1 00:00:13,363 --> 00:00:17,403 Paljon onnea vaan 2 00:00:17,403 --> 00:00:21,223 {\an8}Paljon onnea, Max 3 00:00:21,223 --> 00:00:25,043 Paljon onnea vaan 4 00:00:30,483 --> 00:00:31,483 Leivoitko kakun? 5 00:00:31,483 --> 00:00:34,263 Tämä on minulta ja Jackilta. Koristelimme sen. 6 00:00:34,263 --> 00:00:37,483 Meillä ei ollut sinistä, joten lila saa kelvata. 7 00:00:37,483 --> 00:00:38,803 Kausi on ollut upea. 8 00:00:38,803 --> 00:00:44,323 {\an8}Kausi on ollut Red Bullin historian paras. 9 00:00:44,323 --> 00:00:45,803 Minä tein tämän. 10 00:00:45,803 --> 00:00:48,063 Niinpä tietenkin. Kiitoksia. 11 00:00:48,063 --> 00:00:51,003 Kakusta saat päivän hedelmäkiintiön. 12 00:00:51,603 --> 00:00:52,723 En kysy kaloreista. 13 00:00:52,723 --> 00:00:56,503 Paras tulos olisi voittaa molemmat mestaruudet. 14 00:00:56,503 --> 00:00:59,503 Edellinen merkkimestaruutemme on vuodelta 2013. 15 00:00:59,503 --> 00:01:02,283 Se olisi valtava saavutus. 16 00:01:02,283 --> 00:01:07,083 Kahdeksan vuoden ajan eräs talli on vienyt muita kuin litran mittaa. 17 00:01:08,063 --> 00:01:10,543 Max on huippuvedossa. 18 00:01:11,383 --> 00:01:13,443 Hän on aivan eri tasolla. 19 00:01:14,143 --> 00:01:16,103 4. KILPAILU IMOLA, ITALIA 20 00:01:16,103 --> 00:01:19,063 Verstappen ohittaa Hamiltonin kierroksella. 21 00:01:19,063 --> 00:01:20,983 Olipa upea sunnuntai. 22 00:01:21,483 --> 00:01:23,683 Hyvää työtä. Täydet pisteet. 23 00:01:23,683 --> 00:01:25,403 13. KILPAILU BUDAPEST, UNKARI 24 00:01:25,603 --> 00:01:29,643 Verstappen ajaa hieman pitkäksi mutta pysyy edellä. 25 00:01:30,623 --> 00:01:32,843 Kymmenennestä ykköseksi. Loistavaa. 26 00:01:32,843 --> 00:01:33,783 Jes! 27 00:01:33,783 --> 00:01:35,043 Mahtava tulos. 28 00:01:36,263 --> 00:01:40,243 {\an8}Heillä on tänä vuonna paras auto ja erittäin hyvä kuski. 29 00:01:40,243 --> 00:01:42,423 {\an8}Luultavasti kauden 2022 paras kuski. 30 00:01:42,423 --> 00:01:44,283 14. KILPAILU SPA, BELGIA 31 00:01:46,443 --> 00:01:47,803 Onnittelut. 32 00:01:48,303 --> 00:01:49,423 Loistava ajo. 33 00:01:50,543 --> 00:01:52,903 Auto oli kuin raketti. Uskomatonta. 34 00:01:53,443 --> 00:01:55,523 Ansaittu voitto. Nauti siitä. 35 00:01:56,023 --> 00:01:58,123 Voitto tuntuu mahtavalta. 36 00:01:58,123 --> 00:02:01,203 {\an8}Pitää keskittyä varmistamaan, että auto kulkee. 37 00:02:02,043 --> 00:02:04,483 Red Bull on aina ollut vahva. 38 00:02:04,483 --> 00:02:09,643 {\an8}Talli on pystynyt kehittämään autoa hyvin kauden aikana. 39 00:02:10,323 --> 00:02:12,023 He tietävät, mitä tekevät. 40 00:02:12,523 --> 00:02:14,143 15. KILPAILU ZANDVOORT, ALANKOMAAT 41 00:02:14,143 --> 00:02:16,143 Hyvää työtä. Huippusuoritus. 42 00:02:16,143 --> 00:02:19,183 Nauti kunniakierroksesta. 43 00:02:20,063 --> 00:02:21,963 Tosi hyvä tulos, kaverit. 44 00:02:24,203 --> 00:02:26,923 Max ja Red Bull ovat olleet ylivoimaisia. 45 00:02:26,923 --> 00:02:28,943 {\an8}Talli on älykäs. 46 00:02:28,943 --> 00:02:30,203 16. KILPAILU MONZA, ITALIA 47 00:02:30,203 --> 00:02:33,143 Olit nopein koko viikonlopun. Hyvää työtä. 48 00:02:33,143 --> 00:02:34,483 Se meni nappiin. 49 00:02:38,003 --> 00:02:40,043 Mutta säännöt ovat sääntöjä. 50 00:02:40,043 --> 00:02:43,383 Kaikkien on pelattava saman kokoisella mailalla. 51 00:02:52,643 --> 00:02:53,683 Mitä on tekeillä? 52 00:02:54,223 --> 00:02:58,843 Varikolla on liikkunut huhuja tullessamme Singaporeen, Christian. 53 00:02:58,843 --> 00:03:02,743 Huhutaan, että pari tallia on ehkä ylittänyt budjettikaton. 54 00:03:02,743 --> 00:03:04,363 Oletko tietoinen tästä? 55 00:03:04,363 --> 00:03:07,443 En todellakaan ole tietoinen. 56 00:03:07,443 --> 00:03:09,403 Olen sitä mieltä, 57 00:03:09,403 --> 00:03:12,783 että ainakin me pysyimme katon rajoissa. 58 00:03:12,783 --> 00:03:16,203 Eikö Red Bullia siis tutkita? 59 00:03:16,203 --> 00:03:20,043 Aivan. Teoriassa jokaisen tallin on noudatettava sitä. 60 00:03:20,043 --> 00:03:24,063 Jos eroja on, odotamme kuulevamme FIA:sta. 61 00:03:24,063 --> 00:03:25,843 Kiitos ajastasi, Christian. 62 00:03:26,623 --> 00:03:31,343 SKANDAALI: "RED BULL YLITTÄNYT BUDJETTIKATON VUONNA 2021" 63 00:03:31,343 --> 00:03:36,263 - F1: - SSÄ KUOHUU. TOTO VAATII FIA:LTA TOIMIA. 64 00:03:36,263 --> 00:03:39,883 {\an8}Ensi kertaa lajin historiassa ei saa tuhlata toisia enemmän. 65 00:03:39,883 --> 00:03:42,723 {\an8}Jokaisella on saman verran käytettävissään. 66 00:03:42,723 --> 00:03:46,343 Voimistuvat huhut kuitenkin kertovat, 67 00:03:46,343 --> 00:03:50,623 että Red Bull saattoi käyttää liikaa rahaa vuonna 2021. 68 00:03:50,623 --> 00:03:55,223 Joidenkin lähteiden mukaan rahasumma saattoi olla huomattava. 69 00:03:59,643 --> 00:04:01,543 FORMULA 1: TAISTELU PAALUPAIKASTA 70 00:04:02,483 --> 00:04:06,863 YLI RAJAN 71 00:04:30,683 --> 00:04:32,843 Sitten pyöritellään. 72 00:04:36,043 --> 00:04:37,543 Se oli siinä. 73 00:04:40,283 --> 00:04:42,043 - Kiitos. - Olkaa hyvät. 74 00:04:43,423 --> 00:04:44,263 Kiitos. 75 00:04:45,083 --> 00:04:46,683 Tervetuloa Singaporeen. 76 00:04:46,683 --> 00:04:51,443 Max Verstappen voi varmistaa täällä mestaruutensa. 77 00:04:51,443 --> 00:04:53,603 - Hei. - Yuki! 78 00:04:53,603 --> 00:04:57,583 Singaporessa ollaan kauden loppuvaiheilla. 79 00:04:57,583 --> 00:05:03,483 Red Bull on hallinnut tätä kautta ja koko uutta aikakautta. 80 00:05:05,083 --> 00:05:06,023 Kuuma päivä. 81 00:05:06,643 --> 00:05:07,603 Niin on. 82 00:05:08,603 --> 00:05:12,443 Kaudesta 2021 asti talleja on sitonut budjettikatto. 83 00:05:13,443 --> 00:05:17,143 Budjettikatto kertoo, kuinka paljon rahaa saa käyttää. 84 00:05:17,823 --> 00:05:18,663 Hei. 85 00:05:20,663 --> 00:05:24,383 Teoriassa pienten tallien pitäisi pärjätä paremmin, 86 00:05:24,383 --> 00:05:30,603 koska ennen isot tallit saattoivat törsätä rajattomasti. 87 00:05:30,603 --> 00:05:33,763 Budjettikaton myötä rahankäyttöä on suitsittu. 88 00:05:33,763 --> 00:05:37,383 {\an8}Rahalla on väliä, mutta ei niin paljon kuin ennen. 89 00:05:37,383 --> 00:05:40,763 Budjetin suhteen jostain on luovuttava. 90 00:05:40,763 --> 00:05:44,083 Ei voi käyttää rahaa, jota ei ole. 91 00:05:44,083 --> 00:05:45,883 - Tehdään se. - Kuva? 92 00:05:45,883 --> 00:05:46,803 Tehdään se. 93 00:05:47,463 --> 00:05:50,603 Budjetissa on ollut vaikea pysyä. 94 00:05:50,603 --> 00:05:52,143 Väkeä piti irtisanoa. 95 00:05:52,143 --> 00:05:54,523 On pitänyt tehdä vaikeita päätöksiä. 96 00:05:54,523 --> 00:05:59,703 Osa päätöksistä ei ole ollut mitenkään mukavia. 97 00:06:00,683 --> 00:06:01,563 Samaa mieltä. 98 00:06:02,643 --> 00:06:03,923 Olen samaa mieltä. 99 00:06:03,923 --> 00:06:05,443 Ja sitten me... 100 00:06:05,943 --> 00:06:09,803 Haluamme parhaan tallin voittavan. 101 00:06:09,803 --> 00:06:12,263 Emme sen, joka tuhlaa eniten. 102 00:06:16,563 --> 00:06:21,683 Jos Red Bull ylitti budjettikaton vuonna 2021, talli rikkoi sääntöjä. 103 00:06:21,683 --> 00:06:23,463 Rangaistus voi olla kova. 104 00:06:24,563 --> 00:06:26,723 Rangaistus voi olla taloudellinen. 105 00:06:26,723 --> 00:06:31,943 Heiltä voidaan jopa viedä pisteitä joko tältä kaudelta - 106 00:06:31,943 --> 00:06:36,243 tai kaudelta 2021, jolloin he voittivat mestaruuden. 107 00:06:36,243 --> 00:06:41,443 Red Bullin touhussa on jotain mätää. 108 00:06:41,443 --> 00:06:42,703 Outoa, eikö vain? 109 00:06:42,703 --> 00:06:43,583 Niinpä. 110 00:06:45,003 --> 00:06:49,463 Budjetin ylitys tuo etumatkaa. 111 00:06:49,463 --> 00:06:52,243 Sitä voisi sanoa huijaamiseksi ja laittomaksi. 112 00:06:52,243 --> 00:06:55,303 Yleensä ei ole savua ilman tulta. 113 00:06:56,823 --> 00:07:00,603 Huijaaminen tarkoittaa sitä, 114 00:07:00,603 --> 00:07:06,423 että on tarkoituksella ja tietoisesti rikkonut sääntöjä saadakseen etua. 115 00:07:06,423 --> 00:07:09,203 Me emme ole tehneet niin. 116 00:07:09,203 --> 00:07:10,583 Me emme huijanneet. 117 00:07:14,723 --> 00:07:19,063 Tiedäthän sinä, miten pienet piirit varikolla on. 118 00:07:19,063 --> 00:07:21,063 Huhumylly on jo pitkään jauhanut, 119 00:07:21,063 --> 00:07:25,283 että he ovat ylittäneet budjetin reilusti. 120 00:07:26,163 --> 00:07:28,403 Jos Red Bull on käyttänyt liikaa, 121 00:07:28,403 --> 00:07:30,723 totta kai siitä saa etua. 122 00:07:31,223 --> 00:07:34,943 Jos autoon saa enemmän kehitysosia, se on parempi. 123 00:07:39,183 --> 00:07:42,663 On luotettava siihen, että FIA tekee tarkistukset. 124 00:07:42,663 --> 00:07:46,403 Ilman tarkistuksia kilpailu ei ole tasaväkistä. 125 00:07:49,003 --> 00:07:51,383 Saammeko muilta paskaa niskaan? 126 00:07:51,383 --> 00:07:52,763 - Mitä tuumit? - Varmaankin. 127 00:07:52,763 --> 00:07:54,783 Kuka räksyttää eniten? 128 00:07:54,783 --> 00:07:56,023 Toto ja Zak. 129 00:07:56,683 --> 00:07:57,523 Binotto. 130 00:07:58,743 --> 00:08:02,683 Omituisin seikka liittyy avoimuuteen, jota kaikki haluavat. 131 00:08:02,683 --> 00:08:08,463 Osa talleista ei vieläkään halua näyttää tilikirjojaan. 132 00:08:09,563 --> 00:08:14,123 Ehkä nyt tarvitaan erilaista toimintatapaa. 133 00:08:14,663 --> 00:08:15,683 Niin. 134 00:08:15,683 --> 00:08:17,783 - Mistä puhutte? - Juonittelemme. 135 00:08:17,783 --> 00:08:19,683 Puhumme sinusta, Christian. 136 00:08:19,683 --> 00:08:20,783 Kuten aina. 137 00:08:23,743 --> 00:08:28,303 Paras tapa joutua epäsuosioon on voittaa. 138 00:08:28,303 --> 00:08:31,323 Osa ei myönnä huonoja tuloksiaan, 139 00:08:31,323 --> 00:08:35,763 vaan mustamaalaa meitä ja vähättelee suorituksiamme. 140 00:08:35,763 --> 00:08:37,463 Se on likaista peliä. 141 00:08:45,303 --> 00:08:49,683 Aika hauskaa, miten Mercedes jauhaa budjettikatosta. 142 00:08:50,183 --> 00:08:52,803 Toto puhuu uskomattoman paljon paskaa. 143 00:08:52,803 --> 00:08:54,943 - Olen lukenut. - Oli miten oli... 144 00:08:54,943 --> 00:08:58,083 Se nähdään sitten. Pelkkää roskaahan se on. 145 00:08:58,083 --> 00:09:01,023 He ovat tosi huonoja häviäjiä. 146 00:09:01,783 --> 00:09:04,523 Varmistetaan, että pyyhimme heillä lattiaa. 147 00:09:23,643 --> 00:09:26,823 Kilpakumppanimme sanovat kovia väitteitä. 148 00:09:26,823 --> 00:09:29,403 He puhuvat median kautta. 149 00:09:29,403 --> 00:09:34,683 Heillä ei ole kanttia jutella kasvotusten. Minulla ei ole aikaa sellaiseen. 150 00:09:42,063 --> 00:09:44,263 Olen tosi pettynyt teihin. 151 00:09:44,903 --> 00:09:49,343 En ymmärrä, miksi keksitte syytöksiä. 152 00:09:49,883 --> 00:09:52,643 En ole tehnyt niin. En ole. 153 00:09:52,643 --> 00:09:54,223 Tarkista vaikka. 154 00:09:54,223 --> 00:09:55,863 Sitä ei voi hyväksyä. 155 00:09:55,863 --> 00:09:57,703 En ole maininnut teitä. 156 00:09:58,263 --> 00:09:59,883 Kenestä sitten puhuit? 157 00:09:59,883 --> 00:10:01,523 En ole maininnut teitä. 158 00:10:01,523 --> 00:10:03,423 Ehkä omatuntosi kolkuttaa. 159 00:10:09,163 --> 00:10:12,303 Vielä syytöksille ei ole perusteita. 160 00:10:12,303 --> 00:10:16,023 Ennen kuin saamme tietää FIA:n löydöksistä, 161 00:10:17,003 --> 00:10:18,803 kyse on vain huhuista. 162 00:10:19,343 --> 00:10:21,943 Varikolla vallitsee todella huono ilmapiiri. 163 00:10:21,943 --> 00:10:24,223 Veitsiä ei ole vielä vedetty esiin, 164 00:10:24,223 --> 00:10:27,423 mutta joissain talleissa niitä teroitetaan jo. 165 00:10:42,263 --> 00:10:46,723 {\an8}Huonon aika-ajotuloksen jälkeen Verstappen on vierailla vesillä. 166 00:10:46,723 --> 00:10:48,383 {\an8}Hän on ruudussa kahdeksan. 167 00:10:53,943 --> 00:10:56,603 Singaporen kisa lähtee käyntiin. 168 00:11:02,763 --> 00:11:06,723 Verstappen saa huonon lähdön. Hän putoaa kymmenenneksi. 169 00:11:12,083 --> 00:11:15,503 {\an8}Hyvää työtä, Yuki. Verstappen on takana. 170 00:11:18,563 --> 00:11:20,883 Verstappen melkein pakotetaan radalta. 171 00:11:25,063 --> 00:11:26,783 Hän menetti taas kaksi sijaa. 172 00:11:31,563 --> 00:11:33,363 {\an8}Hyvä lähtö, Daniel. Olet 13:s. 173 00:11:35,703 --> 00:11:37,463 {\an8}Hamilton on sekunnin päässä. 174 00:11:37,463 --> 00:11:39,903 Verstappen on kahdestoista. 175 00:11:42,943 --> 00:11:45,063 {\an8}Mitä mieltä olet olosuhteista? 176 00:11:45,063 --> 00:11:46,183 Liian märkää. 177 00:11:47,063 --> 00:11:47,943 Asia selvä. 178 00:11:49,863 --> 00:11:51,643 Verstappenilla on vaikeuksia. 179 00:11:51,643 --> 00:11:55,003 Muut haluavat pitää hänet letkan keskivaiheilla. 180 00:11:55,503 --> 00:11:59,843 Olimme lähellä varmistaa kuljettajien mestaruuden. 181 00:11:59,843 --> 00:12:03,583 Oli selvää, että muut halusivat estää sen. 182 00:12:03,583 --> 00:12:06,163 Vastustajamme pelasivat taktista peliä. 183 00:12:06,163 --> 00:12:10,503 Ikävä kyllä mitä parempi on, sitä terävämmät veitset. 184 00:12:10,503 --> 00:12:13,463 Olemme saaneet tuta sen tänä vuonna. 185 00:12:14,583 --> 00:12:17,443 {\an8}Edellinen sektori oli hyvä. Jatka samaan malliin. 186 00:12:21,003 --> 00:12:22,583 {\an8}Olet radan nopein mies. 187 00:12:27,063 --> 00:12:29,203 {\an8}Lando, tilannepäivitys. 188 00:12:29,203 --> 00:12:31,343 {\an8}Verstappen on takanasi. 189 00:12:38,683 --> 00:12:40,183 Vedä tämä kierros kovaa. 190 00:12:47,703 --> 00:12:52,123 Verstappen lukitsee renkaansa. Hänen pitää nostaa jalka kaasulta. 191 00:12:55,263 --> 00:12:58,143 Voitteko tarkistaa takajarrujen lämmöt? 192 00:12:58,143 --> 00:13:00,083 Näen siellä visiirikalvon. 193 00:13:00,583 --> 00:13:03,483 Ymmärretty. Kaikki hyvin tällä hetkellä. 194 00:13:04,883 --> 00:13:07,923 {\an8}Verstappen 2,4 sekunnin päässä. 195 00:13:07,923 --> 00:13:10,503 {\an8}- Nyt pitää puristaa. - Selvä. 196 00:13:11,963 --> 00:13:14,043 {\an8}Verstappen on lähellä. 197 00:13:24,763 --> 00:13:27,743 Verstappen ajoi pitkäksi! Paha lukkojarrutus. 198 00:13:32,243 --> 00:13:34,223 Pohja otti pahasti kiinni. 199 00:13:37,483 --> 00:13:40,583 Verstappenin peli taitaa olla pelattu. 200 00:13:47,123 --> 00:13:49,983 {\an8}Verstappen lukitsi renkaat ja ajoi suoraksi. 201 00:13:54,403 --> 00:13:56,883 Loistava tulos Ferrarille. 202 00:13:56,883 --> 00:13:59,383 Molemmat kuskit palkintopallilla. 203 00:14:02,123 --> 00:14:04,303 {\an8}Hyvää työtä, Lando. Ruutulippu. 204 00:14:04,303 --> 00:14:07,223 Olet neljäs. Hyvää työtä. 205 00:14:08,363 --> 00:14:09,843 Oliko Daniel viides? 206 00:14:09,843 --> 00:14:11,223 Kyllä vain. 207 00:14:12,383 --> 00:14:13,643 {\an8}Mikä päivä. 208 00:14:14,143 --> 00:14:15,903 {\an8}Hyvä homma. Loistotyötä. 209 00:14:19,963 --> 00:14:21,683 {\an8}Max, aja varikolle. 210 00:14:23,863 --> 00:14:26,663 Vaikeaa oli, mutta taistelit kovasti. 211 00:14:27,163 --> 00:14:28,903 Sait tärkeitä pisteitä. 212 00:14:49,563 --> 00:14:52,303 Vuoden paras sijoitus. 213 00:14:52,303 --> 00:14:53,863 Vihdoin. Kiitos. 214 00:14:53,863 --> 00:14:55,023 - Hyvää työtä. - Kiitos. 215 00:14:59,323 --> 00:15:04,983 Kuinka paljon budjettikattoasia vaivasi sinua tänä viikonloppuna? 216 00:15:04,983 --> 00:15:06,523 Ei se vaivannut minua. 217 00:15:06,523 --> 00:15:10,143 Minä ja talli olemme varmoja, että olemme toimineet oikein. 218 00:15:10,943 --> 00:15:13,003 Näytät väsyneeltä. 219 00:15:13,003 --> 00:15:16,283 Osasitko odottaa näin vaikeaa kilpailua? 220 00:15:16,283 --> 00:15:19,283 Ei kisa minua väsytä. Haluan vain unohtaa sen. 221 00:15:19,283 --> 00:15:21,323 On ollut turhauttavaa. 222 00:15:29,423 --> 00:15:31,503 SUZUKA JAPANI 223 00:15:37,103 --> 00:15:39,743 Tervetuloa sateiseen Suzukaan. 224 00:15:39,743 --> 00:15:42,103 Verstappenin tehtävä on simppeli. 225 00:15:42,103 --> 00:15:47,223 Jos hän voittaa, hänet kruunataan melko varmasti taas mestariksi. 226 00:15:49,083 --> 00:15:51,083 - Selvä. Kiitos. - Kiitoksia. 227 00:15:51,863 --> 00:15:54,503 No niin. Huomisesta tulee kamala. 228 00:15:54,503 --> 00:15:59,043 Lehdissä ei kerrota Maxin voitosta, vaan väitetään meidän huijaavan. 229 00:15:59,043 --> 00:16:02,103 Voimme vain antaa tulosten puhua puolestaan. 230 00:16:02,103 --> 00:16:04,043 Mennään juomaan teetä. 231 00:16:08,043 --> 00:16:10,623 On tärkeää pysyä puolueettomana - 232 00:16:10,623 --> 00:16:12,623 ja keskittyä omaan tekemiseeni. 233 00:16:14,443 --> 00:16:18,423 Yritän tehdä parhaani ja saada itsestäni parhaan irti. 234 00:16:18,923 --> 00:16:21,703 Minulle se on tärkeintä. 235 00:16:23,303 --> 00:16:25,483 SUNNUNTAI KILPAILU 236 00:16:32,863 --> 00:16:35,443 Japanin osakilpailu on alkamassa. 237 00:16:35,443 --> 00:16:39,183 Kaatosade vain lisää tallien paineita. 238 00:16:40,863 --> 00:16:42,563 Välikelin renkaat, vai mitä? 239 00:16:42,563 --> 00:16:44,843 Kyllä, aloitamme niillä. 240 00:16:44,843 --> 00:16:45,723 Selvä. 241 00:16:45,723 --> 00:16:47,723 Hoidetaan sitten homma. 242 00:17:00,883 --> 00:17:02,063 Tänne jäätyy. 243 00:17:02,063 --> 00:17:03,183 Tosi kylmä. 244 00:17:03,923 --> 00:17:06,223 {\an8}- Radiotesti. - Toimii, Max. 245 00:17:06,903 --> 00:17:10,343 Sateen odotetaan jatkuvan 25 minuuttia. 246 00:17:11,923 --> 00:17:16,543 {\an8}Charles, normaali lähtö lähtöruudukosta. 247 00:17:18,423 --> 00:17:20,263 En odottanut tavallista lähtöä. 248 00:17:20,263 --> 00:17:21,663 - Jep. - Rohkea päätös. 249 00:17:21,663 --> 00:17:22,723 Niinpä. 250 00:17:25,503 --> 00:17:29,403 F1:ssä tärkein tavoite on voittaa kuljettajien mestaruus. 251 00:17:30,163 --> 00:17:31,483 Pitää osata sopeutua. 252 00:17:32,383 --> 00:17:35,363 On oltava aggressiivinen, jos tilanne vaatii. 253 00:17:35,943 --> 00:17:38,423 Joskus pitää ottaa varovaisemmin. 254 00:17:39,643 --> 00:17:42,183 Kun olen autossa, en anna periksi. 255 00:17:51,923 --> 00:17:54,023 {\an8}Verstappen saa kamalan lähdön. 256 00:17:54,023 --> 00:17:55,843 {\an8}Leclerc on jo edellä. 257 00:17:59,343 --> 00:18:03,623 Ykkösmutkaan mentäessä Verstappen menee ulkokautta ohi. 258 00:18:04,703 --> 00:18:08,683 {\an8}Märällä kannattaa olla ulkopuolella. Täydellinen paikka. 259 00:18:11,983 --> 00:18:15,063 {\an8}Alonso osui minuun. Paha juttu. 260 00:18:18,583 --> 00:18:20,403 {\an8}Kerro olosuhteista. 261 00:18:20,403 --> 00:18:24,363 {\an8}Verstappenin vesisumun takia en näe mitään. 262 00:18:26,043 --> 00:18:27,563 Vesisumua riittää. 263 00:18:27,563 --> 00:18:29,963 Jossain sumun keskellä ajetaan kisaa. 264 00:18:31,243 --> 00:18:34,523 {\an8}Näkyvyys on kirjaimellisesti nolla. 265 00:18:37,463 --> 00:18:39,823 {\an8}Verstappen johtaa. 266 00:18:42,063 --> 00:18:44,663 {\an8}Ero taakse 5,8 sekuntia. 267 00:18:44,663 --> 00:18:49,143 Leclerc on jo 5 sekuntia Verstappenia perässä. 268 00:18:49,143 --> 00:18:51,303 {\an8}Max suorastaan lentää. 269 00:18:51,303 --> 00:18:53,623 Ero Verstappeniin 6 sekuntia. 270 00:18:55,383 --> 00:18:58,823 Verstappen kellottaa taas nopeimman kierroksen. 271 00:19:01,163 --> 00:19:03,443 {\an8}Ero on 14,3 sekuntia. 272 00:19:05,423 --> 00:19:07,443 Max on ollut ilmiömäinen. 273 00:19:07,943 --> 00:19:12,783 Hän on nostanut rimaa ja parantanut parantamistaan. 274 00:19:13,283 --> 00:19:16,463 Luotto on katossa. Hän on yhtä auton kanssa. 275 00:19:17,263 --> 00:19:22,503 - 15 kierrosta jäljellä. Huolehdi renkaista. - Ihan hyvin sujuu. 276 00:19:23,003 --> 00:19:26,223 Suzukassa tarvitaan kanttia. 277 00:19:26,223 --> 00:19:29,623 Sellaisista radoista Max pitää. 278 00:19:32,743 --> 00:19:34,103 Viimeinen kierros. 279 00:19:34,863 --> 00:19:37,363 Ero on 25 sekuntia. Tuo voitto kotiin. 280 00:19:41,023 --> 00:19:46,123 Verstappen ylittää maaliviivan ja voittaa Japanin osakilpailun. 281 00:19:48,143 --> 00:19:49,903 Hyvää työtä. Voitto tuli. 282 00:19:50,443 --> 00:19:52,143 Olipa hyvä kisa. 283 00:19:52,643 --> 00:19:54,463 Hyviä kierroksia märällä. 284 00:20:01,283 --> 00:20:03,163 Niin sitä pitää! 285 00:20:03,163 --> 00:20:05,363 Hyvää työtä, kamu. Hyvää työtä. 286 00:20:05,363 --> 00:20:06,583 Todella hyvää. 287 00:20:06,583 --> 00:20:10,483 Yhtäkkiä se upposi. 288 00:20:11,183 --> 00:20:14,663 Max oli kauden 2022 maailmanmestari. 289 00:20:18,783 --> 00:20:20,543 Painetta oli koko ajan. 290 00:20:20,543 --> 00:20:23,783 Johtopaikka vaihteli kauden ajan. 291 00:20:23,783 --> 00:20:28,123 Tallina pidimme yhtä ja voitimme lopulta. 292 00:20:28,123 --> 00:20:31,343 Saavutus tuntuu erityiseltä. 293 00:20:38,403 --> 00:20:39,883 Olen ylpeä sinusta. 294 00:20:42,823 --> 00:20:46,023 Verstappen kiertää varikkoa ja vaikuttaa tyytyväiseltä. 295 00:20:46,023 --> 00:20:48,463 Muut tallit ovat levottomia. 296 00:20:48,463 --> 00:20:52,923 Lienee turvallista sanoa, että Red Bull ei ole varikon suosituin talli. 297 00:20:53,423 --> 00:20:55,443 - Kiitoksia, kaverit. - Kiitos. 298 00:20:57,363 --> 00:21:01,903 Onko kukaan onnitellut meitä kuljettajien mestaruuden varmistamisesta? 299 00:21:01,903 --> 00:21:03,843 - Ei. - Kiva. 300 00:21:06,523 --> 00:21:09,543 Ja nyt pitää hoitaa se budjettikattosotku. 301 00:21:10,503 --> 00:21:11,523 Tiedätkö mitään? 302 00:21:11,523 --> 00:21:14,103 En. Heidän piti soittaa kisan jälkeen. 303 00:21:21,183 --> 00:21:22,023 Niin. 304 00:21:23,083 --> 00:21:23,963 Niin. 305 00:21:27,343 --> 00:21:28,763 Näyttää siltä, 306 00:21:28,763 --> 00:21:33,643 että kyllä me ylitimmekin budjettikaton kaudella 2021. 307 00:21:34,143 --> 00:21:36,503 Se oli erehdys. Virhelaskelma. 308 00:21:37,003 --> 00:21:39,903 Täytimme yhden laatikon väärin. 309 00:21:39,903 --> 00:21:44,263 Sillä ei ollut mitään tekemistä auton suorituskyvyn kanssa. 310 00:21:44,263 --> 00:21:47,503 Kyse oli työntekijöiden hyvinvoinnista ja cateringista. 311 00:21:48,323 --> 00:21:50,743 Olemme aina kestinneet vieraita. 312 00:21:50,743 --> 00:21:54,583 Ylitimme budjetin 0,6 prosentilla. 313 00:21:54,583 --> 00:21:56,783 400 000 dollarilla. 314 00:21:58,563 --> 00:22:00,983 Oliko sillä muka väliä? 315 00:22:01,523 --> 00:22:02,683 Enpä usko. 316 00:22:06,943 --> 00:22:11,363 Huomisen otsikoissa kerrotaan, että mestaruus on vaarassa. 317 00:22:11,863 --> 00:22:14,363 Tämä on ihan naurettavaa. 318 00:22:26,403 --> 00:22:27,943 Olemme ensimmäiset. 319 00:22:27,943 --> 00:22:28,823 Jep. 320 00:22:29,323 --> 00:22:30,883 Tästä tulee hyvä päivä. 321 00:22:32,083 --> 00:22:34,083 Mikä on parasta täällä? 322 00:22:34,863 --> 00:22:38,423 Monikin asia. Ei ole pitkä matka, koska asun USA:ssa. 323 00:22:43,003 --> 00:22:45,303 Verstappen varmisti mestaruuden, 324 00:22:45,303 --> 00:22:50,243 mutta Red Bullin budjettikattokohu hallitsee yhä otsikoita. 325 00:22:53,683 --> 00:22:57,623 {\an8}McLarenin Zak Brown on kirjoittanut julkisen kirjeen. 326 00:22:57,623 --> 00:23:01,323 {\an8}Siinä hän syyttää Horneria ja Red Bullia huijaamisesta - 327 00:23:01,323 --> 00:23:04,883 ja vaatii kovinta mahdollista rangaistusta. 328 00:23:05,423 --> 00:23:06,523 - Huomenta. - Mitä kuuluu? 329 00:23:06,523 --> 00:23:07,743 Hyvää. Entä sinulle? 330 00:23:07,743 --> 00:23:11,183 - Sait Christianin huomion. - Se oli tehtävä. 331 00:23:12,243 --> 00:23:13,403 Se kirje. 332 00:23:16,263 --> 00:23:19,783 Halusin vain kertoa, mitkä ovat seuraukset. 333 00:23:19,783 --> 00:23:23,483 Säännöt ovat säännöt. Kattoa ei saa ylittää. 334 00:23:24,383 --> 00:23:28,783 Budjettikattoa kohdeltiin melkeinpä ylimielisesti. 335 00:23:28,783 --> 00:23:30,443 En pitänyt siitä. 336 00:23:30,443 --> 00:23:34,523 Jos mekin olisimme erottaneet catering-budjetin, 337 00:23:34,523 --> 00:23:39,083 olisimme voineet käyttää siihen menneet rahat johonkin muuhun. 338 00:23:39,083 --> 00:23:42,863 He väittivät rahan menneen ylimääräisiin suolakurkkuihin, 339 00:23:42,863 --> 00:23:44,803 mutta se paransi suorituskykyä. 340 00:23:45,303 --> 00:23:46,523 Pidän Christianista. 341 00:23:46,523 --> 00:23:49,823 Ei se ollut henkilökohtaista. Hän olisi tehnyt samoin. 342 00:23:49,823 --> 00:23:52,923 En usko, että pitää voittaa keinolla millä hyvänsä. 343 00:23:52,923 --> 00:23:55,743 Joka talli täyttää samat lomakkeet. 344 00:23:56,283 --> 00:23:59,063 Yhdeksän tallia noudatti sääntöjä. Yksi ei. 345 00:23:59,063 --> 00:24:00,963 Sitä ei voi puolustella. 346 00:24:04,443 --> 00:24:09,583 Millaisia rangaistuksia budjettikaton ylityksestä pitäisi antaa? 347 00:24:09,583 --> 00:24:11,503 Ei pelkästään sakkoja. 348 00:24:11,503 --> 00:24:16,303 Taloudellinen rangaistus ei välttämättä hidasta radalla. 349 00:24:16,303 --> 00:24:20,443 Jos on saatu etua, rangaistuksen pitää olla tuntuva. 350 00:24:21,123 --> 00:24:22,483 Liika on liikaa. 351 00:24:22,483 --> 00:24:28,763 Jos auto painaa puoli kiloa liikaa, diskataan kilpailusta. 352 00:24:28,763 --> 00:24:31,583 Säännöt ovat sääntöjä. Me noudatamme niitä. 353 00:24:31,583 --> 00:24:35,663 {\an8}Jos joku ei noudata sääntöjä, sillä pitää olla seurauksia, 354 00:24:35,663 --> 00:24:39,583 {\an8}jotta tulee selväksi, ettei kannata tuhlata liikaa. 355 00:24:42,463 --> 00:24:44,143 Pidämme lehdistötilaisuuden. 356 00:24:44,143 --> 00:24:45,863 Tässä ovat muistiinpanot. 357 00:24:45,863 --> 00:24:49,263 Korostin huijaamiseen liittyvät kohdat. 358 00:24:49,263 --> 00:24:51,443 - Oletko valmis? - Hoidetaan homma. 359 00:24:53,823 --> 00:24:56,043 En halua olla liian ajoissa. 360 00:24:57,163 --> 00:24:58,483 Haluan olla viimeinen. 361 00:25:02,843 --> 00:25:05,023 - Huomenta. - Tulee kiireinen tilaisuus. 362 00:25:05,023 --> 00:25:06,063 Niin. 363 00:25:06,063 --> 00:25:07,823 - Huomenta. - Huomenta. 364 00:25:09,323 --> 00:25:12,723 Zakin mukaan budjetin ylitys on huijaamista. 365 00:25:12,723 --> 00:25:15,103 Haluaisin kuulla mielipiteesi siitä. 366 00:25:15,643 --> 00:25:18,203 Zakin kirje oli paha pettymys. 367 00:25:18,203 --> 00:25:22,163 Kun kilpakumppani syyttää huijaamisesta - 368 00:25:22,163 --> 00:25:27,243 ja vilpillisten keinojen käytöstä, onhan se järkyttävää. 369 00:25:27,243 --> 00:25:31,163 Se on vahingollista brändillemme, 370 00:25:31,163 --> 00:25:34,583 kuljettajillemme ja työntekijöillemme. 371 00:25:34,583 --> 00:25:38,163 Näinä aikoina mielenterveyteen on kiinnitettävä huomiota. 372 00:25:38,163 --> 00:25:45,063 Tuollaisia syytöksiä ei voi heitellä ilman faktoja tai todisteita. 373 00:25:45,063 --> 00:25:50,823 Olemme täysin pöyristyneitä joidenkin kilpakumppaniemme toimista. 374 00:25:56,743 --> 00:26:02,583 Kilpakumppaninne asettavat kyseenalaisiksi Red Bullin suorituskyvyn - 375 00:26:02,583 --> 00:26:05,143 ja viime kausien voitot. Mitä mieltä olet? 376 00:26:05,143 --> 00:26:09,603 Se johtuu pääosin siitä, että olemme pärjänneet hyvin. 377 00:26:11,043 --> 00:26:13,583 He yrittävät hidastaa meitä kaikin keinoin. 378 00:26:13,583 --> 00:26:15,103 He ovat tekopyhiä. 379 00:26:15,103 --> 00:26:18,903 Se ei myöskään kuulu minuun. Asia on tallin ja FIA:n välinen. 380 00:26:19,403 --> 00:26:22,803 Tallit haluavat aina vähentää toisten suorituskykyä. 381 00:26:22,803 --> 00:26:26,023 Etenkin, jos voittaa. Se kuuluu homman nimeen. 382 00:26:26,023 --> 00:26:27,763 Näin on aina ollut. 383 00:26:27,763 --> 00:26:33,863 Loppujen lopuksi faktat selviävät ja ihmiset ymmärtävät tilanteen. 384 00:26:38,143 --> 00:26:41,163 - Melkoisen julkinen oikeudenkäynti. - Näitkö tämän? 385 00:26:41,163 --> 00:26:42,043 Tämänkö? 386 00:26:43,523 --> 00:26:48,363 Huijarit! 387 00:26:48,363 --> 00:26:50,243 Tuo ei ole oikein. 388 00:26:50,243 --> 00:26:52,363 Meidät ruoskitaan julkisesti. 389 00:26:52,363 --> 00:26:53,983 - Uskomatonta. - Niin. 390 00:26:55,223 --> 00:26:58,743 Muut lobbaavat ja painostavat FIA:aa - 391 00:26:58,743 --> 00:27:01,403 vaatien, että Red Bullia pitää rangaista. 392 00:27:01,403 --> 00:27:07,403 He yrittävät viedä suorituskykymme ja satuttaa meitä. 393 00:27:07,403 --> 00:27:08,963 Ihan sekopäistä. 394 00:27:09,683 --> 00:27:12,503 Tallit painostavat järjestelmää. 395 00:27:12,503 --> 00:27:16,003 {\an8}Jos ei noudata sääntöjä, pitää saada rangaistus. 396 00:27:16,003 --> 00:27:17,203 Se on ihan selvää. 397 00:27:17,203 --> 00:27:19,183 Se on tallipäälliköiden tehtävä. 398 00:27:19,183 --> 00:27:24,923 On tehtävä kaikkensa, jotta voi maksimoida oman tallin tuloksen. 399 00:27:26,263 --> 00:27:28,943 Red Bull ylitti kauden 2021 budjettikaton, 400 00:27:28,943 --> 00:27:31,443 ja tiedämme, että tallia rangaistaan. 401 00:27:31,443 --> 00:27:33,483 Loppujen lopuksi asiasta vastaa - 402 00:27:33,483 --> 00:27:35,863 FIA:n uusi puheenjohtaja Mohammed Ben Sulayem. 403 00:27:36,603 --> 00:27:39,683 {\an8}Budjettisääntöjä testataan nyt ensi kertaa, 404 00:27:39,683 --> 00:27:42,823 joten hän saattaa tehdä Red Bullista esimerkin. 405 00:27:45,803 --> 00:27:46,703 He huijasivat. 406 00:27:50,783 --> 00:27:51,683 Mennään sisään. 407 00:27:53,223 --> 00:27:54,063 Onko selvä? 408 00:27:55,163 --> 00:27:58,623 FIA:N PUHEENJOHTAJA 409 00:27:58,623 --> 00:28:03,083 ASIATTOMILTA PÄÄSY KIELLETTY 410 00:28:07,903 --> 00:28:09,563 Minun pitää puhua muille. 411 00:28:09,563 --> 00:28:12,763 Palaa asiaan niin pian kuin mahdollista. Käykö? 412 00:28:12,763 --> 00:28:13,643 Selvä. 413 00:28:17,403 --> 00:28:21,763 Hän sanoo, että sakko on 7 miljoonaa. 414 00:28:21,763 --> 00:28:24,323 Hän sanoi, että päämme halutaan vadille. 415 00:28:24,323 --> 00:28:27,043 Kaikki haluavat. Meidät halutaan tuhota. 416 00:28:28,123 --> 00:28:32,623 Meidän vastustajien kannalta rangaistus ei koskaan ole riittävä. 417 00:28:32,623 --> 00:28:38,823 Toisen tallin näkökulmasta rangaistus on liian ankara. 418 00:28:38,823 --> 00:28:40,783 FIA teki päätöksen. 419 00:28:40,783 --> 00:28:42,703 Minusta sitä on kunnioitettava. 420 00:28:42,703 --> 00:28:49,063 Minusta budjettikatto on välttämätön lajin tulevaisuuden kannalta. 421 00:28:49,063 --> 00:28:52,603 Asiaan piti suhtautua erittäin vakavasti. 422 00:28:52,603 --> 00:28:55,123 Christian ei ottanut asiaa hyvin. 423 00:28:55,123 --> 00:29:00,343 Hän haukkuu muita, mutta on myös kestettävä muiden kritiikki. 424 00:29:02,383 --> 00:29:05,403 En ole koskaan kokenut mitään tällaista. 425 00:29:05,403 --> 00:29:10,003 Hän sanoi olevansa ainoa ystäväni. Sanoin, etten tarvitse ystäviä. 426 00:29:10,003 --> 00:29:13,183 - Se tekee tästä julkista. - Sitä hän haluaakin. 427 00:29:13,183 --> 00:29:17,483 - Julkisen välienselvittelyn. Ruoskinnan. - Niin. Sehän tämä on. 428 00:29:17,483 --> 00:29:19,203 - Olemme tuhmeliinit. - Niin. 429 00:29:20,743 --> 00:29:22,023 Olin pettynyt. 430 00:29:22,023 --> 00:29:27,523 FIA ei ollut yhtään halukas jättämään tulkinnanvaraa. 431 00:29:27,523 --> 00:29:29,423 Prosessi oli hyvin turhauttava. 432 00:29:30,723 --> 00:29:33,763 Yritetään nyt keskittyä autoihin. 433 00:29:36,343 --> 00:29:37,463 Voi vittujen kevät. 434 00:29:48,163 --> 00:29:53,943 RED BULLIN PERUSTAJA KUOLI 78-VUOTIAANA 435 00:29:55,843 --> 00:29:57,343 Anteeksi keskeytys. 436 00:29:57,343 --> 00:30:00,923 Uutinen Dietrichistä on julkistettu. 437 00:30:01,723 --> 00:30:03,403 Voi helvetti. 438 00:30:03,403 --> 00:30:07,023 - Jonkun on puhuttava tallin väelle. - Minä puhun. 439 00:30:08,243 --> 00:30:10,503 Niin. Minun on hoidettava tämä. 440 00:30:13,543 --> 00:30:15,823 Kuulin juuri. 441 00:30:17,643 --> 00:30:20,643 Kerrottiin, että Dietrich Mateschitz, 442 00:30:20,643 --> 00:30:25,003 Red Bull Groupin perustaja ja puheenjohtaja, 443 00:30:25,003 --> 00:30:26,843 on menehtynyt. 444 00:30:28,183 --> 00:30:32,583 - Voitetaan hänen muistokseen. - Aivan. 445 00:30:33,963 --> 00:30:36,183 Otan osaa. 446 00:30:36,183 --> 00:30:37,823 Ajamme hänen muistolleen. 447 00:30:38,363 --> 00:30:43,583 Dietrich oli uskomaton ihminen. Olemme hänelle kaiken velkaa. 448 00:30:44,083 --> 00:30:45,223 Hän olisi halunnut, 449 00:30:45,223 --> 00:30:48,643 että ajamme mahdollisimman hyvän kilpailun - 450 00:30:48,643 --> 00:30:52,943 ja yritämme varmistaa merkkimestaruuden. 451 00:30:52,943 --> 00:30:55,003 Sitä hän olisi halunnut. 452 00:31:00,403 --> 00:31:03,163 SUNNUNTAI KILPAILU 453 00:31:08,343 --> 00:31:11,603 Tervetuloa Austinin osakilpailuun. 454 00:31:11,603 --> 00:31:16,503 Red Bull voi varmistaa merkkimestaruuden, jos toinen kuljettaja voittaa. 455 00:31:16,503 --> 00:31:18,603 KIITOS DIDI 456 00:31:18,603 --> 00:31:22,043 - Tiedämme, kenen kunniaksi ajamme. - Aivan. 457 00:31:22,923 --> 00:31:26,683 - Niin. - Lisämotivaatiota. 458 00:31:30,723 --> 00:31:32,163 - Kaikki hyvin? - On. 459 00:31:32,663 --> 00:31:38,423 Sen aiheuttama tunnekuohu tuo paljon motivaatiota. 460 00:31:38,423 --> 00:31:43,923 Tallin reaktio olisi toivottavasti tehnyt hänet ylpeäksi. 461 00:31:43,923 --> 00:31:46,423 Keskitymme tuomaan homman kotiin. 462 00:31:47,183 --> 00:31:51,003 Hän olisi halunnut meidän voittavan. Antakaa kaikkenne. 463 00:31:51,003 --> 00:31:52,043 Näin tehdään. 464 00:32:10,363 --> 00:32:17,123 Paalupaikalta starttaa Carlos Sainz. Hänen vieressään on Max Verstappen. 465 00:32:17,123 --> 00:32:20,383 Mercedekset ovat ruuduissa kolme ja neljä. 466 00:32:22,243 --> 00:32:23,343 Ajetaan hyvä kisa. 467 00:32:28,003 --> 00:32:29,803 {\an8}Viimeinen auto lähestyy. 468 00:32:30,343 --> 00:32:32,843 {\an8}Keskity valoihin. 469 00:32:33,563 --> 00:32:36,283 {\an8}- Radiotesti. - Toimii hyvin, Max. 470 00:32:50,483 --> 00:32:53,783 {\an8}Kisa alkaa, ja Verstappen saa loistavan lähdön. 471 00:33:01,283 --> 00:33:04,103 Russell aikoo ohittaa Hamiltonin. Sainziin osuu! 472 00:33:05,023 --> 00:33:08,623 Paalupaikalta viimeiseksi yhdessä mutkassa. 473 00:33:09,863 --> 00:33:12,443 {\an8}Meidän pitää keskeyttää. Pahoittelut. 474 00:33:12,983 --> 00:33:14,143 Uskomatonta. 475 00:33:14,983 --> 00:33:17,503 {\an8}Tilannepäivitys. Sainz keskeytti. 476 00:33:17,503 --> 00:33:19,263 Auto takana on Hamilton. 477 00:33:19,843 --> 00:33:21,243 {\an8}Voit puristaa. 478 00:33:27,343 --> 00:33:29,883 {\an8}Hamilton on vauhdissa. Pysy mukana. 479 00:33:30,603 --> 00:33:32,843 {\an8}Yritetään pysyä mukana. 480 00:33:35,203 --> 00:33:38,803 {\an8}- On vaikea pysyä perässä. - Selvä. Yritä silti. 481 00:33:38,803 --> 00:33:41,203 Verstappen kasvattaa eroaan. 482 00:33:41,743 --> 00:33:43,243 {\an8}Jatka samaan malliin. 483 00:33:45,543 --> 00:33:47,063 {\an8}Tule varikolle. 484 00:33:47,603 --> 00:33:50,563 {\an8}Hamilton on varikolla. Voit nyt puristaa. 485 00:33:58,003 --> 00:34:00,683 {\an8}Nyt on mentävä kovaa. On hammertime. 486 00:34:03,943 --> 00:34:05,283 {\an8}Todella hyvä vauhti. 487 00:34:07,203 --> 00:34:08,763 {\an8}Max, tule varikolle. 488 00:34:20,603 --> 00:34:22,903 Verstappenilla oli hidas pysähdys. 489 00:34:23,403 --> 00:34:26,123 {\an8}Hienoa. Helvetin hienoa. 490 00:34:26,123 --> 00:34:30,223 Hamilton menee Verstappenin ohi. 491 00:34:31,083 --> 00:34:35,103 Red Bullin virheen takia Lewis siirtyy johtoon. 492 00:34:37,103 --> 00:34:39,863 {\an8}Leclerckin menee Verstappenista ohi. 493 00:34:39,863 --> 00:34:42,243 {\an8}Ajat Verstappenia vastaan. 494 00:34:42,783 --> 00:34:45,523 {\an8}Leclerc ja Verstappen tulevat varikolta. 495 00:34:45,523 --> 00:34:48,523 {\an8}Leclerc on edellä. He ovat 6 sekunnin päässä. 496 00:34:49,063 --> 00:34:50,483 {\an8}Kisaa on vielä jäljellä. 497 00:34:50,483 --> 00:34:52,663 Ei tarvitse kertoa sitä. 498 00:34:52,663 --> 00:34:55,723 Olemme tässä yhdessä. Pidä pää kylmänä. 499 00:34:56,403 --> 00:34:59,363 Kisa muuttui dramaattisesti. 500 00:35:06,223 --> 00:35:08,343 {\an8}He ovat nopeita suorilla. 501 00:35:08,883 --> 00:35:11,403 {\an8}Verstappen on Leclercin imussa. 502 00:35:11,403 --> 00:35:13,223 {\an8}Verstappen DRS-etäisyydellä. 503 00:35:14,143 --> 00:35:17,923 {\an8}Verstappen ilmestyy Ferrarin takaa ja menee ohi. 504 00:35:20,743 --> 00:35:21,603 Hyvä! 505 00:35:22,143 --> 00:35:24,423 {\an8}Hyvää työtä, Max. Hamilton edellä. 506 00:35:28,203 --> 00:35:31,743 {\an8}Verstappen on nyt 4,7 sekunnin päässä. 507 00:35:40,263 --> 00:35:43,243 {\an8}Max, 10 kierrosta jäljellä. 508 00:35:43,243 --> 00:35:44,643 Ero 2 sekuntia. 509 00:35:45,303 --> 00:35:48,163 {\an8}Maxilla on 10 kierrosta aikaa ottaa kiinni. 510 00:35:48,163 --> 00:35:49,583 {\an8}Mikä ero on? 511 00:35:49,583 --> 00:35:51,483 Ero Verstappeniin 1,1 sekuntia. 512 00:35:51,983 --> 00:35:54,903 Verstappen on sekunnin päässä. 513 00:35:54,903 --> 00:35:57,683 Tämä ratkeaa vasta viime metreillä. 514 00:36:02,523 --> 00:36:05,163 He ajoivat rengas rengasta vasten. 515 00:36:05,163 --> 00:36:09,183 Jos häviämme ensi kertaa Mercedekselle juuri tässä kisassa... 516 00:36:09,963 --> 00:36:12,963 Jos on olemassa korkeampia voimia, 517 00:36:12,963 --> 00:36:15,243 nyt olisi hyvä hetki auttaa. 518 00:36:15,943 --> 00:36:18,923 {\an8}Verstappen näyttää antavan kaikkensa. 519 00:36:19,683 --> 00:36:22,643 {\an8}- Voit käyttää ohitusnappia. - Selvä. 520 00:36:23,223 --> 00:36:24,743 {\an8}Hän on DRS-etäisyydellä. 521 00:36:24,743 --> 00:36:27,943 Verstappen lähestyy Hamiltonia. 522 00:36:32,883 --> 00:36:36,243 {\an8}Verstappen ajaa pitkäksi. He ovat rengas rengasta vasten. 523 00:36:37,863 --> 00:36:39,763 Hamilton yrittää ulkolinjaa. 524 00:36:39,763 --> 00:36:40,963 Anna mennä! 525 00:36:41,963 --> 00:36:47,003 Verstappen ei jätä tilaa ja siirtyy kilpailun johtoon. 526 00:36:47,003 --> 00:36:48,803 Voi helvetti. 527 00:36:52,863 --> 00:36:55,223 {\an8}Hyvää työtä. Nyt voit varmistella. 528 00:36:55,723 --> 00:36:57,283 {\an8}Annoin kaikkeni, kaverit. 529 00:36:57,823 --> 00:36:59,083 Annoin kaikkeni. 530 00:37:02,543 --> 00:37:05,723 Red Bull voi varmistaa valmistajien mestaruuden, 531 00:37:05,723 --> 00:37:09,663 {\an8}ja Verstappen näyttää sinetöivän asian voitolla. 532 00:37:12,023 --> 00:37:17,083 Loistava kisa ylivoimaista kautta ajavalta Verstappenilta. 533 00:37:18,083 --> 00:37:21,283 Max Verstappen, olet maailmanmestari. 534 00:37:21,283 --> 00:37:24,183 Me olemme maailmanmestareita. Kiitos. 535 00:37:24,183 --> 00:37:25,383 Onnittelut. 536 00:37:25,383 --> 00:37:27,863 Upeaa voittaa merkkimestaruuskin. 537 00:37:27,863 --> 00:37:29,423 Te ansaitsette sen. 538 00:37:32,903 --> 00:37:35,083 Merkkimestaruuden voittaminen - 539 00:37:35,083 --> 00:37:38,263 etenkin niissä olosuhteissa tuntui todella hyvältä. 540 00:37:38,263 --> 00:37:42,163 Emme voittaneet ainoastaan kuljettajien mestaruutta, 541 00:37:42,163 --> 00:37:46,383 vaan myös valmistajien mestaruuden ensi kertaa kahdeksaan vuoteen. 542 00:37:48,563 --> 00:37:53,283 Ja vielä viikonloppuna, jona politiikkaa riitti. 543 00:37:54,063 --> 00:37:56,883 Radan ulkopuolella tapahtui paljon. 544 00:37:59,943 --> 00:38:02,283 Mene sinä hakemaan palkinto. 545 00:38:02,783 --> 00:38:05,263 - Dietrichin puolesta. - Selvä. 546 00:38:05,763 --> 00:38:06,643 Mikä kisa. 547 00:38:07,643 --> 00:38:08,483 Teimme sen! 548 00:38:20,603 --> 00:38:22,063 Kultaseni. 549 00:38:22,563 --> 00:38:24,803 Hyvää työtä. Ansaitset tämän. 550 00:38:25,363 --> 00:38:26,683 Onneksi olkoon. 551 00:38:29,783 --> 00:38:32,123 Kiitos paljon. Kiitos. 552 00:38:32,623 --> 00:38:37,543 Omistan tämän Dietrichille ja hänen teoilleen. 553 00:38:37,543 --> 00:38:40,283 Hän oli äärimmäisen tärkeä tallille. 554 00:38:40,283 --> 00:38:44,443 Halusimme hyvän lopputuloksen, joten tämä on mahtavaa. 555 00:38:51,883 --> 00:38:54,583 Formuloissa riittää aina puhetta. 556 00:38:54,583 --> 00:38:58,003 Loppujen lopuksi hallitsimme tätä kautta. 557 00:38:58,003 --> 00:39:01,763 Voitimme kuljettajien ja valmistajien mestaruuden. 558 00:39:02,303 --> 00:39:04,623 Siitä tämä kausi muistetaan. 559 00:39:22,263 --> 00:39:23,183 {\an8}TULOSSA... 560 00:39:23,183 --> 00:39:28,143 {\an8}Kauden viimeinen kisa, Abu Dhabin osakilpailu. 561 00:39:28,143 --> 00:39:29,183 Mikä meininki? 562 00:39:29,183 --> 00:39:30,543 Leikki jatkuu. 563 00:39:31,123 --> 00:39:34,223 Tehtäväni on varmistaa, että olemme Zakin edellä. 564 00:39:34,863 --> 00:39:36,623 Taistelu on tiukkaa. 565 00:39:36,623 --> 00:39:38,183 Ihmeitä voi tapahtua. 566 00:39:38,983 --> 00:39:41,243 Saatat olla siinä viimeistä kertaa. 567 00:39:42,543 --> 00:39:44,503 Toinen sija olisi huipputulos. 568 00:39:45,063 --> 00:39:47,623 Meidän on voitettava se taistelu. 569 00:39:48,583 --> 00:39:52,223 Ohjelma ei ole sama ilman minua. Minkäs teet? 570 00:40:18,863 --> 00:40:21,543 Tekstitys: Saara Lindström