1
00:00:07,123 --> 00:00:09,403
‪イングランド
‪オックスフォード

2
00:00:22,963 --> 00:00:25,503
‪Mサイズのシャツから
‪始めたが

3
00:00:25,503 --> 00:00:28,523
‪クロワッサンを食べるなら
‪Lサイズを着る

4
00:00:34,043 --> 00:00:38,023
‪誰かおしゃれなコーヒーを
‪買ってきてくれ

5
00:00:38,023 --> 00:00:39,963
‪シナモンをのせた
‪低脂肪カプチーノにしよう
アルピーヌ
チーム代表

6
00:00:39,963 --> 00:00:42,443
‪シナモンをのせた
‪低脂肪カプチーノにしよう
オットマー・
サフナウアー

7
00:00:42,443 --> 00:00:45,543
‪芝刈りと同じくらい
‪アイロンがけが好きだ

8
00:00:46,083 --> 00:00:48,283
‪たっぷり時間をかける

9
00:00:49,183 --> 00:00:51,363
‪私は
‪オットマー・サフナウアー

10
00:00:51,363 --> 00:00:56,003
‪BWTアルピーヌ
‪F1チームのチーム代表だ

11
00:00:56,003 --> 00:00:58,363
‪唯一のフランスメーカーさ

12
00:00:59,523 --> 00:01:00,683
‪ブルーは好きだ

13
00:01:01,543 --> 00:01:05,163
‪以前はアストンマーティンの
‪チーム代表だった

14
00:01:05,163 --> 00:01:07,703
‪抜けるのは大変だったよ

15
00:01:07,703 --> 00:01:10,963
‪でもオーナーからの期待が
‪高すぎた

16
00:01:10,963 --> 00:01:13,703
‪さあ 15分で説明してくれ

17
00:01:13,703 --> 00:01:16,423
{\an8}アストンマーティン会長
ローレンス・ストロール
ピリピリした雰囲気に
変わってしまい

18
00:01:16,423 --> 00:01:18,263
{\an8}ピリピリした雰囲気に
変わってしまい

19
00:01:18,263 --> 00:01:19,863
{\an8}楽しめなくなった

20
00:01:19,863 --> 00:01:22,343
‪残る意味は感じなかったよ

21
00:01:22,343 --> 00:01:23,683
‪終わりだ

22
00:01:25,503 --> 00:01:28,803
‪なんか違う しっくりこない

23
00:01:29,543 --> 00:01:32,563
‪偶然にも その数週間後

24
00:01:32,563 --> 00:01:34,043
‪アルピーヌに誘われた

25
00:01:34,623 --> 00:01:37,243
‪新学期の初日みたいだ

26
00:01:37,243 --> 00:01:38,623
‪昨年は5位

27
00:01:38,623 --> 00:01:41,083
{\an8}全体を
見られてなかった
アルピーヌ CEO
ローレン・ロッシ

28
00:01:41,623 --> 00:01:43,443
‪チーム代表もいなかった

29
00:01:43,443 --> 00:01:47,603
‪我々が目標を達成するための
‪必要なスキルを

30
00:01:47,603 --> 00:01:49,363
‪彼は全部 持ってる

31
00:01:49,363 --> 00:01:51,363
‪亜鉛とビタミンDを

32
00:01:51,363 --> 00:01:54,023
‪ビートルートジュースで
‪流し込む

33
00:01:56,343 --> 00:01:57,423
‪最高だ

34
00:02:01,803 --> 00:02:04,163
‪アルピーヌを立て直す

35
00:02:04,163 --> 00:02:05,763
‪正々堂々とね

36
00:02:06,763 --> 00:02:09,923
‪タイムは全てを反映する

37
00:02:09,923 --> 00:02:11,303
‪そこが好きだ

38
00:02:14,923 --> 00:02:17,803
‪“メルシーボークー”か

39
00:02:25,703 --> 00:02:26,723
‪“ボンジュール”

40
00:02:26,723 --> 00:02:28,443
‪“私はオットマーです”

41
00:02:31,023 --> 00:02:32,643
‪Formula 1: 栄光のグランプリ

42
00:02:33,763 --> 00:02:36,163
‪フランスからの挑戦

43
00:02:38,643 --> 00:02:41,543
‪フランス パリ

44
00:02:42,443 --> 00:02:45,043
{\an8}アルピーヌ
マシン発表会

45
00:02:45,043 --> 00:02:47,843
‪〈“フレッドへ”と
‪書いてくれ〉

46
00:02:47,843 --> 00:02:49,623
‪〈これに〉

47
00:02:51,423 --> 00:02:52,443
‪〈“フレッドへ”?〉

48
00:02:52,443 --> 00:02:54,223
‪〈ああ 僕だ〉

49
00:02:54,223 --> 00:02:55,183
‪〈これが最後〉

50
00:02:55,183 --> 00:02:56,603
‪〈悪いね〉

51
00:02:56,603 --> 00:02:59,683
‪〈これはモナコのだ
‪いやアブダビか〉

52
00:03:00,983 --> 00:03:02,883
‪ありがとう フェルナンド

53
00:03:02,883 --> 00:03:04,323
‪いいシーズンを

54
00:03:12,503 --> 00:03:13,723
‪楽しみだ

55
00:03:14,963 --> 00:03:18,163
‪アルピーヌの以前の名は
‪“ルノー”だ

56
00:03:19,063 --> 00:03:23,203
‪F1には
‪45年以上参加している

57
00:03:23,203 --> 00:03:25,183
‪昨年 改称した

58
00:03:25,183 --> 00:03:26,583
‪フランスのDNAだ

59
00:03:26,583 --> 00:03:28,823
‪それが伝わるだろ?

60
00:03:28,823 --> 00:03:30,823
‪伝わらなきゃおかしい

61
00:03:30,823 --> 00:03:31,863
‪元気?

62
00:03:31,863 --> 00:03:32,663
‪ああ

63
00:03:32,663 --> 00:03:33,943
‪よろしく

64
00:03:33,943 --> 00:03:35,063
‪オットマー

65
00:03:35,063 --> 00:03:36,083
‪以前 会った

66
00:03:36,083 --> 00:03:37,003
‪よろしく

67
00:03:37,003 --> 00:03:39,363
‪オットマーは人たらしだ

68
00:03:39,363 --> 00:03:40,883
‪穏やかで

69
00:03:41,443 --> 00:03:42,903
‪知識も豊富だ

70
00:03:42,903 --> 00:03:44,203
‪元気かな?

71
00:03:44,203 --> 00:03:44,823
‪調子は?

72
00:03:44,823 --> 00:03:45,623
‪元気だ

73
00:03:45,623 --> 00:03:47,483
‪よろしく

74
00:03:47,483 --> 00:03:51,263
‪彼はいい意味で
‪かなり要領がいい

75
00:03:51,263 --> 00:03:54,343
‪気難しい人を
‪扱う方法を心得てる

76
00:03:54,343 --> 00:03:55,683
‪〈チーム代表は誰?〉

77
00:03:56,283 --> 00:03:57,203
‪〈さあね〉

78
00:03:57,203 --> 00:03:58,683
‪〈いないの?〉

79
00:03:58,683 --> 00:03:59,543
‪〈代表って?〉

80
00:04:01,583 --> 00:04:03,883
‪代表として 仲間の性格に

81
00:04:03,883 --> 00:04:06,223
‪順応していく必要がある

82
00:04:06,223 --> 00:04:09,483
‪フェルナンドは
‪短気だと評判だ

83
00:04:10,443 --> 00:04:11,683
‪バカか?

84
00:04:12,203 --> 00:04:14,503
‪アロンソ かわしました

85
00:04:14,503 --> 00:04:15,923
‪お見事です

86
00:04:15,923 --> 00:04:18,123
‪楽しめたかな?

87
00:04:18,123 --> 00:04:22,903
‪気は短いが 経験豊富な
‪2度の世界王者で

88
00:04:22,903 --> 00:04:25,743
‪結果を出すことに貪欲だ

89
00:04:25,743 --> 00:04:30,503
‪彼にはもう少し
‪チームを意識してもらいたい

90
00:04:32,383 --> 00:04:34,463
‪かっこよく見せてくれ

91
00:04:36,963 --> 00:04:38,383
‪若く見られたい

92
00:04:38,383 --> 00:04:40,423
‪〈エステバンよりね〉

93
00:04:40,423 --> 00:04:41,403
‪〈任せて〉

94
00:04:42,503 --> 00:04:43,983
‪メイクもする

95
00:04:43,983 --> 00:04:45,483
‪〈シワも隠して〉

96
00:04:45,483 --> 00:04:48,183
‪〈やりすぎると
‪悪役っぽくなる〉

97
00:04:48,823 --> 00:04:49,663
‪何て?

98
00:04:49,663 --> 00:04:51,323
‪シワも隠そう

99
00:04:51,323 --> 00:04:52,663
‪よろしく

100
00:04:52,663 --> 00:04:53,543
‪〈頼む〉

101
00:04:54,203 --> 00:04:55,063
‪〈はい〉

102
00:04:56,463 --> 00:04:58,943
‪ドライバーは基本
‪自分勝手だ

103
00:04:58,943 --> 00:05:01,003
{\an8}でもF1には常々

104
00:05:01,003 --> 00:05:06,043
{\an8}いいやつと
悪いやつが必要だ
アルピーヌ
フェルナンド・アロンソ

105
00:05:06,043 --> 00:05:08,283
{\an8}アルピーヌ
フェルナンド・アロンソ
ヒーローと
悪役ってやつだ

106
00:05:08,283 --> 00:05:09,383
{\an8}ヒーローと
悪役ってやつだ

107
00:05:09,383 --> 00:05:12,063
‪だから僕は悪役をやる

108
00:05:13,443 --> 00:05:14,503
‪これでよし

109
00:05:15,643 --> 00:05:16,723
‪いい気分だ

110
00:05:16,723 --> 00:05:18,763
‪テレビも怖くない

111
00:05:19,523 --> 00:05:21,483
‪〈クールだね〉

112
00:05:22,243 --> 00:05:23,843
‪〈重たいけど〉

113
00:05:23,843 --> 00:05:27,523
‪〈全部 刺繍されてる〉

114
00:05:27,523 --> 00:05:29,163
‪〈以前はステッカーだった〉

115
00:05:29,163 --> 00:05:31,423
‪エステバンは有望だ

116
00:05:31,423 --> 00:05:35,343
‪野心的で
‪才能あふれる若者だよ

117
00:05:37,463 --> 00:05:39,203
‪オットマーがいて心強い

118
00:05:39,203 --> 00:05:42,783
‪彼の経験から学ぶことも多い
アルピーヌ
エステバン・オコン

119
00:05:42,783 --> 00:05:44,343
‪すごく楽しみだ

120
00:05:44,343 --> 00:05:45,823
‪力になるよ

121
00:05:46,363 --> 00:05:47,003
‪よろしく

122
00:05:47,003 --> 00:05:47,563
‪ああ

123
00:05:47,563 --> 00:05:50,703
‪大丈夫 心配しなくていい

124
00:05:50,703 --> 00:05:52,263
‪いい手がある

125
00:05:52,263 --> 00:05:53,363
‪ああ

126
00:05:53,363 --> 00:05:56,583
‪エステバンとは
‪あと数年契約がある

127
00:05:56,583 --> 00:05:58,623
‪フェルナンドは
‪今年が最後だ

128
00:05:58,623 --> 00:06:01,143
‪将来のことも考えながら

129
00:06:01,143 --> 00:06:05,823
‪ドライバーのラインナップを
‪強化していく

130
00:06:06,483 --> 00:06:10,443
‪リザーブドライバーも
‪大事な要素だ

131
00:06:10,943 --> 00:06:13,083
‪拍手でお迎えください

132
00:06:13,083 --> 00:06:15,683
‪フェルナンド・アロンソと
‪エステバン・オコン

133
00:06:15,683 --> 00:06:17,183
‪オスカー・ピアストリです

134
00:06:18,023 --> 00:06:22,243
‪オスカーは最近
‪F2でタイトルを獲得した

135
00:06:22,243 --> 00:06:24,703
‪強くて速いドライバーだ

136
00:06:24,703 --> 00:06:29,983
‪F1に勧誘するのに
‪400万ドルを投資した

137
00:06:29,983 --> 00:06:31,123
‪大金だ

138
00:06:31,723 --> 00:06:34,763
‪でもオスカーは
‪未来の世界チャンピオンだ

139
00:06:34,763 --> 00:06:38,043
‪カタールGPで
‪フェルナンドが表彰された時

140
00:06:38,043 --> 00:06:41,403
‪僕も別の場所で見ていました

141
00:06:41,403 --> 00:06:45,703
‪僕もいつか
‪表彰台に上がりたいです

142
00:06:45,703 --> 00:06:47,523
‪どうもありがとう

143
00:06:47,523 --> 00:06:49,963
‪ドライバーに拍手を

144
00:06:50,463 --> 00:06:52,683
‪今年の世界選手権では

145
00:06:52,683 --> 00:06:55,783
‪アルピーヌを
‪4位にしてみせる

146
00:06:55,783 --> 00:06:58,123
‪笑って いいですね

147
00:06:58,123 --> 00:07:02,003
‪賞金も5位とは
‪比べ物にならないしね

148
00:07:02,003 --> 00:07:03,563
‪こっちを見て

149
00:07:03,563 --> 00:07:05,003
‪1000万以上違う

150
00:07:05,523 --> 00:07:08,503
‪正しい方向に舵をとり

151
00:07:08,503 --> 00:07:11,303
‪チームを導けば
‪チャンスはある

152
00:07:16,843 --> 00:07:18,923
‪F1コンストラクターズ順位

153
00:07:18,923 --> 00:07:21,703
‪4位 マクラーレン
‪5位 アルファロメオ

154
00:07:21,703 --> 00:07:23,763
‪6位 アルピーヌ

155
00:07:23,763 --> 00:07:26,263
‪第5戦 米国 マイアミ

156
00:07:27,283 --> 00:07:30,543
‪ハミルトンに
‪アルピーヌのアロンソが迫る

157
00:07:32,363 --> 00:07:34,363
‪ハミルトンと0.7秒差だ
アルピーヌ
アロンソ

158
00:07:34,363 --> 00:07:34,643
‪ハミルトンと0.7秒差だ

159
00:07:35,963 --> 00:07:38,803
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪よくやった 8位だ

160
00:07:38,803 --> 00:07:39,703
‪いいね

161
00:07:39,703 --> 00:07:40,863
‪いい走りだ

162
00:07:40,863 --> 00:07:41,563
‪ああ

163
00:07:41,563 --> 00:07:43,103
‪今週末は絶好調だ

164
00:07:43,103 --> 00:07:46,083
‪第8戦
‪アゼルバイジャン バクー

165
00:07:46,483 --> 00:07:48,623
‪ジョウがペースを落としてる
‪トラブルだ
アロンソ
アルピーヌ

166
00:07:48,623 --> 00:07:49,043
‪ジョウがペースを落としてる
‪トラブルだ

167
00:07:49,843 --> 00:07:51,343
‪いいペースだ その調子

168
00:07:51,903 --> 00:07:52,983
‪まだいける

169
00:07:54,303 --> 00:07:56,103
{\an8}アルピーヌ
アロンソ
‪よくやった 7位だ

170
00:07:58,403 --> 00:08:00,323
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪10位 入賞だ

171
00:08:00,323 --> 00:08:02,323
{\an8}アロンソ
アルピーヌ
‪みんな やったな

172
00:08:03,583 --> 00:08:06,163
‪アルピーヌが
‪コンストラクターズで5位

173
00:08:06,163 --> 00:08:07,923
‪アルファロメオは6位に降格

174
00:08:07,923 --> 00:08:09,463
‪よくやった

175
00:08:09,463 --> 00:08:11,703
‪アルピーヌは勢いに乗ってる

176
00:08:12,323 --> 00:08:13,163
‪よくやった

177
00:08:13,163 --> 00:08:15,783
‪どんどん成長していく

178
00:08:15,783 --> 00:08:17,563
‪第11戦 オーストリア
‪シュピールベルク

179
00:08:17,563 --> 00:08:19,263
‪エステバン・オコンが
‪仕掛ける

180
00:08:19,843 --> 00:08:23,683
‪インに入り 抜いた アルピーヌ オコン
‪いいぞ

181
00:08:23,683 --> 00:08:24,923
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪やった

182
00:08:24,923 --> 00:08:26,223
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪チェッカーフラッグだ

183
00:08:26,223 --> 00:08:28,463
‪5位 よくやった

184
00:08:29,003 --> 00:08:30,483
‪フェルナンドは10位

185
00:08:31,863 --> 00:08:33,523
‪目標に近づいた

186
00:08:33,523 --> 00:08:35,203
‪みんな ありがとう

187
00:08:36,963 --> 00:08:40,183
‪コンストラクターズは
‪アルピーヌとマクラーレンが

188
00:08:40,183 --> 00:08:42,123
‪81ポイントで並びました

189
00:08:42,123 --> 00:08:44,123
‪完璧な週末だ

190
00:08:44,123 --> 00:08:46,083
‪全力を出し切ったよ

191
00:08:46,083 --> 00:08:47,983
‪満を持して
‪フランスGPに臨める

192
00:08:48,783 --> 00:08:51,663
‪今年はかなり
‪いい線をいってる

193
00:08:52,163 --> 00:08:53,763
‪4位も夢じゃない

194
00:08:53,763 --> 00:08:56,883
‪最後まで全力で勝負するよ
マクラーレン CEO
ザック・ブラウン

195
00:08:57,383 --> 00:09:00,423
‪4位 マクラーレン
‪5位 アルピーヌ

196
00:09:00,423 --> 00:09:02,823
‪7位 ハース

197
00:09:04,583 --> 00:09:07,063
‪フランス ル・カステレ

198
00:09:10,163 --> 00:09:11,423
‪〈クロワッサンはいかが?〉

199
00:09:11,423 --> 00:09:12,303
‪〈結構だ〉

200
00:09:12,303 --> 00:09:14,363
‪ボンジュール!

201
00:09:15,383 --> 00:09:16,703
‪かっこいい駅

202
00:09:17,743 --> 00:09:19,043
‪ありがとう

203
00:09:19,583 --> 00:09:21,823
‪〈僕は遠慮しておく〉

204
00:09:21,823 --> 00:09:22,903
‪〈パン・オ・ショコラ?〉

205
00:09:22,903 --> 00:09:24,123
‪〈いらない〉

206
00:09:24,123 --> 00:09:26,343
‪よい1日を

207
00:09:26,343 --> 00:09:28,243
‪〈ユウキです どうも〉

208
00:09:29,103 --> 00:09:31,323
‪ここ南フランスは
‪日曜の午後です

209
00:09:31,323 --> 00:09:35,143
‪ポール・リカール・サーキット
‪フランスGPへようこそ

210
00:09:36,103 --> 00:09:37,083
‪調子は?

211
00:09:37,283 --> 00:09:38,063
‪元気だ

212
00:09:39,563 --> 00:09:40,963
‪この道でいいの?

213
00:09:41,463 --> 00:09:42,803
‪ブリーフィングは何時?

214
00:09:43,303 --> 00:09:44,583
‪20分前だ

215
00:09:47,003 --> 00:09:49,263
‪これって何かアスリートの

216
00:09:50,343 --> 00:09:51,823
‪CMっぽいね

217
00:09:53,423 --> 00:09:55,023
‪朝のジョギングだ

218
00:09:56,583 --> 00:09:58,203
‪おはよう よろしく

219
00:09:58,203 --> 00:10:00,483
‪昔の同僚で 今も友人だ

220
00:10:01,123 --> 00:10:02,243
‪珍しいよね

221
00:10:04,403 --> 00:10:05,763
‪おはよう

222
00:10:06,423 --> 00:10:07,603
‪ボンジュール

223
00:10:08,283 --> 00:10:09,123
‪〈失礼〉

224
00:10:10,023 --> 00:10:11,223
‪すまない

225
00:10:11,223 --> 00:10:12,823
‪朝から悪いね

226
00:10:12,823 --> 00:10:14,763
‪まだ眠そうな顔だ

227
00:10:14,763 --> 00:10:16,363
‪バッチリ起きてる

228
00:10:16,863 --> 00:10:18,623
‪みんな おはよう

229
00:10:20,023 --> 00:10:23,123
‪アルピーヌに勝つために
‪全力を尽くす

230
00:10:23,123 --> 00:10:25,163
‪向こうも同じだろう

231
00:10:25,963 --> 00:10:27,943
‪フランスGPは重要だ

232
00:10:27,943 --> 00:10:30,523
‪大事なホームレースで

233
00:10:30,523 --> 00:10:32,563
‪マクラーレンに勝負をつける

234
00:10:33,663 --> 00:10:34,503
‪楽しんで

235
00:10:34,503 --> 00:10:38,183
‪勝利を手にするのは我々だ

236
00:10:39,823 --> 00:10:42,303
‪日曜日 決勝戦

237
00:10:45,303 --> 00:10:46,143
‪調子は?

238
00:10:46,143 --> 00:10:48,423
‪〈問題ない 絶好調だ〉

239
00:10:48,423 --> 00:10:49,963
‪〈トラブルはない〉

240
00:10:50,683 --> 00:10:52,523
‪グリッドはランドが5番手

241
00:10:53,063 --> 00:10:54,283
‪アロンソが7番手

242
00:10:54,823 --> 00:10:56,483
‪リカルドは11番手

243
00:10:56,483 --> 00:10:58,163
‪オコンが12番手だ

244
00:11:00,443 --> 00:11:03,243
‪今年は5位では終わらない

245
00:11:04,123 --> 00:11:07,283
‪重圧も大きいが
‪必ず結果を出す

246
00:11:08,083 --> 00:11:12,403
‪出だしと最初のラップが
‪勝負を握ってる

247
00:11:12,403 --> 00:11:13,663
‪長いレースだ

248
00:11:14,363 --> 00:11:15,563
‪僕ならできる

249
00:11:15,563 --> 00:11:17,123
‪マクラーレンを負かそう

250
00:11:17,123 --> 00:11:18,243
‪他のチームもな

251
00:11:21,023 --> 00:11:22,443
‪間もなく開始だ

252
00:11:25,983 --> 00:11:27,783
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪30秒前

253
00:11:27,783 --> 00:11:28,243
{\an8}マクラーレン
ノリス

254
00:11:32,483 --> 00:11:33,343
‪20秒前

255
00:11:35,623 --> 00:11:36,463
‪10秒前

256
00:11:38,703 --> 00:11:39,783
‪5秒前

257
00:11:39,783 --> 00:11:42,423
‪楽しんでいこう
マクラーレン
リカルド

258
00:11:48,063 --> 00:11:50,503
{\an8}アルピーヌ
オコン

259
00:11:50,503 --> 00:11:52,903
{\an8}アルピーヌ
アロンソ

260
00:11:52,903 --> 00:11:55,563
{\an8}マクラーレン
ノリス

261
00:11:55,563 --> 00:11:59,723
{\an8}アルピーヌ
アロンソ

262
00:11:59,723 --> 00:12:02,223
{\an8}マクラーレン
ノリス

263
00:12:04,423 --> 00:12:07,103
‪フェルナンド・アロンソ
‪アウトから攻める

264
00:12:07,743 --> 00:12:10,763
‪ランド・ノリスを抜かし
‪4位だ

265
00:12:15,543 --> 00:12:17,343
{\an8}アルピーヌ
アロンソ
‪よくやった

266
00:12:17,343 --> 00:12:18,563
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪攻めていこう

267
00:12:18,563 --> 00:12:19,023
{\an8}マクラーレン
ノリス

268
00:12:20,703 --> 00:12:22,583
‪前はノリスとリカルド
アルピーヌ
オコン

269
00:12:27,223 --> 00:12:31,063
‪攻めよう
アルピーヌ
オコン

270
00:12:37,183 --> 00:12:39,983
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪ツノダと接触した

271
00:12:39,983 --> 00:12:42,603
{\an8}アルファタウリ
ツノダ
‪クソッ

272
00:12:43,243 --> 00:12:45,183
‪後ろから衝突された

273
00:12:47,343 --> 00:12:49,883
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪彼が避けなかった

274
00:12:49,883 --> 00:12:50,463
{\an8}アルピーヌ
オコン

275
00:12:51,723 --> 00:12:56,023
‪ツノダとの衝突で
‪5秒のペナルティーだ

276
00:12:56,683 --> 00:12:57,923
‪ペナルティー5秒

277
00:13:00,823 --> 00:13:03,263
‪僕たちの方が速い
マクラーレン
ノリス

278
00:13:03,263 --> 00:13:04,843
‪オコンに
‪5秒のペナルティーだ

279
00:13:04,843 --> 00:13:05,863
‪分かった

280
00:13:05,863 --> 00:13:06,463
‪大丈夫

281
00:13:06,983 --> 00:13:09,843
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪よし ピットインだ

282
00:13:10,603 --> 00:13:13,483
‪ピットでは
‪5秒待機してから

283
00:13:13,483 --> 00:13:15,183
‪作業を開始します

284
00:13:29,183 --> 00:13:30,283
‪前には誰が?

285
00:13:30,283 --> 00:13:32,963
‪サインツとノリス リカルド

286
00:13:32,963 --> 00:13:35,123
‪今は11位だ

287
00:13:38,223 --> 00:13:39,403
‪慎重に行こう

288
00:13:47,063 --> 00:13:50,243
{\an8}アルピーヌ
アロンソ
‪フェルナンド・アロンソは
‪6位

289
00:13:50,243 --> 00:13:53,143
‪ノリスが7位
‪リカルドは8位です

290
00:13:53,923 --> 00:13:55,963
‪ノリスは
‪自己ベストタイムだ

291
00:13:55,963 --> 00:13:58,143
‪ペースが乗ってきてる

292
00:13:58,943 --> 00:14:00,623
‪勝負はこれからだ

293
00:14:00,623 --> 00:14:04,163
‪僕と戦ったことを
‪後悔させてやる

294
00:14:04,843 --> 00:14:08,223
‪アロンソの後ろに
‪ノリスとリカルドが迫る

295
00:14:09,023 --> 00:14:11,163
‪ノリスと1秒差だ

296
00:14:11,663 --> 00:14:12,643
‪問題ない

297
00:14:12,643 --> 00:14:14,643
‪来るなら来い

298
00:14:15,423 --> 00:14:19,343
‪マクラーレンの2台対
‪フェルナンド・アロンソだ

299
00:14:20,503 --> 00:14:23,003
‪オコンが追い上げ
‪リカルドに圧をかけます

300
00:14:25,063 --> 00:14:28,403
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪リカルドを抜く

301
00:14:31,663 --> 00:14:34,423
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪オコンと0.9秒差だ

302
00:14:34,423 --> 00:14:35,743
‪分かった

303
00:14:36,863 --> 00:14:38,243
‪0.8秒

304
00:14:38,243 --> 00:14:39,403
‪全力だ

305
00:14:39,903 --> 00:14:43,183
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪圧をかけていこう
‪攻め続ける

306
00:14:44,343 --> 00:14:47,083
‪オコンが攻めてくる
‪0.5秒差だ

307
00:14:47,083 --> 00:14:49,683
{\an8}マクラーレン
リカルド

308
00:14:49,683 --> 00:14:52,203
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪いいぞ 攻めよう

309
00:14:54,203 --> 00:14:58,463
{\an8}マクラーレン
リカルド

310
00:14:58,463 --> 00:15:01,323
{\an8}アルピーヌ
オコン

311
00:15:04,023 --> 00:15:04,863
‪見事だ

312
00:15:07,623 --> 00:15:10,783
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪防げなかった

313
00:15:10,783 --> 00:15:12,183
‪そうだな

314
00:15:12,183 --> 00:15:14,743
‪5秒のペナルティーの後
‪オコンが抜いた

315
00:15:15,543 --> 00:15:18,763
‪アロンソがうまく防ぎました

316
00:15:23,543 --> 00:15:26,803
{\an8}アルピーヌ
アロンソ
‪アルピーヌのアロンソ
‪6位でゴールです

317
00:15:26,803 --> 00:15:29,603
‪マクラーレンの
‪ノリスを抜きました

318
00:15:29,603 --> 00:15:31,283
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪エステバン・オコンは8位

319
00:15:31,283 --> 00:15:31,983
{\an8}アルピーヌ
オコン

320
00:15:31,983 --> 00:15:34,123
‪やった いい結果だ

321
00:15:36,123 --> 00:15:38,883
‪アルピーヌ
‪すばらしいチームワークです

322
00:15:38,883 --> 00:15:42,583
‪マクラーレンを抜き
‪コンストラクターズ4位です

323
00:15:46,683 --> 00:15:49,303
{\an8}アルピーヌ
アロンソ
‪6位とは上出来だ

324
00:15:49,823 --> 00:15:51,703
‪見事なレースだ ありがとう

325
00:15:52,203 --> 00:15:53,243
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪いい走りだ

326
00:15:53,243 --> 00:15:55,743
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪了解 ありがとう

327
00:15:55,743 --> 00:15:57,323
‪いい結果だ

328
00:15:59,603 --> 00:16:02,043
{\an8}マクラーレン
ノリス

329
00:16:02,043 --> 00:16:04,963
‪静かだな そこにいる?

330
00:16:05,463 --> 00:16:06,863
‪厳しい1日だった

331
00:16:07,363 --> 00:16:08,883
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪頑張ろう

332
00:16:08,883 --> 00:16:11,163
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪いいレースだった

333
00:16:11,163 --> 00:16:12,043
‪分かった

334
00:16:13,403 --> 00:16:15,603
‪戦略的なレースだった

335
00:16:15,603 --> 00:16:18,783
‪マクラーレンを
‪前に引きつけて

336
00:16:18,783 --> 00:16:21,643
‪クリーンエアが
‪できるようにした

337
00:16:21,643 --> 00:16:24,663
‪だてに350レース
‪走ってないよ

338
00:16:26,223 --> 00:16:27,103
‪上出来だ

339
00:16:27,103 --> 00:16:28,303
‪まずまずだ

340
00:16:28,303 --> 00:16:29,363
‪よくやった

341
00:16:29,363 --> 00:16:31,323
‪いい週末だった

342
00:16:31,323 --> 00:16:32,683
‪この調子だ

343
00:16:33,243 --> 00:16:36,303
‪この調子だ
‪積み上げていこう

344
00:16:36,303 --> 00:16:40,703
‪ホームでコンストラクターズ
‪4位の座を獲得した

345
00:16:41,523 --> 00:16:42,363
‪見事だよ

346
00:16:42,863 --> 00:16:44,363
‪最高だ

347
00:16:44,363 --> 00:16:47,243
‪オットマーが導いてくれた

348
00:16:47,243 --> 00:16:49,843
‪メンバー同士の絆は

349
00:16:50,263 --> 00:16:52,863
‪私がずっと求めてきたものだ

350
00:16:52,863 --> 00:16:55,163
‪だから満足してる

351
00:16:59,303 --> 00:17:01,743
‪オットマーに負けた

352
00:17:02,283 --> 00:17:06,083
‪勝てないってのは
‪いい気がしないね

353
00:17:08,403 --> 00:17:10,483
‪イングランド
‪オックスフォード

354
00:17:11,023 --> 00:17:12,243
‪うまい

355
00:17:12,743 --> 00:17:14,803
‪一口で世界が変わる

356
00:17:16,243 --> 00:17:17,083
‪乾杯

357
00:17:17,083 --> 00:17:20,363
‪最高だね 楽しもう

358
00:17:20,863 --> 00:17:22,023
‪それに-

359
00:17:22,023 --> 00:17:24,183
‪チームもいい雰囲気だ

360
00:17:25,083 --> 00:17:26,523
‪この調子だ

361
00:17:26,523 --> 00:17:29,903
‪厳しい競争の世界で
‪戦ってるが

362
00:17:29,903 --> 00:17:33,423
‪チームが強くなるほど
‪得るものもでかい

363
00:17:33,923 --> 00:17:35,963
‪いい方向に進んでる

364
00:17:35,963 --> 00:17:38,003
‪そうだな 同感だ

365
00:17:38,623 --> 00:17:42,403
‪フェルナンドは
‪41歳にして絶好調だ

366
00:17:42,903 --> 00:17:44,023
‪すばらしい

367
00:17:44,023 --> 00:17:46,463
‪見事なラインナップだ

368
00:17:46,463 --> 00:17:49,283
‪今後 数年は
‪これを維持したい

369
00:17:49,283 --> 00:17:52,423
‪頼れるドライバーが
‪3人もいるのは いいね

370
00:17:56,163 --> 00:17:59,243
‪2015年
‪初優勝を果たしたのは-

371
00:17:59,243 --> 00:18:02,023
‪オスカー・ピアストリ!

372
00:18:02,023 --> 00:18:03,683
{\an8}オスカー・ピアストリだ
アルピーヌ
オスカー・ピアストリ

373
00:18:03,683 --> 00:18:05,723
{\an8}アルピーヌ
オスカー・ピアストリ
直近のF2と
前回のF3の王者であり

374
00:18:05,723 --> 00:18:07,863
{\an8}直近のF2と
前回のF3の王者であり

375
00:18:08,363 --> 00:18:11,443
{\an8}アルピーヌの
リザーブドライバーだ

376
00:18:14,283 --> 00:18:16,623
‪これまでも活躍してきた

377
00:18:16,623 --> 00:18:19,063
‪チャンスをつかみ取れるよう

378
00:18:19,063 --> 00:18:21,663
‪この勢いに乗っていきたい

379
00:18:22,983 --> 00:18:24,923
‪ズバ抜けた才能だ

380
00:18:24,923 --> 00:18:29,643
‪彼がF1に来るまでに
レッドブル
CEO兼チーム代表
‪アプローチ
‪しておくべきだった
クリスチャン・ホーナー

381
00:18:29,643 --> 00:18:30,243
‪アプローチ
‪しておくべきだった

382
00:18:30,243 --> 00:18:31,983
‪まんまと逃した

383
00:18:32,703 --> 00:18:34,363
‪後悔してる

384
00:18:34,363 --> 00:18:36,943
‪彼には王者の素質がある

385
00:18:39,963 --> 00:18:42,503
‪オスカーは逸材だ
F1記者
ウィル・バクストン

386
00:18:42,503 --> 00:18:43,723
‪評価も高い

387
00:18:43,723 --> 00:18:47,603
‪どのチームも
‪彼を欲しがるだろう

388
00:18:48,603 --> 00:18:51,183
‪オスカーが
‪シャンパンを浴びる

389
00:18:53,883 --> 00:18:55,163
‪やるしかない

390
00:18:55,163 --> 00:18:56,103
‪だな

391
00:18:56,103 --> 00:18:57,003
‪同感だ

392
00:18:57,883 --> 00:18:58,763
‪乾杯だ

393
00:18:58,763 --> 00:18:59,383
‪乾杯

394
00:19:02,443 --> 00:19:03,563
‪ベッドだ

395
00:19:04,443 --> 00:19:06,763
‪ほら ベッド

396
00:19:07,923 --> 00:19:10,203
‪ハンガリー ブダペスト

397
00:19:16,283 --> 00:19:19,043
‪これがF1の特権か

398
00:19:19,583 --> 00:19:21,763
‪プライベートジェットを
‪持てるし

399
00:19:21,763 --> 00:19:23,303
‪ホテルもある

400
00:19:23,303 --> 00:19:24,783
‪警察の先導もだ

401
00:19:24,783 --> 00:19:26,283
‪クレイジーだね

402
00:19:26,923 --> 00:19:28,103
‪でも変だよね

403
00:19:28,103 --> 00:19:30,843
‪僕たち
‪オーバーテイクのプロだよ

404
00:19:30,843 --> 00:19:33,223
‪高速でも渋滞知らずだ

405
00:19:34,663 --> 00:19:35,963
‪ようこそ

406
00:19:35,963 --> 00:19:39,063
‪夏休み前 最後の
‪F1世界選手権です

407
00:19:39,063 --> 00:19:41,123
‪ハンガリーGPが始まります

408
00:19:54,703 --> 00:19:55,963
‪パスタはいいね

409
00:20:15,043 --> 00:20:16,383
‪〈今いいですか?〉

410
00:20:16,883 --> 00:20:19,043
‪〈いや メディアはあとだ〉

411
00:20:19,043 --> 00:20:21,703
‪〈テレビが先だよ〉

412
00:20:21,703 --> 00:20:25,083
‪“セバスチャン・ベッテル
‪公式アカウント”

413
00:20:26,763 --> 00:20:28,283
‪セバスチャンがSNS?

414
00:20:29,123 --> 00:20:30,483
{\an8}レッドブル
セルジオ・ペレス
‪何があった?

415
00:20:30,483 --> 00:20:32,483
‪“V5
‪諦めるのはまだ早い”

416
00:20:32,483 --> 00:20:34,703
‪“セバスチャン・
‪ベッテル.com”

417
00:20:34,703 --> 00:20:35,703
‪よし

418
00:20:36,763 --> 00:20:39,443
‪2022年のシーズンを最後に

419
00:20:39,443 --> 00:20:41,903
‪F1を引退します

420
00:20:43,903 --> 00:20:48,463
‪レースに参加し
‪王座のために戦うよりも

421
00:20:48,463 --> 00:20:50,403
‪子供たちと過ごしたい

422
00:20:50,403 --> 00:20:53,843
‪応援してくれて
‪どうもありがとう

423
00:20:53,843 --> 00:20:55,323
‪楽しかった

424
00:20:56,243 --> 00:20:59,463
‪ベッテルが
‪引退を発表しました

425
00:20:59,463 --> 00:21:01,803
‪今シーズンをもって引退です

426
00:21:01,803 --> 00:21:03,583
‪引退なんて残念よ

427
00:21:03,583 --> 00:21:06,643
‪フェラーリ時代から
‪ずっと応援してた

428
00:21:06,643 --> 00:21:11,123
‪セバスチャンのような
‪実績あるドライバーの引退は

429
00:21:11,123 --> 00:21:12,563
‪衝撃が大きい

430
00:21:12,563 --> 00:21:15,283
‪〈もう十分だ 潮時だよ〉

431
00:21:15,903 --> 00:21:20,183
‪これによりドライバーが
‪大きく入れ替わる

432
00:21:20,983 --> 00:21:21,823
‪セバスチャン

433
00:21:22,323 --> 00:21:25,783
‪交渉はいつの時代も
‪陰で行われるが

434
00:21:26,783 --> 00:21:30,363
‪夏休み前後には発覚する

435
00:21:30,363 --> 00:21:32,463
‪うわさが多い時期で-

436
00:21:32,463 --> 00:21:34,683
‪“愚かな時期”と呼ばれてる

437
00:21:34,683 --> 00:21:37,563
‪引退を決意したきっかけは?

438
00:21:38,223 --> 00:21:39,703
‪酔った勢い

439
00:21:40,203 --> 00:21:42,203
‪冗談だ 酔ってない

440
00:21:42,203 --> 00:21:44,723
‪まるでイス取りゲームよ

441
00:21:44,723 --> 00:21:47,283
‪誰が勝つかは分からないけど

442
00:21:47,283 --> 00:21:49,983
{\an8}F1記者
ジェニー・グロウ
‪必ず誰かが負けることになる

443
00:21:49,983 --> 00:21:53,183
‪ドライバー入れ替わりの
‪うわさが飛び交います

444
00:21:53,183 --> 00:21:55,843
‪ダニエル・リカルドの
‪今後の契約についても

445
00:21:55,843 --> 00:21:57,463
‪ささやかれています

446
00:21:57,463 --> 00:22:00,143
‪うわさに巻き込まないでくれ

447
00:22:00,143 --> 00:22:01,523
‪他に聞いて

448
00:22:01,523 --> 00:22:03,043
‪気になるわね

449
00:22:06,103 --> 00:22:07,983
‪F1は-

450
00:22:08,723 --> 00:22:12,463
‪私が関わった
‪どんなビジネスよりも冷酷だ

451
00:22:12,463 --> 00:22:14,963
‪互いに攻撃し合い

452
00:22:14,963 --> 00:22:16,843
{\an8}ギュンター・
シュタイナー
‪出し抜こうとする

453
00:22:16,843 --> 00:22:22,923
‪まるで入り江のピラニアだ
ウィリアムズ
CEO兼チーム代表
‪誰かが手を入れたら
‪みんな食いつく
ヨースト・カピート

454
00:22:22,923 --> 00:22:25,383
‪アストンマーティンの
‪ストロールには

455
00:22:25,383 --> 00:22:28,363
‪欲しい人材を雇う資金がある

456
00:22:28,363 --> 00:22:31,223
‪ビッグな人材を狙うはず

457
00:22:31,223 --> 00:22:35,583
‪おかげで契約交渉を進める
‪チーム代表に

458
00:22:35,583 --> 00:22:37,663
‪突然 警鐘が鳴らされた

459
00:22:38,203 --> 00:22:40,523
‪フェルナンドとの契約は

460
00:22:40,523 --> 00:22:42,623
‪確実なのよね?

461
00:22:42,623 --> 00:22:45,803
‪移籍の話はしてないわよね?

462
00:22:46,323 --> 00:22:47,963
‪彼はすばらしい

463
00:22:47,963 --> 00:22:51,863
‪結果を出してるし
‪彼もチームを気に入ってる

464
00:22:51,863 --> 00:22:53,903
‪彼は最高だ

465
00:22:53,903 --> 00:22:56,423
‪いい走りをしてくれてる

466
00:22:56,423 --> 00:22:58,543
‪報酬に不満は?

467
00:23:00,003 --> 00:23:01,303
‪フェルナンドに限らない

468
00:23:01,963 --> 00:23:05,803
‪私が交渉してきた
‪ドライバーはみんなそうだ

469
00:23:05,803 --> 00:23:08,683
‪高い報酬を希望し
‪我々がしぶる

470
00:23:09,463 --> 00:23:13,783
‪みんな不幸に
‪なることもあるし

471
00:23:13,783 --> 00:23:17,023
‪お互い喜んで
‪契約することもある

472
00:23:21,243 --> 00:23:23,743
‪フェルナンドとは
‪今年で契約が切れる

473
00:23:23,743 --> 00:23:27,243
‪彼のようなベテランを
‪手放したくない

474
00:23:27,243 --> 00:23:29,483
‪来年も契約を続けたい

475
00:23:30,023 --> 00:23:32,203
‪誰が誕生日の歌を?

476
00:23:32,203 --> 00:23:33,483
‪私が歌う

477
00:23:33,483 --> 00:23:35,503
‪そう? いい声だもんね

478
00:23:35,503 --> 00:23:36,903
‪英語かな?

479
00:23:36,903 --> 00:23:37,623
‪多分

480
00:23:37,623 --> 00:23:38,523
‪スペイン語?

481
00:23:39,203 --> 00:23:40,503
‪混ぜようか

482
00:23:40,503 --> 00:23:42,063
‪〈誕生日おめでとう〉

483
00:23:43,363 --> 00:23:44,983
‪〈誕生日おめでとう〉

484
00:23:45,543 --> 00:23:53,023
‪ハッピーバースデー
‪      トゥーユー

485
00:23:53,023 --> 00:23:57,663
‪ハッピーバースデー
‪  ディア フェルナンド

486
00:23:57,663 --> 00:24:01,403
‪ハッピーバースデー
‪      トゥーユー

487
00:24:08,223 --> 00:24:09,703
‪願い事をする

488
00:24:12,763 --> 00:24:13,683
‪ありがとう

489
00:24:19,423 --> 00:24:20,263
‪どうも

490
00:24:20,263 --> 00:24:23,423
‪ケーキはささやかな
‪誕生日プレゼントだ

491
00:24:23,423 --> 00:24:24,843
‪みんなからのね

492
00:24:26,183 --> 00:24:29,023
‪でかいプレゼントは
‪この後だ

493
00:24:30,503 --> 00:24:32,103
‪誕生日おめでとう

494
00:24:32,803 --> 00:24:33,623
‪41歳?

495
00:24:33,623 --> 00:24:34,203
‪ああ

496
00:24:34,203 --> 00:24:35,403
‪カーナンバー14

497
00:24:35,403 --> 00:24:36,963
‪いい数の並びだ

498
00:24:36,963 --> 00:24:37,803
‪いい数だ

499
00:24:37,803 --> 00:24:38,483
‪本当に

500
00:24:38,483 --> 00:24:40,143
‪みんなありがとう

501
00:24:42,083 --> 00:24:44,743
‪よい週末を
‪表彰台に上がろう

502
00:24:47,063 --> 00:24:50,723
‪アルピーヌは
‪家族のようなチームだ

503
00:24:51,383 --> 00:24:53,903
‪ルノーとアルピーヌで
‪9年過ごしたが

504
00:24:53,903 --> 00:24:58,623
‪この先どうなるかは
‪誰にも分からない

505
00:25:00,303 --> 00:25:02,203
‪書類が手に入ったら...

506
00:25:02,203 --> 00:25:03,343
‪分かった

507
00:25:03,343 --> 00:25:04,343
‪署名する

508
00:25:04,343 --> 00:25:06,463
‪明日になっちゃうね

509
00:25:06,463 --> 00:25:08,843
‪私は約束を守る

510
00:25:08,843 --> 00:25:11,163
‪金曜日だと約束した

511
00:25:11,163 --> 00:25:12,763
‪9月じゃないよね?

512
00:25:12,763 --> 00:25:14,683
‪違うよ すぐにだ

513
00:25:15,263 --> 00:25:16,943
‪誕生日おめでとう

514
00:25:18,203 --> 00:25:20,403
‪日曜日 決勝戦

515
00:25:37,243 --> 00:25:38,243
‪準備は?

516
00:25:38,243 --> 00:25:39,183
‪体操中だ

517
00:25:39,183 --> 00:25:39,803
‪何?

518
00:25:39,803 --> 00:25:41,223
‪準備体操する?

519
00:25:41,223 --> 00:25:44,643
‪私の準備体操は
‪首をほぐすだけだ

520
00:25:47,163 --> 00:25:49,823
‪昨年のレースを思い出す

521
00:25:49,823 --> 00:25:52,203
‪私は別のチームにいた

522
00:25:52,203 --> 00:25:53,583
‪悪者といた

523
00:25:53,583 --> 00:25:54,343
‪敵だ

524
00:25:54,343 --> 00:25:54,983
‪そうだ

525
00:25:54,983 --> 00:25:55,903
‪全員 敵だ

526
00:25:55,903 --> 00:25:56,563
‪確かに

527
00:26:00,343 --> 00:26:03,263
‪結果を出すドライバーは
‪選択肢が増える

528
00:26:03,763 --> 00:26:07,103
‪ドライバー市場は
‪競争が激しく

529
00:26:07,103 --> 00:26:09,523
‪時には汚い行為もある

530
00:26:11,483 --> 00:26:12,523
‪やあ ローレン

531
00:26:12,523 --> 00:26:15,083
‪事実かもしれない

532
00:26:15,883 --> 00:26:18,943
‪面会をしてたみたいだからね

533
00:26:20,343 --> 00:26:24,443
‪週末にフェルナンドの
‪うわさを耳にした

534
00:26:24,443 --> 00:26:26,003
‪パドックは狭い

535
00:26:27,303 --> 00:26:29,983
‪始まったら話そう
‪連絡する

536
00:26:30,823 --> 00:26:31,883
‪信じられん

537
00:26:44,263 --> 00:26:48,743
‪夏休み前 最後の
‪F1世界選手権が始まります

538
00:26:49,263 --> 00:26:52,563
‪アルピーヌは
‪5番手と6番手です

539
00:26:52,563 --> 00:26:54,283
‪マクラーレンのノリスは
‪4番手

540
00:26:54,283 --> 00:26:55,843
‪リカルドは9番手です

541
00:26:57,223 --> 00:27:03,663
‪本日の見どころは
‪マクラーレン対アルピーヌ
アルピーヌ
オコン
‪コンストラクターズ
‪4位をめぐる-

542
00:27:03,663 --> 00:27:07,323
‪譲れない戦いです
アルピーヌ
アロンソ

543
00:27:07,323 --> 00:27:08,903
‪間もなく開始です

544
00:27:09,983 --> 00:27:11,203
{\an8}アルピーヌ
アロンソ

545
00:27:18,603 --> 00:27:21,843
{\an8}アルピーヌ
アロンソ
‪今 スタートしました!

546
00:27:28,443 --> 00:27:30,403
‪アルピーヌ
‪いいスタートです

547
00:27:30,403 --> 00:27:31,663
‪好調です

548
00:27:32,743 --> 00:27:36,783
‪アルピーヌ
‪オコンが迫ります
マクラーレン
リカルド

549
00:27:36,783 --> 00:27:39,083
‪オコンが迫ってきてる

550
00:27:40,883 --> 00:27:44,203
‪リカルドが
‪アルピーヌ2台の後ろに!

551
00:27:44,883 --> 00:27:47,883
{\an8}アルピーヌ
アロンソ
‪後ろはリカルドだ

552
00:27:47,883 --> 00:27:48,883
‪了解

553
00:27:52,083 --> 00:27:54,883
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪オーバーテイクすれば
‪追い込める

554
00:27:54,883 --> 00:27:55,983
‪了解

555
00:27:56,423 --> 00:27:59,843
‪リカルドの前には
‪2台のアルピーヌです

556
00:28:04,103 --> 00:28:06,083
‪リカルドが
‪アルピーヌを抜きます

557
00:28:06,083 --> 00:28:08,723
‪4位の決め手となるか?

558
00:28:09,263 --> 00:28:10,603
‪行くぞ

559
00:28:10,603 --> 00:28:12,183
‪よくやった

560
00:28:13,103 --> 00:28:14,783
{\an8}アルピーヌ
アロンソ
‪何てこった

561
00:28:14,783 --> 00:28:16,283
{\an8}アルピーヌ
アロンソ

562
00:28:16,783 --> 00:28:17,503
‪クソ‪ッ

563
00:28:21,863 --> 00:28:25,663
‪ランス・ストロールが
‪アルピーヌに迫ります

564
00:28:26,303 --> 00:28:27,743
‪ストロールが来た

565
00:28:29,123 --> 00:28:32,143
‪アロンソをインから抜いた

566
00:28:32,143 --> 00:28:33,123
‪ウソだろ

567
00:28:34,783 --> 00:28:36,543
‪ストロールが来てる

568
00:28:38,323 --> 00:28:40,023
‪オコンも抜かれます

569
00:28:41,583 --> 00:28:43,903
‪アルピーヌ
‪さらに順位が落ちました

570
00:28:48,243 --> 00:28:51,423
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪0.6秒後方にストロールだ

571
00:28:53,863 --> 00:28:59,363
{\an8}アストンマーティン
ストロール
‪前はリカルドだ 抜こう

572
00:29:00,603 --> 00:29:04,203
‪ランス・ストロール対
‪ダニエル・リカルドだ

573
00:29:04,203 --> 00:29:07,763
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪接触です
‪ストロールがスピン

574
00:29:12,263 --> 00:29:16,063
‪間隔をあけてた
アストンマーティン
ストロール
‪見たよ 行こう

575
00:29:16,063 --> 00:29:18,263
‪ぶつかってきた 故障は?

576
00:29:18,263 --> 00:29:19,763
‪今 確認してる

577
00:29:23,923 --> 00:29:26,683
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪避けられなかった

578
00:29:27,663 --> 00:29:28,803
‪分かった

579
00:29:31,743 --> 00:29:35,483
‪ストロールとの接触で
‪5秒のペナルティーだ

580
00:29:39,083 --> 00:29:44,303
‪マックス・フェルスタッペン
‪ハンガリーGPを制しました

581
00:29:45,003 --> 00:29:48,623
{\an8}アルピーヌ
アロンソ
‪よし 8位だ

582
00:29:49,423 --> 00:29:51,763
‪ダニエルはポイント圏外?

583
00:29:52,423 --> 00:29:54,263
‪ダニエルはノーポイントだ

584
00:29:54,763 --> 00:29:57,243
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪よし フィニッシュだ

585
00:29:57,243 --> 00:29:57,823
{\an8}アルピーヌ
オコン
‪ああ

586
00:29:57,823 --> 00:29:58,923
‪9位だ

587
00:29:58,923 --> 00:30:03,123
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪ダニエル
‪13位でフィニッシュした

588
00:30:03,123 --> 00:30:05,203
‪だが5秒のペナルティーだ

589
00:30:05,703 --> 00:30:09,063
‪ペナルティーで
‪ダニエルは15位です

590
00:30:09,863 --> 00:30:12,343
‪マクラーレンは
‪1台のみ入賞です

591
00:30:12,343 --> 00:30:13,943
‪激しいレースの末-

592
00:30:13,943 --> 00:30:18,223
‪アルピーヌは2台入賞で
‪4位の座を守りました

593
00:30:19,423 --> 00:30:20,103
‪やった

594
00:30:20,103 --> 00:30:21,063
‪上出来だ

595
00:30:21,063 --> 00:30:22,203
‪よくやった

596
00:30:22,203 --> 00:30:24,243
‪今夜はピザでお祝いだ

597
00:30:24,783 --> 00:30:25,683
‪パーっとね

598
00:30:26,843 --> 00:30:27,943
‪今夜は?

599
00:30:27,943 --> 00:30:31,623
‪BWTとの会合の後
‪みんなに合流する

600
00:30:36,363 --> 00:30:38,243
{\an8}BWTアルピーヌ
スポンサーとの食事会
オットマー

601
00:30:38,243 --> 00:30:39,343
{\an8}BWTアルピーヌ
スポンサーとの食事会
よく来た

602
00:30:39,343 --> 00:30:40,323
{\an8}BWTアルピーヌ
スポンサーとの食事会
やあ ボス

603
00:30:40,323 --> 00:30:41,643
{\an8}BWTアルピーヌ
スポンサーとの食事会
大きな拍手を

604
00:30:42,223 --> 00:30:43,103
‪元気か?

605
00:30:44,583 --> 00:30:48,103
‪オットマー!

606
00:30:58,383 --> 00:30:59,223
‪どうも

607
00:30:59,223 --> 00:31:01,183
‪食事は?

608
00:31:01,183 --> 00:31:02,723
‪オットマー すごいね

609
00:31:03,723 --> 00:31:06,383
‪君には感謝してる

610
00:31:06,383 --> 00:31:09,823
‪僕たちの未来は
‪君に懸かってる

611
00:31:09,823 --> 00:31:12,363
‪拍手を送ろう
‪君はすばらしい

612
00:31:12,363 --> 00:31:14,263
‪ドライバーの力だよ

613
00:31:19,203 --> 00:31:21,363
‪翌日

614
00:31:24,363 --> 00:31:26,163
‪セバスチャンが抜けるから

615
00:31:26,163 --> 00:31:28,823
‪ローレンスから勧誘を受けた

616
00:31:29,863 --> 00:31:33,503
‪“アルピーヌに
‪残るのか?”と聞かれ

617
00:31:33,503 --> 00:31:38,963
‪“まだ分からない
‪契約書を待ってる”と答えた

618
00:31:38,963 --> 00:31:43,623
‪彼から提示された条件が
‪すごくよかったから

619
00:31:43,623 --> 00:31:46,503
‪移籍することにした

620
00:31:46,723 --> 00:31:48,923
{\an8}〝アストンマーティン
アロンソを迎える〞

621
00:31:48,923 --> 00:31:51,683
{\an8}〝2度の世界王者-〞
‪引退するベッテルの
‪後任ドライバーは

622
00:31:51,683 --> 00:31:54,943
{\an8}〝アロンソを
仲間に迎える〞
‪フェルナンド・アロンソが
‪務めます

623
00:31:54,943 --> 00:31:57,523
‪長年 所属していた
‪アルピーヌを去り...
〝来シーズンから
複数年契約〞

624
00:31:58,083 --> 00:32:00,063
‪アストンマーティンは現在
‪下から2番目ですが
〝フェルナンドの本音〞

625
00:32:00,063 --> 00:32:01,123
‪アストンマーティンは現在
‪下から2番目ですが

626
00:32:01,123 --> 00:32:04,463
‪挽回するという
‪明確な意思表示でしょう

627
00:32:04,463 --> 00:32:06,123
‪勝ちたいだけだ

628
00:32:06,903 --> 00:32:08,703
‪他のビジネスと同じで

629
00:32:08,703 --> 00:32:11,703
‪勝利を支えるのは
‪優秀な人材だ

630
00:32:12,543 --> 00:32:13,903
‪さすがフェルナンドだ

631
00:32:13,903 --> 00:32:16,303
‪彼はアルピーヌの報酬に
‪不満があり

632
00:32:16,303 --> 00:32:18,943
‪自ら状況を変える
‪決意をした

633
00:32:18,943 --> 00:32:22,283
‪冷酷で予測不能な競争者-

634
00:32:23,063 --> 00:32:24,463
‪それが彼だ

635
00:32:25,423 --> 00:32:29,643
‪アルピーヌへの忠誠心は
‪どこにいったんだ?

636
00:32:29,643 --> 00:32:32,523
‪週末の間
‪疑念が消えなかった

637
00:32:32,523 --> 00:32:35,083
‪でも彼がこだわってるのは

638
00:32:35,083 --> 00:32:38,263
‪4位のチームで
‪走ることだと思った

639
00:32:38,263 --> 00:32:41,023
‪気持ちが固まると思ってた

640
00:32:41,023 --> 00:32:44,143
‪アストンマーティンが
‪何を提示しようとね

641
00:32:44,143 --> 00:32:45,703
‪多額の報酬とか?

642
00:32:46,543 --> 00:32:48,483
‪推測しかできないがね

643
00:32:51,003 --> 00:32:52,163
‪バイバイ

644
00:32:52,763 --> 00:32:54,063
‪僕は悪役だ

645
00:33:00,923 --> 00:33:03,923
‪エンストーン
‪アルピーヌ本社

646
00:33:10,063 --> 00:33:11,743
‪こっそり出たかった

647
00:33:14,823 --> 00:33:17,763
‪おはよう
‪来てくれてありがとう

648
00:33:17,763 --> 00:33:19,443
‪まずは謝りたい

649
00:33:19,443 --> 00:33:21,763
‪マスコミや新聞を通じて

650
00:33:21,763 --> 00:33:26,783
‪こういった情報が伝わるのは
‪本意ではなかった

651
00:33:26,783 --> 00:33:32,143
‪フェルナンドとは
‪契約延長について話し合った

652
00:33:32,143 --> 00:33:34,603
‪彼は我々の家族だが-

653
00:33:34,603 --> 00:33:40,623
‪彼が受け入れてくれないと
‪契約は成立しない

654
00:33:40,623 --> 00:33:44,343
‪この選択を彼が悔やむような
‪チームになろう

655
00:33:44,343 --> 00:33:46,103
‪この先については

656
00:33:46,103 --> 00:33:50,603
‪リザーブドライバーの
‪オスカーに期待してる

657
00:33:50,603 --> 00:33:52,783
{\an8}〝アルピーヌ
来年のドライバーは〞

658
00:33:52,783 --> 00:33:55,203
{\an8}〝オコンとピアストリ〞
‪ありがとう

659
00:33:59,603 --> 00:34:02,483
‪ウォーキング
‪マクラーレン本社

660
00:34:03,163 --> 00:34:03,803
‪いい?‪¥

661
00:34:03,803 --> 00:34:04,423
‪入れ

662
00:34:04,423 --> 00:34:05,303
‪どうも

663
00:34:06,323 --> 00:34:08,463
‪状況を変えたい

664
00:34:08,463 --> 00:34:11,223
‪チームにとってよくないし

665
00:34:11,223 --> 00:34:16,723
‪スポンサーにもだ
マクラーレン 会長
ポール・ウォルシュ
‪ダニエルとは
‪相性が悪いようだ

666
00:34:16,723 --> 00:34:18,103
‪なぜかね

667
00:34:19,323 --> 00:34:24,403
‪ドライバーの変更を
‪検討したいと思ってる

668
00:34:25,503 --> 00:34:29,183
‪一番欲しいドライバーは

669
00:34:29,183 --> 00:34:31,343
‪オスカー・ピアストリだ

670
00:34:32,183 --> 00:34:33,243
‪勧誘しよう

671
00:34:35,443 --> 00:34:38,043
‪エストーン
‪アルピーヌ本社

672
00:34:42,283 --> 00:34:44,343
‪アルピーヌはいいチームだ

673
00:34:44,343 --> 00:34:46,503
‪努力を惜しまず

674
00:34:46,503 --> 00:34:49,323
‪必要な人材がそろってる

675
00:34:50,243 --> 00:34:53,403
‪来シーズンは
‪オスカーの活躍が楽しみだ

676
00:34:58,883 --> 00:34:59,723
‪“オスカー・ピアストリ”

677
00:34:59,723 --> 00:35:02,983
{\an8}〝アルピーヌで走ると
発表されたけど-〞

678
00:35:02,983 --> 00:35:08,743
{\an8}〝契約してないし
移籍を考えてる〞
‪誰も予期してなかった
メルセデス
トト・ウォルフ

679
00:35:08,743 --> 00:35:10,943
‪オスカーによる
‪衝撃的な発言です
〝エイプリルフール?〞

680
00:35:10,943 --> 00:35:12,823
‪オスカーによる
‪衝撃的な発言です
〝ピアストリの
所属チームは?〞

681
00:35:12,823 --> 00:35:14,663
‪幕が切って落とされました
〝見ものだ〞

682
00:35:14,663 --> 00:35:15,203
‪幕が切って落とされました

683
00:35:15,203 --> 00:35:18,823
‪これはアルピーヌに起きた
‪実際のお話です

684
00:35:26,043 --> 00:35:28,323
‪ローレン オットマーだ

685
00:35:28,323 --> 00:35:30,583
‪問題が起きた

686
00:35:43,563 --> 00:35:47,483
{\an8}今後は...
‪シートに空きがでた
‪後任を見つける

687
00:35:47,863 --> 00:35:48,963
‪挑戦する

688
00:35:48,963 --> 00:35:50,303
‪経験を求める

689
00:35:50,303 --> 00:35:51,423
‪返り咲く

690
00:35:52,003 --> 00:35:53,403
‪絶対モノにする

691
00:35:53,403 --> 00:35:54,623
‪僕ならできる

692
00:35:56,103 --> 00:35:58,043
‪チャンスをつかむ

693
00:35:58,563 --> 00:36:01,203
{\an8}今シーズンの
今後は...
いい結果を
出せないなら

694
00:36:01,203 --> 00:36:01,683
{\an8}いい結果を
出せないなら

695
00:36:01,683 --> 00:36:03,683
{\an8}問題になるだろう

696
00:36:03,683 --> 00:36:06,963
‪人が覚えてるのは
‪直近のレースだけだ

697
00:36:06,963 --> 00:36:09,383
‪結果を出せると証明し

698
00:36:09,383 --> 00:36:10,763
‪期待に応えたい

699
00:36:11,363 --> 00:36:12,483
‪できればね

700
00:36:37,843 --> 00:36:39,843
‪日本語字幕 白取 美雪