‪(英格兰 牛津郡)
‪杰拉尔丁 准备好了吗?
‪我们有最好的司机
‪谁是最好的司机?
‪-爸爸 ‪-没错
‪(夏季休赛)
‪对我来说 ‪夏季休赛期是放松身心的时间
‪暂时远离一级方程式的比赛压力
‪陪陪孩子们 陪陪妻子
‪又回到当爸爸的样子
‪我讨厌露营
‪亲爱的
‪谢谢 这下应该行了
‪气充够了吗?
‪还不够鼓 亲爱的
‪-很好 ‪-好了 大家干杯
‪-干杯 ‪-对
‪-假日快乐 ‪-假日快乐
‪现在是什么规矩?不准发邮件吗?
‪对 严格来说 工作是违法的
‪所有人都要休息两周
‪车子在厂子里 盖着布 像赛马一样
‪你觉得有人在工作吗?
‪有啊
‪是吗?谁?
‪梅赛德斯跟刘易斯说: ‪“夏季休赛时 我们会拼命努力
‪把你的车改得更好” 这就违规了
‪但你才不操心梅赛德斯的事
‪今年不用
‪你知道吗? ‪阿尔派的人被奥斯卡气坏了
‪奥斯卡·皮亚斯特里?
‪他说什么了?
‪“据我所知 在未经我同意的情况下
‪阿尔派车队 ‪于今日下午发布了一份新闻稿
‪声称我下一年要为他们效力”
‪“事实并非如此 ‪我并未与阿尔派签署2023年合约
‪下一年也不会为阿尔派效力”
‪说得很明确
‪那他去哪队开车?
‪-他肯定知道自己要去哪里 ‪-没错 他肯定拿到席位了
‪没拿到席位 肯定不会这么做
‪(法国 古尔东)
‪-再没有比这更爽的了 兄弟 ‪-是啊
‪很美
‪今年夏季休赛 ‪奥斯卡·皮亚斯特里可谓炙手可热
‪他的出身并非多数车手可比
‪大家都对他赞赏有加
‪他在二级、三级方程式都颇具实力
‪他第一年就赢得了冠军 ‪一直以来都是一名优秀的车手
‪我了解奥斯卡
‪他的速度非常快 ‪理应在一级方程式占有一席之地
‪我觉得奥斯卡绝对有世界冠军的潜质
‪到了
‪-伙计 来沏一泡? ‪-好啊
‪你现在有什么想法?
‪首先是兴奋
‪全世界没几个人
‪敢说他们会成为一级方程式赛车手
‪但我肯定不会低估
‪这只是漫长旅程的开始
‪我过去12年来所做的所有努力
‪带我走到今天 并且继续走下去
‪-做得好 小子 ‪-干杯
‪(迈凯伦总部 工作中)
‪社交媒体上今早有什么风声吗?
‪我今早没看到什么
‪还有个好消息 ‪人们都料到今日的事情
‪这很好
‪我们的声明安排在三点钟发布
‪视频将在2点55分发布
‪行 很好
‪(下午2点54分55秒)
‪(下午2点55分)
‪大家好
‪这里有一个消息要跟大家分享
‪并不是什么好消息
‪有点苦乐参半 ‪但我觉得大家最好还是从我这里得知
‪2022年将是我在迈凯伦的最后一年
‪是啊...显然 ‪我们双方都做出了很多努力
‪但结果还是不尽人意
‪就是这样
‪未来会怎样 我还不是很清楚
‪现在还不确定 到时就知道了
‪很高兴再次见到你
‪我回来了
‪现在我是迈凯伦车队的赛车手了
‪(奥斯卡·皮亚斯特里 ‪2023迈凯伦车队车手)
‪(Formula 1:疾速争胜)
‪(好人难做)
‪(英格兰 牛津)
‪小熊 过来
‪我们在奥斯卡身上投了500万美元
‪所以 他跟迈凯伦签约 我们很震惊
‪我很难理解 ‪他为什么对阿尔派有欠忠诚
‪我原本还以为
‪奥斯卡会更有骨气
‪所以我们空出了一个车手席位 ‪一个十分抢手的空缺
‪我们要填补它
‪(比利时 斯帕)
‪你跟梅赛德斯的合约几时结束?
‪你被拦在外面了?
‪我们得先出再进
‪没事的
‪回头见
‪伙计 只要有人告诉我 这水够干净
‪那我肯定下水
‪要是比得不顺利 我可能就成浮尸了
‪该死
‪2023年 我可能上不了赛道 ‪拿不到合约
‪如果这就是路的尽头
‪好吧 那就倒霉了...
‪想想还是有点郁闷
‪嗯
‪-你怎么样?还好吗? ‪-一切都好
‪听说消息了 真可惜
‪你还好吗?
‪-我还好 ‪-是吗?
‪我能感觉到那种痛心
‪你只能忍气吞声
‪你可以哭 可以闹
‪但这就是现实
‪-听到消息我很难过 伙计 ‪-是啊 伙计
‪最后九场我们一起好好比
‪对 没错
‪撑过这一年 然后重新开始
‪或许赢一场 然后就...
‪-没事的 ‪-对
‪谢谢 伙计 我很感激
‪嘿 兄弟
‪休息得愉快吗?
‪是的 很好
‪你什么时候知道的?
‪很久以前?
‪不是
‪休赛期的时候
‪-但我们一直在讨论 ‪-哦
‪你们可能对此没什么好说的
‪热烈欢迎各位 欢迎在休赛期后回来
‪丹尼尔 从你开始可以吗?
‪新闻爆出你将在本赛季结束后 ‪离开迈凯伦车队
‪对此你作何感想?
‪是的...显然
‪这不是我们...所想要的结果
‪最终的成果...并非我们所希望的
‪作为一个团队 ‪我们并没有...把事情做明白
‪太多场周末赛比得都很幸苦
‪毫无疑问 会有疑虑、沮丧和愤怒
‪太多复杂的情绪混杂在一起
‪感觉很不好受
‪你如何看待接下来的九场比赛?
‪老实说 我总觉得有必要证明自己
‪我可不是随随便便 开着高兴而已
‪我想尽我所能跑出竞争力 跑出速度
‪所以不能懈怠
‪显然 这个过程很痛苦
‪不过 虽然难以承受
‪如果我只是躺平 不振作起来
‪改变就不会发生
‪整个赛季 因为丹尼尔和迈凯伦的事
‪这种境况并不理想
‪不过 说到底
‪以我在一级方程式的阅历
‪我知道这个领域的竞争十分残酷
‪我是说 丹尼尔干这行也很久了
‪他知道自己这几年并不顺利
‪你看 这显然也不是我想要的结果
‪但现实如此
‪也许我会休息一年 去墨西哥
‪是啊
‪还有几点
‪关于你之后的媒体报道
‪他们会问你明年是否准备好引领车队
‪已经在引领了
‪我知道丹尼尔和车队的缘分已尽
‪分道扬镳感觉很不好受
‪但你对丹尼尔的境况 ‪抱有任何同情吗?
‪我觉得没有
‪我这么说 可能大家不爱听
‪他人很好 很有意思
‪但很多事情都是如此
‪如果你表现欠佳 拿不出成绩 那就...
‪这就是生活
‪皮亚斯特里的事恭喜啦
‪我要去跳霹雳舞...我要...
‪我一直在练习月球舞步
‪他们之前怎么就那么自信?
‪这是一个好问题 可以问问他们
‪奥特玛?
‪我感觉奥特玛这回出丑了
‪如果我是他 我会觉得很没面子
‪我讨厌输
‪输的滋味很难受
‪他们尽力为自己的车队争取
‪这我理解
‪但就像伟大的尤吉·贝拉所说: ‪“没结束就不算完”
‪(一周后)
‪(荷兰 赞德福特)
‪如果快乐 请把双手高高举起!
‪你惹大麻烦了 对吧?
‪-谁? ‪-你
‪不 塞布
‪你好吗?
‪我很好 你打算怎么办?
‪谁知道呢?
‪印第500?
‪太可怕了!
‪好吧
‪但你能行 第一 第二 那就不一样了
‪我明白 再说吧
‪但我还是想干这行
‪我还是喜欢一级方程式
‪我告诉过你 不要相信萨克
‪谢谢你 伙计 谢谢
‪早上好 各位
‪F1竞争激烈 是因为获胜的含金量高
‪人们会不惜一切代价
‪非常感谢
‪说它是食人鱼俱乐部也好... ‪说它是鲨鱼泛滥也好
‪但它糊弄不了我 我也不怕
‪我做这一行已经25年了
‪我很清楚自己在做什么
‪萨克在吗?
‪在那边
‪怎么了?
‪我只是想说 奥斯卡那件事
‪虽然我们失去了奥斯卡 ‪但按照英国法律 案件仍有利于我们
‪(非请勿入)
‪明知不会签约 就不该拿东西
‪他从我们这里拿了很多
‪如果你知道没有合约
‪还接受了对方所提供的好处
‪同时自己还没有相应的付出
‪那就得把钱还回去
‪这属于不当得利
‪我们已经算好了
‪价值是500万
‪但问题是
‪如果你们追究他 ‪那就会造成公关灾难
‪为了500万值得吗?
‪500万 不能就这样放弃
‪我觉得我们犯不上打媒体战
‪-我们什么都不说 ‪-但有些事会牵扯到我们
‪先不说奥斯卡的合约细节
‪我可能要给他一些必要的支持
‪所以他的问题就变成我的问题了
‪然后呢?
‪大家都觉得我很随和
‪但我依然非常争强好胜
‪你所看到的表象
‪不一定就是真实的内心
‪迈凯伦可能要为奥斯卡付出这笔代价
‪这对奥特玛来说是一场胜利
‪阿尔派要起诉皮亚斯特里 ‪这他妈也太离谱了
‪萨克也有他自己的问题 ‪他需要按合同付钱给丹尼尔
‪他在奥斯卡身上下了重注
‪他现在可能会在经济上付出代价
‪因为他可能还得给阿尔派钱
‪他现在已经进退维谷 ‪他需要想办法摆脱困局
‪不管什么时候 遇上纠纷 闹上法庭
‪你永远无法确定结果会是怎样
‪我绝对没想到会这样
‪但我已经有了打算
‪-嗨 ‪-你好
‪洛朗在吗?
‪-他在楼上? ‪-对
‪好得很
‪我知道他们需要一名车手
‪如果我们能 ‪说服阿尔派做一次车手交换
‪用奥斯卡换丹尼尔
‪我觉得这会是个好办法
‪-都好吗? ‪-你呢?
‪很好 一切都还好吧?
‪我觉得我能帮上忙
‪大家可以了结这件事
‪我们有霍克、米克和加斯利
‪嗯
‪丹尼尔呢?
‪我很希望在这里看到他
‪但那只是因为 ‪我希望他依然从事这项运动
‪他也是一个人选
‪也许我们会给他一个机会
‪好吧 回头见
‪-再见 ‪-再见
‪-我坐这里? ‪-没错
‪好嘞
‪你会回阿尔派吗?
‪会 我依然还有干劲
‪我想继续争取胜利
‪我想争取上领奖台 争取获胜
‪最后这几场 我会拼尽全力
‪做出点成绩来
‪想到明年有机会能拿到席位
‪让各家车队知道 是的 我还能开赛车
‪我依然如饥似渴
‪这些都是我努力的动力
‪这是我重建自我
‪以别样的方式重回巅峰的机会
‪会考虑丹尼尔吗?
‪他是人选之一
‪那你会优先考虑他?
‪当然了 会的
‪加斯利 里卡多 霍肯伯格 ‪所有经验丰富的车手...
‪是啊 所有经验丰富的车手
‪所有能驾车跑出不错圈速的车手
‪这是实话实说
‪这才是我看重的
‪不过 丹尼尔离队时 ‪把大家搞得很郁闷
‪这就不厚道了
‪问题是 丹尼尔·里卡多 ‪之前就在阿尔派当过车手
‪当时那还是雷诺车队
‪他们愿意让他回来吗?
‪(2022年9月)
‪(2019年1月)
‪让我们为丹尼尔 ‪送上热烈的掌声 谢谢你
‪他们为了他设计和构建了团队
‪你的梦想是什么 西里尔?
‪这很简单
‪靠这两个小伙子赢得比赛
‪丹尼尔·里卡多来了
‪太棒了!
‪搞定!
‪丹尼尔·里卡多 ‪让雷诺首次登上领奖台
‪多么精彩的表演
‪后来 正当他们 ‪一步步成为领奖台常客时
‪丹尼尔决定离开雷诺车队
‪本周重大新闻
‪丹尼尔·里卡多即将加入迈凯伦
‪这不是我以为签订的那种长期项目
‪从雷诺的角度 他们在想:
‪“拜托 你所有的要求 ‪我们都已经超额满足”
‪丹尼尔从雷诺跳槽的决定 ‪会对他自己产生负面影响吗?
‪潜在的雇主可不会看好这一点
‪-嘿 伙计 ‪-嘿 伙计 你好吗?
‪我们真的很希望你在我们队
‪谢谢你 伙计 我很感激
‪时间会证明一切
‪一切都会好的
‪好吧 大家比赛愉快
‪我们有一个炙手可热的车手空缺
‪首先 得找一个开得快的
‪其次 要找一个经验丰富的
‪我们的团队很优秀
‪我们希望构建
‪更优秀的队伍
‪大家好
‪最近有什么八卦?跟我说说呗?
‪哪一页?
‪来自《绯闻女孩》
‪是私密的那个吗?
‪-对 ‪-八卦晚点再聊
‪不 但我还有更重要的事要做 ‪法比 抱歉
‪皮埃尔·加斯利有速度
‪他是大奖赛的冠军
‪他上过领奖台
‪他很有经验 但还很年轻
‪很难判断我们能否依靠他
‪他仍然需要证明自己
‪快走!
‪快走吧 我们要迟到了 快走!
‪我跟你说 ‪这段可别放进《极速争胜》
‪肯定会放进去
‪我跟红牛及阿尔法托利合作了十年
‪但就目前看来
‪阿尔法托利车队赢得冠军是不可能了
‪这当然让人沮丧
‪但阿尔派出现车手空缺 ‪这是很好的机会
‪这就是我最想争取的
‪现在流传着很多转队之类的谣言
‪你有2023年的合约
‪你已经在考虑车手变动 ‪新车手加入的事了?
‪当然 我们要为未来做这些打算
‪我知道自己想争取领先位置 ‪那是属于我的地方
‪因此 我会尽全力表现
‪争取机会 争取好赛车
‪嗯 没问题的
‪是时候大杀四方了
‪(星期日 正赛)
‪欢迎来到赞德福特
‪这里是荷兰大奖赛 比赛即将开始
‪下个赛季 兰多·诺里斯 ‪将和奥斯卡·皮亚斯特里搭档
‪谁人知晓丹尼尔·里卡多的命运呢?
‪他的未来还是未知数
‪他会回到阿尔派吗?
‪皮埃尔·加斯利会加入阿尔派吗?
‪谁知道会发生什么呢?
‪要知道 皮埃尔·加斯利 ‪在红牛和阿尔法托利都干得不错
‪他非常有能力
‪但我依然视丹尼·里克为有力人选
‪他毕竟拿过九次冠军
‪应该还记得怎么开快车
‪如果有人把丹尼尔带回来 ‪培养他把车子开好
‪他依然可以发挥出高水平
‪所有人只记得你上一场比赛的表现
‪赛车运动就是这样
‪驾驶第二集团的车子时 ‪我已经展现出了自己的实力
‪我每天都拼命努力 ‪因为我想在前沿拼杀
‪我所有的努力 都是为了能赢
‪迈凯伦和里卡多 ‪赢得了意大利大奖赛冠军
‪耶!
‪第一!
‪今天是里卡多的救赎之日 ‪他在摩纳哥赢得了冠军!
‪丹尼尔·里卡多 你是我们的英雄
‪这是属于我的时代
‪这可是属于我的
‪皮埃尔·加斯利 ‪赢得了意大利大奖赛冠军
‪天呐!
‪我们刚刚做了什么?
‪熄灯开赛
‪(里卡多 迈凯伦)
‪丹尼尔 进去吧 ‪看能跟他们拼出个什么结果
‪明白
‪好的 上圈你比维特尔快半秒
‪如果能保持这个速度 就会大有希望
‪与此同时 ‪皮埃尔·加斯利被困在了第二集团
‪好的 皮埃尔 很好的排位
‪阿隆索落后2.2秒
‪身为车手 ‪你希望能开上有竞争实力的车子
‪目前 阿尔派是一级方程式赛场 ‪排名第四的优秀车队
‪我对自己有很高的期望 ‪而这对我来说是一次大好机会
‪好吧 可能要跟身后的阿隆索斗一斗
‪费尔南多·阿隆索 ‪对抗皮埃尔·加斯利
‪阿尔法托利车身下火光飞溅
‪阿隆索的位置尚且无法超车
‪依照我目前所处的事业阶段
‪我必须尽力抓住每一次机会
‪向大家证明 我有取得好成绩的实力
‪看没看到 我离得有多近?
‪知道我们还能跑多快吗?
‪继续努力
‪集中精神 我们能行
‪加斯利目前第十二
‪明白
‪好的 丹尼尔 本圈进站
‪我知道 过去的12个月
‪我没在场上表现出自己的最佳状态
‪我觉得我依然需要证明自己
‪我知道我能做到
‪在维修站出口可能遇上维特尔
‪(维特尔 阿斯顿马丁)
‪(里卡多 迈凯伦)
‪丹尼尔 我们得跑出速度 跟住维特尔
‪目前 他在直道上开得太快
‪丹尼尔 能保持目前的速度吗?
‪我会继续推进
‪(加斯利 阿尔法托利)
‪我毁了后胎
‪在阿隆索的压力逼迫下
‪我要被超车了
‪(阿隆索 阿尔派)
‪费尔南多来了
‪他采取了行动
‪而加斯利立即受到来自周冠宇的压力
‪阿尔法罗密欧的赛车就在他身后
‪我一直都喜欢挑战
‪这是我绽放光彩 展示技艺
‪展现心态的大好时机
‪我从不言弃
‪请告诉我里卡多的状况
‪我们依旧处处快过里卡多
‪但我们必须保持速度
‪(里卡多 迈凯伦)
‪舒马赫落后0.5秒
‪就在身后
‪超车
‪直道跑得好难受
‪跟住舒马赫
‪目前身后是马格努森
‪明白
‪干得漂亮 小凯
‪跟里卡多拉近一点
‪加油 小凯 你能搞定他
‪里卡多本应在前沿战斗
‪丹尼尔的迈凯伦赛车 ‪在后面追得十分辛苦
‪你他妈在干什么?
‪好 丹尼尔 继续
‪还剩五圈
‪嗯 前面有很多车
‪(加斯利 阿尔法托利)
‪好的 防守不错
‪我们现在排第几?
‪第11
‪我们要跟斯特罗尔争夺第十
‪还有一圈 就看它了
‪我知道自己属于前沿阵地
‪我比任何人都更渴望那里
‪我必须尽力表现 ‪向更优秀的车队证明
‪我有实力拿到好成绩
‪只要你们的车够快
‪好的 今天表现很好 第11
‪还有斯特罗尔 第十
‪我尽力追他
‪但还是没进前10
‪是啊 你比得不错
‪不过 加斯利的表现真的没话说
‪多么精彩的一天
‪祝奥斯卡好运
‪(里卡多 迈凯伦)
‪好的 丹尼尔 前方是格子旗
‪第17 老实说 并不理想
‪是啊
‪我知道最近大家不容易 ‪但我们继续努力
‪是啊 很艰难
‪我们之后再聊
‪哇 太好了
‪他表现很不错
‪这不是丹尼尔想要的结果 ‪也不是我们想要的结果
‪但事实就是事实
‪就是这样
‪(五周后)
‪(日本 铃鹿赛道)
‪-丹尼尔! ‪-丹尼尔!
‪-你好 ‪-早上好
‪你们决定好由谁填补车手席位了吗?
‪我们要让有经验
‪能赢得比赛 深谙制胜之道
‪赛绩超过100场的人加入
‪我们选择皮埃尔·加斯利
‪欢迎来到阿尔派
‪谢谢
‪-谢谢 ‪-谢谢
‪这种心情很特别
‪身为法国车手 为法国车队效力
‪为自己的事业
‪开启崭新的征程和篇章
‪签的文件总要看仔细吧?
‪我很满意我们车队的表现
‪我对接下来的车手阵容非常满意
‪我认为这会是我们真正的力量所在
‪你想起诉奥斯卡 对吗?
‪对我来说 奥斯卡不加入我们
‪而是皮埃尔·加斯利加入 ‪这反倒更好
‪没必要提起诉讼
‪队上有两名顶级车手 我就很满意了
‪根据我的了解
‪回顾过去发生的事
‪如果我是迈凯伦的CEO
‪我会选择皮埃尔·加斯利
‪你对发生的事感到后悔吗?
‪没有 为自己的未来打算
‪为自己实现梦想 我毫不后悔
‪去他娘的
‪每周 你都必须拿出好成绩来
‪干这一行的人记性都不长久
‪切科知道 如果他拿不出成绩来
‪我们就得寻找外来替代者了
‪压力非常大
‪如果他们应对不了 那还来干什么?
‪欢迎来到火热的阿布扎比
‪今年 法拉利失误很多
‪批评声不断
‪我们得穷追猛打
‪第二名理应属于我们
‪比赛开始了
- ‪字幕翻译: - Zeo Niu