‪(ออกซฟอร์ดเชอร์ ‪อังกฤษ)
‪คุณช่วยใส่นมก่อนน้ําได้มั้ย
‪ไม่ได้ค่ะ
‪นี่มันชาของฉัน
‪เป็นชาที่น่าหมั่นไส้มาก
‪รู้สึกยังไงคะที่ได้เป็นแชมป์
‪ดีใจสุดขีด
‪เราต่อสัญญาครั้งใหญ่กับแม็กซ์
‪ดีค่ะ
‪เรื่องนี้เรื่องใหญ่สําหรับเรา
‪ฉันว่าเช็กโคก็เป็น ‪เพื่อนร่วมทีมที่เหมาะสมนะ ใช่มั้ยคะ
‪เช็กโคบอกผมว่า "การมีแม็กซ์เป็นเพื่อนร่วมทีม"
‪มันน่าหงุดหงิดนิดหน่อยเพราะพอดูสถิติ
‪จะเห็นว่าเขาไวกว่าและเร็วกว่า
‪จนงงว่า "เขาทําได้ยังไงวะ"
‪ผมว่าฝีมือเขาสุดยอดมาก
‪เปเรซสู้ไม่ถอยครับ
‪เปเรซเล่นเป็นทีมได้อย่างโหด
‪แม็กซ์ เวอร์สแตปเพนได้เป็นแชมป์โลก
‪ด้วยความช่วยเหลือจากเซอร์จิโอ เปเรซ
‪คุณยอดมาก
‪ฉันชอบเช็กโคนะ ฉันว่าเขาจิตใจดี
‪เช็กโครู้ดีว่าธุรกิจนี้ไม่ได้ใช้ใจตัดสิน
‪- เราใช้เหตุผล ‪- ค่ะ
‪ถ้าเขาไม่ทําคะแนน...
‪คนในวงการนี้ลืมง่าย
‪เขาเหลือสัญญาอีกปีเดียว
‪แต่ตามหลักแล้วถ้าฤดูใบไม้ผลิ
‪- เขายังไม่ผ่าน เราก็ต้องมาดู... ‪- โหดร้าย
‪ต้องหาคนอื่นมาแทน
‪(Formula 1 รถแรงแซงชีวิต)
‪(คําสาปของนักขับที่สอง)
‪ฮัลโหล
‪ตื่นได้แล้วเด็กขี้เซา
‪ดูนั่นสิ
‪บงฌูร์ ขอต้อนรับสู่โมนาโกอันเลอค่าค่ะ
‪อยากทักทายคนจาก Netflix มั้ย
‪โบกมือหน่อย
‪สนามโมนาโกสําคัญมาก
‪และเป็นสนามที่นักขับทุกคนอยากชนะ
‪หวัดดีคร้าบ
‪สนามนี้พิเศษมาก
‪ผมรู้สึกสบายใจ
‪เพราะมีแรงเชียร์จากเพื่อนๆ และครอบครัว
‪เหมือนสวรรค์เลย
‪เขย่งเท้านิดนึงได้มั้ยครับ
‪โมนาโกอลังการดี
‪มีทั้งเรือยอชต์ ทั้งปาร์ตี้
‪เป็นประสบการณ์ครั้งนึงในชีวิตเลย
‪ทุกคนฝันอยากไปแข่งที่โมนาโกสักครั้ง
‪นักขับอย่างผมคิดว่ามันไม่ธรรมดาเลย
‪คุณเท่ห์มากเลย
‪กร๊าตซี
‪หวัดดีๆ สบายดีมั้ย
‪- เป็นไง ‪- เคมั้ย
‪- เค ‪- ดี
‪เมื่อเช้านายเข้ามานี่ยังไง
‪เขาปิดถนนทุกสายที่เราใช้กันหมดเลย
‪ตํารวจบอกว่า "ห้าม"
‪- ฉันเถียงกับตํารวจอยู่ตั้งนาน ‪- ถามจริง
‪แล้วมีผู้หญิงคนนึงบอกว่า "ไม่ ไปเลย"
‪หลังจากแข่งกันมาหกสนาม
‪คะแนนแชมป์โลกทีมผู้ผลิต ‪ของเรดบูลนําเฟอร์รารี่อยู่หกแต้ม
‪ห้าปีก่อนไม่มีเรือเลย ตอนนี้เพียบ
‪เอฟวันมีรางวัลสองประเภท
‪แชมป์โลกนักขับกับแชมป์โลกทีมผู้ผลิต
‪เป้าหมายของเราในปีนี้ ‪คือการกินรวบทั้งสองตําแหน่ง
‪ชิดไปหน่อยนะ
‪ผลงานของเรากับเฟอร์รารี่สูสีกันมาก
‪ซึ่งเป็นเรื่องเกินคาดและไม่มีวี่แววเลย
‪คะแนนเราน่าจะนําเยอะกว่านี้
‪เราจึงต้องตอบโต้เพื่อกดดันเฟอร์รารี่ต่อไป
‪เรดบูลเป็นทีมที่แกร่งมาก
‪ผมว่าตอนท้ายฤดูกาลน่าจะแข่งกันอยู่สองทีม
‪ว่าทีมไหนจะได้เป็นแชมป์โลก
‪นักขับรู้ตัวนะครับว่าปีนี้
‪เป็นปีที่อาจจะมีสิทธิ์ได้ชิงแชมป์โลก
‪มันเป็นความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้เลย
‪ถ้าคิดแบบเห็นแก่ตัว ‪เราก็อยากได้ตําแหน่งมาง่ายๆ นะ
‪แต่มันเป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว
‪ต้องสู้กว่าจะได้แต่ละคะแนน
‪นักขับทั้งสองคนต้องแสดงฝีมือสุดความสามารถ
‪คว้าคะแนนมาให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้
‪ถ้าทําไม่ได้ก็ไม่รู้จะเก็บไว้ทําไม
‪ยินดีที่ได้รู้จักครับ
‪- เป็นไงบ้าง ‪- โอลา
‪- โอลา ไงครับ ‪- เป็นไงบ้าง
‪ดีครับ คุณล่ะ
‪ก็ดี คุณโอเคนะ
‪- ครับ ‪- ฟิตมาก
‪- โชคดีนา ‪- โชคดีนะ
‪เมื่อปลายปีที่แล้วเช็กโคทําผลงานได้น่าทึ่ง
‪เขาเป็นลูกทีมที่ซื่อสัตย์ต่อทีมมาก
‪พอเข้าปี 2022
‪เช็กโคงานเข้าไปสองสามเรซ
‪เห็นแล้วน่ากังวลมาก
‪ตอนนี้เซอร์จิโอ เปเรซตกจากจ่าฝูงไปอยู่อันดับสี่
‪ทําอีท่าไหนวะ
‪แม่งเอ๊ย
‪ไม่มีความเห็น
‪ไฟดับแล้วก็พุ่งเลย
‪เซอร์จิโอ เปเรซขับจี้เพื่อนร่วมทีม
‪แม่ง
‪เซอร์จิโอ เปเรซไม่น่าอยากเปิดเกมแบบนี้ครับ
‪ใช่ ผมก็ไม่รู้ว่ารอบแรกเป็นอะไร
‪(เรซ 4 ‪อิโมลา อิตาลี)
‪รอบนี้เช็กโคขับไม่ดีเลยเนอะ
‪ตอนนี้เขาหลุดไป P7 ‪ช้ากว่าเพื่อนร่วมทีม 2-3 วินาที
‪ผมขลุกขลักนิดหน่อยตรงโค้งตัวเอส
‪เช็กโคต้องเริ่มทําคะแนนแล้ว ‪คือเขาต้องชนะเรื่อยๆ น่ะ
‪และจากประวัติของเรดบูลเรซซิ่ง
‪ทีมนี้ไม่เอาอารมณ์เข้ามาใช้ในการตัดสินใจ
‪เป็นไงบ้าง ดีมั้ย
‪- ครับ ‪- ดีนะ
‪- ครับ ‪- ดี
‪สุดสัปดาห์นี้สําคัญสินะ
‪ใช่
‪สําคัญครับ
‪ขอโทษที่ไม่ได้ไปงานเมื่อคืน
‪ไม่เป็นไร
‪ผมปวดหัวมาก
‪ได้
‪ไม่มีปัญหา
‪ผมไม่อยากเป็นแบบนี้ตั้งแต่ต้นฤดูกาลเลย
‪ต้องรอลุ้นกันต่อไป
‪การจ้างเช็กโคเป็นเรื่องเสี่ยง
‪ด้วยวัย 32 เขา... ‪เขาถึงช่วงท้ายๆ ของอาชีพแล้ว
‪คือจะเริ่มเห็นว่าเขาหลุด
‪บางทีคนที่เป็นหัวหน้าทีม
‪ก็ต้องลงดาบบ้าง
‪เอาละ ไปนะ
‪น่าจะมีนักขับประมาณครึ่งนึง ที่อยากอยู่ทีมเรา
‪ทั้งแดเนียล ริคคาร์โด้ ‪แลนโด้ นอร์ริสก็น่าจะสนใจ
‪ยูกิก็มีสิทธิ์
‪พร้อมทําสปารึยัง
‪พร้อมทําสปามั้ย เดี๋ยวจะเสริมหล่อให้ด้วยนะ
‪แล้ว... เชิญนั่งเลย
‪เราจะแต่งให้ดูธรรมชาติ
‪- โอเค เชื่อมือซาช่าได้เลย ‪- ใช่
‪รู้สึกเหมือนอยู่ในพิตสต็อป
‪เรดบูลเป็นทีมที่ ‪แตกต่างจากทีมอื่นๆ ในฟอร์มูล่าวัน
‪เราต้องคว้าคะแนนให้ได้ทุกอาทิตย์
‪ทุกคนจะคอยดูว่าเราทําอะไร ทําผิดหรือถูก
‪ความกดดันเลยสูงมาก
‪เราจะเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วค่ะ ‪ขอส่วนตัวนิดนะคะ ขอบคุณค่ะ
‪Netflix ไม่เคยให้ความเป็นส่วนตัว
‪- ออกไป ‪- ใช่ๆ
‪เรดบูลมีปัญหากับนักขับที่สองตลอด
‪พวกเขาเหี้ยมเหรอ
‪ใช่
‪แต่ก็จําเป็นนะ
‪ถ้าพวกเขาหวังจะคว้าตําแหน่งและรางวัล
‪จากการชิงแชมป์โลกทั้งสองประเภท
‪นั่นแหละๆ สุดยอด
‪- เชิดหน้าขึ้นหน่อย ‪- ดี
‪สุดยอด ว้าว
‪ครับ ผมมีเพื่อนร่วมทีมมาสองสามคน ปิแอร์
‪ปิแอร์ แกสลีย์ตามหลังอยู่เยอะพอสมควร
‪ปล่อยไว้ไม่ได้นะ
‪แล้วก็อเล็กซ์
‪โอ๊ย อเล็กซ์ อัลบอนชนหนักมาก
‪ฉิบหาย พังยับหมด
‪การคัดคนของเขาบางทีก็เขี้ยวครับ
‪แต่เอาจริงๆ ไม่ซับซ้อนเลยนะ ‪ถ้าทําคะแนนไม่ได้ก็ต้องออก
‪ในวงการมีคนเก่งๆ อีกเยอะ
‪ที่สมควรได้รับโอกาส
‪นั่นแหละๆ
‪ผมชอบมาก ชอบ...
‪ผมว่ามีไม่กี่คนหรอกที่ไม่อยากมาอยู่เรดบูล
‪เรดบูลจะจ้างใครก็ได้ ถ้าอยากจ้าง
‪ครับ ผมเครียดเรื่องทีมนิดหน่อย
‪แต่ผมคิดว่าถ้าแสดงฝีมือให้ดีทั้งในและนอกสนาม
‪ถ้าทําได้ เรดบูลก็น่าจะพอใจนะ
‪รอบสุดท้ายแล้ว อีกรูป ทํา...
‪สวยๆ รอบสุดท้ายแล้ว ดีๆ
‪เหยียบให้เต็มที่
‪สวยมาก ถูกใจ
‪- แจ๋วมั้ย ‪- แจ๋วมาก
‪ดีมาก เยี่ยม
‪อย่างแย่ที่สุด
‪ผมก็ไม่ได้ไปต่อกับเรดบูล
‪แบบนั้นคือแย่ที่สุด
‪(วันเสาร์ ‪รอบควอลิฟาย)
‪ลูกคุณที่เพิ่งคลอดชื่ออะไร
‪- เอมิลิโอ ‪- เอมิลิโอ
‪เอมิลิโอ ใช่
‪ลูกสาวผมคิดว่าตัวเองเป็นแม่
‪ครอบครัวผมสําคัญที่สุด
‪(งานแต่งงานของเซอร์จิโอกับคาโรล่า ‪ปี 2018)
‪ผมคิดถึงภรรยาตลอด
‪นี่แหละข้อเสียของฟอร์มูล่าวัน
‪สําหรับเช็กโค ‪เขามีช่วงที่อาจจะไม่ได้อยู่ในเอฟวัน
‪ในฤดูกาลต่อไป
‪เมื่อไม่นานมานี้
‪อยู่ๆ เขาก็ไม่มีทีมให้ลง
‪(ปี 2020)
‪เปเรซโดนชาร์ล เลอแคลร์ไล่บี้ ‪ตอนนี้ออกนอกสนามไปสามคัน
‪ขับต่อไปเช็กโค ขับต่อไป
‪เปเรซอาจจะเป๋ แต่เขายังไม่แพ้ครับ
‪ค่อยๆ ไต่ขึ้นมาจากอันดับสุดท้าย ‪ทั้งที่ไม่มีความเป็นไปได้เลย
‪เรซนี้ของเปเรซสุดยอดจริงๆ ครับ
‪คันที่อยู่อันดับสุดท้ายหลังจบรอบแรก
‪กลายเป็นผู้ชนะในซาเคียร์กรังด์ปรีซ์
‪เราต้องบอกลานักขับคนนี้ ‪หลังจบฤดูกาลนี้จริงๆ เหรอ
‪ฮัลโหลคริสเตียน
‪เซอร์จิโอ ขอต้อนรับสู่เรดบูล
‪เซอร์จิโอ เปเรซเกือบหลุดจากฟอร์มูล่าวัน
‪เพราะไม่มีทีมให้ลง
‪แล้วจู่ๆ เรดบูลก็ต่อชีวิตให้เขา ให้ครอบครัวเขา
‪และเปลี่ยนชีวิตเขาไปเลย
‪เพราะฉะนั้น ‪เขาต้องรักษาตําแหน่งในเรดบูลเอาไว้
‪พอไม่รู้อนาคต
‪มันก็เครียดนะว่าจะเป็นยังไงต่อไป
‪ถ้าพลาดก็หลุดมือเลย
‪วันนี้โชคดีนะ
‪ขอบคุณครับ
‪- ขอบคุณ ‪- แมร์ซี
‪กุนเธอร์ไง น่าสนใจกว่า
‪ผมต้องมอบเวทีให้คุณ คุณต้องเด่น
‪ไม่เอา คุณแหละ
‪- ตัวเล็กเป็นไงบ้าง ‪- ดีครับ
‪ผมเห็นรูปแล้ว กําลังโตเลย
‪ครับ นอนทั้งวัน
‪อืม ดีๆ
‪คุณเห็นตึกรึยัง
‪ตึกที่เขาเพิ่งย้ายเข้าไปอยู่
‪บ้านใหม่
‪- ผมเห็นรถเครน ‪- ใช่
‪แถวๆ รถเครน
‪แต่มันดูดีมากเลยนะ
‪เดี๋ยวคุณก็ได้ซื้อแล้ว
‪อาจจะอยู่หลังเขาโน่น
‪ทุกคนฝันถึงโมนาโก
‪เพราะมันไม่เหมือนเรซอื่นๆ
‪มันเป็นเรซที่นักขับอยากชนะสักครั้ง
‪เรดบูลรักโมนาโก
‪ถือเป็นเรซโปรดเลย พวกเขาชอบมาก
‪และรถของพวกเขาก็ชนะ
‪ในสนามนั้นบ่อยด้วย
‪มาร์ก เว็บเบอร์ คุณเป็นผู้ชนะโมนาโกกรังด์ปรีซ์
‪ขับได้สวยงาม เยี่ยมมาก
‪(ปี 2011)
‪ฝันของผมเป็นจริงแล้ว ขอบคุณครับ
‪(ปี 2018)
‪แดเนียล ริคคาร์โด้เป็นผู้ชนะโมนาโกกรังด์ปรีซ์
‪วันนี้เรดบูลยิ้มหน้าบานแน่
‪แม็กซ์ เวอร์สแตปเพน ‪เป็นผู้ชนะโมนาโกกรังด์ปรีซ์
‪นักขับทุกคนอยากได้ตําแหน่งผู้ชนะในโมนาโก
‪โดยเฉพาะนักขับที่อยากพิสูจน์ฝีมือให้ทีมเห็น
‪ผู้ชนะในโมนาโกจะกลายเป็นตํานานจนวันตาย
‪เช็กโคแฮปปี้มั้ย
‪เขารู้หน้าที่
‪เขารู้ด้วยว่าต้องทํางานเป็นทีม
‪เช็กโค
‪วันนี้คุณทํางานรึเปล่า
‪เตรียมตัวรอบควอลิฟาย
‪เอาเลย คุณทําได้
‪- ครับ ‪- นะ
‪สบายมาก
‪โมนาโกต่างจากสนามอื่นๆ
‪เป็นสตรีตเซอร์กิต โค้งเยอะ
‪บางทีก็น่ากลัว
‪คนในสนามไม่รู้จะอธิบาย ‪ให้คนที่ไม่เคยขับเข้าใจได้ยังไง
‪มันน่ากลัว
‪อีกสิบวินาทีลงสนามได้เลย
‪ขอให้สนุกนะ จับจังหวะได้เมื่อไหร่ก็สบาย
‪อยู่แล้ว ทําเวลาได้ ถ้าขับดีก็ชนะแน่
‪ใช่เลย
‪โมนาโกเป็นสนามที่ต้องมั่นใจมากๆ
‪เราขับกัน 150 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
‪กําแพงก็แคบมาก
‪จะพลาดไม่ได้เลย
‪สนามโมนาโกแซงยากมาก
‪ถ้าแซงไม่พ้นมีชนแน่นอน
‪อะดรีนาลีนสูง สมาธิสูง
‪พอจบรอบควอลิฟาย ผมสั่นไปทั้งตัวเลย
‪รอบควอลิฟายในโมนาโกสําคัญมาก
‪สตาร์ตอันดับไหนก็เข้าเส้นชัยอันดับนั้น
‪เก้าในสิบครั้ง ถ้าไม่ได้เริ่มแถวหน้าก็ไม่ชนะ
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪นักขับต้องทําเวลาในรอบนี้ให้เร็วที่สุด
‪เพื่อกําหนดจุดสตาร์ตในวันพรุ่งนี้
‪(เลอแคลร์ ‪เฟอร์รารี่)
‪วิทยุโอเค
‪รับทราบ ชัดเจน
‪ชาร์ล เลอแคลร์อยากทําเวลาให้เร็ว
‪- ทําตามแผนเลยนะ ‪- รับทราบ
‪เหยียบได้เลย
‪เขาเหาะแล้วครับ
‪(เลอแคลร์ ‪เฟอร์รารี่)
‪รอบเมื่อกี้ดีมากเลย
‪ตอนนี้คุณอยู่ P1
‪ไซนส์ก็เวลาดีครับ
‪เท่าเลอแคลร์เลย
‪เฟอร์รารี่เวลาดีทั้งคู่
‪(ไซนส์ ‪เฟอร์รารี่)
‪เหยียบต่อไป
‪เราอยากชนะ
‪P2
‪แม็กซ์ เวอร์สแตปเพนมาแล้ว
‪มาดูกันว่าเขาจะเร็วแค่ไหน
‪ตรงนี้เหยียบได้เลยนะแม็กซ์
‪โอเค รอบเมื่อกี้ P4
‪ตามด้วยเช็กโค รอบจับเวลา
‪รอบนี้ดูดีนะ ดูดี
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪โอเค ตอนนี้เราอยู่ P3 เลอแคลร์ P1
‪แม่ง
‪ตอนนี้ชาร์ล เลอแคลร์ได้ตําแหน่งโพลอยู่
‪คาร์ลอส ไซนส์อันดับสอง
‪เซอร์จิโอ เปเรซสาม ‪แม็กซ์ เวอร์สแตปเพนได้แค่สี่
‪รอบควอลิฟายในโมนาโกสําคัญที่สุด
‪เป็น 99% ของผลการแข่งเลย
‪ถ้าได้สตาร์ตแถวหน้าก็มีโอกาสสูง
‪ไม่งั้นก็...
‪ยากมาก
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเรดบูล
‪ที่จะทําเวลาให้ดีกว่าเฟอร์รารี่
‪ดูดีมาก
‪รอบนี้เพซดี
‪เพซดี ดีมาก
‪(เวอร์สแตปเพน ‪เรดบูล)
‪โอเค ไปต่อ
‪รักษาความเร็วไว้
‪เวอร์สแตปเพนทําเวลาได้ดี ‪อาจจะเขี่ยเฟอร์รารี่ตกอันดับหนึ่งได้
‪ไปเลยเช็กโค
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪ฉิบหาย เอาอีกแล้ว
‪เปเรซท้ายปัดตอนหลุดโค้งพอร์เทียร์
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪ผมชน ขอโทษนะ
‪(ไซนส์ ‪เฟอร์รารี่)
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪เอ้า ไซนส์ชนเปเรซ
‪ถนนปิดหมดแล้ว
‪ผมเห็นธงสีเหลืองช้าไป
‪แม่งเอ๊ย
‪เวอร์สแตปเพน
‪ข้างหน้ามีธงเหลืองแม็กซ์ ธงเหลือง เช็กโค
‪- ธงเหลือง โดนปิดทาง ‪- เฮ้ย ตายห่า
‪โอเค เป็นปกติของโมนาโกสินะ ฉิบหาย
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪ชาร์ล เลอแคลร์คว้าตําแหน่งโพลให้เฟอร์รารี่
‪เชี่ยเอ๊ย
‪หายนะของเรดบูลจริงๆ
‪พรุ่งนี้พวกเขาจะสตาร์ตแถวสอง ‪ต่อจากเฟอร์รารี่ทั้งสองคัน
‪ซึ่งถ้าชนะได้ก็ถือว่าปาฏิหาริย์จริงๆ
‪ชาร์ล
‪เก่งมาก
‪- ยอดเยี่ยม ‪- ขอบคุณครับ
‪แม็กซ์ได้อันดับเท่าไหร่
‪- สี่ ‪- สี่
‪- เช็กโคอันดับสาม ‪- โอเค
‪เขาต้องโมโหแน่ เวอร์สแตปเพนน่ะ
‪โมโหอยู่แล้วละ
‪เขาไม่พอใจอย่างแรง
‪มันไม่ส่งผลดีต่อทีมเลย
‪เรามีโอกาสได้สตาร์ตอันดับสอง
‪แต่เราทําไม่ได้เพราะเช็กโคขับรถชน
‪แค่มีคนชนกําแพงก็จบแล้ว
‪ก็เซ็งนะ แต่ทําไงได้
‪ผมว่าเขาโลภมากไป
‪เลยทําพลาด
‪พรุ่งนี้ต้องลําบากแน่
‪เจ๋งดี ไม่เคยเห็นใครชนะตอนแข่งวันเสาร์เลย
‪ใช่
‪แล้วเจอกัน หงุดหงิดว่ะ
‪- เกร็ก ‪- เกร็ก
‪หันมาครับ
‪- ชาร์ล ‪- ชาร์ล
‪ชาร์ล มองตรงหน่อย
‪ไม่ใช่เรื่องแปลกสําหรับโมนาโก มันเสียเส้น
‪แต่ครั้งนี้เป็นนักขับคุณ
‪ที่ทําให้นักขับอีกคนชวดตําแหน่งโพล
‪น่าเสียดาย
‪เพราะผมคิดว่านักขับทั้งสองคนน่าจะพัฒนาขึ้นแล้ว
‪แม็กซ์เนี่ย พัฒนาขึ้นเยอะมาก
‪เสียดายที่ไม่ได้สตาร์ตแถวหน้า
‪ขอบคุณครับ
‪รอบควอลิฟายผิดแผนไปเยอะ
‪ใช่ เสียดายมาก
‪สถานการณ์ตึงเครียด
‪ผมต้องเก่งขึ้น
‪ทีมผิดหวังมาก
‪ทุกอย่างแย่ไปหมด
‪อารมณ์เสียเลย หงุดหงิดมาก
‪เออ เขาดูไม่ไหวเนอะช่วงควอลิฟายเนี่ย
‪ไม่ใช่แค่ควอลิฟาย ทั้งวันเลย
‪ทั้งวันเหรอ
‪ตอนนี้ต้องภาวนาให้ฝนตก
‪ใช่
‪พรุ่งนี้เฟอร์รารี่จะสตาร์ตอันดับหนึ่งและสอง
‪น่าจะแซงยากมากนะ
‪สนามนี้ทั้งแคบและโค้งเยอะ
‪โอกาสชนะของเรดบูลน่าจะยากแล้ว
‪เรซนี้อาจจะเป็นจุดเปลี่ยน
‪ที่ทําให้ตําแหน่งแชมป์ทีมผู้ผลิต ‪หลุดจากเรดบูลมาอยู่ที่เฟอร์รารี่
‪(วันอาทิตย์ ‪วันแข่ง)
‪ฟ้าครึ้มขึ้นนะ
‪ใช่เลย
‪เมฆครึ้มตามความตึงเครียดที่ก่อตัวขึ้น
‪ก่อนเริ่มการแข่งกรังด์ปรีซ์ครั้งที่ 79 ในโมนาโก
‪ได้อย่างน่าดูชมเชียวครับ
‪โชคดีนะ คิดว่าฝนจะตกมั้ย
‪ผมว่าไม่นะ คุณคิดว่าไง
‪ไม่รู้เหมือนกัน
‪อาทิตย์นี้เปิดสวยเลย
‪การได้ที่หนึ่งและที่สองในรอบควอลิฟาย
‪เป็นเรื่องดีจริงๆ
‪ผมจะบอกว่าทุกอาทิตย์ที่เราลงแข่ง
‪แล้วอันดับหนึ่งกับสองเป็นรถสีแดง
‪มันเป็นภาพที่ฟินมาก
‪พยากรณ์อากาศไม่ได้บอกว่าฝนจะตก ‪แต่ฟ้าครึ้มเชียว
‪แบบนี้คนอังกฤษเรียกเมฆฝน
‪ก้อนที่ลอยมาจากภูเขา สําคัญต่อเรซนี้มากนะ
‪ผมมั่นใจ
‪ผมไม่สนว่ารถอีกคันจะเป็นใครหน้าไหน
‪ผมอยากชนะให้เรียบเลย
‪สตาร์ตอันดับสามกับสี่ ‪เฟอร์รารี่สองคันสตาร์ตแถวหน้า
‪งานนี้โหดแน่
‪ฟอร์มูล่าวันกดดันให้นักขับทําคะแนนให้ได้
‪วันนี้ทีมเราต้องร่วมมือกัน
‪ถึงจะมีโอกาสชนะเฟอร์รารี่ได้
‪แปลว่านักขับของเราต้องช่วยกันทํางาน
‪และ...
‪คุณว่าฝนจะตกมั้ย
‪ผมว่าอากาศแบบนี้คงแข่งไม่ได้
‪รถอาจจะกลายเป็นอ่างอาบน้ํา
‪(เวอร์สแตปเพน ‪เรดบูล)
‪โอเค ยกเลิกตอนเริ่มแข่งนะแม็กซ์
‪เราจะออกสตาร์ตหลังเซฟตี้คาร์
‪เราต้องใช้ยางเปียกก่อนใช่มั้ย
‪ใช่ สตาร์ตหลังเซฟตี้คาร์ ‪ทุกคนต้องใช้ยางเปียก
‪เช็กโค ยกเลิกตอนเริ่มแข่งนะ
‪ทําไมล่ะ
‪ทุกคนจะได้ใช้ยางที่เหมาะสม
‪รถโทรลลีย์
‪เวลาโมนาโกฝนตก มันไม่น่าแข่งเลย
‪ถ้าตัดสินใจผิดแค่เซ็นต์เดียว
‪คือพลาด แล้วต้องออกจากการแข่งขัน
‪แบบนี้น่าตื่นเต้นขึ้นเนอะ แม่งเอ๊ย
‪ฝนในโมนาโกเป็นเครื่องทดสอบจิตใจ ‪และทักษะของนักขับรถแข่ง
‪ที่เรียกว่าขั้นสุดเลย
‪เวลาเล่นเกมเอฟวันบนเพลย์สเตชั่น
‪ด่านที่ยากที่สุดในเกม ‪คือการขับบนถนนเปียกในโมนาโก
‪ในเกมชนกระจายกันทุกคน
‪แต่นี่เราต้องขับในชีวิตจริง
‪เราต้องขับตามเซฟตี้คาร์อย่างน้อยสองรอบ
‪รับทราบ
‪ผมมองไม่เห็นห่าอะไรข้างหลังเลย
‪ไม่อยากเชื่อเลยว่าที่นี่โมนาโก
‪(อัลบอน ‪วิลเลียมส์)
‪ยางผมไม่เกาะเลย
‪ทําใจนิ่งๆ ไว้เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
‪เซฟตี้คาร์จะเข้าไปแล้ว
‪ถึงเวลาลุยแล้ว เต็มที่นะ
‪รับทราบ
‪เซฟตี้คาร์ออกไปแล้ว ‪เริ่มแข่งโมนาโกกรังด์ปรีซ์ได้
‪ชาร์ล เลอแคลร์เร่งเครื่องแล้ว ‪ไถลไปทั่วเลยครับ
‪ฝนตกหนักจัง
‪สภาพเป็นยังไงมั่ง
‪รถผมไม่มีแรงลากเลย
‪เซอร์จิโอ เปเรซไถล
‪แม่ง
‪(ไซนส์ ‪เฟอร์รารี่)
‪เปเรซตามอยู่สองวินาที
‪เก่งมาก
‪เฟอร์รารี่ทิ้งห่างเรดบูลทั้งสองคันไปแล้ว
‪สภาพสนามเป็นยังไง
‪แห้งเร็วนะ
‪โอเค รับทราบ
‪โอเค เลอแคลร์อาจจะเข้าพิต เหยียบเลย
‪เข้าพิตๆ
‪เลอแคลร์ จ่าฝูงเข้าพิต
‪คุณแข่งกับเลอแคลร์นะ ลุยเลย
‪น่าจะสูสีกับเปเรซ
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪เปเรซเหาะไปแล้วครับ
‪โอเคเช็กโค P2 ดีมาก เหยียบต่อ
‪ตอนนี้ไซนส์เป็นจ่าฝูงแล้ว
‪เปเรซที่สอง เลอแคลร์ที่สาม
‪เช็กโคนําชาร์ลอยู่ อย่าหลุด
‪สวยมาก คุณไล่บี้ไซนส์อยู่
‪ทําเวลาให้เร็วเท่าเขา
‪โอเค รับทราบ
‪เร่งได้ก็เร่งนะ
‪โอเค
‪ตอนนี้เปเรซทําเวลาได้เร็วที่สุดในสนาม
‪เข้าใกล้คาร์ลอส ไซนส์ขึ้นทุกที
‪(ไซนส์ ‪เฟอร์รารี่)
‪เปลี่ยนยางแข็ง
‪รับทราบ
‪คาร์ลอส ไซนส์เข้าพิตทั้งที่นําอยู่
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪เหยียบมิดเลยเช็กโค
‪เข้าพิตๆ
‪เฟอร์รารี่เข้าพิตทั้งคู่เลย
‪เข้าพิตทั้งคู่ เลอแคลร์ด้วย รถซ้อนกัน
‪อย่าเข้าๆ
‪เข้าทําไม ทําอะไรเนี่ย
‪เฟอร์รารี่สื่อสารผิดพลาดครับ
‪เปเรซจะได้ประโยชน์จากความผิดพลาดมั้ย
‪สูสีเลย อาจจะขึ้นนําก็ได้
‪พวกเขาอยู่ไหน
‪เปเรซแซงได้ ตอนนี้ขึ้นนํา ‪แซงไซนส์กับเลอแคลร์ไป
‪เยี่ยม เหยียบเลยเช็กโค
‪(ชูมัคเกอร์ ‪ฮาส)
‪โอเคมิค เร่งความเร็วหน่อย
‪ครับ
‪มิค เป็นอะไรรึเปล่า
‪ไม่เป็นไรครับ
‪- เขาโอเคมั้ย ‪- เขาโอเค
‪ธงแดง
‪ธงแดงแจ้งซ่อมกําแพง
‪หลังมิค ชูมัคเกอร์พุ่งชนด้วยความเร็ว
‪เริ่มแข่งใหม่หลังเซฟตี้คาร์นะ
‪เซอร์จิโอ เปเรซได้เป็นจ่าฝูง ‪ในโมนาโกกรังด์ปรีซ์
‪หลังเซฟตี้คาร์
‪โอเค รอบนี้มีเซฟตี้คาร์
‪เปเรซเป็นจ่าฝูงในโมนาโกกรังด์ปรีซ์ต่อ
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪ห่างกันแค่ไหน
‪1.2 วิ
‪เรซนี้ยังไม่จบนะครับ
‪เครียดน่าดู เซอร์จิโอ เปเรซ
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪คุณเร็วกว่าเปเรซ 0.4 วิ
‪ไซนส์เร็วกว่าเยอะเลยครับ
‪เบรกเบาๆ เหยียบเบรกเบาๆ
‪ผมว่ายางรถเช็กโคไปแล้ว
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪ฉิบหายเอ๊ย
‪ยางเปเรซไม่เกาะเลย
‪ยางเขาจะไหวแค่ไหนเนี่ย
‪ได้ดีอาร์เอส
‪รับทราบ
‪คาร์ลอส ไซนส์ขับจี้เซอร์จิโอ เปเรซมาเลย
‪พยายามควบคุมสถานการณ์นะ
‪คาร์ลอส ไซนส์อยากเชือดแล้วครับ
‪พยายามกดดันเขา
‪(ไซนส์ ‪เฟอร์รารี่)
‪ไซนส์เกือบชนตูดเปเรซ
‪(ไซนส์ ‪เฟอร์รารี่)
‪ประคองยางไว้นะ เหลืออีกสามรอบ
‪นิ่งไว้ เหยียบ
‪ห่างกันแค่ไหน
‪ห่างจากคันหลัง หนึ่งวินาที
‪ไซนส์ไม่แผ่วเลย
‪กดดันเขาเข้าไป
‪ตามอยู่ติดๆ
‪เรซแห่งชีวิตของเปเรซ
‪แต่เขาจะรั้งไซนส์ไว้ได้อีกนานแค่ไหน
‪โอเคเช็กโค โอกาสมาแล้ว
‪- จัดการเลย ‪- รับทราบ
‪เข้าโค้งตัวเอส
‪ไซนส์ล้อล็อก เกือบชนท้ายกันแล้ว
‪รอบสุดท้าย
‪เปเรซในราชรัฐโมนาโก
‪เป็นผู้ชนะโมนาโกกรังด์ปรีซ์
‪(เปเรซ ‪เรดบูล)
‪โอ้โฮ ทุกคนๆ
‪ทีมเราสุดยอด เยี่ยม
‪สุดยอด
‪เช็กโค คุณชนะในโมนาโก ขับได้ดีมาก
‪ฝีมือแจ๋วจริงๆ
‪ขอบคุณครับ ขอบคุณทุกคนมาก
‪ผมดีใจมากที่ได้เป็นส่วนนึงของทีม
‪(ไซนส์ ‪เฟอร์รารี่)
‪P2 นะ
‪เยี่ยมมาก
‪ชนะแล้ว
‪เก่งมาก ขับดีจริงๆ สุดยอด
‪ผมว่าเป็นความสําเร็จครั้งใหญ่ ‪ในอาชีพของเขาเลย
‪มันเป็นเรซที่สําคัญมากในเอฟวัน
‪เรียกว่าสําคัญที่สุดก็ได้
‪นี่เป็นชัยชนะครั้งที่สามของเขา
‪ผมดีใจที่ได้เห็นเขาตื่นเต้น
‪ตอนออกมาจากรถ ‪หลังรู้ว่าตัวเองชนะโมนาโกกรังด์ปรีซ์
‪จัดไป คุณโดนแน่
‪ผมฝันอยากชนะในโมนาโกมานานแล้ว
‪วันนี้ชนะแล้ว ไม่มีใครพรากไปได้ด้วย
‪(หลังเป็นผู้ชนะในโมนาโกกรังด์ปรีซ์)
‪มันแย่มากนะเวลานักขับไม่ลงตัว
‪ผมเลยคิดว่างั้นเราก็ตัดปัญหานั้นทิ้งซะสิ
‪ตกลงกับเช็กโคซะ
‪เขาจะได้เต็มที่กับเราไปเลย
‪จะได้กอดคอชิงแชมป์โลกกันทั้งทีม
‪ยังอยู่เรดบูลนะ
‪ยังอยู่เรดบูล
‪คิดว่านะ
‪เสื้อเขียนว่าไง
‪การมีความมั่นคงเป็นเรื่องดีครับ
‪จะได้ไม่ต้องคิดเรื่องสัญญา
‪ผมแฮปปี้กับทีม ทีมแฮปปี้กับผม
‪เราดีใจที่มีกันและกัน
‪เรดบูลเป็นทีมที่แตกต่างจากทีมอื่นในฟอร์มูล่าวัน
‪ถ้าไม่ชอบก็เกลียดเลย
‪เป็นทีมที่เฮฮามาก แต่ทุกคนก็หิวชัยชนะ
‪ยูกิต้องรีบแสดงฝีมือให้ทีมเห็น
‪ทีมเริ่มคาดหวังในตัวผมมากขึ้น
‪- บางทีเขาก็ของขึ้น ‪- เชี่ย
‪- เหยียบเลยยูกิ ‪- เออ รู้แล้ว
‪- เรารับเดอ วีรส์เข้ามา ‪- สวัสดีครับ
‪ผมจะพยายามคว้าชัยชนะมาให้ได้
‪ทุกทีมปฏิบัติตามกฎหมด ยกเว้นทีมเดียว
‪เราอยากให้ทีมที่เก่งที่สุดชนะ
‪ไม่ใช่ทีมที่ใช้เงินมากที่สุด
‪ข้อเสียของวงการนี้
‪คือยิ่งประสบความสําเร็จก็ยิ่งมีคนจ้องทําลาย
‪คําบรรยายโดย นวลักษณ์ เกียรติ