1
00:00:06,743 --> 00:00:09,943
‪(ออกซฟอร์ดเชอร์
‪อังกฤษ)

2
00:00:10,483 --> 00:00:11,783
‪เจอรัลดีนเสร็จรึยัง

3
00:00:17,503 --> 00:00:18,903
‪คนขับของเราที่เก่งที่สุดเลย

4
00:00:18,903 --> 00:00:20,323
‪คนไหนเหรอ

5
00:00:20,323 --> 00:00:21,963
‪- พ่อไงคะ
‪- ถูกต้อง

6
00:00:27,123 --> 00:00:29,723
‪(ช่วงหยุดซัมเมอร์)

7
00:00:29,723 --> 00:00:32,723
{\an8}‪สําหรับผม ช่วงหยุดซัมเมอร์เป็นช่วงผ่อนคลาย

8
00:00:32,723 --> 00:00:35,203
{\an8}‪ช่วงที่ผมได้พักสมองจากฟอร์มูล่าวัน

9
00:00:35,203 --> 00:00:38,723
‪เพื่อใช้เวลากับลูกๆ และภรรยา

10
00:00:38,723 --> 00:00:40,563
‪ได้กลับไปดูแลครอบครัว

11
00:00:43,243 --> 00:00:44,143
‪ไม่ชอบตั้งแคมป์เลย

12
00:00:45,443 --> 00:00:46,443
{\an8}‪ที่รัก

13
00:00:47,523 --> 00:00:49,083
{\an8}‪ขอบใจจ้ะ ค่อยมีแรงสู้หน่อย

14
00:00:49,803 --> 00:00:51,363
‪แค่นี้พอรึยัง

15
00:00:51,983 --> 00:00:53,463
‪ยังไม่แข็งพอค่ะที่รัก

16
00:01:01,683 --> 00:01:03,483
‪- ดี
‪- เอ้า ทุกคนดื่ม

17
00:01:03,483 --> 00:01:04,363
‪- ดื่ม
‪- ใช่

18
00:01:04,363 --> 00:01:06,383
‪- สุขสันต์วันหยุด
‪- สุขสันต์วันหยุด

19
00:01:06,883 --> 00:01:09,783
‪กฎช่วงนี้เป็นยังไง ส่งอีเมลไม่ได้เหรอ

20
00:01:10,743 --> 00:01:12,903
‪ไม่ใช่ กฎคือห้ามทํางาน

21
00:01:12,903 --> 00:01:15,143
‪ทุกคนต้องพักสองอาทิตย์

22
00:01:15,763 --> 00:01:19,343
‪เอารถไปเก็บในโรงงาน
‪เอาผ้าคลุม เหมือนม้าแข่ง

23
00:01:19,963 --> 00:01:22,403
‪คุณว่ามีใครทํางานอยู่มั้ย

24
00:01:22,403 --> 00:01:23,323
‪มี

25
00:01:23,323 --> 00:01:25,403
‪ถามจริง ใคร

26
00:01:25,403 --> 00:01:28,443
‪พวกเขาบอกลูวิสว่า
‪"ช่วงหยุดซัมเมอร์เราจะทํางาน

27
00:01:28,443 --> 00:01:30,983
‪เพื่อพัฒนารถให้ดีขึ้น มันผิดกฎนะ

28
00:01:32,523 --> 00:01:34,323
‪แต่คุณไม่ได้เครียดเรื่องเมอร์เซเดส

29
00:01:36,743 --> 00:01:37,743
‪ปีนี้ไม่

30
00:01:38,643 --> 00:01:42,183
‪ทีมอัลพีนไม่พอใจออสการ์จริงเหรอ

31
00:01:42,183 --> 00:01:43,403
‪ออสการ์ พิแอสทรีน่ะนะ

32
00:01:44,103 --> 00:01:45,283
‪เขาพูดว่าไง

33
00:01:46,363 --> 00:01:49,123
‪"ผมเข้าใจว่าช่วงบ่ายวันนี้ ทีมอัลพีนเอฟวัน

34
00:01:49,123 --> 00:01:53,663
‪แถลงข่าวโดยที่ผมไม่ได้ยินยอม

35
00:01:53,663 --> 00:01:56,363
‪ว่าปีหน้า ผมจะขับให้เขา"

36
00:01:56,363 --> 00:02:01,823
‪"ข้อมูลผิดนะครับ ผมยังไม่ได้
‪เซ็นสัญญากับอัลพีนในปี 2023"

37
00:02:02,323 --> 00:02:05,463
‪"ปีหน้าผมจะไม่ขับให้อัลพีน"

38
00:02:06,203 --> 00:02:07,623
‪ชัดเจนมาก

39
00:02:07,623 --> 00:02:09,283
‪แล้วเขาจะขับให้ใคร

40
00:02:09,283 --> 00:02:12,743
‪- เขาต้องมีที่ไปแล้วแหละ
‪- ใช่ ต้องมีทีมแล้วแน่

41
00:02:13,283 --> 00:02:15,143
‪ไม่งั้นคงไม่ปากดีแบบนี้

42
00:02:20,463 --> 00:02:23,083
‪(กูร์ดอน
‪ฝรั่งเศส)

43
00:02:23,743 --> 00:02:26,503
‪- ช่วงนี้ฟอร์มดีที่สุดเลย
‪- ใช่

44
00:02:26,503 --> 00:02:27,383
‪สวยมาก

45
00:02:28,383 --> 00:02:32,883
‪ช่วงพักครึ่งปีนี้
‪ออสการ์ พิแอสทรีเป็นนักขับเนื้อหอม

46
00:02:32,883 --> 00:02:36,703
{\an8}‪เขามีสายเลือดที่ไม่ค่อยเหมือนนักขับคนไหน

47
00:02:38,783 --> 00:02:40,423
‪มีแต่คนชื่นชมเขา

48
00:02:40,423 --> 00:02:42,263
{\an8}‪เขาเทพมากตอนขับเอฟทรีและเอฟทู

49
00:02:42,263 --> 00:02:45,403
{\an8}‪เป็นสุดยอดนักขับที่ได้แชมป์ตั้งแต่ปีแรก

50
00:02:47,263 --> 00:02:48,443
‪ผมรู้จักออสการ์

51
00:02:48,443 --> 00:02:51,623
{\an8}‪เขาเร็วมากและควรได้เป็นนักขับฟอร์มูล่าวัน

52
00:02:52,883 --> 00:02:56,803
{\an8}‪ผมว่าออสการ์มีแววได้เป็นแชมป์โลก

53
00:03:00,203 --> 00:03:01,163
‪ถึงแล้ว

54
00:03:01,163 --> 00:03:02,823
‪- กาแฟหน่อยมั้ย
‪- ครับ

55
00:03:05,143 --> 00:03:07,303
{\an8}‪ตอนนี้เป็นยังไงมั่ง

56
00:03:08,163 --> 00:03:09,803
{\an8}‪ที่แน่ๆ เลยคือตื่นเต้น

57
00:03:09,803 --> 00:03:12,383
{\an8}‪เพราะมีไม่กี่คนในโลกนี้หรอก

58
00:03:12,383 --> 00:03:14,603
{\an8}‪ที่พูดได้ว่าตัวเองเป็นนักขับเอฟวัน

59
00:03:14,603 --> 00:03:16,903
‪แต่ผมก็ไม่ได้ประมาทนะ

60
00:03:16,903 --> 00:03:19,963
‪นี่เป็นแค่ก้าวแรกของเส้นทางอันยาวไกล

61
00:03:19,963 --> 00:03:22,943
‪ทุกอย่างที่ผมพากเพียรมาตลอด 12 ปี

62
00:03:22,943 --> 00:03:25,143
‪ทําให้ผมมาถึงจุดนี้จนได้

63
00:03:26,383 --> 00:03:28,103
‪- ดีแล้ว
‪- ครับ

64
00:03:28,103 --> 00:03:31,323
{\an8}‪(สํานักงานใหญ่แม็คลาเรน
‪โวกิ้ง)

65
00:03:32,463 --> 00:03:34,703
‪เมื่อเช้ามีข่าวอะไรในโซเชียลมั้ย

66
00:03:36,283 --> 00:03:39,383
{\an8}‪เมื่อเช้านี้ ฉันยังไม่เห็นอะไรนะ

67
00:03:41,163 --> 00:03:44,243
‪ดีแล้วที่วันนี้คนจะได้รู้ข่าวนี้กัน

68
00:03:44,243 --> 00:03:45,143
‪ดีๆ

69
00:03:46,883 --> 00:03:49,143
‪แถลงการณ์ของเราจะออกตอนบ่ายสามโมง

70
00:03:49,643 --> 00:03:52,623
‪ปล่อยคลิปตอน 14:55 น.

71
00:03:53,163 --> 00:03:54,363
‪ดี โอเค

72
00:03:57,303 --> 00:03:58,223
‪(เวลา 14:54:55 น.)

73
00:04:02,403 --> 00:04:04,103
‪(เวลา 14:55 น.)

74
00:04:04,963 --> 00:04:05,803
‪ไงครับทุกคน

75
00:04:09,043 --> 00:04:10,643
‪ผมมีข่าวจะมาบอก

76
00:04:12,143 --> 00:04:13,743
{\an8}‪ข่าวไม่ค่อยดีนัก

77
00:04:13,743 --> 00:04:17,203
{\an8}‪ก็ปวดใจนะครับ แต่ผมอยากบอกเองมากกว่า

78
00:04:18,423 --> 00:04:21,163
{\an8}‪ปี 2022 เป็นปีสุดท้ายที่ผมจะขับให้แม็คลาเรน

79
00:04:22,163 --> 00:04:25,423
‪คือ... เราพยายามกันเต็มที่แล้วทั้งสองฝ่าย

80
00:04:25,423 --> 00:04:28,583
‪แต่ผลไม่ได้ออกมาอย่างที่เราอยากให้เป็น

81
00:04:29,523 --> 00:04:31,303
‪แค่นั้นเลยครับ

82
00:04:31,303 --> 00:04:36,403
‪สําหรับอนาคต ผมก็ยังไม่แน่ใจว่าจะเป็นยังไงต่อ

83
00:04:37,663 --> 00:04:40,243
‪ยังไม่แน่ใจ ต้องรอดู

84
00:04:45,283 --> 00:04:46,623
{\an8}‪กลับมาอีกแล้ว

85
00:04:46,623 --> 00:04:47,783
{\an8}‪กลับมาแล้วครับ

86
00:04:47,783 --> 00:04:50,243
{\an8}‪พร้อมตําแหน่งนักขับแม็คลาเรน

87
00:04:50,243 --> 00:04:52,683
{\an8}‪(ออสการ์ พิแอสทรี
‪นักขับแม็คลาเรน ปี 2023)

88
00:04:54,123 --> 00:04:56,103
‪(Formula 1 รถแรงแซงชีวิต)

89
00:04:56,703 --> 00:05:00,583
‪(คนดีได้ที่โหล่)

90
00:05:03,123 --> 00:05:05,523
‪(ออกซฟอร์ด
‪อังกฤษ)

91
00:05:07,463 --> 00:05:08,303
‪แบร์ มา

92
00:05:08,303 --> 00:05:12,123
‪เราลงทุนกับออสการ์ไปประมาณสี่ล้านดอลลาร์

93
00:05:12,123 --> 00:05:16,263
‪พอเขาเซ็นสัญญากับแม็คลาเรนเราเลยช็อกมาก

94
00:05:17,543 --> 00:05:21,263
{\an8}‪ผมไม่เข้าใจว่าทําไมเขาถึงไม่มีความภักดีเลย

95
00:05:22,323 --> 00:05:26,063
‪ผมหวังว่าออสการ์

96
00:05:26,063 --> 00:05:29,383
‪จะมีความซื่อสัตย์มากกว่านี้

97
00:05:30,463 --> 00:05:36,683
‪ตอนนี้ทีมเราเลยมีตําแหน่ง
‪ที่คนจ้องกันตาเป็นมันว่างอยู่

98
00:05:37,483 --> 00:05:38,863
‪และต้องหาคนมาแทน

99
00:05:45,863 --> 00:05:48,803
‪(สปา
‪เบลเยียม)

100
00:05:49,423 --> 00:05:52,063
‪สัญญากับเมอร์เซเดสจะหมดเมื่อไหร่

101
00:05:59,523 --> 00:06:00,983
‪เข้าไม่ได้เหรอ

102
00:06:00,983 --> 00:06:02,943
‪เราต้องออกไปแล้วเข้าใหม่

103
00:06:03,443 --> 00:06:04,283
‪ก็ได้แล้ว

104
00:06:04,283 --> 00:06:05,263
‪แล้วเจอกัน

105
00:06:15,643 --> 00:06:19,323
‪ใครก็ได้ช่วยบอกทีว่าน้ําในนี้สะอาด

106
00:06:19,863 --> 00:06:21,323
‪ผมอยากโดด

107
00:06:21,323 --> 00:06:25,083
‪ถ้าผลออกมาไม่ดีผมอาจจะโดดน้ําตาย

108
00:06:27,343 --> 00:06:28,423
‪ห่าเอ๊ย

109
00:06:29,523 --> 00:06:32,783
‪พอรู้ว่าผมอาจจะไม่ได้แข่ง
‪หรือไม่มีทีมให้อยู่ในปี 23

110
00:06:32,783 --> 00:06:34,543
‪ถ้าต้องแขวนพวงมาลัย

111
00:06:35,043 --> 00:06:38,003
{\an8}‪ก็รู้สึกว่า โห แย่ว่ะ มัน...

112
00:06:39,023 --> 00:06:41,223
{\an8}‪นั่นแหละ ก็สะเทือนใจนิดหน่อย

113
00:06:44,223 --> 00:06:45,063
‪ใช่

114
00:06:51,103 --> 00:06:53,423
‪- เป็นไง โอเคมั้ย
‪- สบาย

115
00:06:53,423 --> 00:06:54,843
‪รู้ข่าวแล้วเซ็งเลย

116
00:06:54,843 --> 00:06:55,783
‪คุณโอเคมั้ย

117
00:06:55,783 --> 00:06:57,523
‪- สบายมาก
‪- เหรอ

118
00:06:58,423 --> 00:07:00,343
‪มันเจ็บ ผมเจ็บ

119
00:07:01,423 --> 00:07:03,823
‪คุณต้องฮึบเข้าไว้

120
00:07:05,663 --> 00:07:08,883
‪ร้องไห้ได้ เสียน้ําตาได้ ได้หมดแหละ

121
00:07:08,883 --> 00:07:11,023
‪แต่ต้องยอมรับ

122
00:07:11,903 --> 00:07:14,303
‪- เสียใจด้วยนะที่เป็นแบบนี้
‪- เอาเถอะ

123
00:07:14,303 --> 00:07:16,783
‪เก้าเรซสุดท้ายก็สนุกให้เต็มที่

124
00:07:16,783 --> 00:07:17,663
‪ใช่ เต็มที่

125
00:07:18,163 --> 00:07:21,103
‪ผ่านปีนี้ไปแล้วค่อยเริ่มต้นใหม่

126
00:07:21,103 --> 00:07:23,103
‪อาจจะชนะสักครั้งแล้วก็...

127
00:07:25,383 --> 00:07:26,923
‪- ไม่เป็นไรหรอก
‪- ใช่

128
00:07:29,263 --> 00:07:30,963
‪ขอบใจนะ ขอบใจมาก

129
00:07:38,423 --> 00:07:39,363
‪ว่าไงลูกพี่

130
00:07:40,083 --> 00:07:41,083
‪พักเต็มที่มั้ย

131
00:07:41,083 --> 00:07:42,163
‪ก็เต็มที่นะ

132
00:07:42,163 --> 00:07:43,363
‪นายรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่

133
00:07:45,143 --> 00:07:46,143
‪นานแล้วเหรอ

134
00:07:46,143 --> 00:07:47,543
‪ไม่

135
00:07:48,163 --> 00:07:50,403
‪- ช่วงหยุด
‪- ช่วงหยุด

136
00:07:51,003 --> 00:07:53,503
‪- แต่เราก็คุยกันเรื่อยๆ
‪- อ๋อ

137
00:07:54,123 --> 00:07:56,403
‪วันนี้พวกนายอาจจะไม่ค่อยได้พูดนะ

138
00:07:57,343 --> 00:08:00,623
‪ขอต้อนรับทุกท่านครับ หมดช่วงพักไปแล้ว

139
00:08:01,483 --> 00:08:04,843
‪แดเนียล เราขอเริ่มที่คุณก่อนเลยแล้วกัน

140
00:08:05,903 --> 00:08:10,323
‪มีข่าวว่าหลังจบฤดูกาลนี้
‪คุณจะออกจากแม็คลาเรน

141
00:08:10,323 --> 00:08:11,923
‪รู้สึกยังไงครับ

142
00:08:13,683 --> 00:08:15,883
{\an8}‪ครับ มัน... ผมบอกเลย

143
00:08:16,543 --> 00:08:19,223
{\an8}‪ว่ามัน... มันไม่ใช่สิ่งที่เราอยากเห็น

144
00:08:19,223 --> 00:08:22,623
‪เราไม่ได้อยากให้ออกมาเป็นแบบนี้

145
00:08:22,623 --> 00:08:25,843
‪แต่ในฐานะทีม เราไม่... เราทําออกมาได้ไม่ดี

146
00:08:25,843 --> 00:08:30,103
‪มีหลายอาทิตย์มากเลยที่ทําเวลาไม่ได้

147
00:08:31,963 --> 00:08:36,023
‪แน่นอนว่ามันมีช่วงที่สงสัย หงุดหงิด และโกรธ

148
00:08:36,023 --> 00:08:38,003
‪อารมณ์มันปนกันไปหมด

149
00:08:38,003 --> 00:08:39,543
‪ก็เลยเครียดๆ

150
00:08:40,043 --> 00:08:43,143
‪คุณว่าเก้าเรซข้างหน้าจะเป็นยังไง

151
00:08:44,503 --> 00:08:47,743
‪บอกตามตรงคือผมรู้สึกว่าผมต้องแสดงฝีมือตลอด

152
00:08:48,563 --> 00:08:51,183
‪ไม่เคยมีโอกาสได้ขับสบายๆ กับเขาเลย

153
00:08:51,183 --> 00:08:54,003
‪ผมอยากขับให้เร็วพอสู้กับคนอื่นได้

154
00:08:54,003 --> 00:08:56,223
‪ทําให้ต้องเฆี่ยนตลอด

155
00:08:58,223 --> 00:09:00,323
‪ต้องเสียใจอยู่แล้วครับ

156
00:09:01,923 --> 00:09:05,703
‪แต่ถึงจะทําใจยอมรับได้ยากแค่ไหน

157
00:09:06,343 --> 00:09:10,363
‪ผมรู้สึกว่าถ้าผมยอมแพ้แล้วไม่ลุกขึ้นสู้ต่อ

158
00:09:10,363 --> 00:09:11,883
‪ก็ไม่มีอะไรดีขึ้น

159
00:09:17,363 --> 00:09:20,123
‪ฤดูกาลนี้ของแดเนียลกับแม็คลาเรน

160
00:09:20,123 --> 00:09:22,203
‪ก็ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่นะ

161
00:09:22,203 --> 00:09:24,363
‪แต่สุดท้ายแล้ว

162
00:09:25,623 --> 00:09:29,023
{\an8}‪ผมคลุกคลีและเห็นอะไรในเอฟวันมามากพอ

163
00:09:29,023 --> 00:09:31,543
‪ที่จะรู้ว่าวงการนี้มันโหดเหี้ยม

164
00:09:33,283 --> 00:09:35,583
‪แดเนียลขับเอฟวันมานาน

165
00:09:35,583 --> 00:09:40,763
{\an8}‪เขารู้ตัวว่าเขาก็มีช่วงสองสามปีที่แย่ๆ

166
00:09:40,763 --> 00:09:45,103
‪ฉันไม่ได้อยากให้ออกมาเป็นแบบนี้อยู่แล้ว

167
00:09:45,103 --> 00:09:46,983
‪แต่ก็ทําอะไรไม่ได้

168
00:09:47,603 --> 00:09:49,903
‪อาจจะพักสักปีนึง ไปอยู่เม็กซิโก

169
00:09:49,903 --> 00:09:50,783
‪ได้

170
00:09:53,743 --> 00:09:54,883
‪เพิ่มเติมนิดนึง

171
00:09:55,383 --> 00:09:56,683
‪ตอนสัมภาษณ์สื่อหลังแข่ง

172
00:09:56,683 --> 00:10:00,523
‪พวกเขาจะถามว่าคุณพร้อมนําทีมในปีหน้ามั้ย

173
00:10:01,023 --> 00:10:01,863
‪ตอนนี้ก็นําอยู่

174
00:10:05,223 --> 00:10:08,763
‪ผมรู้แล้วว่าแดเนียลไม่ได้ต่อสัญญากับทีม

175
00:10:09,263 --> 00:10:13,503
{\an8}‪มันเลยเศร้าๆ ที่ต้องแยกย้ายเลิกรากันไป

176
00:10:14,503 --> 00:10:17,443
‪คุณเห็นใจแดเนียลมั้ย ที่เขาต้องเจอแบบนี้

177
00:10:18,223 --> 00:10:19,203
‪ไม่นะครับ

178
00:10:21,983 --> 00:10:23,683
‪เดี๋ยวทัวร์ลงผมแน่เลย

179
00:10:24,883 --> 00:10:27,043
‪เขาเป็นคนดี เฮฮา

180
00:10:27,543 --> 00:10:29,203
‪แต่มันก็เหมือนทุกวงการ

181
00:10:29,203 --> 00:10:31,203
‪ถ้าคุณไม่มีผลงานมันก็...

182
00:10:32,463 --> 00:10:33,703
‪ชีวิตก็งี้แหละ

183
00:10:40,703 --> 00:10:41,823
‪ดีใจด้วยนะเรื่องพิแอสทรี

184
00:10:42,743 --> 00:10:44,983
‪ผมจะเต้นเบรกแดนซ์ใน... ผมจะ...

185
00:10:44,983 --> 00:10:46,803
‪ผมฝึกเต้นมูนวอล์กมาแล้ว

186
00:10:47,943 --> 00:10:50,283
‪พวกเขาเอาความมั่นใจมาจากไหน

187
00:10:51,343 --> 00:10:53,183
‪เรื่องนี้ต้องไปถามเขานะ

188
00:10:53,863 --> 00:10:54,823
‪อ็อตมาร์เหรอ

189
00:10:57,183 --> 00:11:00,603
‪ผมว่าอ็อตมาร์คงไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน

190
00:11:01,103 --> 00:11:02,623
‪ถ้าผมเป็นเขาก็คงอายมาก

191
00:11:07,523 --> 00:11:08,843
‪ผมเกลียดการแพ้

192
00:11:09,883 --> 00:11:12,863
‪ผมจะเจ็บใจมากเวลาผมแพ้

193
00:11:18,243 --> 00:11:20,643
‪พวกเขาพยายามทําสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อทีม

194
00:11:20,643 --> 00:11:21,983
‪ผมเข้าใจนะ

195
00:11:23,603 --> 00:11:28,223
‪แต่สุภาษิตสอนไว้ว่า
‪สงครามยังไม่จบอย่าเพิ่งนับศพทหาร

196
00:11:28,223 --> 00:11:30,343
‪(หนึ่งสัปดาห์ต่อมา)

197
00:11:35,523 --> 00:11:39,143
‪(แซนด์โฟร์ต
‪เนเธอร์แลนด์)

198
00:11:39,143 --> 00:11:43,303
‪ถ้าตื่นเต้น ขอให้ยกมือขึ้นสูงๆ ค่ะ

199
00:11:54,163 --> 00:11:56,403
‪คุณก่อหวอดจริงๆ ใช่มั้ย

200
00:11:56,403 --> 00:11:57,303
‪- ใคร
‪- คุณ

201
00:11:57,303 --> 00:11:58,503
‪เปล่า เซ็บนู่น

202
00:11:59,823 --> 00:12:00,783
‪เป็นไงบ้าง

203
00:12:00,783 --> 00:12:02,703
‪สบายดี คุณจะเอาไงต่อไป

204
00:12:03,863 --> 00:12:05,543
‪ยังไม่รู้เลย

205
00:12:06,223 --> 00:12:07,463
‪ไปขับอินดี 500 มั้ย

206
00:12:08,243 --> 00:12:09,323
‪น่ากลัวอะ

207
00:12:09,323 --> 00:12:11,823
‪เออ โอเค

208
00:12:11,823 --> 00:12:16,403
‪แต่ถ้าไปที่นั่นคุณได้ที่หนึ่ง
‪ที่สองแน่ คนละเรื่องเลย

209
00:12:16,403 --> 00:12:19,243
‪ผมเข้าใจ ต้องรอดู

210
00:12:20,783 --> 00:12:23,503
‪ใช่ แต่ผมยังอยากอยู่นี่

211
00:12:24,843 --> 00:12:26,863
‪ผมยังชอบฟอร์มูล่าวัน

212
00:12:29,183 --> 00:12:31,183
‪บอกแล้วว่าอย่าไว้ใจแซ็ค

213
00:12:33,803 --> 00:12:35,403
‪ขอบคุณครับ ขอบคุณ

214
00:12:37,003 --> 00:12:38,963
‪ว่าไง อรุณสวัสดิ์

215
00:12:38,963 --> 00:12:42,843
‪เอฟวันโหดเหี้ยมเพราะเงินรางวัลสูงมาก

216
00:12:42,843 --> 00:12:44,543
‪ทุกคนทําได้ทุกอย่าง

217
00:12:46,363 --> 00:12:47,943
‪ขอบคุณมาก

218
00:12:47,943 --> 00:12:53,043
‪มันเป็นดงเสือหิวหรือ... เรียกอะไรดี
‪บ่อปลาฉลามอะไรงั้นมั้ง

219
00:12:53,043 --> 00:12:56,343
‪แต่ผมไม่หลงกล ผมไม่กลัว

220
00:12:56,343 --> 00:12:59,043
‪ผมอยู่วงการนี้มา 25 ปี

221
00:12:59,043 --> 00:13:01,463
‪ผมรู้ว่าตัวเองทําอะไรอยู่

222
00:13:11,403 --> 00:13:12,463
‪แซ็คอยู่มั้ย

223
00:13:12,463 --> 00:13:13,623
‪อยู่ครับ

224
00:13:15,343 --> 00:13:16,183
‪ว่าไง

225
00:13:18,283 --> 00:13:20,543
‪ผมอยากมาคุยเรื่องออสการ์น่ะ

226
00:13:20,543 --> 00:13:24,983
‪ถึงจะเสียออสการ์ไป
‪แต่ผมว่ากฎหมายอังกฤษคุ้มครองเรานะ

227
00:13:24,983 --> 00:13:26,583
‪(เฉพาะผู้ที่ได้รับอนุญาต)

228
00:13:26,583 --> 00:13:30,063
‪เขาไม่ควรรับอะไร ถ้าเขาคิดว่าไม่มีสัญญา

229
00:13:30,563 --> 00:13:31,863
{\an8}‪เขาเอาจากเราไปเยอะเลย

230
00:13:32,903 --> 00:13:34,403
{\an8}‪ถ้ารู้ว่าไม่มีสัญญา

231
00:13:34,403 --> 00:13:39,503
‪แต่คุณยังรับความช่วยเหลือทุกอย่างจากอีกฝ่าย

232
00:13:39,503 --> 00:13:42,523
‪แต่ไม่ตอบแทนในสิ่งที่ควรจะให้

233
00:13:42,523 --> 00:13:44,483
‪คุณก็ต้องคืนเงินมาให้หมด

234
00:13:45,443 --> 00:13:47,063
‪มันหน้าด้านน่ะ

235
00:13:47,063 --> 00:13:49,003
‪เราคํานวณมาแล้ว

236
00:13:49,003 --> 00:13:50,623
‪มูลค่าทั้งหมดคือห้าล้าน

237
00:13:52,303 --> 00:13:55,103
‪แต่การที่พวกคุณหาเรื่องเขา

238
00:13:55,103 --> 00:13:57,823
‪มันอาจจะทําให้ทีมเสียภาพพจน์นะ

239
00:13:58,363 --> 00:14:00,723
‪ห้าล้านมันคุ้มมั้ย

240
00:14:01,323 --> 00:14:03,843
‪ไม่มีใครยอมเสียเงินห้าล้านฟรีๆ หรอก

241
00:14:04,643 --> 00:14:06,843
‪เราไม่จําเป็นต้องฉะกันออกสื่อ

242
00:14:06,843 --> 00:14:09,903
‪- เราไม่ได้บอกสื่อ
‪- แต่เราอาจจะติดร่างแหไปด้วย

243
00:14:09,903 --> 00:14:13,183
‪ไม่ต้องดูรายละเอียดสัญญาของออสการ์

244
00:14:13,183 --> 00:14:16,903
‪ผมก็รู้ว่าอาจจะต้องช่วยเหลือเขาบ้าง

245
00:14:16,903 --> 00:14:20,323
‪ปัญหาของเขาเลยจะกลายเป็นปัญหาของผม

246
00:14:20,323 --> 00:14:21,283
‪แล้วไง

247
00:14:25,363 --> 00:14:28,703
‪ทุกคนบอกว่าผมเป็นคนยังไงก็ได้

248
00:14:28,703 --> 00:14:30,983
‪แต่ผมก็ไม่ยอมใครง่ายๆ นะ

249
00:14:30,983 --> 00:14:33,063
‪สิ่งที่คุณเห็นภายนอก

250
00:14:33,063 --> 00:14:35,503
‪ไม่จําเป็นต้องตรงกับตัวจริงของผม

251
00:14:37,103 --> 00:14:41,883
‪พอแม็คลาเรนอาจจะต้อง
‪จ่ายเงินจํานวนนั้นแทนออสการ์

252
00:14:41,883 --> 00:14:44,263
‪แปลว่าอ็อตมาร์ชนะใสๆ เลย

253
00:14:45,903 --> 00:14:51,003
‪แม่งบ้ามากที่อัลพีนอยากฟ้องพิแอสทรี

254
00:14:51,003 --> 00:14:54,283
‪แซ็คก็มีปัญหาอยู่แล้ว
‪เขาต้องจ่ายค่าฉีกสัญญาให้แดเนียล

255
00:14:54,283 --> 00:14:57,403
{\an8}‪แล้วก็เสี่ยงจ้างหน้าใหม่อย่างออสการ์

256
00:14:58,163 --> 00:15:00,763
‪ที่อาจจะทําให้เขาเสียเงิน

257
00:15:00,763 --> 00:15:03,803
‪เพราะเขาอาจจะต้องจ่ายให้อัลพีนด้วย

258
00:15:03,803 --> 00:15:06,543
‪หลังพิงฝาแล้วนะ เขาต้องรีบหาทางออก

259
00:15:09,223 --> 00:15:13,243
‪เวลามีเรื่องแล้วต้องขึ้นโรงขึ้นศาลกัน

260
00:15:13,243 --> 00:15:17,023
‪ไม่มีใครมั่นใจได้เลยว่าผลจะออกมาเป็นยังไง

261
00:15:18,803 --> 00:15:21,043
‪ผมไม่ทันตั้งตัวจริงๆ

262
00:15:21,543 --> 00:15:23,083
‪แต่ผมมีแผน

263
00:15:24,203 --> 00:15:25,223
‪- ไง
‪- ครับ

264
00:15:25,223 --> 00:15:26,563
‪โลรองต์อยู่มั้ย

265
00:15:28,243 --> 00:15:29,483
‪- อยู่ข้างบนเหรอ
‪- ใช่

266
00:15:29,483 --> 00:15:30,543
‪โอเค

267
00:15:30,543 --> 00:15:32,463
‪ผมรู้ว่าพวกเขาขาดนักขับ

268
00:15:32,463 --> 00:15:36,103
‪แล้วถ้าเรากล่อมให้อัลพีนยอมสลับนักขับ

269
00:15:36,103 --> 00:15:37,863
‪ระหว่างแดเนียลกับออสการ์ได้

270
00:15:37,863 --> 00:15:40,163
‪ก็น่าจะเป็นทางออกที่ดีมากเลย

271
00:15:40,163 --> 00:15:41,143
{\an8}‪- เรียบร้อย
‪- เป็นไงบ้าง

272
00:15:41,143 --> 00:15:42,423
{\an8}‪สบายดี คุณล่ะ

273
00:15:45,123 --> 00:15:46,563
‪ผมรู้สึกว่าผมช่วยได้

274
00:15:46,563 --> 00:15:48,183
‪มาจบปัญหากันเถอะ

275
00:15:48,183 --> 00:15:50,963
{\an8}‪ตอนนี้มีฮูลค์ มิค แกสลีย์

276
00:15:50,963 --> 00:15:52,183
‪ได้ๆ

277
00:15:53,263 --> 00:15:54,503
‪แล้วแดเนียลล่ะ

278
00:15:55,343 --> 00:15:56,483
‪ผมอยากให้เขาอยู่ทีมนี้

279
00:15:56,483 --> 00:15:59,343
‪เพราะผมยังอยากเห็นเขาอยู่ในวงการนี้

280
00:15:59,343 --> 00:16:00,643
‪เขาก็เป็นตัวเลือก

281
00:16:00,643 --> 00:16:02,403
‪เราอาจจะให้โอกาสเขา

282
00:16:03,043 --> 00:16:05,623
‪โอเค ได้ แล้วเจอกัน

283
00:16:05,623 --> 00:16:07,343
‪แล้วเจอกัน ขอบคุณที่มานะ

284
00:16:16,623 --> 00:16:18,083
‪- นั่งตรงนี้เหรอ
‪- ใช่ค่ะ

285
00:16:18,823 --> 00:16:19,743
‪พร้อมครับ

286
00:16:21,043 --> 00:16:22,723
‪คุณจะกลับไปอัลพีนมั้ย

287
00:16:24,183 --> 00:16:27,503
‪ไป ผมยังมีความอยากชนะอยู่

288
00:16:28,003 --> 00:16:29,463
‪ผมอยากกลับไปชนะ

289
00:16:29,463 --> 00:16:31,783
‪ผมอยากมีโอกาสชนะหรือได้ขึ้นโพเดียม

290
00:16:31,783 --> 00:16:35,323
‪ผมจะขับให้เต็มที่ในเรซที่เหลืออยู่

291
00:16:35,323 --> 00:16:37,783
‪และพยายามเสกอะไรขึ้นมา

292
00:16:37,783 --> 00:16:40,763
‪พอคิดว่าปีหน้าอาจจะได้อยู่ทีมใหม่

293
00:16:40,763 --> 00:16:43,863
‪ผมเลยอยากสะกิดบอกพวกเขาว่าผมยังมีฝีมืออยู่

294
00:16:43,863 --> 00:16:45,903
‪ยังหิวชัยชนะอยู่ อะไรแบบนั้น

295
00:16:45,903 --> 00:16:48,243
‪ทําให้ผมอยากขับให้ดี

296
00:16:48,983 --> 00:16:52,903
‪นี่เป็นโอกาสให้ผมได้ปรับปรุงตัวเอง

297
00:16:52,903 --> 00:16:56,443
‪และกลับมาชนะด้วยหนทางอื่น

298
00:17:02,503 --> 00:17:05,243
‪คุณสนใจแดเนียลมั้ย

299
00:17:05,243 --> 00:17:06,343
‪เขาเป็นหนึ่งในตัวเลือก

300
00:17:06,343 --> 00:17:08,143
‪อันดับต้นๆ รึเปล่า

301
00:17:08,143 --> 00:17:09,923
‪ใช่ อยู่แล้ว แน่นอน

302
00:17:11,143 --> 00:17:14,183
‪แกสลีย์ ริคคาร์โด้ ฮูลเคนเบิร์ก นักขับเจน...

303
00:17:14,183 --> 00:17:15,823
‪นักขับเจนสนามทั้งหลาย

304
00:17:15,823 --> 00:17:20,123
‪คนที่กระโดดขึ้นรถและทําเวลาได้ดีทันที

305
00:17:20,123 --> 00:17:21,003
‪บอกตามตรง

306
00:17:21,003 --> 00:17:22,703
‪ผมอยากได้คนแบบนั้น

307
00:17:22,703 --> 00:17:26,603
‪แต่ทุกคนไม่พอใจตอนแดเนียลออกจากทีม

308
00:17:28,263 --> 00:17:30,383
‪แล้วยังไงล่ะ

309
00:17:31,423 --> 00:17:34,283
‪ปัญหาคือแดเนียล ริคคาร์โด้เคยขับให้อัลพีน

310
00:17:34,283 --> 00:17:35,783
‪ตอนที่ใช้ชื่อเรโนลต์

311
00:17:35,783 --> 00:17:37,463
‪ทีมยังจะเอาอีกเหรอ

312
00:17:38,903 --> 00:17:41,183
‪(กันยายน 2022)

313
00:17:42,103 --> 00:17:43,803
‪(มกราคม 2018)

314
00:17:44,423 --> 00:17:47,623
‪ขอเสียงปรบมือดังๆ ให้แดเนียลครับ ขอบคุณ

315
00:17:48,583 --> 00:17:50,963
‪เรโนลต์ออกแบบและสร้างทีมเพื่อเขา

316
00:17:50,963 --> 00:17:52,903
{\an8}‪ความฝันของคุณคืออะไร ซีริล

317
00:17:52,903 --> 00:17:53,943
{\an8}‪ง่ายๆ เลย

318
00:17:54,603 --> 00:17:56,503
‪คือคว้าชัยไปกับนักขับสองคนนี้

319
00:17:57,483 --> 00:17:58,843
‪แดเนียล ริคคาร์โด้มาแล้ว

320
00:17:59,443 --> 00:18:00,923
‪โห สุดยอดเลย

321
00:18:00,923 --> 00:18:02,263
‪แจ๋วมาก

322
00:18:02,763 --> 00:18:06,123
‪แดเนียล ริคคาร์โด้
‪ทําให้เรโนลต์ได้ขึ้นโพเดียมครั้งแรก

323
00:18:07,243 --> 00:18:09,083
‪ฝีมือมากจริงๆ ครับ

324
00:18:09,083 --> 00:18:13,263
‪ตอนพวกเขากําลัง
‪เริ่มกระดึ๊บขึ้นโพเดียม ทันใดนั้น

325
00:18:13,263 --> 00:18:15,603
‪แดเนียลก็ตัดสินใจเทเรโนลต์

326
00:18:16,223 --> 00:18:17,343
‪ข่าวใหญ่สัปดาห์นี้

327
00:18:17,343 --> 00:18:20,843
‪คือแดเนียล ริคคาร์โด้จะย้ายไปแม็คลาเรน

328
00:18:20,843 --> 00:18:23,743
‪มันไม่ใช่โครงการระยะยาวอย่างที่ผมคิดไว้

329
00:18:24,343 --> 00:18:26,443
‪เรโนลต์คงคิดว่า

330
00:18:26,443 --> 00:18:29,443
‪"อะไรอีก เราให้ทุกอย่างเกินกว่าที่คุณขออีก"

331
00:18:30,123 --> 00:18:34,123
‪การที่แดเนียลตัดสินใจทิ้งเรโนลต์
‪จะเป็นผลเสียต่อเขามั้ย

332
00:18:35,343 --> 00:18:37,943
‪ทีมที่เล็งเขาอยู่อาจจะแหยงๆ ก็ได้

333
00:18:40,383 --> 00:18:42,123
‪- ว่าไง
‪- ไง สบายดีมั้ย

334
00:18:42,123 --> 00:18:43,803
‪อยากให้ไปอยู่ด้วยกันนะ

335
00:18:43,803 --> 00:18:45,583
‪ขอบคุณมาก ขอบคุณจริงๆ

336
00:18:45,583 --> 00:18:48,003
‪- แต่เราไม่ได้ตัดสินใจ
‪- ต้องรอดู

337
00:18:49,143 --> 00:18:50,343
‪เดี๋ยวก็ลงตัว

338
00:18:50,343 --> 00:18:52,463
‪โอเค โชคดีนะทุกคน

339
00:18:52,963 --> 00:18:56,183
‪เรามีตําแหน่งที่คนจ้องกันตาเป็นมัน

340
00:18:56,923 --> 00:19:00,983
‪คนที่จะมาแทนเนี่ย อย่างแรกเลยต้องขับรถเร็ว

341
00:19:02,763 --> 00:19:05,743
‪สองคือมีประสบการณ์

342
00:19:06,463 --> 00:19:07,843
‪ทีมเราดีแล้ว

343
00:19:08,343 --> 00:19:10,603
‪ต่อจากนี้เราอยากสร้างทีม

344
00:19:10,603 --> 00:19:12,243
‪ให้ดียิ่งขึ้นไปอีก

345
00:19:15,083 --> 00:19:16,163
‪ว่าไงจ๊ะ

346
00:19:17,003 --> 00:19:19,783
‪เมาท์อะไรกัน ไหนเหลาซิ ช่วงนี้มีข่าวอะไร

347
00:19:19,783 --> 00:19:21,503
‪หน้าไหน

348
00:19:21,503 --> 00:19:22,503
‪จากกอสซิปเกิร์ล

349
00:19:22,503 --> 00:19:24,543
‪ข่าวลับๆ รึปล่า

350
00:19:24,543 --> 00:19:27,063
‪- ใช่
‪- เอาไว้เมาท์ทีหลังนะ

351
00:19:28,383 --> 00:19:31,183
‪แต่ผมมีอย่างอื่นที่ดีกว่าต้องทําน่ะฟาบี้ โทษที

352
00:19:31,683 --> 00:19:33,343
{\an8}‪ปิแอร์ แกสลีย์ขับรถเร็ว

353
00:19:34,003 --> 00:19:35,603
{\an8}‪เป็นผู้ชนะกรังด์ปรีซ์

354
00:19:35,603 --> 00:19:37,083
‪เคยขึ้นโพเดียม

355
00:19:37,083 --> 00:19:39,103
‪มีประสบการณ์สูง แต่ยังเด็ก

356
00:19:39,803 --> 00:19:42,823
‪ฟันธงไม่ได้ว่าจะฝากผีฝากไข้ได้มั้ย

357
00:19:42,823 --> 00:19:45,523
‪เขายังต้องพิสูจน์ตัวเอง

358
00:19:46,563 --> 00:19:47,463
‪ไปเลย

359
00:19:47,463 --> 00:19:50,403
‪อย่าดื้อ เดี๋ยวเราไปทํางานสาย ไปได้แล้ว

360
00:19:52,483 --> 00:19:55,423
‪ห้ามเอาไปใส่ในซีรีส์นะ ผมขอเตือน

361
00:19:56,223 --> 00:19:57,183
‪จะเหลือเหรอ

362
00:19:59,123 --> 00:20:02,263
‪ผมอยู่กับเรดบูลเรซซิ่งหรืออัลฟ่าเทารีมาสิบปี

363
00:20:02,263 --> 00:20:03,983
‪แต่สถานการณ์ตอนนี้

364
00:20:03,983 --> 00:20:08,803
‪ผมขับรถอัลฟ่าเทารีคว้าแชมป์ไม่ได้แน่นอน

365
00:20:08,803 --> 00:20:11,683
‪มันน่าหงุดหงิดอยู่แล้ว

366
00:20:12,203 --> 00:20:16,183
‪แต่ตําแหน่งนักขับอัลพีนเป็นโอกาสที่ดีมาก

367
00:20:16,183 --> 00:20:18,583
‪ผมอยากได้ตําแหน่งนั้นมาก

368
00:20:19,743 --> 00:20:23,983
‪มีข่าวลือหนาหูเรื่องการย้ายทีม

369
00:20:23,983 --> 00:20:26,063
‪คุณมีสัญญาปี 2023 แล้ว

370
00:20:26,063 --> 00:20:29,403
‪แต่จะย้ายทีมเหรอ นักขับคนใหม่มารึยัง

371
00:20:29,403 --> 00:20:33,543
‪ทุกคนย่อมต้องคิดถึงอนาคตอยู่แล้วครับ

372
00:20:33,543 --> 00:20:36,803
‪ผมอยากเป็นนักขับชั้นนํา ซึ่งฝีมือผมถึง

373
00:20:36,803 --> 00:20:41,103
‪เพราะฉะนั้นผมต้อง
‪แสดงความสามารถให้สุดฝีเท้า

374
00:20:41,103 --> 00:20:43,323
‪เพื่อคว้าโอกาสนั้น ให้ได้ขับรถคันนั้น

375
00:20:43,323 --> 00:20:45,943
‪ครับ เจ๋งแน่

376
00:20:46,723 --> 00:20:48,623
‪ต้องตีนโหดกันหน่อยแล้ว

377
00:20:48,623 --> 00:20:51,483
‪(วันอาทิตย์
‪วันแข่ง)

378
00:20:57,983 --> 00:20:59,603
‪ขอต้อนรับสู่แซนด์โฟร์ต

379
00:20:59,603 --> 00:21:02,703
‪กับดัตช์กรังด์ปรีซ์ที่กําลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

380
00:21:03,203 --> 00:21:07,443
‪ฤดูกาลหน้าแลนโด้ นอร์ริส
‪จะขับคู่กับออสการ์ พิแอสทรี

381
00:21:07,443 --> 00:21:09,763
‪ไม่มีใครรู้ว่าแดเนียล ริคคาร์โด้จะไปอยู่ไหน

382
00:21:09,763 --> 00:21:11,863
‪อนาคตยังไม่แน่นอน

383
00:21:11,863 --> 00:21:13,643
‪เขาจะกลับไปอัลพีนมั้ย

384
00:21:13,643 --> 00:21:16,183
‪ปิแอร์ แกสลีย์จะไปอัลพีนมั้ย

385
00:21:16,183 --> 00:21:18,003
‪ไม่มีใครรู้อนาคต

386
00:21:18,663 --> 00:21:22,683
‪ปิแอร์ แกสลีย์ขับได้ดีมาก
‪ทั้งตอนอยู่เรดบูลและอัลฟ่าเทารี

387
00:21:22,683 --> 00:21:24,163
‪เขาฝีมือถึง

388
00:21:24,163 --> 00:21:27,163
‪แต่ผมว่าแดนนี่ ริคก็มีโอกาส

389
00:21:27,163 --> 00:21:29,223
‪ผู้ชนะเก้าครั้งน่ะ

390
00:21:29,223 --> 00:21:32,283
‪ฝีมือไม่ตกไวขนาดนั้นหรอก

391
00:21:32,283 --> 00:21:36,203
‪ถ้ามีคนจับแดนนี่ไปปัดฝุ่น
‪และปรับให้เข้ารูปเข้ารอย

392
00:21:36,203 --> 00:21:39,823
‪ผลงานเขาต้องออกมาเทพแน่

393
00:21:40,703 --> 00:21:43,423
‪ทุกคนจะจําแต่เรซสุดท้ายของเรา

394
00:21:43,423 --> 00:21:44,703
‪วงการนี้เป็นแบบนี้

395
00:21:44,703 --> 00:21:47,403
‪ผมจะโชว์ฝีมือในรถของทีมอันดับกลาง

396
00:21:47,403 --> 00:21:50,583
‪ผมทํางานหนักทุกวัน
‪เพราะผมอยากเป็นนักขับแถวหน้า

397
00:21:50,583 --> 00:21:52,823
‪ผมทําทุกอย่างเพื่อชัยชนะ

398
00:21:58,043 --> 00:22:02,583
‪แม็คลาเรนและริคคาร์โด้
‪เป็นผู้ชนะอิตาเลียนกรังด์ปรีซ์

399
00:22:03,123 --> 00:22:05,083
‪เย่

400
00:22:05,083 --> 00:22:06,203
‪P1

401
00:22:06,203 --> 00:22:10,563
‪นี่มันวันกู้ชื่อของริคคาร์โด้ชัดๆ
‪เขาเป็นผู้ชนะในโมนาโกกรังด์ปรีซ์

402
00:22:11,123 --> 00:22:13,823
‪แดเนียล ริคคาร์โด้ ฮีโร่ของเรา

403
00:22:15,543 --> 00:22:16,623
‪ผมกําลังมือขึ้น

404
00:22:16,623 --> 00:22:17,903
‪มือขึ้นฉิบหายเลย

405
00:22:24,643 --> 00:22:28,983
‪ปิแอร์ แกสลีย์เป็นผู้ชนะอิตาเลียนกรังด์ปรีซ์

406
00:22:28,983 --> 00:22:30,463
‪สุดยอด

407
00:22:30,963 --> 00:22:32,963
‪เราทําได้แล้วเหรอ

408
00:22:43,383 --> 00:22:45,383
‪ไฟดับแล้วก็พุ่งเลย

409
00:22:51,283 --> 00:22:52,303
{\an8}‪(ริคคาร์โด้
‪แม็คลาเรน)

410
00:22:52,303 --> 00:22:55,403
{\an8}‪เหยียบเลย ดูซิว่าจะแซงพวกนั้นได้มั้ย

411
00:22:55,403 --> 00:22:56,323
‪ได้ครับ

412
00:23:01,683 --> 00:23:04,163
‪โอเค เร็วกว่าเฟทเทลรอบที่แล้วครึ่งวิ

413
00:23:04,963 --> 00:23:07,623
‪ถ้ารักษาความเร็วเอาไว้ได้ก็จะดูดีมาก

414
00:23:08,263 --> 00:23:11,143
‪ตอนนี้ปิแอร์ แกสลีย์ติดอยู่ในแดนกลาง

415
00:23:12,223 --> 00:23:14,803
{\an8}‪โอเคปิแอร์ ตําแหน่งดีมาก

416
00:23:15,343 --> 00:23:17,103
‪อะลอนโซตามอยู่ 2.2 วิ

417
00:23:17,883 --> 00:23:20,763
‪นักขับทุกคนอยากได้รถแรงๆ

418
00:23:20,763 --> 00:23:24,603
‪และตอนนี้อัลพีนเป็นทีมอันดับสี่ในฟอร์มูล่าวัน

419
00:23:24,603 --> 00:23:29,063
‪ผมคาดหวังกับตัวเองไว้สูง
‪และนี่เป็นโอกาสสําคัญสําหรับผม

420
00:23:30,563 --> 00:23:32,903
‪โอเค อาจจะได้แข่งกับอะลอนโซที่ตามมา

421
00:23:35,623 --> 00:23:37,803
‪เฟร์นันโด อะลอนโซจี้ปิแอร์ แกสลีย์

422
00:23:37,803 --> 00:23:40,403
‪รถอัลฟ่าเทารีไฟแลบแล้วครับ

423
00:23:40,403 --> 00:23:43,603
‪อะลอนโซยังหาจังหวะแซงไม่ได้

424
00:23:46,223 --> 00:23:47,563
‪ตอนนี้ผมอยู่ในจุดที่

425
00:23:47,563 --> 00:23:50,063
‪ต้องคว้าทุกโอกาสที่คว้าได้

426
00:23:50,063 --> 00:23:54,263
‪และทําให้พวกเขาเห็น
‪ว่าผมมีฝีมือพอที่จะทําคะแนนให้พวกเขาได้

427
00:23:57,863 --> 00:23:59,183
‪ดูได้มั้ยว่าผมอยู่ใกล้แค่ไหน

428
00:23:59,683 --> 00:24:01,803
‪เราต้องทําเวลาอีกเยอะมั้ย

429
00:24:02,443 --> 00:24:03,603
‪เหยียบเข้าไป

430
00:24:04,363 --> 00:24:05,743
‪สู้ต่อไป เราทําได้

431
00:24:10,643 --> 00:24:12,463
{\an8}‪ตอนนี้แกสลีย์ P12

432
00:24:15,003 --> 00:24:15,843
‪เข้าใจแล้ว

433
00:24:20,523 --> 00:24:22,683
‪โอเคแดเนียล รอบนี้เข้าพิตนะ

434
00:24:22,683 --> 00:24:24,923
‪ผมรู้ว่า 12 เดือนที่ผ่านมา

435
00:24:24,923 --> 00:24:28,123
‪ผมยังแสดงฝีมือในรถคันนี้ได้ไม่ดีที่สุด

436
00:24:28,123 --> 00:24:30,023
‪ผมยังรู้สึกว่าตัวเองต้องพิสูจน์

437
00:24:33,203 --> 00:24:34,483
‪ผมรู้ว่าตัวเองทําได้

438
00:24:35,263 --> 00:24:37,823
‪โอเค อาจจะโผล่ออกไปใกล้ๆ เฟทเทล

439
00:24:38,963 --> 00:24:41,583
{\an8}‪(เฟทเทล
‪แอสตันมาร์ติน)

440
00:24:41,583 --> 00:24:43,623
‪( ริคคาร์โด้
‪แม็คลาเรน)

441
00:24:44,463 --> 00:24:46,803
‪แดเนียล เราต้องเหยียบนะ
‪อย่าให้เฟทเทลหลุดมือ

442
00:24:47,903 --> 00:24:50,743
‪ตอนนี้เขาขับทางตรงเร็วมาก

443
00:24:54,943 --> 00:24:56,783
‪แดเนียล รักษาความเร็วเท่านี้ได้มั้ย

444
00:24:57,603 --> 00:24:58,783
‪ผมจะเหยียบไปเรื่อยๆ

445
00:25:03,123 --> 00:25:05,203
{\an8}‪(แกสลีย์
‪อัลฟ่าเทารี)

446
00:25:05,203 --> 00:25:08,183
{\an8}‪ขับแบบนี้เสียดายยางเปล่าๆ

447
00:25:08,183 --> 00:25:10,123
‪อะลอนโซตามมากดดันแล้ว

448
00:25:10,123 --> 00:25:11,863
‪ผมโดนแซงแน่

449
00:25:13,503 --> 00:25:16,543
{\an8}‪(อะลอนโซ
‪อัลพีน)

450
00:25:17,343 --> 00:25:18,703
‪ไปแล้วครับเฟร์นันโด

451
00:25:18,703 --> 00:25:20,243
‪เขาแซงแล้ว

452
00:25:20,243 --> 00:25:23,623
‪แล้วแกสลียก็โดนโจว กวนยู

453
00:25:23,623 --> 00:25:26,123
‪ขับอัลฟ่าโรเมโอจี้ตามต่อเลย

454
00:25:28,323 --> 00:25:29,683
‪ผมชอบความท้าทาย

455
00:25:29,683 --> 00:25:32,763
‪มันเปิดโอกาสให้ผมได้แสดงฝีมือในการขับ

456
00:25:32,763 --> 00:25:34,023
‪และวิธีคิด

457
00:25:34,023 --> 00:25:35,443
‪ผมไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

458
00:25:36,723 --> 00:25:39,203
‪ช่วยเช็กริคคาร์โด้ให้หน่อย

459
00:25:39,703 --> 00:25:42,183
‪เรายังเร็วกว่าริคคาร์โด้ทุกมิติเลย

460
00:25:42,183 --> 00:25:44,243
‪แต่ต้องรักษาความเร็วไว้นะ

461
00:25:48,803 --> 00:25:49,743
{\an8}‪ริคคาร์โด้
‪แม็คลาเรน)

462
00:25:49,743 --> 00:25:51,203
{\an8}‪ชูมัคเกอร์ 0.5 วิ

463
00:25:51,203 --> 00:25:52,223
‪ตามมาติดๆ

464
00:26:03,043 --> 00:26:04,043
‪โดนแซงแล้ว

465
00:26:04,743 --> 00:26:06,163
‪ทางตรงผมไม่สู้เลย

466
00:26:06,703 --> 00:26:08,403
‪พยายามตามชูมัคเกอร์ไป

467
00:26:09,163 --> 00:26:11,063
‪ตอนนี้แม็กนัสเซนจี้มาแล้ว

468
00:26:11,723 --> 00:26:12,563
‪ครับ

469
00:26:13,123 --> 00:26:14,123
{\an8}‪โอเค ดีมากเคฟ

470
00:26:14,123 --> 00:26:16,003
{\an8}‪เรามีโอกาสแซงริคคาร์โด้นะ

471
00:26:16,003 --> 00:26:17,783
‪ไปเลยเคฟ แซงได้สบาย

472
00:26:21,883 --> 00:26:23,803
‪ริคคาร์โด้ควรจะอยู่อันดับต้นๆ

473
00:26:23,803 --> 00:26:26,643
‪แดเนียลมีปัญหากับรถแม็คลาเรนจริงๆ

474
00:26:29,263 --> 00:26:30,603
‪ทําห่าอะไรอยู่วะ

475
00:26:30,603 --> 00:26:32,243
‪โอเคแดเนียล เหยียบต่อไป

476
00:26:32,923 --> 00:26:34,243
‪เหลืออีกห้ารอบ

477
00:26:34,883 --> 00:26:36,943
‪แต่มีรถนําอยู่หลายคันนะ

478
00:26:39,603 --> 00:26:40,663
{\an8}‪(แกสลีย์
‪อัลฟ่าเทารี)

479
00:26:40,663 --> 00:26:42,563
{\an8}‪โอเค กันรถคันหลังได้ดี

480
00:26:42,563 --> 00:26:44,083
{\an8}‪เราอยู่อันดับไหน

481
00:26:44,883 --> 00:26:46,183
‪P11

482
00:26:46,183 --> 00:26:48,283
‪เรากําลังจะแซงสโทรลล์ที่อยู่ P10

483
00:26:48,283 --> 00:26:50,663
‪อีกรอบเดียว เหยียบให้เต็มที่

484
00:26:51,663 --> 00:26:54,123
‪ผมรู้ว่าผมควรได้ขับรถให้ทีมแถวหน้า

485
00:26:54,123 --> 00:26:55,503
‪ผมอยากชนะมาก

486
00:26:55,503 --> 00:26:59,303
‪จึงต้องทําให้ดีที่สุด เพื่อพิสูจน์ให้ทีมที่เก่งกว่าเห็น

487
00:26:59,803 --> 00:27:02,083
‪ว่าผมทําคะแนนได้แน่นอน

488
00:27:02,083 --> 00:27:03,963
‪ถ้าได้ขับรถแรงๆ

489
00:27:07,783 --> 00:27:10,263
‪โอเค วันนี้เก่งมาก P11

490
00:27:10,263 --> 00:27:11,483
‪ส่วนสโทรลล์ P10

491
00:27:12,163 --> 00:27:13,303
‪ไล่จะทันอยู่แล้ว

492
00:27:13,803 --> 00:27:15,723
‪ตามอันดับสิบมาติดๆ

493
00:27:16,223 --> 00:27:17,863
‪ใช่ คุณขับดีมาก

494
00:27:18,503 --> 00:27:21,463
‪แต่ดูสิ แกสลีย์ขับดีมากเลยนะ

495
00:27:22,963 --> 00:27:24,423
‪สนุกจริงๆ

496
00:27:25,263 --> 00:27:26,603
‪โชคดีนะออสการ์

497
00:27:35,683 --> 00:27:37,503
{\an8}‪(ริคคาร์โด้
‪แม็คลาเรน)

498
00:27:37,503 --> 00:27:39,603
{\an8}‪โอเคแดเนียล ธงตาหมากรุก

499
00:27:39,603 --> 00:27:42,563
‪P17 บอกตามตรงว่าผลออกมาไม่ดีเลย

500
00:27:45,823 --> 00:27:46,663
‪ครับ

501
00:27:47,363 --> 00:27:51,003
‪ผมรู้ว่าช่วงนี้อาการหนัก แต่จะพยายามขึ้นนะ

502
00:27:52,443 --> 00:27:53,863
‪ใช่ หนักมาก

503
00:27:53,863 --> 00:27:54,983
‪ไว้ค่อยคุยกัน

504
00:28:09,123 --> 00:28:10,883
‪โอ้โฮ ดีเลย

505
00:28:10,883 --> 00:28:12,203
‪เขาทําได้ดีมาก

506
00:28:15,463 --> 00:28:19,803
‪แดเนียลก็ไม่พอใจผลการแข่ง เราก็ไม่พอใจ

507
00:28:20,603 --> 00:28:22,783
‪แต่ก็หนีความจริงไม่พ้น

508
00:28:23,443 --> 00:28:25,183
‪มันก็แบบนี้แหละ

509
00:28:28,783 --> 00:28:31,903
‪(ห้าสัปดาห์ต่อมา)

510
00:28:31,903 --> 00:28:34,263
‪(ซุซูกะ
‪ญี่ปุ่น)

511
00:28:37,183 --> 00:28:39,223
‪- แดเนียล
‪- แดเนียล

512
00:28:39,223 --> 00:28:40,763
‪- สวัสดีครับ
‪- อรุณสวัสดิ์

513
00:28:47,663 --> 00:28:51,383
‪คุณตัดสินใจได้รึยังว่าจะให้ใครมาขับ

514
00:28:51,383 --> 00:28:54,243
‪เราจะเลือกคนที่มีประสบการณ์

515
00:28:54,243 --> 00:28:56,603
‪คนที่ขับชนะ รู้ว่าขับยังไงถึงจะชนะ

516
00:28:56,603 --> 00:29:00,243
‪เคยแข่งมาแล้วมากกว่า 100 เรซ

517
00:29:00,243 --> 00:29:03,643
‪เราเลยจะเลือกปิแอร์ แกสลีย์

518
00:29:05,643 --> 00:29:06,703
‪ขอต้อนรับสู่อัลพีน

519
00:29:06,703 --> 00:29:07,883
‪ขอบคุณ

520
00:29:10,303 --> 00:29:11,683
‪- ขอบคุณ
‪- ขอบคุณ

521
00:29:12,343 --> 00:29:15,003
‪ผมรู้สึกพิเศษมากๆ

522
00:29:15,003 --> 00:29:18,143
‪คนฝรั่งเศส ได้ขับให้ทีมฝรั่งเศส

523
00:29:18,143 --> 00:29:20,483
‪ได้โอกาสเริ่มผจญภัยก้าวใหม่

524
00:29:20,483 --> 00:29:22,143
‪กับบันทึกบทใหม่ในอาชีพของผม

525
00:29:23,983 --> 00:29:26,123
‪ผมควรจะอ่านก่อนเซ็นนะเนี่ย

526
00:29:29,183 --> 00:29:33,623
‪ผมแฮปปี้กับผลงานของทีมแข่งรถเรา

527
00:29:33,623 --> 00:29:37,723
‪และชอบนักขับคู่ต่อไปที่จะมาขับให้เรา

528
00:29:37,723 --> 00:29:39,923
‪อีกหน่อยทีมเราต้องแกร่งแน่

529
00:29:40,423 --> 00:29:43,063
‪คุณอยากฟ้องออสการ์ใช่มั้ย

530
00:29:43,783 --> 00:29:46,823
‪ผมว่าการที่ออสการ์ไม่มาขับให้เรา

531
00:29:46,823 --> 00:29:50,023
‪และเราได้ปิแอร์ แกสลีย์มา มันดีกว่าเดิมอีกนะ

532
00:29:50,023 --> 00:29:52,643
‪คงไม่ต้องฟ้องแล้ว

533
00:29:53,263 --> 00:29:55,923
‪ผมพอใจกับนักขับเก่งๆ ทั้งสองคน

534
00:29:57,303 --> 00:29:59,003
‪มาถึงตอนนี้

535
00:29:59,003 --> 00:30:01,323
‪พอย้อนกลับไปดูสิ่งที่เกิดขึ้น

536
00:30:01,323 --> 00:30:04,123
‪ถ้าผมเป็นซีอีโอของแม็คลาเรน

537
00:30:04,123 --> 00:30:06,083
‪ผมจะเลือกปิแอร์ แกสลีย์

538
00:30:08,523 --> 00:30:10,823
‪คุณเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นมั้ย

539
00:30:14,623 --> 00:30:18,383
‪ไม่ ผมไม่เสียใจที่ได้ทําเพื่ออนาคต

540
00:30:18,383 --> 00:30:20,803
‪และทําตามความฝันของตัวเอง

541
00:30:26,563 --> 00:30:28,003
‪ช่างหัวแม่ง

542
00:30:29,003 --> 00:30:31,443
{\an8}‪เราต้องแสดงฝีมือทุกอาทิตย์

543
00:30:31,443 --> 00:30:33,643
{\an8}‪คนในวงการนี้ความจําสั้น

544
00:30:33,643 --> 00:30:36,023
‪เช็กโครู้ตัวว่าถ้าเขาทําคะแนนไม่ได้

545
00:30:36,023 --> 00:30:37,483
‪เราก็ต้องหาคนอื่น

546
00:30:37,483 --> 00:30:39,403
‪ความกดดันสูงมาก

547
00:30:41,323 --> 00:30:43,883
‪ถ้าทนความเครียดไม่ไหว ก็ไปทําอย่างอื่น

548
00:30:44,803 --> 00:30:47,323
{\an8}‪วันนี้เรามีอาบูดาบีร้อนๆ มาเสิร์ฟ

549
00:30:47,323 --> 00:30:49,203
‪ปีนี้เฟอร์รารี่พลาดบ่อยมาก

550
00:30:49,203 --> 00:30:50,883
‪คนวิจารณ์กันใหญ่เลย

551
00:30:50,883 --> 00:30:52,643
‪เราต้องไล่พวกเขาให้ทัน

552
00:30:53,843 --> 00:30:58,843
‪คําบรรยายโดย นวลักษณ์ เกียรติ