1
00:00:10,563 --> 00:00:12,483
Pwede bang mauna ang gatas bago ang tubig?

2
00:00:12,483 --> 00:00:13,483
Hindi.

3
00:00:13,483 --> 00:00:14,563
Ang tsaa ko ay tsaa ko.

4
00:00:18,223 --> 00:00:20,403
May galit ang tsaang ito.

5
00:00:23,083 --> 00:00:25,363
Ano ang pakiramdam na maging kampeon?

6
00:00:25,363 --> 00:00:26,663
Sobrang gulo.

7
00:00:28,243 --> 00:00:30,583
Pumirma kami
ng malaking extension kay Max.

8
00:00:30,583 --> 00:00:31,543
Mabuti 'yon.

9
00:00:31,543 --> 00:00:33,143
Mahalaga 'yon sa amin.

10
00:00:33,843 --> 00:00:37,603
Napatunayan ni Checo na karapat-dapat
siyang teammate. 'Di ba?

11
00:00:40,943 --> 00:00:44,443
Sinabi sa akin ni Checo,
"Alam mo, ang maging teammate si Max

12
00:00:44,443 --> 00:00:46,943
ay nakakaloka
dahil titngnan mo ang data

13
00:00:46,943 --> 00:00:48,703
at ginagawa niya 'to ng mas mabilis

14
00:00:48,703 --> 00:00:51,683
at iisipin mo, "Paano niya nagawa 'yon?'"

15
00:00:52,463 --> 00:00:55,363
Sa tingin ko ang ginawa niya
ay napakahusay.

16
00:00:56,383 --> 00:00:58,283
{\an8}<i>At pabalik na dito si Pérez.</i>

17
00:00:58,823 --> 00:01:01,523
{\an8}<i>Naglalaro si Pérez
ng ultimate team game dito.</i>

18
00:01:01,523 --> 00:01:04,403
{\an8}<i>Si Max Verstappen ang World Champion,</i>

19
00:01:04,403 --> 00:01:07,543
{\an8}<i>salamat sa malaking tulong
ni Sergio Pérez.</i>

20
00:01:07,543 --> 00:01:09,363
{\an8}Ang galing mo.

21
00:01:09,903 --> 00:01:13,223
Gusto ko si Checo.
Sa tingin ko, napakabuti ng puso niya.

22
00:01:13,223 --> 00:01:16,423
Alam ni Checo na sa negosyong ito,
'di ginagawa ng puso ang mga desisyon.

23
00:01:16,423 --> 00:01:17,943
- Ginagawa gamit ang ulo.
- Oo.

24
00:01:17,943 --> 00:01:19,803
Kung 'di niya nabibigay ang mga resulta...

25
00:01:20,403 --> 00:01:22,723
Maikli ang alaala
ng mga tao sa negosyong ito.

26
00:01:22,723 --> 00:01:24,803
Isang taon na lang
ang natitira sa kontrata niya,

27
00:01:24,803 --> 00:01:26,903
at ang katotohanan, kung sa tagsibol,

28
00:01:27,803 --> 00:01:30,223
'di niya nabibigay ang resulta,
kailangan naming maghanap...

29
00:01:30,223 --> 00:01:31,543
{\an8}Brutal.

30
00:01:31,543 --> 00:01:34,143
Kailangan naming maghanap sa labas.

31
00:01:49,203 --> 00:01:50,483
Hello?

32
00:01:51,023 --> 00:01:52,743
{\an8}Magandang umaga, antukin.

33
00:01:54,623 --> 00:01:55,643
Tingnan mo 'yan.

34
00:01:56,823 --> 00:02:00,963
<i>Bonjour et bienvenue
sa walang kapantay na Monaco.</i>

35
00:02:08,263 --> 00:02:11,523
Gusto mo bang batiin ng magandang umaga
ang mga taga-Netflix?

36
00:02:12,643 --> 00:02:13,603
Kawayan mo sila.

37
00:02:15,443 --> 00:02:17,543
Ito ang Monaco, at ito ang malaking laban,

38
00:02:17,543 --> 00:02:20,643
at ito ang gustong mapanalunan
ng bawat driver.

39
00:02:20,643 --> 00:02:23,123
Hello.

40
00:02:24,063 --> 00:02:25,903
Ito ay talagang espesyal.

41
00:02:25,903 --> 00:02:27,843
Ito ang tahanan ko,

42
00:02:27,843 --> 00:02:29,843
Kung nasaan ang mga kaibigan ko,
ang pamilya ko.

43
00:02:29,843 --> 00:02:31,763
Para sa akin, ito ay langit.

44
00:02:31,763 --> 00:02:33,643
{\an8}Gusto mong tumiyad?

45
00:02:34,703 --> 00:02:35,923
Ibang klase ang Monaco.

46
00:02:35,923 --> 00:02:38,403
Narito ang mga yacht, mga party.

47
00:02:38,403 --> 00:02:41,643
MAdalang mo lang itong maranasan.

48
00:02:42,443 --> 00:02:45,343
Lagi mong pinapangarap ang Monaco,
na makapag-race doon.

49
00:02:46,043 --> 00:02:49,043
Bilang driver, napaka-espesyal.

50
00:02:49,703 --> 00:02:50,843
{\an8}Ang guwapo mo!

51
00:02:50,843 --> 00:02:51,823
{\an8}<i>Grazie.</i>

52
00:02:53,443 --> 00:02:55,183
Hi. Magandang umaga. Kumusta?

53
00:02:55,183 --> 00:02:56,223
<i>-</i> Kumusta ka?
- Kumusta?

54
00:02:56,223 --> 00:02:58,643
- Mabuti.
- Paano ka nagpunta dito?

55
00:02:58,643 --> 00:03:01,163
Lahat ng daan
na karaniwang kong dinadaanan ay darado.

56
00:03:01,743 --> 00:03:03,403
At sinabi ng pulis, "Hindi."

57
00:03:03,403 --> 00:03:06,423
- At nakikipagtalo ako sa mga pulis.
- Talaga?

58
00:03:06,423 --> 00:03:09,043
May isang babae na nagsabi,
"Hindi. Umalis ka."

59
00:03:10,983 --> 00:03:13,183
<i>Matapos ang anim na round ng kompetisyon,</i>

60
00:03:13,183 --> 00:03:17,663
<i>nangunguna ang Red Bull sa Ferrari ng six
points sa Constructors' Championship.</i>

61
00:03:18,283 --> 00:03:21,083
Limang taon na ang nakakaraan,  wala pang
mga bangka. Ngayon punong-puno na.

62
00:03:21,583 --> 00:03:22,883
May dalawang tropeo sa F1.

63
00:03:22,883 --> 00:03:26,923
Ang Drivers' Championship
at ang Constructors' Championship.

64
00:03:27,423 --> 00:03:31,063
Ang layunin namin sa taong ito
ay makuha ang dalawa.

65
00:03:31,063 --> 00:03:32,563
Medyo masikip.

66
00:03:33,483 --> 00:03:35,683
Mahigpit ang laban sa Ferrari.

67
00:03:35,683 --> 00:03:38,483
Ito ay 'di namin inaasahan o naisip.

68
00:03:38,483 --> 00:03:40,363
Dapat malaki ang lamang namin.

69
00:03:40,363 --> 00:03:45,003
Kaya, mahalagang lumaban,
para mapanatili ang pressure sa Ferrari.

70
00:03:46,423 --> 00:03:48,663
Ang Red Bull ay napakalakas na team.

71
00:03:48,663 --> 00:03:52,123
{\an8}Tingin ko, sa dulo ng season,
kaming dalawa ang maglalaban

72
00:03:52,123 --> 00:03:54,463
{\an8}para sa panalo sa World Championship.

73
00:03:56,043 --> 00:03:58,063
Bilang driver,
alam mong ito ang taon

74
00:03:58,063 --> 00:04:01,683
{\an8}kung saan maaari kang lumaban
para sa World Championship.

75
00:04:01,683 --> 00:04:05,003
Napaka-espesyal ng pakiramdam
na ibinibigay nito sa iyo.

76
00:04:06,783 --> 00:04:10,503
Sa makasariling pananaw,
gusto mo ng nakakainip na championship,

77
00:04:10,503 --> 00:04:12,343
pero, alam mo na 'di iyon mangyayari.

78
00:04:12,343 --> 00:04:15,503
Kailangan naming lumaban nang husto
para sa bawat point...

79
00:04:15,503 --> 00:04:19,523
Kailangang tutok ang parehong driver,

80
00:04:19,523 --> 00:04:23,283
makakakuha ng pinakamataas na score
na kaya nila,

81
00:04:24,203 --> 00:04:28,103
at kung 'di nila ito makayanan,
bakit sila nandito?

82
00:04:32,803 --> 00:04:34,943
Ikinagagalak kitang makilala.
Kumusta?

83
00:04:34,943 --> 00:04:36,383
- Hello.
- Hello. Kumusta

84
00:04:36,383 --> 00:04:37,603
<i>- ¿Qué tal?
- Bien.</i>

85
00:04:38,103 --> 00:04:40,263
- Ayos ka lang?
- Oo.

86
00:04:40,263 --> 00:04:41,243
Napakalakas.

87
00:04:42,023 --> 00:04:44,823
- Good luck.
- Good luck, oo.

88
00:04:44,823 --> 00:04:47,783
Napakaganda ng ginawa
ni Checo sa dulo noong nakaraang taon.

89
00:04:48,323 --> 00:04:50,803
Napakatapat niyang lingkod sa team...

90
00:04:51,943 --> 00:04:53,863
Pagdating ng 2022,

91
00:04:53,863 --> 00:04:56,843
nagkaroon si Checo ng mahihirap na race.

92
00:04:57,343 --> 00:05:00,683
Nakakabahala na makita iyon.

93
00:05:00,683 --> 00:05:05,163
<i>Si Sergio Pérez ay bumaba sa ikaapat
na puwesto mula sa una.</i>

94
00:05:05,163 --> 00:05:06,563
Saan nanggaling iyon?

95
00:05:06,563 --> 00:05:07,443
{\an8}Lintik.

96
00:05:08,203 --> 00:05:09,043
{\an8}<i>Oo, no comment.</i>

97
00:05:09,043 --> 00:05:11,583
<i>At lights out na at magsisimula na.</i>

98
00:05:11,583 --> 00:05:14,003
{\an8}<i>Hinahabol ni Sergio Pérez
ang teammate niya.</i>

99
00:05:14,003 --> 00:05:15,283
{\an8}Lintik.

100
00:05:15,283 --> 00:05:18,723
{\an8}<i>Siguradong 'di iyon ang simula
na gusto ni Sergio Pérez.</i>

101
00:05:18,723 --> 00:05:21,183
{\an8}'Di ko alam ang nangyari
sa unang lap na 'yon.

102
00:05:24,243 --> 00:05:26,643
{\an8}<i>Ang pangit ng lap ni Checo, 'di ba?</i>

103
00:05:27,503 --> 00:05:29,903
<i>Bumaba siya ng P7,  ilang segundo
na mas mabagal sa teammate niya.</i>

104
00:05:29,903 --> 00:05:31,883
{\an8}Nahihirapan ako sa chicane.H

105
00:05:35,323 --> 00:05:40,123
Kailangang galingan ni Checo.
Kailangan niyang mag-uwi ng mga panalo.

106
00:05:42,343 --> 00:05:45,543
{\an8}Kung may alam tayo sa kasaysayan
ng Red Bull Racing,

107
00:05:45,543 --> 00:05:49,563
'di kasama ang emosyon
sa proseso ng pagdedesisyon.

108
00:05:54,583 --> 00:05:55,743
Kumusta? Ayos ka lang?

109
00:05:55,743 --> 00:05:56,643
- Oo.
- Ayos ba ang lahat?

110
00:05:56,643 --> 00:05:58,123
- Oo.
- Mabuti.

111
00:05:59,063 --> 00:06:00,483
Isang malaking weekend 'to para sa iyo.

112
00:06:00,483 --> 00:06:01,483
Oo.

113
00:06:01,983 --> 00:06:03,223
Mismo.

114
00:06:03,963 --> 00:06:05,863
{\an8}Paumanhin sa 'di pagpunta kagabi.

115
00:06:05,863 --> 00:06:07,083
{\an8}Ayos lang.

116
00:06:07,083 --> 00:06:08,343
{\an8}Sobrang sakit ng ulo ko.

117
00:06:08,343 --> 00:06:09,223
Sige.

118
00:06:09,223 --> 00:06:10,843
Walang problema.

119
00:06:10,843 --> 00:06:14,183
'Di magandang nasa ganitong posisyon
sa simula ng season.

120
00:06:14,183 --> 00:06:15,803
Magiging interesante ito.

121
00:06:18,383 --> 00:06:20,143
May risk ang pagkuha kay Checo.

122
00:06:20,143 --> 00:06:25,143
Sa edad na 32, nasa senior years
na siya ng career niya.

123
00:06:26,823 --> 00:06:29,843
Nagsisimula ka nang makakita
ng mga problema,

124
00:06:29,843 --> 00:06:33,323
at, minsan, bilang isang team principal,

125
00:06:33,323 --> 00:06:34,663
kailangan mong gumawa
ng malalaking desisyon.

126
00:06:34,663 --> 00:06:35,803
Okay, sige.

127
00:06:38,403 --> 00:06:41,463
Marahil nasa kalahati ng grid
ang gustong mapabilang sa team,

128
00:06:41,463 --> 00:06:45,383
pwedeng si Daniel Ricciardo,
si Lando Norris ay maaaring nasa market.

129
00:06:45,383 --> 00:06:46,443
Kahit si Yuki.

130
00:06:53,343 --> 00:06:54,923
Handa ka na para sa spa?

131
00:06:56,403 --> 00:06:58,903
Handa ka na para sa spa?
Aayusan kita nang kaunti,

132
00:06:58,903 --> 00:07:00,983
at pagkatapos... maupo ka na.

133
00:07:02,023 --> 00:07:03,983
Natural beauty ang gagawin natin.

134
00:07:04,803 --> 00:07:07,383
- Sige, pabayaan na natin si Sacha.
- Oo.

135
00:07:08,643 --> 00:07:11,063
Pakiramdam ko nasa box at stop ako.

136
00:07:13,883 --> 00:07:18,003
Ang Red Bull ay ibang-iba
sa lahat ng team sa Formula 1.

137
00:07:18,603 --> 00:07:21,003
Kailangan mong mag-deliver kada weekend.

138
00:07:21,843 --> 00:07:25,563
Lahat ay nakatingin,  sa kung ano
ang ginagawa mo, kung tama o mali.

139
00:07:25,563 --> 00:07:28,263
Kaya talagang mabigat ang pressure.

140
00:07:28,263 --> 00:07:33,483
At nagbibihis kami,
kaya kaunting privacy. Salamat.

141
00:07:34,263 --> 00:07:36,883
{\an8}Walang privacy sa Netflix.

142
00:07:36,883 --> 00:07:38,383
- Labas!
- Mismo.

143
00:07:41,123 --> 00:07:44,623
Ang ikalawang upuan
ay matagal nang issue para sa Red Bull.

144
00:07:45,363 --> 00:07:46,663
Wala ba silang awa?

145
00:07:48,383 --> 00:07:49,683
Oo.

146
00:07:49,683 --> 00:07:51,763
Pero sa isang banda, kailangan,

147
00:07:51,763 --> 00:07:54,603
para makuha nila
ang mga gantimpala at benepisyo

148
00:07:54,603 --> 00:07:58,043
ng pakikipaglaban
at pagkapanalo sa World Championships.

149
00:07:58,703 --> 00:08:00,303
Oo. Ang galing.

150
00:08:00,983 --> 00:08:02,403
- Chin up nang kaunti.
- Sige.

151
00:08:03,403 --> 00:08:04,883
Ang galing. Wow.

152
00:08:05,983 --> 00:08:08,283
Nakailang teammates na ako. Si Pierre.

153
00:08:08,943 --> 00:08:11,943
{\an8}<i>Si Pierre Gasly ay nahuhuli
na may malaking agwat.</i>

154
00:08:12,443 --> 00:08:14,443
'Di natin ito pwedeng ipagpatuloy.

155
00:08:15,523 --> 00:08:16,863
At si Alex.

156
00:08:19,483 --> 00:08:22,843
<i>At malaking bangga 'yon
para kay Alex Albon.</i>

157
00:08:22,843 --> 00:08:25,163
Brutal. Napakabrutal.

158
00:08:26,243 --> 00:08:29,363
Masasabi mo na minsan,
mahirap ang ginagawa sa kanila,

159
00:08:29,363 --> 00:08:33,263
pero sa kabilang banda, napakasimple.
Kung 'di ka magpe-perform, tanggal ka.

160
00:08:33,263 --> 00:08:35,743
Marami pang ibang talento

161
00:08:35,743 --> 00:08:37,643
na karapat-dapat mabigyan ng pagkakataon.

162
00:08:37,643 --> 00:08:39,923
Oo.

163
00:08:40,703 --> 00:08:41,823
Ayos. Gusto ko...

164
00:08:44,463 --> 00:08:48,043
Tingin ko walang ganoon karaming tao
na tatanggi sa Red Bull.

165
00:08:48,623 --> 00:08:51,803
Pwedeng makuha ng Red Bull
ang kahit sinong driver na gusto nila.

166
00:08:53,163 --> 00:08:54,943
Oo, medyo nag-aalala ako sa kanila,

167
00:08:54,943 --> 00:08:59,963
pero iniisip ko lang
na galingan sa track, off track,

168
00:08:59,963 --> 00:09:04,123
at... sana lang pahalagahan ito ng Red Bull.

169
00:09:04,923 --> 00:09:06,763
Huling lap. Isa pa. Sumunod...

170
00:09:06,763 --> 00:09:09,003
Oo. Iyan na ang huling lap, sige.

171
00:09:10,043 --> 00:09:12,463
Kung kailan mo ibinibigay ang maximum.

172
00:09:12,463 --> 00:09:14,023
Napakaganda. Ayos.

173
00:09:16,103 --> 00:09:17,683
{\an8}- Magaling?
- Magaling.

174
00:09:17,683 --> 00:09:19,723
Ayos. Ang galing.

175
00:09:20,463 --> 00:09:21,363
Worst case?

176
00:09:23,943 --> 00:09:25,823
Ang matanggal ako sa Red Bull.

177
00:09:25,823 --> 00:09:27,443
Iyon ang worst case.

178
00:09:41,483 --> 00:09:43,783
Ano'ng ipinangalan mo sa anak mo?

179
00:09:43,783 --> 00:09:45,263
- Emilio.
- Emilio?

180
00:09:45,263 --> 00:09:46,363
Emilio, oo.

181
00:09:47,923 --> 00:09:50,523
Ang anak kong babae,
tingin niya nanay siya.

182
00:09:52,283 --> 00:09:54,443
Ang pamilya ko ang lahat sa'kin.

183
00:09:57,103 --> 00:10:01,083
KASAL NI SERGIO & CARLA
2018

184
00:10:01,663 --> 00:10:03,723
{\an8}Lagi kong iniisip ang asawa ko.

185
00:10:03,723 --> 00:10:06,183
'Yon ang kinukuha ng Formula 1.

186
00:10:12,523 --> 00:10:16,963
Para kay Checo, palaging may mundo
kung saan wala ka na sa F1

187
00:10:16,963 --> 00:10:18,183
sa susunod na season.

188
00:10:19,703 --> 00:10:21,523
Hindi pa katagalan nang

189
00:10:22,343 --> 00:10:24,863
bigla siyang nawalan ng upuan.

190
00:10:27,663 --> 00:10:31,423
<i>Si Pérez ay nahabol ni Charles Leclerc,
at may tatlong sasakyan nang nauna!</i>

191
00:10:31,423 --> 00:10:32,903
{\an8}<i>Sige lang, Checo, ituloy mo.</i>

192
00:10:32,903 --> 00:10:35,303
<i>Maaring nahuli si Pérez,
pero naniniwala siyang 'di pa siya out.</i>

193
00:10:35,303 --> 00:10:40,063
<i>Mabagal ngunit unti-unting bumabalik
mula sa huling puwesto.</i>

194
00:10:40,063 --> 00:10:43,243
<i>Magiging napakagandang resulta nito
para kay Pérez.</i>

195
00:10:43,243 --> 00:10:46,023
<i>Ang taong nasa huling puwesto
sa unang lap</i>

196
00:10:46,023 --> 00:10:49,883
<i>ay uuwing panalo sa Sakhir Grand Prix.</i>

197
00:10:50,523 --> 00:10:54,843
<i>Magpapaalam na ba talaga tayo sa driver
na ito sa pagtatapos ng season?</i>

198
00:10:56,963 --> 00:10:57,863
<i>Hello, Christian.</i>

199
00:10:57,863 --> 00:11:00,223
Uy, Sergio<i>.</i> Welcome sa Red Bull.

200
00:11:01,383 --> 00:11:05,143
Si Sergio Pérez
ay muntik nang mawala sa Formula 1.

201
00:11:05,143 --> 00:11:06,723
Wala na siyang mapupuntahan.

202
00:11:06,723 --> 00:11:11,223
Tapos, inalok siya ng Red Bull ng lifeline
para sa career niya, sa pamilya niya,

203
00:11:11,223 --> 00:11:13,283
sa buong paraan ng pamumuhay niya.

204
00:11:13,283 --> 00:11:17,143
Kaya kailangan niyang mapanatili
ang upuan niya sa Red Bull.

205
00:11:18,543 --> 00:11:19,863
Kapag 'di mo alam ang hinaharap mo,

206
00:11:19,863 --> 00:11:23,143
mas na-i-stress ka
ka sa susunod na mangyayari.

207
00:11:24,343 --> 00:11:25,743
Kailangang ngayon na.

208
00:11:32,843 --> 00:11:34,123
Good luck.

209
00:11:34,123 --> 00:11:35,583
Salamat.

210
00:11:35,583 --> 00:11:36,783
- Salamat.
- <i>Merci.</i>

211
00:11:36,923 --> 00:11:39,643
{\an8}Ay, si Guenther! Mas interesante siya.

212
00:11:39,643 --> 00:11:42,483
{\an8}Kailangan kong ituon ang atensyon sa 'yo!
Dapat ikaw ang bida.

213
00:11:42,483 --> 00:11:43,603
{\an8}Hindi, ikaw dapat.

214
00:12:02,823 --> 00:12:04,743
- Kumusta ang baby?
- Mabuti.

215
00:12:04,743 --> 00:12:07,003
May nakita akong picture.
Lumalaki na siya, ha?

216
00:12:07,003 --> 00:12:08,603
{\an8}Oo. Lagi siyang tulog.

217
00:12:08,603 --> 00:12:10,383
Oo, mabuti.

218
00:12:11,803 --> 00:12:13,643
{\an8}Nakita mo ba ang gusali?

219
00:12:13,643 --> 00:12:15,683
{\an8}Ang gusali niya, kung saan siya lilipat?

220
00:12:15,683 --> 00:12:16,743
{\an8}'Yong bago.

221
00:12:16,883 --> 00:12:18,023
- Nakita ko ang crane.
- Oo.

222
00:12:18,023 --> 00:12:19,003
Kung nasaan ang crane.

223
00:12:19,003 --> 00:12:20,543
{\an8}Pero maayos naman, ha?

224
00:12:21,043 --> 00:12:22,823
Sa 'yo na ang susunod.

225
00:12:25,703 --> 00:12:27,603
{\an8}Baka doon sa may bundok.

226
00:12:28,483 --> 00:12:30,283
Lagi mong pinapangarap ang Monaco.

227
00:12:30,283 --> 00:12:32,463
Iba ito sa ibang race, alam mo 'yon?

228
00:12:32,603 --> 00:12:35,663
Isa 'tong karera
na gusto mong mapanalunan sa career mo.

229
00:12:37,103 --> 00:12:39,143
Gusto ng Red Bull ang Monaco.

230
00:12:39,143 --> 00:12:41,283
Race nila ito. Gustong-gusto nila ito.

231
00:12:41,283 --> 00:12:43,063
At kadalasan,

232
00:12:43,063 --> 00:12:45,023
may kotse silang kayang manalo dito.

233
00:12:46,383 --> 00:12:48,663
{\an8}<i>Mark Webber,
nanalo ka sa Monaco Grand Prix.</i>

234
00:12:48,663 --> 00:12:50,743
<i>Mahusay. Napakagaling.</i>

235
00:12:52,903 --> 00:12:55,643
{\an8}Isa itong natupad na pangarap. Salamat.

236
00:13:05,803 --> 00:13:07,963
{\an8}<i>Napakagandang araw para sa Red Bull.</i>

237
00:13:07,963 --> 00:13:11,703
<i>Napanalunan ni Max Verstappen
ang Monaco Grand Prix.</i>

238
00:13:12,323 --> 00:13:16,043
Ang isang panalo sa Monaco
ay gusto ng bawat driver.

239
00:13:16,043 --> 00:13:19,763
Lalo na ang driver
na may gustong patunayan sa team niya.

240
00:13:19,763 --> 00:13:22,943
Kapag nanalo ka sa Monaco,
isa kang alamat habambuhay.

241
00:13:25,923 --> 00:13:28,343
{\an8}Masaya ba si Checo o?

242
00:13:29,543 --> 00:13:31,363
{\an8}Alam niya ang trabaho niya.

243
00:13:33,363 --> 00:13:36,543
{\an8}Alam niyang kailangan din niyang maglaro
ng team game.

244
00:13:37,863 --> 00:13:39,883
Checo?

245
00:13:44,403 --> 00:13:46,183
May trabaho ka ba ngayon?

246
00:13:53,023 --> 00:13:54,863
{\an8}At maghanda para sa qualifying.

247
00:13:59,623 --> 00:14:01,363
Sige, kaya mo 'to.

248
00:14:01,363 --> 00:14:02,303
- Oo.
- Talaga?

249
00:14:05,743 --> 00:14:07,183
Magiging ayos ka lang.

250
00:14:13,403 --> 00:14:16,003
Ibang-iba ang Monaco sa ibang race.

251
00:14:16,003 --> 00:14:18,943
Ito ay street circuit. Paikot ito.

252
00:14:19,963 --> 00:14:22,023
Sa isang banda,
ito ang pinakamasama mong bangungot.

253
00:14:22,023 --> 00:14:23,283
Bilang isang nagmamaneho,

254
00:14:23,283 --> 00:14:26,423
'di mo maipapaliwanag ito
sa taong 'di pa ito nasubukan.

255
00:14:26,423 --> 00:14:27,923
Nakakatakot ito.

256
00:14:27,923 --> 00:14:30,403
{\an8}Bubuksan na ang track
sa loob ng sampung segundo.

257
00:14:30,943 --> 00:14:33,223
Galingan mo. Ayusin mo lang.
Magiging ayos ka lang.

258
00:14:33,223 --> 00:14:36,203
Oo. Kung naroon ang magandang oras,
kayang-kaya.

259
00:14:36,203 --> 00:14:37,083
Mismo.

260
00:14:37,843 --> 00:14:41,743
Ang Monaco ay isang circuit
na kakailanganin mo ng buong kumpiyansa.

261
00:14:42,403 --> 00:14:44,103
{\an8}Halos 150 kph ang takbo namin

262
00:14:44,103 --> 00:14:45,983
{\an8}at dumidikit kami sa pader.

263
00:14:46,703 --> 00:14:48,443
'Di pwedeng magkamali.

264
00:14:51,903 --> 00:14:54,863
Mahirap maklampas sa mga kotse sa Monaco.

265
00:14:54,863 --> 00:14:57,863
Halos garantisado ang pagbangga.

266
00:14:57,863 --> 00:15:01,363
Napakataas ng adrenaline mo at ng focus,

267
00:15:01,363 --> 00:15:04,783
at lalabas ka sa kotse pagkatapos
na nanginginig.

268
00:15:05,583 --> 00:15:08,043
Napakahalaga ng qualifying sa Monaco.

269
00:15:08,543 --> 00:15:10,823
Kung saan ka nagsimula
ay malamang d'on ka magtatapos.

270
00:15:10,823 --> 00:15:13,983
Kung 'di ka magsisimula sa unahan,
'di ka mananalo.

271
00:15:24,723 --> 00:15:27,983
<i>Gusto ng mga driver na maibigay
ang pinakamabilis na lap na kaya,</i>

272
00:15:27,983 --> 00:15:31,083
<i>para malaman
kung saan sila magsisimula bukas.</i>

273
00:15:33,183 --> 00:15:34,343
{\an8}Radio check okay.

274
00:15:35,823 --> 00:15:37,363
{\an8}<i>Kopya, malakas at malinaw.</i>

275
00:15:37,983 --> 00:15:41,943
<i>Si Charles Leclerc ay sinusubukang
ibigay ang pinakamabilis na oras.</i>

276
00:15:42,663 --> 00:15:45,023
{\an8}<i>- At susundin natin ang plano.</i>
- Kopya.

277
00:15:48,623 --> 00:15:50,103
{\an8}<i>Pwede ka nang mag-push.</i>

278
00:15:50,643 --> 00:15:52,403
<i>Lumilipad na siya.</i>

279
00:15:58,543 --> 00:16:00,103
{\an8}Napakaganda ng lap...

280
00:16:02,303 --> 00:16:04,263
{\an8}<i>Sa ngayon, P1 ka.</i>

281
00:16:06,463 --> 00:16:07,723
<i>Ang husay rin ni Sainz</i>

282
00:16:07,723 --> 00:16:10,383
<i>at halos kasingbilis siya ni Lexlerc.</i>

283
00:16:10,383 --> 00:16:12,623
<i>Parehong malakas ang Ferrari dito.</i>

284
00:16:13,643 --> 00:16:15,763
{\an8}<i>At ituloy mo lang ang pag-push.</i>

285
00:16:15,763 --> 00:16:16,983
{\an8}<i>Gusto nating manalo.</i>

286
00:16:18,123 --> 00:16:19,083
{\an8}<i>P2.</i>

287
00:16:21,603 --> 00:16:25,023
<i>At lumabas na si Max Verstappen.
Tingnan natin kung ano ang magagawa niya.</i>

288
00:16:28,583 --> 00:16:30,643
{\an8}<i>Pwede ka nang mag-push dito, Max.</i>

289
00:16:31,383 --> 00:16:32,983
{\an8}<i>Okay, huling lap na 'yon, P4.</i>

290
00:16:32,983 --> 00:16:34,583
{\an8}<i>Nasa likod si Checo, timed lap.</i>

291
00:16:37,543 --> 00:16:40,623
{\an8}<i>Maganda at positibong lap dito.
Maganda at positibo.</i>

292
00:16:54,323 --> 00:16:56,643
{\an8}<i>Okay, nasa P3 tayo ngayon. Leclerc P1.</i>

293
00:16:57,323 --> 00:16:58,183
{\an8}Lintik.

294
00:16:59,583 --> 00:17:02,123
<i>Si Leclerc
ay nasa provisional pole sa ngayon.</i>

295
00:17:02,123 --> 00:17:03,463
<i>Pangalawa si Carlos Sainz.</i>

296
00:17:03,463 --> 00:17:07,303
<i>Pangatlo si Sergio Pérez,
at pang-apat lang si Max Verstappen.</i>

297
00:17:07,303 --> 00:17:09,563
{\an8}Ang qualifying ang lahat sa Monaco.

298
00:17:09,563 --> 00:17:11,423
{\an8}99% 'yon ng resulta mo.

299
00:17:11,423 --> 00:17:13,823
{\an8}Kung nasa unahan ako,
may magandang pagkakataon ako.

300
00:17:13,823 --> 00:17:15,023
{\an8}Kung hindi...

301
00:17:17,203 --> 00:17:18,163
{\an8}napakaliit.

302
00:17:31,583 --> 00:17:32,943
{\an8}<i>Huling pagkakataon na ng Red Bull</i>

303
00:17:32,943 --> 00:17:36,243
<i>na hamunin ang nakuhang oras ng Ferrari.</i>

304
00:17:42,123 --> 00:17:43,203
{\an8}<i>Magandang pace sa lap na 'to..</i>

305
00:17:43,203 --> 00:17:45,043
{\an8}<i>Magandang pace. Mahusay.</i>

306
00:17:50,383 --> 00:17:51,243
{\an8}<i>Sige na.</i>

307
00:17:51,743 --> 00:17:52,623
{\an8}<i>Ituloy mo ang pace.</i>

308
00:17:52,623 --> 00:17:54,223
{\an8}<i>Magandang lap ito para kay Verstappen.</i>

309
00:17:55,263 --> 00:17:57,643
<i>Nasa target siya
para makapasok sa front row.</i>

310
00:17:58,423 --> 00:17:59,463
{\an8}<i>Tayo na, Checo.</i>

311
00:18:10,343 --> 00:18:12,123
Lintik. Heto na naman tayo.

312
00:18:12,123 --> 00:18:14,543
<i>Umikot si Pérez palabas ng Portier.</i>

313
00:18:21,443 --> 00:18:23,303
{\an8}Wala na ako, pasensiya na.

314
00:18:31,123 --> 00:18:33,803
{\an8}<i>Ay, Sainz! Tinamaan ni Sainz si Pérez.</i>

315
00:18:33,803 --> 00:18:35,543
<i>At naharangan ang track.</i>

316
00:18:49,723 --> 00:18:51,823
{\an8}Oo, 'di ko nakita agad ang yellow flag.

317
00:18:52,383 --> 00:18:53,263
{\an8}Lintik!

318
00:18:54,603 --> 00:18:56,783
Verstappen.

319
00:18:58,043 --> 00:19:00,243
{\an8}<i>Yellow sa harap, Max. Yellows. Checo.</i>

320
00:19:00,243 --> 00:19:04,143
{\an8}<i>- Yellow sa unahan. Naharangan ang track.</i>
- Hindi! Lintik!

321
00:19:06,583 --> 00:19:10,183
{\an8}Okay, karaniwan ito sa Monaco, 'di ba?
Buwisit.

322
00:19:18,103 --> 00:19:21,703
<i>Si Charles Leclerc ay magsisimula
sa pole position para sa Ferrari.</i>

323
00:19:26,423 --> 00:19:27,323
{\an8}Buwisit.

324
00:19:28,783 --> 00:19:30,863
<i>Sakuna ito para sa Red Bull.</i>

325
00:19:30,863 --> 00:19:32,863
<i>Magsisimula sila sa ikalawang hanay bukas</i>

326
00:19:32,863 --> 00:19:35,103
<i>sa likod ng Ferrari bukas,</i>

327
00:19:35,103 --> 00:19:38,563
<i>at sa track na ito,
malaking himalang manalo mula roon.</i>

328
00:19:44,123 --> 00:19:45,083
Charles!

329
00:19:52,163 --> 00:19:53,203
{\an8}Magaling.

330
00:19:53,203 --> 00:19:54,643
- Magaling.
- Salamat.

331
00:19:56,083 --> 00:19:57,363
{\an8}Saan nag-qualify si Max?

332
00:19:57,363 --> 00:19:58,803
{\an8}- Ikaapat.
- Ikaapat.

333
00:19:59,443 --> 00:20:01,203
{\an8}- At pangatlo si Checo.
- Oo.

334
00:20:08,243 --> 00:20:10,763
{\an8}Siguradong nainis si Verstappen.

335
00:20:10,763 --> 00:20:12,243
{\an8}Sigurado, oo.

336
00:20:12,243 --> 00:20:14,083
{\an8}Hindi siya masaya.

337
00:20:19,783 --> 00:20:21,843
'Di magandang sandali ito para sa team.

338
00:20:21,843 --> 00:20:23,903
Talagang may pagkakataon
para sa pangalawa,

339
00:20:23,903 --> 00:20:28,763
pero, nagkaroon ng red flag
at kasangkot si Checo.

340
00:20:29,383 --> 00:20:32,283
Kapag may tumama sa barrier,
'yon na, alam mo na.

341
00:20:32,803 --> 00:20:35,123
Nakakainis, pero anong magagawa mo?

342
00:20:36,403 --> 00:20:38,103
{\an8}Tingin ko naging sakim siya.

343
00:20:38,103 --> 00:20:39,323
{\an8}Nagkamali siya.

344
00:20:40,123 --> 00:20:42,423
Magiging mahirap ito bukas.

345
00:20:43,863 --> 00:20:46,243
{\an8}Ayos lang. Wala pa akong nakita
na nanalo sa race ng Sabado.

346
00:20:46,243 --> 00:20:47,183
Oo.

347
00:20:47,683 --> 00:20:50,123
Magkita tayo mamaya. Nakakadismaya.

348
00:20:50,123 --> 00:20:51,443
- Greg!
- Greg!

349
00:20:51,443 --> 00:20:52,763
'Yong wala, pakiusap.

350
00:20:53,403 --> 00:20:54,703
- Charles!
- Charles.

351
00:20:56,043 --> 00:20:58,403
Charles, sa harap lang.

352
00:20:58,403 --> 00:21:01,123
Minsan nangyayari ito sa Monaco.
Medyo nakakadismaya.

353
00:21:01,123 --> 00:21:02,703
Pero sa pagkakataong ito,
ang isa sa drivers mo

354
00:21:02,703 --> 00:21:05,263
ay posibleng dahilan ng pagkawala ng pole
ng isa pang driver.

355
00:21:05,263 --> 00:21:06,203
Sayang

356
00:21:06,203 --> 00:21:09,743
dahil sa tingin ko
pwede silang ma-improve pareho.

357
00:21:09,743 --> 00:21:12,983
Si Max ay siguradong gumaling.

358
00:21:12,983 --> 00:21:16,323
Nakakadismaya na 'di makakuha
ng isang puwesto sa front row.

359
00:21:16,323 --> 00:21:17,203
Salamat.

360
00:21:19,843 --> 00:21:23,003
{\an8}'Di umayon sa plano ang qualifying.

361
00:21:23,723 --> 00:21:25,463
{\an8}Oo. Nakakalungkot talaga.

362
00:21:25,463 --> 00:21:27,483
{\an8}Nakakadismaya ang sitwasyon.

363
00:21:28,163 --> 00:21:29,983
{\an8}Kailangan kong maging mas mahusay.

364
00:21:29,983 --> 00:21:31,963
{\an8}Napakalungkot ng team.

365
00:21:31,963 --> 00:21:33,363
{\an8}Hindi maganda.

366
00:21:33,363 --> 00:21:36,123
{\an8}Hindi, sobrang pangit.
Ang pangit ng pakiramdam.

367
00:21:36,123 --> 00:21:39,243
Oo, buong qualifying
nahihirapan siya, 'no?

368
00:21:39,243 --> 00:21:41,263
Hindi naman. Buong araw lang.

369
00:21:41,263 --> 00:21:42,143
Buong araw?

370
00:21:42,643 --> 00:21:44,243
{\an8}At ngayon
kailangan nating umasa na umulan.

371
00:21:44,243 --> 00:21:45,123
Oo.

372
00:21:48,103 --> 00:21:51,843
Sa pagsisimula ng Ferrari
sauna at ikalawang puwesto bukas,

373
00:21:51,843 --> 00:21:53,723
magiging mahirap silang talunin.

374
00:21:53,723 --> 00:21:56,263
Isa itong, masikip, paikot-ikot,
makitid na circuit,

375
00:21:56,263 --> 00:21:58,783
kung saan halos imposible
ang makapag=overtake.

376
00:21:58,783 --> 00:22:02,023
Maaring ang race na ito ang kumatawan
sa punto ng season

377
00:22:02,643 --> 00:22:06,963
kung saan ang balanse ng kapangyarihan
ng championship ay lilipat sa Ferrari.

378
00:22:13,463 --> 00:22:14,883
Dumudilim na talaga.

379
00:22:14,883 --> 00:22:15,943
Diyos ko, oo.

380
00:22:17,423 --> 00:22:20,063
<i>Dahil sa madidilim na ulap,
namumuo ang tensiyon</i>

381
00:22:20,063 --> 00:22:23,483
<i>para sa 79th Grand Prix sa Monaco</i>

382
00:22:23,483 --> 00:22:25,763
<i>sa napakagandang paraan.</i>

383
00:22:30,563 --> 00:22:32,643
Good luck. Tingin mo uulan?

384
00:22:32,643 --> 00:22:34,483
Parang hindi. Ano sa tingin mo?

385
00:22:34,483 --> 00:22:35,683
Wala akong ideya.

386
00:22:38,123 --> 00:22:39,543
{\an8}Maayos ang simula ng weekend.

387
00:22:39,543 --> 00:22:42,283
{\an8}Ang una at ikalawang puwesto sa qualifying

388
00:22:42,283 --> 00:22:43,663
{\an8}ay pambihira.

389
00:22:43,663 --> 00:22:46,443
{\an8}Masasabi kong pagdating sa grid sa Linggo,

390
00:22:46,443 --> 00:22:48,683
{\an8}una at pangalawa, ang unang hanay, pula,

391
00:22:48,683 --> 00:22:50,683
{\an8}ito ang pinakamagandang resulta.

392
00:22:52,383 --> 00:22:55,643
Sabi sa forecast walang ulan,
pero iba ang dating.

393
00:22:55,643 --> 00:22:58,463
Sa England, isa iyang rain cloud.

394
00:22:59,443 --> 00:23:02,963
Ang parating sa burol na iyon
ay magiging mahalaga dito.

395
00:23:08,423 --> 00:23:09,323
Kumpiyansa ako.

396
00:23:09,323 --> 00:23:11,923
Wala akong pakialam
kung sino ang nasa kabilang kotse.

397
00:23:11,923 --> 00:23:14,283
Gusto ko lang na talunin silang lahat.

398
00:23:15,483 --> 00:23:18,823
Ikatlo at ikaapat sa grid,
dalawang Ferrari sa harap.

399
00:23:19,323 --> 00:23:20,403
Magiging mahirap ito.

400
00:23:22,183 --> 00:23:25,443
Sa Formula 1,
napakalaki ng pressure para sa amin.

401
00:23:29,463 --> 00:23:30,643
Kailangan naming magtulungan.

402
00:23:30,643 --> 00:23:33,623
Ang tanging pagkakataon na talunin
ang Ferrari ay bilang isang team,

403
00:23:33,623 --> 00:23:36,803
at ibig sabihin,
kailangang magtulungan ng drivers.

404
00:23:36,803 --> 00:23:37,763
At...

405
00:23:38,263 --> 00:23:39,803
Naramdaman mo ba ang ulan?

406
00:23:52,443 --> 00:23:55,123
{\an8}Imposibleng simulan ang race nang ganito.

407
00:23:55,123 --> 00:23:56,863
{\an8}Mapupuno ng tubig ang kotse.

408
00:23:58,723 --> 00:24:01,443
{\an8}<i>Okay, nasuspinde ang start procedure, Max.</i>

409
00:24:03,103 --> 00:24:05,603
{\an8}Magsisimula tayo sa likod ng safety car.

410
00:24:05,603 --> 00:24:07,883
{\an8}Kailangan nating magsimula
na full wets, tama?

411
00:24:07,883 --> 00:24:11,843
{\an8}Oo, dahil sa safety car, lahat
ay kailangang magsimula sa full wets.

412
00:24:12,363 --> 00:24:15,063
{\an8}Okay, Checo,
nasuspinde ang start procedure.

413
00:24:15,563 --> 00:24:16,743
{\an8}Bakit naman?

414
00:24:16,743 --> 00:24:18,803
{\an8}Para makapagpalit ng gulong ang lahat.

415
00:24:19,423 --> 00:24:21,943
Trolley!

416
00:24:23,263 --> 00:24:26,443
'Di maganda kapag nagsimula
nang umulan sa Monaco.

417
00:24:26,443 --> 00:24:30,923
'Pag nagkamali ka kahit isang sentimetro,

418
00:24:30,923 --> 00:24:33,123
parusa 'yon, at tanggal ka na sa laro.

419
00:24:33,123 --> 00:24:36,043
Mas naging kapana-panabik.
Grabe.

420
00:24:37,283 --> 00:24:43,803
Ang ulan sa Monaco ay marahil
ang isa sa pinakamahirap na hamon

421
00:24:43,803 --> 00:24:46,423
na maaari mong harapin
bilang racing driver.

422
00:24:46,423 --> 00:24:50,023
Alam mo,
kung naglalaro ka ng F1 sa PlayStation,

423
00:24:51,123 --> 00:24:56,763
ang pinakamahirap na kondisyon na makukuha
mo ay ang pagmamaneho sa basang Monaco.

424
00:24:56,763 --> 00:24:59,243
Lahat ay bumabangga kapag nilalaro ito.

425
00:24:59,243 --> 00:25:01,843
At kailangan naming gawin 'yon
sa totoong buhay.

426
00:25:02,463 --> 00:25:05,203
{\an8}<i>Okay, may dalawang laps tayo
kasama ang safety car.</i>

427
00:25:05,203 --> 00:25:06,083
{\an8}Kopya.

428
00:25:08,963 --> 00:25:11,483
{\an8}Wala akong makita mula sa likod.

429
00:25:12,143 --> 00:25:14,923
{\an8}'Di ako makapaniwalang
nasa Monaco tayo ngayon.

430
00:25:16,103 --> 00:25:17,723
{\an8}Dumudulas ang kamay ko.

431
00:25:19,743 --> 00:25:22,043
{\an8}Kumalma tayo
at magiging maayos din ang lahat.

432
00:25:22,583 --> 00:25:24,443
{\an8}Papasok na ang safety car.

433
00:25:24,443 --> 00:25:26,383
{\an8}<i>Oras na para mag-rock and roll.</i>

434
00:25:26,383 --> 00:25:27,363
{\an8}Kopya.

435
00:25:29,663 --> 00:25:30,983
<i>Pumasok na ang safety car,
at nagsimula na ang Monaco Grand Prix.</i>

436
00:25:33,403 --> 00:25:36,503
<i>Nagsisimula na si Charles Leclerc.
Dumudulas siya.</i>

437
00:25:37,083 --> 00:25:38,763
{\an8}Grabe ang ulan.

438
00:25:38,763 --> 00:25:40,643
{\an8}<i>Kumusta ang mga kondisyon?</i>

439
00:25:40,643 --> 00:25:42,883
{\an8}Medyo nahihirapan ako sa traction.

440
00:25:43,783 --> 00:25:45,483
{\an8}<i>Isang slide mula kay Sergio Pérez.</i>

441
00:25:45,483 --> 00:25:46,443
{\an8}Lintik.

442
00:25:47,623 --> 00:25:48,763
{\an8}<i>Pérez, 2 segundo sa likod.</i>

443
00:25:48,763 --> 00:25:50,043
{\an8}<i>Magaling.</i>

444
00:25:52,123 --> 00:25:55,423
<i>Lumalayo na ang Ferrari
mula sa dalawang Red Bull.</i>

445
00:25:58,283 --> 00:26:00,883
{\an8}Ipaalam mo sa akin ang kondisyon ng track.

446
00:26:00,883 --> 00:26:02,463
{\an8}Natutuyo na.

447
00:26:03,243 --> 00:26:04,443
{\an8}<i>Sige, kopya.</i>

448
00:26:05,923 --> 00:26:08,763
{\an8}<i>Okay, baka mag-pit si Leclerc.
Push tayo.</i>

449
00:26:10,043 --> 00:26:11,603
{\an8}At box, ngayon na.

450
00:26:11,603 --> 00:26:14,123
<i>Ang nangungunang si Leclerc ay nasa pit.</i>

451
00:26:14,123 --> 00:26:16,923
{\an8}<i>Si Leclerc ang kalaban dito.
Tayo na.</i>

452
00:26:20,083 --> 00:26:21,523
{\an8}<i>Magiging dikit kay Pérez.</i>

453
00:26:27,063 --> 00:26:28,923
<i>At nauna na si Pérez.</i>

454
00:26:30,123 --> 00:26:32,443
{\an8}<i>Okay Checo, P2. Magaling. Push on.</i>

455
00:26:37,343 --> 00:26:39,123
{\an8}<i>Si Sainz na ang nangunguna.</i>

456
00:26:39,123 --> 00:26:42,443
<i>Si Pérez sa ikalawa,
si Leclerc sa ikatlo.</i>

457
00:26:42,443 --> 00:26:45,523
{\an8}<i>Nasa unahan ni Charles si Checo.
Tumutok ka.</i>

458
00:26:46,223 --> 00:26:48,243
{\an8}<i>Magandang lap. Malapit ka na kay Sainz.</i>

459
00:26:48,243 --> 00:26:49,603
{\an8}<i>Habulin mo lang ang oras niya.</i>

460
00:26:49,603 --> 00:26:50,763
{\an8}Sige. Kopya.

461
00:26:51,523 --> 00:26:53,783
{\an8}<i>Subukan mo pang ayusin kung kaya.</i>

462
00:26:53,783 --> 00:26:54,663
{\an8}Sige.

463
00:26:56,143 --> 00:26:59,023
<i>Si Pérez
ang kasalukuyang pinakamabilis sa track,</i>

464
00:26:59,023 --> 00:27:01,003
<i>papalapit na siya kay Carlos Sainz.</i>

465
00:27:07,523 --> 00:27:09,803
{\an8}<i>Box para sa hard.</i>

466
00:27:10,663 --> 00:27:11,923
{\an8}Kopya.

467
00:27:13,203 --> 00:27:15,223
<i>Pumasok sa pit si Carlos Sainz.</i>

468
00:27:17,823 --> 00:27:19,063
{\an8}<i>Bilisan mo pa, Checo.</i>

469
00:27:19,683 --> 00:27:22,443
{\an8}<i>At box, ngayon na.</i>

470
00:27:22,983 --> 00:27:24,623
{\an8}<i>Parehong nag-pit ang Ferrari.</i>

471
00:27:24,623 --> 00:27:27,763
<i>Pareho sila! Nandito na rin si Leclerc.
Pumasok sila pareho!</i>

472
00:27:27,763 --> 00:27:29,803
{\an8}'Wag kang papasok!

473
00:27:30,343 --> 00:27:32,483
{\an8}Bakit? Ano ang ginagawa n'yo?

474
00:27:32,483 --> 00:27:35,423
<i>Isang 'di pagkakaintindihan
mula sa Ferrari.</i>

475
00:27:35,423 --> 00:27:38,063
{\an8}<i>Magagamit ba ni Pérez ang pagkakamali?</i>

476
00:27:38,203 --> 00:27:40,403
{\an8}<i>Magiging dikit ito.
Maaring ito na ang race lead.</i>

477
00:27:40,403 --> 00:27:41,843
{\an8}Nasaan sila?

478
00:27:41,843 --> 00:27:44,163
{\an8}<i>At nakalampas na si Pérez patungo sa lead</i>

479
00:27:44,163 --> 00:27:46,303
<i>laban kay Sainz at Leclerc.</i>

480
00:27:48,043 --> 00:27:49,903
{\an8}<i>Ayos. Sige, Checo.</i>

481
00:27:53,603 --> 00:27:55,483
{\an8}<i>Okay, Mick, bilisan mo na.</i>

482
00:27:56,023 --> 00:27:56,863
{\an8}Sige.

483
00:28:11,103 --> 00:28:12,843
{\an8}<i>Mick, ayos ka lang ba?</i>

484
00:28:12,843 --> 00:28:13,823
{\an8}Ayos lang ako.

485
00:28:14,823 --> 00:28:17,163
{\an8}- Ayos lang ba siya?
- Oo, ayos lang siya.

486
00:28:17,703 --> 00:28:18,643
{\an8}Red flag.

487
00:28:19,883 --> 00:28:21,923
<i>Inilabas ang red flag
para ayusin ang barriers</i>

488
00:28:21,923 --> 00:28:24,623
<i>pagkatapos ng aksidente
ni Mick Schumacher.</i>

489
00:28:26,963 --> 00:28:29,523
{\an8}<i>Magpapatuloy ang race
sa likod ng safety car.</i>

490
00:28:31,223 --> 00:28:35,103
{\an8}<i>Si Sergio Pérez ang mangunguna
sa Monaco Grand Prix mula sa unahan,</i>

491
00:28:35,103 --> 00:28:36,503
<i>sa likod ng safety car.</i>

492
00:28:39,223 --> 00:28:41,283
{\an8}Okay, may safety car sa lap na ito.

493
00:28:42,643 --> 00:28:45,463
<i>Sinimulan na ulit ni Pérez
ang Monaco Grand Prix.</i>

494
00:28:49,463 --> 00:28:50,623
{\an8}Ano ang gap?

495
00:28:50,623 --> 00:28:51,643
{\an8}<i>1.2.</i>

496
00:28:52,483 --> 00:28:54,523
<i>Hindi pa tapos ang race.</i>

497
00:28:55,303 --> 00:28:57,803
<i>Tensyonadong oras para kay Sergio Pérez.</i>

498
00:28:59,683 --> 00:29:02,103
{\an8}<i>Mas mabilis ka ng four tenths kay Pérez.</i>

499
00:29:03,003 --> 00:29:05,203
<i>Tingnan mo kung gaano kabilis si Sainz.</i>

500
00:29:05,203 --> 00:29:07,523
{\an8}<i>Dahan-dahan sa brakes.
Dahan-dahan.</i>

501
00:29:12,843 --> 00:29:14,723
{\an8}Tingin ko nasira ang gulong ni Checo.

502
00:29:15,563 --> 00:29:16,563
{\an8}Lintik.

503
00:29:23,523 --> 00:29:25,343
<i>Nahihirapan sa grip si Pérez.</i>

504
00:29:25,343 --> 00:29:27,863
<i>Gaano siya ka-limitado sa mga gulong niya?</i>

505
00:29:29,003 --> 00:29:30,363
{\an8}<i>Binuksan ko na ang DRS.</i>

506
00:29:31,123 --> 00:29:32,283
{\an8}Kopya.

507
00:29:33,223 --> 00:29:36,923
<i>Nakabuntot kay Sergio Pérez
si Carlos Sainz.</i>

508
00:29:36,923 --> 00:29:38,643
{\an8}<i>Siguraduhin mong kontrolado mo ang lahat.</i>

509
00:29:39,363 --> 00:29:43,163
<i>Nagiging competitive na si Carlos Sainz.</i>

510
00:29:43,163 --> 00:29:44,963
{\an8}<i>Subukan mo siyang i-pressure.</i>

511
00:29:48,163 --> 00:29:50,403
<i>Muntik na siyang tumama sa likod niya!</i>

512
00:29:53,323 --> 00:29:55,683
{\an8}<i>Paabutin mo ang gulong.
Tatlong laps na lang.</i>

513
00:29:55,683 --> 00:29:57,683
{\an8}<i>Kalma lang. Push.</i>

514
00:29:58,703 --> 00:29:59,663
{\an8}Ano ang gap?

515
00:30:00,763 --> 00:30:02,203
{\an8}<i>Gap sa likod, isang segundo.</i>

516
00:30:03,203 --> 00:30:04,843
<i>Malapit na si Sainz.</i>

517
00:30:05,863 --> 00:30:07,483
{\an8}<i>Subukan mo siyang i-pressure.</i>

518
00:30:07,483 --> 00:30:08,963
Lumalapit na.

519
00:30:10,403 --> 00:30:11,943
<i>Ito ang race ng buhay ni Pérez,</i>

520
00:30:11,943 --> 00:30:15,643
<i>pero hanggang kailan niya mapipigilan
si Sainz?</i>

521
00:30:15,643 --> 00:30:17,383
{\an8}<i>Sige, Checo. Pagkakataon mo na.</i>

522
00:30:17,383 --> 00:30:19,403
{\an8}<i>- Tapusin mo.</i>
- Sige.

523
00:30:19,943 --> 00:30:22,103
<i>Nasa chicane na.</i>

524
00:30:22,103 --> 00:30:24,723
{\an8}<i>Lockup mula kay Sainz.
Muntik na naman siyang tumama sa likod.</i>

525
00:30:27,783 --> 00:30:28,643
{\an8}<i>Huling lap.</i>

526
00:30:31,283 --> 00:30:34,163
<i>Si Pérez ang nanalo sa principality.</i>

527
00:30:34,163 --> 00:30:36,843
<i>Siya ang nanalo sa Monaco Grand Prix!</i>

528
00:30:39,843 --> 00:30:42,243
{\an8}Ay, guys. Guys!

529
00:30:42,243 --> 00:30:44,143
{\an8}Atin 'to! Ayos!

530
00:30:45,083 --> 00:30:46,343
{\an8}<i>¡Vamos!</i>

531
00:30:46,343 --> 00:30:49,363
{\an8}<i>Checo, nanalo ka sa Monaco!
Grabeng pagmamaneho.</i>

532
00:30:49,363 --> 00:30:51,323
{\an8}Napakagaling.

533
00:30:51,323 --> 00:30:54,143
{\an8}Salamat, guys.
Maraming salamat sa lahat.

534
00:30:54,143 --> 00:30:56,763
{\an8}Masaya akong maging bahagi ng team.

535
00:30:57,803 --> 00:30:58,723
{\an8}<i>At P2.</i>

536
00:31:04,183 --> 00:31:05,263
Magaling.

537
00:31:05,263 --> 00:31:06,783
Nagawa natin!

538
00:31:07,283 --> 00:31:09,603
Magaling. Ang ganda. 'Di kapani-paniwala.

539
00:31:10,143 --> 00:31:12,443
Sa tingin ko iyon ang pinakamalaking
sandali ng career niya.

540
00:31:12,443 --> 00:31:14,683
Isa ito sa pinakamalaking race
sa kalendaryo,

541
00:31:14,683 --> 00:31:15,963
o ang pinakamalaking race.

542
00:31:17,123 --> 00:31:18,683
Ang ikatlong Grand Prix niya,

543
00:31:18,683 --> 00:31:21,263
at ang gandang makita ng tuwa
sa mukha niya

544
00:31:21,263 --> 00:31:24,923
nang bumaba siya, at napagtanto
na nanalo siya sa Monaco Grand Prix.

545
00:31:24,923 --> 00:31:26,543
Sige, lagot ka sa akin.

546
00:31:28,963 --> 00:31:32,243
Buong buhay kong pinangarap
na manalo sa Monaco.

547
00:31:32,243 --> 00:31:35,203
Nagawa ko na at walang makakakuha nito
sa akin.

548
00:31:42,703 --> 00:31:46,663
CNN SPORTS
MULA SA PAGKAPANALO SA MONACO GRAND PRIX,

549
00:31:47,383 --> 00:31:49,783
Wala nang mas masahol pa sa
'di panatag na driver,

550
00:31:49,783 --> 00:31:53,443
at naisip ko, "Alam mo kung ano?
Tanggalin natin itong question mark."

551
00:31:53,443 --> 00:31:55,143
"Ayusin na natin ang kay Checo,

552
00:31:55,143 --> 00:31:57,243
para mailabas niya ang galing niya,

553
00:31:57,243 --> 00:31:59,603
at makakatutok ang team
sa World Championship.

554
00:32:04,483 --> 00:32:05,663
Sa Red Bull ka pa rin?

555
00:32:05,663 --> 00:32:06,803
Sa Red Bull pa rin.

556
00:32:09,903 --> 00:32:10,963
Sa tingin ko.

557
00:32:10,963 --> 00:32:12,543
Kung ano'ng sinasabi rito.

558
00:32:13,823 --> 00:32:15,023
...dalawa, tatlo.

559
00:32:15,023 --> 00:32:17,723
Ayos!

560
00:32:17,723 --> 00:32:20,003
Masaya ang magkaroon ng katiyakan

561
00:32:20,003 --> 00:32:22,323
at ang kalimutan din ang mga kontrata.

562
00:32:22,323 --> 00:32:25,403
Masaya ako sa team,
masaya sa akin ang team,

563
00:32:25,403 --> 00:32:28,543
at, oo, masaya kami sa isa't isa.

564
00:32:28,543 --> 00:32:32,523
Ang Red Bull, ibang-iba ito sa lahat
ng team sa Formula 1.

565
00:32:32,523 --> 00:32:34,743
Maaring gusto mo o ayaw mo dito.

566
00:32:34,743 --> 00:32:38,243
Masaya sa team, pero lahat gustong manalo.

567
00:32:43,643 --> 00:32:46,763
{\an8}Kailangang ayusin ni Yuki
at magbigay ng mas magandang performance.

568
00:32:46,763 --> 00:32:49,163
Nakakakuha siya ng mas malaking
expectation mula sa team.

569
00:32:49,163 --> 00:32:51,403
- Nababaliw siya paminsan-minsan.
- Lintik!

570
00:32:51,403 --> 00:32:53,083
- <i>Yuki, push.</i>
- Oo, alam ko!

571
00:32:53,083 --> 00:32:56,043
- Nagdesisyon kaming ipasok si de Vries.
- Hello.

572
00:32:56,043 --> 00:32:59,123
Sisiguraduhin ko na magtatagumpay kami.

573
00:32:59,843 --> 00:33:02,403
{\an8}Siyam na teams ang sumunod.
Isa ang hindi.

574
00:33:02,403 --> 00:33:04,443
Gusto namin
na ang pinakamagaling na team ang manalo,

575
00:33:04,443 --> 00:33:06,883
'di ang team na gumagastos
ng pinakamalaking halaga ng pera.

576
00:33:08,483 --> 00:33:11,843
Sa kasamaang palad, sa negosyong ito,

577
00:33:11,843 --> 00:33:14,143
habang mas umaangat ka,
mas dumarami ang gustong magpabagsak.

578
00:33:41,063 --> 00:33:46,063
Tagapagsalin ng Subtitle:
Rexie