 00:15:26,803
{\an8}<i>Si Fernando Alonso para sa Alpine
ay nagtapos sa ikaanim,</i>

275
00:15:26,803 --> 00:15:28,843
<i>nauna siya kay Lando Norris ng McLaren.</i>

276
00:15:28,843 --> 00:15:31,303
{\an8}<i>at magtatapos sa ikawalo si Esteban Ocon.</i>

277
00:15:32,023 --> 00:15:34,123
{\an8}Ayos! Isa 'yong panalo sa araw na ito.

278
00:15:36,123 --> 00:15:38,883
<i>Napakahusay na teamwork
mula sa Alpine para sa weekend na 'to,</i>

279
00:15:38,883 --> 00:15:42,763
<i>at naagaw nila ang ikaapat na puwesto
sa McLaren sa Constructors'.</i>

280
00:15:47,183 --> 00:15:49,783
{\an8}Magaling, guys. Isa na namang top six.

281
00:15:49,783 --> 00:15:51,703
{\an8}<i>Salamat, pare. Napakahusay.</i>

282
00:15:52,203 --> 00:15:53,703
{\an8}<i>Ang galing ng pagmamaneho.</i>

283
00:15:53,703 --> 00:15:55,743
{\an8}Kopya. Magaling.

284
00:15:55,743 --> 00:15:57,623
{\an8}<i>Magandang resulta para sa team.</i>

285
00:16:02,083 --> 00:16:05,423
{\an8}<i>Sige, pare, ang tahimik mo talaga.
Nandiyan ka pa ba?</i>

286
00:16:05,423 --> 00:16:07,323
{\an8}Nahirapan ako ngayong araw.

287
00:16:08,043 --> 00:16:09,343
{\an8}<i>Ituloy mo lang.</i>

288
00:16:09,343 --> 00:16:11,163
{\an8}<i>Ang ganda ng laban.</i>

289
00:16:11,163 --> 00:16:12,043
{\an8}Sige.

290
00:16:13,403 --> 00:16:15,603
{\an8}Nilaro namin ang race na parang chess,

291
00:16:15,603 --> 00:16:18,783
{\an8}at sinubukan naming ilagay ang McLaren
malapit sa amin

292
00:16:18,783 --> 00:16:21,643
{\an8}at sinubukang magkaroon
ng clean air sa harap.

293
00:16:21,643 --> 00:16:24,663
Nakalaban na ako sa 350 na races.
Minsan alam ko ang ginagawa ko.

294
00:16:26,223 --> 00:16:27,103
Hindi masama, ha?

295
00:16:27,103 --> 00:16:28,303
- 'Di na masama.
- 'Di na masama.

296
00:16:28,303 --> 00:16:29,363
- Magaling.
- Salamat.

297
00:16:29,363 --> 00:16:31,323
Kita mo? Maganda ang weekend,
buong weekend.

298
00:16:31,323 --> 00:16:33,203
- Kailangan na lang nating ulitin.
- Oo.

299
00:16:33,203 --> 00:16:36,303
Kung ano man 'yon, kailangang ulitin.
Ituloy mo lang.

300
00:16:36,303 --> 00:16:39,063
Ang sarap sa pakiramdam na ikaapat
sa Constructors' Championship

301
00:16:39,063 --> 00:16:41,483
pagkatapos ng home race namin sa France.

302
00:16:41,483 --> 00:16:42,363
Magaling.

303
00:16:42,863 --> 00:16:44,363
Oo, magaling.

304
00:16:44,363 --> 00:16:47,243
Ibinigay ni Otmar ang gusto ko.

305
00:16:47,243 --> 00:16:50,363
Ang ugnayan ng mga tao sa team

306
00:16:50,363 --> 00:16:52,863
na hinahanap-hanap ko at wala sa amin,

307
00:16:52,863 --> 00:16:55,163
kaya tuwang-tuwa ako.

308
00:16:58,983 --> 00:17:00,963
Ang matalo kay Otmar,

309
00:17:02,283 --> 00:17:06,083
'di maganda sa pakiramdam
sa huli kung hindi ka nangunguna.

310
00:17:11,023 --> 00:17:12,243
Hindi, maganda.

311
00:17:12,743 --> 00:17:15,363
Ang isang higop
ay magpapabago sa mundo ko.

312
00:17:16,243 --> 00:17:17,083
Cheers, Laurent.

313
00:17:17,083 --> 00:17:20,363
Ang galing. Ang galing talaga.
Natuwa talaga ako.

314
00:17:20,863 --> 00:17:22,023
At...

315
00:17:22,023 --> 00:17:24,183
sa tingin ko, masaya rin ang team.

316
00:17:25,083 --> 00:17:26,523
Ipagpatuloy lang natin.

317
00:17:26,523 --> 00:17:29,903
Grabe ang kompetisyon sa trabaho natin,

318
00:17:29,903 --> 00:17:33,423
pero kapag mas malaki ang kompetisyon,
mas masaya  kapag natalo na natin sila.

319
00:17:33,423 --> 00:17:36,083
- Ang ganda ng trajectory.
- Oo.

320
00:17:36,083 --> 00:17:38,183
- Pataas.
- Oo.

321
00:17:38,723 --> 00:17:42,943
Si Fernando ay 41 na,
nasa tuktok ng laro niya. Napakagaling.

322
00:17:42,943 --> 00:17:44,263
Napkahusay.

323
00:17:44,263 --> 00:17:46,483
May maganda tayong lineup.

324
00:17:46,483 --> 00:17:49,283
Kailangan nating ipagpatuloy 'yon
para sa mga susunod na taon.

325
00:17:49,283 --> 00:17:52,443
Hindi, maganda
na may tatlo tayong magagaling.

326
00:17:55,943 --> 00:17:59,243
<i>Napakagandang simula
para sa kanyang 2015 championship.</i>

327
00:17:59,243 --> 00:18:02,023
<i>Oscar Piastri!</i>

328
00:18:02,023 --> 00:18:03,703
Ako si Oscar Piastri.

329
00:18:03,703 --> 00:18:08,323
Ako ang kasalukuyang kampeon ng Formula 2
at dating kampeon ng Formula 3,

330
00:18:08,323 --> 00:18:11,443
at ako ang reserve driver
para sa Alpine F1 team.

331
00:18:14,283 --> 00:18:16,623
May ilan akong magagandang taon
sa junior categories,

332
00:18:16,623 --> 00:18:19,063
at gusto kong ituloy ang momentum,

333
00:18:19,063 --> 00:18:21,663
para samantalahin iyon
kapag nagkaroon ng pagkakataon.

334
00:18:22,983 --> 00:18:24,923
Siya ay isang natatanging talento.

335
00:18:24,923 --> 00:18:28,383
Nagkaroon kami ng pagkakataon
na may magawa kasama niya

336
00:18:28,383 --> 00:18:30,183
sa formative years niya,

337
00:18:30,183 --> 00:18:31,963
at 'di namin itinuloy iyon.

338
00:18:32,703 --> 00:18:34,363
Pinagsisisihan ko iyon

339
00:18:34,363 --> 00:18:37,523
dahil maari siyang maging susunod
na Max Verstappen.

340
00:18:39,963 --> 00:18:42,503
Napakatalentado ni Oscar

341
00:18:42,503 --> 00:18:43,723
at hinahangaan

342
00:18:43,723 --> 00:18:47,603
na gugustuhin siya
ng anumang team sa sport na 'to.

343
00:18:48,603 --> 00:18:51,183
<i>Ay, at may champagne shower si Oscar doon.</i>

344
00:18:53,883 --> 00:18:55,163
Iisa lang ang patutunguhan.

345
00:18:55,163 --> 00:18:56,103
- Oo.
- Pataas.

346
00:18:56,103 --> 00:18:57,003
Pataas.

347
00:18:57,963 --> 00:18:59,563
- Cheers para diyan.
- Cheers.

348
00:19:02,043 --> 00:19:03,543
Matulog ka na.

349
00:19:04,603 --> 00:19:06,543
Bear, matulog ka na.

350
00:19:16,283 --> 00:19:19,543
{\an8}Ibig kong sabihin,
ito ang mga benepisyo ng Formula 1.

351
00:19:19,543 --> 00:19:21,763
{\an8}Pwede kang magkaroon ng private jets mo,

352
00:19:21,763 --> 00:19:23,383
{\an8}maari kang magkaroon ng hotels,

353
00:19:23,383 --> 00:19:24,783
{\an8}pero ang police escort...

354
00:19:24,783 --> 00:19:26,283
{\an8}Oo, grabe talaga.

355
00:19:26,963 --> 00:19:29,303
{\an8}Nakakatawa kapag inisip mo.

356
00:19:29,303 --> 00:19:30,843
{\an8}Trabaho mong mag-overtake ng mga tao.

357
00:19:30,843 --> 00:19:33,223
{\an8}Hindi ang pumila sa kalsada...

358
00:19:34,663 --> 00:19:35,963
<i>Welcome,</i>

359
00:19:35,963 --> 00:19:39,063
<i>sa huling Formula 1 Grand Prix
bago ang summer break.</i>

360
00:19:39,063 --> 00:19:41,123
<i>Ito ang Hungarian Grand Prix.</i>

361
00:19:54,703 --> 00:19:55,963
Kaunting pasta.

362
00:20:15,043 --> 00:20:16,383
{\an8}Ayos lang ba 'yan sa ngayon?

363
00:20:16,883 --> 00:20:19,043
{\an8}Hindi. May media tayo mamaya, 'di ba?

364
00:20:19,043 --> 00:20:21,703
{\an8}Pagkatapos ng TV.

365
00:20:26,763 --> 00:20:28,283
May Instagram si Seb?

366
00:20:29,123 --> 00:20:30,483
Ano'ng bago?

367
00:20:34,743 --> 00:20:35,703
Sige.

368
00:20:36,763 --> 00:20:39,443
Inaanunsyo ko
ang pagreretiro ko sa Formula 1

369
00:20:39,443 --> 00:20:41,903
sa pagtatapos ng 2022 season.

370
00:20:43,903 --> 00:20:46,743
Nagbago na ang mga layunin ko
mula sa pagpapanalo ng mga race

371
00:20:46,743 --> 00:20:48,563
at pakikipaglaban para sa kampeonato

372
00:20:48,563 --> 00:20:50,403
tungo sa pagpalaki sa mga anak ko.

373
00:20:50,403 --> 00:20:53,843
Paalam, at salamat sa pagkakataon
na makasama kayo sa track.

374
00:20:53,843 --> 00:20:56,203
MInahal ko ang bawat sandali nito.

375
00:20:56,203 --> 00:20:59,463
<i>Ang malaking balita ngayong weekend
ay ang pahayag ng pagreretiro ni Vettel.</i>

376
00:20:59,463 --> 00:21:01,803
Magreretiro na siya
sa katapusan ng taong ito.

377
00:21:01,803 --> 00:21:03,583
Nakakalungkot marinig
na magreretiro ka na.

378
00:21:03,583 --> 00:21:06,643
Ikaw ang paborito kong driver.
Sinundan kita mula pa sa Ferrari.

379
00:21:06,643 --> 00:21:11,123
Anumang oras na magretiro ang driver
na kasinggaling ni Sebastian,

380
00:21:11,123 --> 00:21:12,563
malaking balita ito.

381
00:21:12,563 --> 00:21:15,383
{\an8}Sapat na 'yon.
Oras na para sa ibang bagay.

382
00:21:15,903 --> 00:21:20,183
Magsisimula ito
ng masayang pagpapalit-palit ng drivers.

383
00:21:20,983 --> 00:21:21,823
Seb.

384
00:21:22,323 --> 00:21:25,783
Nagpapatuloy ang mga negosasyon
sa likod ng lahat.

385
00:21:26,783 --> 00:21:30,363
Gayunpaman, sa panahon ng August break,

386
00:21:30,363 --> 00:21:32,463
at dahil sa napakaraming haka-haka,

387
00:21:32,463 --> 00:21:34,683
nakilala na ito bilang silly season.

388
00:21:34,683 --> 00:21:38,183
Ano'ng nangyari,
at paano ka nakarating sa desisyon mo?

389
00:21:38,183 --> 00:21:40,163
Baka lasing ako. 'Di ko alam!

390
00:21:40,163 --> 00:21:42,203
Hindi. Alam kong 'di ako lasing.

391
00:21:42,203 --> 00:21:44,723
Parang isang malaking laro
ng trip to Jerusalem.

392
00:21:44,723 --> 00:21:47,283
Hindi mo alam kung sino ang mananalo,

393
00:21:47,283 --> 00:21:49,983
pero laging may natatalo.

394
00:21:49,983 --> 00:21:53,183
Nagbubukas ito ng silly season
pagdating sa driver market,

395
00:21:53,183 --> 00:21:55,923
at ang pangalang Daniel Riccirado
ay nasa gitna rin

396
00:21:55,923 --> 00:21:57,463
ng usapang kontrata.

397
00:21:57,463 --> 00:22:00,143
Pagdating sa silly season, 'di kami kasali
kaya hindi ako makakakomento.

398
00:22:00,143 --> 00:22:01,523
Kailangan mong magtanong sa ibang team.

399
00:22:01,523 --> 00:22:03,043
Ay, napakadiplomatiko.

400
00:22:06,123 --> 00:22:12,463
Ang F1 ay mas malupit
sa kahit anong negosyo na nasalihan ko.

401
00:22:12,463 --> 00:22:14,963
Sinusubukan ng lahat na maunahan ang lahat

402
00:22:14,963 --> 00:22:16,843
o lamunin sila.

403
00:22:16,843 --> 00:22:19,703
{\an8}Kung may sampung piranha
sa isang palanggana,

404
00:22:19,703 --> 00:22:22,923
{\an8}at may naglagay ng kamay,
lahat gustong kainin ang kamay na iyon.

405
00:22:22,923 --> 00:22:25,383
Si Lawrence Stroll at ang Aston Martin,

406
00:22:25,383 --> 00:22:28,363
may budget sila
para makuha ang sinumang gusto nila,

407
00:22:28,363 --> 00:22:31,223
at gusto nilang makuha
ang pinakamalaking pangalan na kaya nila,

408
00:22:31,223 --> 00:22:35,583
kaya, para sa team principals
na nasa gitna pa ng usaping kontrata,

409
00:22:35,583 --> 00:22:37,663
biglang tumutunog ang alarm bells.

410
00:22:38,203 --> 00:22:40,523
Otmar, balik lang ako sa usapan
kay Fernando,

411
00:22:40,523 --> 00:22:42,623
sabi mo may tiwala kang mananatili siya,

412
00:22:42,623 --> 00:22:45,803
pero kinausap ka ba niya
na baka gusto niyang lumipat?

413
00:22:46,303 --> 00:22:47,963
Gusto namin siya.

414
00:22:47,963 --> 00:22:51,863
Gusto namin siya dahil performing siya
at sabi niya gusto niya kami.

415
00:22:51,863 --> 00:22:53,903
Oo, napakagaling niya

416
00:22:53,903 --> 00:22:56,423
at nagpe-perform sa mataas na level, kaya...

417
00:22:56,423 --> 00:22:58,543
Usaping pera ba ang kay Fernando o...

418
00:23:00,103 --> 00:23:01,343
'Di lang si Fernando.

419
00:23:01,963 --> 00:23:05,803
Lahat ng driver na nakausap ko,

420
00:23:05,803 --> 00:23:09,423
gusto nila ang pinakamalaking pera,
at gusto naming magbayad ng pinakakaunti.

421
00:23:09,423 --> 00:23:13,783
At magtatapos kami
sa isang 'di masayang lugar para sa lahat,

422
00:23:13,783 --> 00:23:17,483
o sa isang masayang lugar
na handang pirmahan ng lahat, kaya...

423
00:23:21,243 --> 00:23:23,743
Nasa huling taon na
ng kontrata niya si Fernando,

424
00:23:23,743 --> 00:23:29,483
kailangan naming mapanatili ang experience
at makuha siya sa susunod na taon.

425
00:23:30,023 --> 00:23:32,203
{\an8}Sino ang magsisimula
sa pagkanta ng "Happy Birthday"?

426
00:23:32,203 --> 00:23:33,483
{\an8}Ako na.

427
00:23:33,483 --> 00:23:35,503
{\an8}Talaga? Sige. Maganda ang boses mo.

428
00:23:35,503 --> 00:23:37,623
{\an8}- Sa English, tama?
- Sana.

429
00:23:37,623 --> 00:23:38,523
{\an8}O sa Espanyol?

430
00:23:39,203 --> 00:23:40,503
{\an8}Paghaluin mo ang dalawa.

431
00:23:40,503 --> 00:23:42,063
{\an8}Maligayang kaarawan.

432
00:23:43,363 --> 00:23:44,983
{\an8}Maligayang kaarawan.

433
00:23:45,543 --> 00:23:53,023
<i>Happy birthday to you</i>

434
00:23:53,023 --> 00:23:57,663
<i>Happy birthday, dear Fernando</i>

435
00:23:57,663 --> 00:24:01,403
<i>Happy birthday to you</i>

436
00:24:08,223 --> 00:24:09,703
Kailangan kong humiling.

437
00:24:12,843 --> 00:24:13,683
Salamat.

438
00:24:19,423 --> 00:24:20,263
Salamat.

439
00:24:20,263 --> 00:24:24,843
Ito ay munting regalo mula sa aming lahat,
pero mas mula sa kusina.

440
00:24:26,183 --> 00:24:29,023
At may mas malaking regalo mamaya.

441
00:24:30,603 --> 00:24:32,063
Maligayang kaarawan.

442
00:24:32,803 --> 00:24:34,203
- Forty-one?
- Oo.

443
00:24:34,203 --> 00:24:35,403
- Para sa numero 14.
- Oo.

444
00:24:35,403 --> 00:24:37,803
- Maganda ang pagkakatugma ng mga numero.

445
00:24:37,803 --> 00:24:39,263
- Magagandang numero.
- Salamat, guys.

446
00:24:42,083 --> 00:24:44,743
{\an8}Magsaya ka sa weekend mo.
Umakyat tayo sa podium.

447
00:24:47,063 --> 00:24:50,723
Ang Alpine ay palaging bahagi
ng pamilya ko sa Formula 1.

448
00:24:51,383 --> 00:24:53,903
Siyam na taon,
kasama ang Renault o Alpine,

449
00:24:53,903 --> 00:24:58,623
pero 'di mo alam
ang mangyayari sa hinaharap.

450
00:25:00,303 --> 00:25:02,203
{\an8}Kung makukuha ko iyong sa Benet...

451
00:25:02,203 --> 00:25:03,343
{\an8}Sige.

452
00:25:03,343 --> 00:25:04,343
{\an8}...pipirma kami. Ako...

453
00:25:04,343 --> 00:25:06,463
{\an8}Kung hindi ngayon, bukas.

454
00:25:06,463 --> 00:25:08,843
{\an8}Oo, dahil may isang salita ako.

455
00:25:08,843 --> 00:25:11,163
{\an8}Kapag sinabi kong Biyernes,
mangyayari iyon ng Biyernes.

456
00:25:11,163 --> 00:25:12,763
{\an8}Hangga't hindi Setyembre.

457
00:25:12,763 --> 00:25:14,683
{\an8}Hindi. Ngayon na.

458
00:25:15,263 --> 00:25:17,163
Sige, ciao. Maligayang kaarawan.

459
00:25:37,243 --> 00:25:38,243
- Handa na kayo?
- Oo.

460
00:25:38,243 --> 00:25:39,803
- Kinokondisyon mo ang sarili mo?
- Ano?

461
00:25:39,803 --> 00:25:41,223
- Kinokondisyon mo ang sarili mo?
- Oo.

462
00:25:41,223 --> 00:25:44,643
Ang pagkokondisyon  ko
ay dapat medyo ganito.

463
00:25:47,163 --> 00:25:49,823
Nagkakaroon ako ng flashback
sa parehong oras noong nakaraang taon.

464
00:25:49,823 --> 00:25:52,203
Wala pa ako noong nakaraang taon.

465
00:25:52,203 --> 00:25:53,583
Kasama ko ang mga kontrabida.

466
00:25:53,583 --> 00:25:54,983
- Ang kalaban.
- Ang kalaban.

467
00:25:54,983 --> 00:25:57,023
- Lahat sila kalaban.
- Mismo.

468
00:26:00,343 --> 00:26:03,723
Kapag mas nag-perform ang driver,
mas marami siyang pagpipilian,

469
00:26:03,723 --> 00:26:07,103
at makikita mo sa driver market
na napakalaki ng kompetisyon,

470
00:26:07,103 --> 00:26:09,523
mga salisihan na minsan ay nangyayari.

471
00:26:11,483 --> 00:26:12,523
Hi, Laurent.

472
00:26:12,523 --> 00:26:15,083
Baka totoo kasi, tulad ng sinabi ko,

473
00:26:15,883 --> 00:26:18,943
nagkaroon... nagkaroon ng pagpupulong.

474
00:26:20,343 --> 00:26:21,623
Noong weekend,

475
00:26:21,623 --> 00:26:24,443
may mga haka-haka tungkol kay Fernando.

476
00:26:24,443 --> 00:26:26,003
Maliit ang paddock.

477
00:26:27,303 --> 00:26:30,783
Oo, mag-usap tayo pagkatapos ng simula.
Tatawagan kita.

478
00:26:30,783 --> 00:26:31,943
'Di kapanipaniwala.

479
00:26:44,263 --> 00:26:45,363
<i>Maligayang pagdating</i>

480
00:26:45,363 --> 00:26:48,763
<i>sa huling Formula 1 Grand Prix
bago ang summer break.</i>

481
00:26:49,263 --> 00:26:52,503
<i>Ang Alpines ni Alonso at Ocon
ay nasa sa ikalima at ikaanim,</i>

482
00:26:52,503 --> 00:26:54,123
<i>si Norris ng McLaren ay ikaapat,</i>

483
00:26:54,123 --> 00:26:56,383
at si Ricciardo ay nasa ikasiyam.

484
00:26:57,183 --> 00:26:59,983
{\an8}<i>Ang araw na ito ay tungkol
sa laban ng McLaren at Alpine.</i>

485
00:26:59,983 --> 00:27:02,563
{\an8}<i>Kakailanganin ng dalawang team
na makakuha ng points</i>

486
00:27:02,563 --> 00:27:05,983
{\an8}<i>para sa laban nila sa ikaapat na puwesto
sa Constructors' Championship.</i>

487
00:27:07,363 --> 00:27:09,463
<i>Nakapasok na ang huling kotse sa grid.</i>

488
00:27:19,343 --> 00:27:21,843
{\an8}<i>At lights out na at simula na.</i>

489
00:27:28,443 --> 00:27:30,403
<i>Isang magandang simula para sa Alpines.</i>

490
00:27:30,403 --> 00:27:31,663
<i>Lumilipad sila.</i>

491
00:27:34,623 --> 00:27:36,783
<i>Sinusubukan ni Alnso na mauna.</i>

492
00:27:36,783 --> 00:27:39,163
<i>Baka malapit kay Ocon sa pit exit.</i>

493
00:27:40,883 --> 00:27:44,203
<i>At si Daniel Ricciardo
ay nakabuntot sa dalawang Alpines!</i>

494
00:27:45,523 --> 00:27:47,883
{\an8}<i>Ang sasakyan sa likod mo ngayon
ay si Ricciardo.</i>

495
00:27:47,883 --> 00:27:48,883
{\an8}Kopya.

496
00:27:52,583 --> 00:27:54,883
{\an8}<i>Pwede mong gamitin ang overtake,
pahirapan ang buhay niya.</i>

497
00:27:54,883 --> 00:27:55,983
{\an8}Sige.

498
00:27:56,523 --> 00:27:59,843
<i>Nasa unahan si Norris, pero si Ricciardo
ay naipit sa dalawang Alpines.</i>

499
00:28:04,103 --> 00:28:06,083
<i>At nalampasan sila pareho ni Ricciardo!</i>

500
00:28:06,083 --> 00:28:09,223
<i>Malaki ito para sa laban
para sa ikaapat na puwesto.</i>

501
00:28:09,223 --> 00:28:10,603
Tayo na.

502
00:28:10,603 --> 00:28:12,183
{\an8}<i>Magaling.</i>

503
00:28:13,883 --> 00:28:14,783
{\an8}Diyos ko.

504
00:28:17,463 --> 00:28:18,303
Lintik.

505
00:28:21,563 --> 00:28:25,803
<i>At ngayon ang Alpines ay nasa ilalim
ng pressure mula kay Lance Stroll.</i>

506
00:28:26,303 --> 00:28:27,743
<i>Nasa likod si Stroll.</i>

507
00:28:28,903 --> 00:28:30,903
<i>Pumasok si Stroll sa tabi ni Alonso.</i>

508
00:28:30,903 --> 00:28:32,143
<i>At nakalampas siya.</i>

509
00:28:32,143 --> 00:28:33,123
Pambihira.

510
00:28:34,783 --> 00:28:37,003
<i>Si Stroll na ang kotse sa likod. DRS 'yon.</i>

511
00:28:38,323 --> 00:28:40,483
<i>Hindi makalaban si Ocon kay Stroll.</i>

512
00:28:41,583 --> 00:28:43,843
<i>Pumapangit pa ang araw ng Alpine.</i>

513
00:28:48,243 --> 00:28:51,423
{\an8}<i>Stroll, 0.6 segundo sa likod</i>

514
00:28:56,463 --> 00:28:59,343
{\an8}<i>Si Ricciardo ang nasa unahan.
Lampasan natin siya.</i>

515
00:29:00,603 --> 00:29:04,203
<i>Heto na si Stroll umaatake mula sa labas
ni Ricciardo patungo sa turn two.</i>

516
00:29:04,963 --> 00:29:07,163
{\an8}<i>Nagkadikit sila. At tumama si Stroll.</i>

517
00:29:12,263 --> 00:29:13,763
{\an8}Binigyan ko siya ng maraming madaraanan.

518
00:29:13,763 --> 00:29:16,063
{\an8}<i>Nakita namin, pare. Sige na.</i>

519
00:29:16,063 --> 00:29:17,483
{\an8}<i>-</i> Tinamaan ako.
- <i>Oo, nakita namin.</i>

520
00:29:17,483 --> 00:29:20,623
{\an8}- Tingnan n'yo ang sira.
<i>- Oo, tinitingnan namin.</i>

521
00:29:24,563 --> 00:29:26,683
{\an8}Imposibleng maiwasan ko 'yon.

522
00:29:27,663 --> 00:29:28,803
{\an8}<i>Kopya.</i>

523
00:29:31,743 --> 00:29:35,803
{\an8}Daniel, may limang segundong penalty tayo
dahil sa pagtama kay Stroll.

524
00:29:39,083 --> 00:29:44,303
<i>Si Max Verstappen ang mag-uuwi
ng panalo sa Hungarian Grand Prix.</i>

525
00:29:46,823 --> 00:29:48,623
{\an8}<i>Sige, P8 iyon.</i>

526
00:29:49,523 --> 00:29:52,103
{\an8}Sige. Wala na ba sa points si Daniel?

527
00:29:52,603 --> 00:29:54,263
{\an8}<i>Oo, wala na siya sa points.</i>

528
00:29:55,403 --> 00:29:57,243
{\an8}<i>Sige, at iyon ang checkered flag.</i>

529
00:29:57,243 --> 00:29:58,923
{\an8}- Sige.
<i>- P9 iyon.</i>

530
00:30:00,203 --> 00:30:03,123
{\an8}<i>Sige, Daniel. Natapos tayo sa P13,</i>

531
00:30:03,123 --> 00:30:05,263
{\an8}<i>pero may limang segundong penalty tayo,</i>

532
00:30:05,263 --> 00:30:09,063
<i>Dahil sa penalty,
nalaglag sa ika-15 si Daniel.</i>

533
00:30:09,943 --> 00:30:12,143
<i>Isang McLaren lang
ang natapos na may points,</i>

534
00:30:12,143 --> 00:30:13,883
<i>sa kabila ng mahirap na race,</i>

535
00:30:13,883 --> 00:30:17,983
<i>nakuha ng Alpine ang ikaapat na puwesto,
at ang parehong driver ang may points.</i>

536
00:30:19,423 --> 00:30:21,063
<i>-</i> Ayos.
- Magaling.

537
00:30:21,063 --> 00:30:22,203
Magaling.

538
00:30:22,203 --> 00:30:24,743
Kakain tayo
ng pizza mamayang gabi, Ciaron.

539
00:30:24,743 --> 00:30:25,683
Pwede na.

540
00:30:26,843 --> 00:30:27,943
Ano'ng gagawin mo mamayai?

541
00:30:27,943 --> 00:30:31,623
May gagawin ako para sa BWT, pagkatapos,
pupuntahan kita para mag-beer.

542
00:30:36,603 --> 00:30:38,243
- Otmar!
- Uy!

543
00:30:38,243 --> 00:30:39,343
Hello!

544
00:30:39,343 --> 00:30:40,323
{\an8}Hello, big boss.

545
00:30:40,323 --> 00:30:42,183
{\an8}Bigyan natin siya
ng masigabong palakpakan.

546
00:30:42,183 --> 00:30:43,103
Kumusta?

547
00:30:44,583 --> 00:30:48,103
Otmar!

548
00:30:58,383 --> 00:30:59,883
- Kumusta?
- Kumusta ang lahat?

549
00:30:59,883 --> 00:31:01,183
Kumain ka na ba?

550
00:31:01,183 --> 00:31:02,723
Otmar, ang astig mo.

551
00:31:03,723 --> 00:31:06,383
Masaya ako na ikaw ang...

552
00:31:06,383 --> 00:31:09,823
Ang kinabukasan namin,
ikaw ang lahat sa amin, alam mo 'yon.

553
00:31:09,823 --> 00:31:12,363
Uy, pwede ba natin siyang palakpakan?
Ang galing talaga.

554
00:31:12,363 --> 00:31:14,823
{\an8}'Di ako ang may gawa n'on.
Ang mga driver.

555
00:31:19,203 --> 00:31:21,363
KINABUKASAN

556
00:31:24,363 --> 00:31:28,823
Nagretiro si Seb, at nakatanggap ako
ng tawag mula kay Lawrence.

557
00:31:29,863 --> 00:31:33,503
Sinabi niya sa akin, "Mukhang nasa Alpine
ang hinaharap mo,"

558
00:31:33,503 --> 00:31:38,963
at sinabi ko, "Hindi. Hinihintay ko
ang kontrata para mapirmahan."

559
00:31:38,963 --> 00:31:43,123
Oo, nagpadala siya ng proposal,
at masaya ako doon,

560
00:31:43,123 --> 00:31:44,923
at magpapatuloy kami.

561
00:31:49,043 --> 00:31:53,083
<i>Makakasama ng Aston Martin si Fernando
Alonso sa next season ng Formula 1,</i>

562
00:31:53,083 --> 00:31:54,943
ang <i>papalit sa magreretirong
si Sebastian Vettel.</i>

563
00:31:54,943 --> 00:31:57,023
<i>Ang two-time World Champion
ay aalis na sa Alpine.</i>

564
00:31:58,103 --> 00:32:01,323
<i>Ang Aston Martin ay kasalukuyang nasa
second bottom ng Constructors' standings,</i>

565
00:32:01,323 --> 00:32:04,463
<i>ngunit pinuri ang pagpirma
bilang malinaw na pahayag ng layunin.</i>

566
00:32:04,463 --> 00:32:06,123
Tungkol ito sa isang bagay lang, pagkapanalo.

567
00:32:06,903 --> 00:32:08,523
{\an8}At ang panalo ay panalo.

568
00:32:08,523 --> 00:32:11,703
{\an8}At, gaya ng ibang negosyo,
tungkol ito sa mga tao.

569
00:32:12,543 --> 00:32:13,903
Karaniwang Fernando ito.

570
00:32:13,903 --> 00:32:16,303
Malinaw na 'di niya nakukuha
ang gusto niya sa Alpine,

571
00:32:16,303 --> 00:32:18,943
at nagpasya siyang kontrolin
ang sarili niyang sitwasyon.

572
00:32:18,943 --> 00:32:22,003
Iyon ang dahilan kung bakit siya
ay malupit na kakumpitensya,

573
00:32:22,003 --> 00:32:24,463
at minsan walang katiyakan.

574
00:32:25,423 --> 00:32:29,643
Mahirap para sa akin na maunawaan
ang kawalan ng katapatan sa Alpine.

575
00:32:29,643 --> 00:32:32,523
Noong weekend, may hinala na ako,

576
00:32:32,523 --> 00:32:35,083
pero inisip ko
na ang talagang pagtutuunan niya ng pansin

577
00:32:35,083 --> 00:32:38,263
ay ang katotohanan na kami
ang ikaapat na pinakamabilis na team.

578
00:32:38,263 --> 00:32:41,023
Akala ko makukumbinsi siya n'on

579
00:32:41,023 --> 00:32:44,143
kumpara sa kung anuman
na ibinigay sa kanya ng Aston.

580
00:32:44,143 --> 00:32:46,043
{\an8}Mas maraming pera, siguro.

581
00:32:46,543 --> 00:32:48,103
Hindi ko alam.

582
00:32:51,003 --> 00:32:52,163
Paalam.

583
00:32:52,763 --> 00:32:54,303
Ako pa rin ang kontrabida.

584
00:33:10,063 --> 00:33:11,843
Pwede ba akong sumingit, guys?

585
00:33:14,823 --> 00:33:17,763
Magandang umaga, at salamat sa pagpunta.

586
00:33:17,763 --> 00:33:19,443
Gusto kong magsimula sa paghingi ng tawad.

587
00:33:19,443 --> 00:33:24,943
Ayaw ko talaga na nalalaman natin
mula sa balita at sa press

588
00:33:24,943 --> 00:33:26,783
ang mga ganoong balita.

589
00:33:26,783 --> 00:33:32,143
Maganda ang usapan namin ni Fernando
para magpatuloy siya sa team,

590
00:33:32,143 --> 00:33:34,603
at para sa marami sa inyo,
bahagi siya ng pamilya natin,

591
00:33:34,603 --> 00:33:40,623
at ibinigay namin ang tingin namin,
at tinanggap niya, na isang fair contract,

592
00:33:40,623 --> 00:33:44,343
pero ipakita natin sa kanya
na mali ang pinili niya.

593
00:33:44,343 --> 00:33:46,103
Kaya, sa pagtingin sa hinaharap,

594
00:33:46,103 --> 00:33:50,603
mayroon na tayong puwesto para kay Oscar,
ang ating reserve driver.

595
00:33:53,783 --> 00:33:55,203
Maraming salamat.

596
00:34:03,163 --> 00:34:04,423
- May oras ka?
- Oo.

597
00:34:04,423 --> 00:34:05,303
Sige.

598
00:34:06,323 --> 00:34:08,763
'Di tayo pwedeng magpatuloy nang ganito.

599
00:34:08,763 --> 00:34:11,223
Hindi 'to... maganda para sa team.

600
00:34:11,223 --> 00:34:13,563
{\an8}'Di maganda para sa mga sponsors natin.

601
00:34:13,563 --> 00:34:16,723
{\an8}'Di ko alam
kung bakit hindi nagki-click kay Daniel,

602
00:34:16,723 --> 00:34:18,123
pero hindi nagki-click.

603
00:34:19,323 --> 00:34:24,403
At sa tingin namin kailangan nang isipin
kung ano ang magiging itsura ng pagbabago.

604
00:34:25,503 --> 00:34:31,343
At ang driver na nagbibigay ng pananabik
sa amin ay si Oscar Piastri.

605
00:34:32,183 --> 00:34:33,543
Makukuha ba natin siya?

606
00:34:42,283 --> 00:34:46,503
Isang magandang team ang Alpine
dahil ginagawa namin lahat ng tama

607
00:34:46,503 --> 00:34:49,323
at inilalagay namin ang tools
na kinakailangan para manalo.

608
00:34:50,243 --> 00:34:53,403
Nasasabik ako
na makasama si Oscar para sa 2023.

609
00:34:59,763 --> 00:35:02,963
NAGLABAS NG PRESS RELEASE ANG ALPINE
NA MAKAKASAMA NILA AKO SA SUSUNOD NA TAON.

610
00:35:04,683 --> 00:35:07,583
Walang nakakita n'on.
Ibig kong sabihin, iyon ay...

611
00:35:08,783 --> 00:35:12,823
<i>Nagpasabog si Oscar.</i>

612
00:35:12,823 --> 00:35:15,383
<i>Lahat ay nanonood.</i>

613
00:35:15,383 --> 00:35:18,823
<i>Isa itong drama
para kay Otmar at sa Alpine.</i>

614
00:35:26,043 --> 00:35:28,323
<i>Uy, Laurent. Tumatawag si Otmar.</i>

615
00:35:28,323 --> 00:35:30,583
<i>May problema tayo.</i>

616
00:35:43,563 --> 00:35:47,483
{\an8}May bakante kaming upuan
at kailangan namin itong malamnan kaagad...

617
00:35:47,483 --> 00:35:48,963
Gustong-gusto ko ang mga pagsubok.

618
00:35:48,963 --> 00:35:50,123
...isang taong marami nang karanasan.

619
00:35:50,123 --> 00:35:51,963
Gusto kong makabalik sa pagkapanalo.

620
00:35:51,963 --> 00:35:53,403
Mas gusto ko ito higit kanino man.

621
00:35:53,403 --> 00:35:54,403
Alam kong kaya ko.

622
00:35:56,103 --> 00:35:57,823
Oras nang maging astig.

623
00:35:59,363 --> 00:36:03,683
{\an8}Kung hindi siya magpe-perform,
magiging problema ang lahat.

624
00:36:03,683 --> 00:36:06,963
Ang huling race mo ang naaalala
ng mga tao. Ganoon ang sport na ito.

625
00:36:06,963 --> 00:36:09,383
Gusto kong ipakita na kaya kong magbigay
ng performance

626
00:36:09,383 --> 00:36:11,323
para sa team, para sa Japanese fans.

627
00:36:11,323 --> 00:36:12,483
Walang pressure.

628
00:36:37,843 --> 00:36:42,823
Tagapagsalin ng Subtitle:
Rexie