1
00:00:09,143 --> 00:00:13,323
‪シンガポール マリーナベイ

2
00:00:13,323 --> 00:00:16,943
‪ハッピーバースデー
‪      トゥーユー

3
00:00:17,443 --> 00:00:21,223
{\an8}〝誕生日おめでとう〞
‪ハッピーバースデー
‪    ディア マックス

4
00:00:21,223 --> 00:00:24,583
‪ハッピーバースデー
‪      トゥーユー

5
00:00:30,483 --> 00:00:31,483
‪手作り?

6
00:00:31,483 --> 00:00:34,263
‪僕とジャックで
‪デコレーションした

7
00:00:34,263 --> 00:00:37,483
‪ブルーがなくて
‪パープルで代用した

8
00:00:37,483 --> 00:00:38,803
‪絶好調だよ

9
00:00:38,803 --> 00:00:44,323
‪レッドブルレーシングが
‪F1に参戦して以来
レッドブル チーム代表
クリスチャン・ホーナー
‪最も勢いのあるシーズンだ

10
00:00:44,323 --> 00:00:45,803
‪これは私からだ

11
00:00:45,803 --> 00:00:48,063
‪すごい ありがとう

12
00:00:48,063 --> 00:00:51,003
‪1日に必要な果物を補える

13
00:00:51,603 --> 00:00:52,723
‪カロリーは?

14
00:00:52,723 --> 00:00:56,503
‪目標は2つのタイトルを
‪獲得すること

15
00:00:56,503 --> 00:00:59,503
‪コンストラクターズで
‪優勝したのは2013年が最後だ

16
00:00:59,503 --> 00:01:02,283
‪達成できたら
‪見事な功績になる

17
00:01:02,283 --> 00:01:07,083
‪この8年間 別のチームに
‪負けっぱなしだったからね

18
00:01:08,063 --> 00:01:10,543
‪マックスは波に乗ってる

19
00:01:11,383 --> 00:01:13,443
‪向かうところ敵なしさ

20
00:01:14,143 --> 00:01:16,103
‪第4戦 イタリア イモラ

21
00:01:16,103 --> 00:01:19,063
‪フェルスタッペンが
‪周回遅れのハミルトンを抜く

22
00:01:19,063 --> 00:01:20,983
‪最高の日曜日だ

23
00:01:21,443 --> 00:01:23,683
‪よくやった 最高得点だ

24
00:01:23,683 --> 00:01:25,403
‪第13戦
‪ハンガリー ブダペスト

25
00:01:25,603 --> 00:01:27,483
‪フェルスタッペンが
‪仕掛けます

26
00:01:27,483 --> 00:01:29,643
‪オーバーテイク成功です

27
00:01:30,623 --> 00:01:32,843
‪10番手から1位だ 見事だよ

28
00:01:32,843 --> 00:01:33,783
‪やった!

29
00:01:33,783 --> 00:01:35,043
‪すごい結果だ

30
00:01:36,163 --> 00:01:39,023
‪レッドブルには最高の車と

31
00:01:39,023 --> 00:01:40,823
‪恐らく今年 最も勢いのある
‪ドライバーがいる
メルセデスAMG
ペトロナスF1チーム

32
00:01:40,823 --> 00:01:42,423
‪恐らく今年 最も勢いのある
‪ドライバーがいる
チーム代表
トト・ウォルフ

33
00:01:42,423 --> 00:01:44,303
‪第14戦 ベルギー スパ

34
00:01:46,443 --> 00:01:47,803
‪おめでとう

35
00:01:48,303 --> 00:01:49,423
‪すばらしい

36
00:01:50,543 --> 00:01:52,903
‪すごいスピードの車だ
‪信じられない

37
00:01:53,443 --> 00:01:55,523
‪君にふさわしい車だ

38
00:01:56,023 --> 00:01:58,123
‪勝つ時は全てが最高だ

39
00:01:58,123 --> 00:02:01,203
{\an8}レッドブル
‪車が優れてると
‪走りに専念できる
マックス・
フェルスタッペン

40
00:02:02,043 --> 00:02:04,483
‪レッドブルは強いチームだ

41
00:02:04,483 --> 00:02:06,763
‪シーズン中にマシンを
‪改良する力にたけている
アルピーヌ チーム代表

42
00:02:06,763 --> 00:02:09,103
‪シーズン中にマシンを
‪改良する力にたけている
オットマー・
サフナウアー

43
00:02:09,103 --> 00:02:09,643
‪シーズン中にマシンを
‪改良する力にたけている

44
00:02:10,283 --> 00:02:12,023
‪実に抜かりない

45
00:02:12,523 --> 00:02:14,143
‪第15戦 オランダ
‪ザントフォールト

46
00:02:14,143 --> 00:02:16,143
‪最高の走りを見せたな

47
00:02:16,143 --> 00:02:18,603
‪余韻を楽しんでくれ

48
00:02:20,063 --> 00:02:21,963
‪最高の結果だね

49
00:02:24,203 --> 00:02:26,923
‪マックスとチームは圧倒的だ

50
00:02:26,923 --> 00:02:28,943
‪賢いチームだよ
マクラーレン
ザック・ブラウン

51
00:02:28,943 --> 00:02:30,203
‪第16戦 イタリア モンツァ

52
00:02:30,203 --> 00:02:33,143
‪この週末は君の独壇場だ

53
00:02:33,143 --> 00:02:34,483
‪完璧だね

54
00:02:38,003 --> 00:02:40,043
‪だが規則は守るべきだ

55
00:02:40,043 --> 00:02:43,383
‪公平に戦ってもらわないとな

56
00:02:52,643 --> 00:02:53,683
‪どうした?

57
00:02:54,223 --> 00:02:56,483
‪シンガポールに来るなり

58
00:02:56,483 --> 00:02:58,843
‪うわさを耳にしました

59
00:02:58,843 --> 00:03:02,563
‪コストキャップ違反の
‪チームについてです

60
00:03:02,563 --> 00:03:04,363
‪気づいてましたか?

61
00:03:04,363 --> 00:03:06,983
‪心当たりはないね

62
00:03:07,483 --> 00:03:09,403
‪私の認識では-

63
00:03:09,403 --> 00:03:12,783
‪予算内に収まってたはずだ

64
00:03:12,783 --> 00:03:16,203
‪ではレッドブルを
‪調べる必要はないと?

65
00:03:16,203 --> 00:03:20,043
‪必要ないね
‪他のチームにも影響が出る

66
00:03:20,043 --> 00:03:21,843
‪調査を行うかは

67
00:03:21,843 --> 00:03:24,063
‪FIAからの連絡を待つ

68
00:03:24,063 --> 00:03:25,843
‪お時間をどうも

69
00:03:26,623 --> 00:03:31,343
‪“レッドブル
‪2021年予算上限 超過?”

70
00:03:31,343 --> 00:03:33,643
‪“コストキャップ違反の
‪疑い”

71
00:03:33,643 --> 00:03:36,263
‪“厳しい罰則を求める声”

72
00:03:36,263 --> 00:03:42,723
‪F1史上 初めて
‪予算上限が制定された
F1記者
ウィル・バクストン
‪全チーム同じ予算で戦う

73
00:03:42,723 --> 00:03:46,903
‪しかしパドックでは
‪うわさが飛び交っていた

74
00:03:46,903 --> 00:03:50,623
‪2021年に
‪レッドブルが費やした金額は

75
00:03:50,623 --> 00:03:55,223
‪予算上限を大幅に
‪超過していたというのだ

76
00:04:00,163 --> 00:04:01,543
‪Formula 1: 栄光のグランプリ

77
00:04:02,443 --> 00:04:06,863
‪コストキャップ違反

78
00:04:30,683 --> 00:04:32,843
‪〈首を回して〉

79
00:04:36,043 --> 00:04:37,283
‪〈よし 終わりだ〉

80
00:04:40,223 --> 00:04:41,183
‪ありがとう

81
00:04:41,183 --> 00:04:42,043
‪どうも

82
00:04:43,423 --> 00:04:44,263
‪ありがとう

83
00:04:45,083 --> 00:04:46,683
‪シンガポールへようこそ

84
00:04:46,683 --> 00:04:50,983
‪フェルスタッペンの
‪王座確定が懸かった週末です

85
00:04:51,483 --> 00:04:52,283
‪やあ

86
00:04:52,283 --> 00:04:53,523
‪ユウキ!

87
00:04:53,523 --> 00:04:55,003
‪シンガポールに入り

88
00:04:55,003 --> 00:04:57,583
‪シーズンも
‪終盤に差し掛かった

89
00:04:57,583 --> 00:05:00,023
‪F1新時代の今シーズンは

90
00:05:00,023 --> 00:05:03,483
‪レッドブルが
‪圧倒的な強さを発揮してる

91
00:05:05,083 --> 00:05:06,023
‪暑いな

92
00:05:06,643 --> 00:05:07,603
‪本当に

93
00:05:08,103 --> 00:05:12,443
‪2021年から 全チームに
‪予算制限が導入された

94
00:05:13,443 --> 00:05:17,143
‪F1に費やせる金に
‪上限ができたんだ

95
00:05:17,823 --> 00:05:18,663
‪チャオ

96
00:05:20,643 --> 00:05:22,743
‪予算の少ないチームでも

97
00:05:22,743 --> 00:05:26,483
‪公平に戦えるように
‪するためのものだ

98
00:05:27,723 --> 00:05:30,603
‪存分に金が使える
‪チームを相手にね

99
00:05:30,603 --> 00:05:33,763
‪金で解決することが
‪できなくなった

100
00:05:33,763 --> 00:05:35,623
‪これまでほど
‪資金が重要ではなくなる
ハース チーム代表

101
00:05:35,623 --> 00:05:37,383
‪これまでほど
‪資金が重要ではなくなる
ギュンター・
シュタイナー

102
00:05:37,383 --> 00:05:40,763
‪予算があるなら
‪何かを削る必要がある

103
00:05:40,763 --> 00:05:44,083
‪ない金を使うことはできない

104
00:05:44,083 --> 00:05:45,883
‪やってやろう

105
00:05:45,883 --> 00:05:46,803
‪やるんだ

106
00:05:47,463 --> 00:05:50,603
‪予算内に収めるのは
‪大変だった

107
00:05:50,603 --> 00:05:54,523
‪厳しい決断を迫られ
‪リストラも行った

108
00:05:54,523 --> 00:05:56,723
‪我々が下した決断は

109
00:05:56,723 --> 00:05:59,703
‪褒められたものばかり
‪ではない

110
00:06:00,683 --> 00:06:01,563
‪同感だ

111
00:06:02,643 --> 00:06:03,923
‪そうだよな

112
00:06:03,923 --> 00:06:05,443
‪だから我々は...

113
00:06:05,943 --> 00:06:09,803
‪強いチームが
‪勝てる仕組みにしてほしい

114
00:06:09,803 --> 00:06:12,803
‪資金のあるチームではなくだ

115
00:06:16,563 --> 00:06:20,323
‪もしレッドブルが2021年に
‪上限を超過していたら

116
00:06:20,323 --> 00:06:23,463
‪重いペナルティーが科される

117
00:06:24,563 --> 00:06:26,723
‪罰金かもしれないし

118
00:06:26,723 --> 00:06:30,623
‪減点と同等の
‪ペナルティーかもしれない

119
00:06:30,623 --> 00:06:31,903
‪今シーズンの成績か

120
00:06:31,903 --> 00:06:36,243
‪場合によっては去年の
‪タイトルに関わるものだ

121
00:06:36,243 --> 00:06:41,443
‪レッドブルは
‪何か汚い手を使ったようだな

122
00:06:41,443 --> 00:06:42,703
‪妙だよな

123
00:06:42,703 --> 00:06:43,583
‪ああ

124
00:06:45,003 --> 00:06:49,463
‪予算を費やせば
‪競争力が上がり有利になる

125
00:06:49,463 --> 00:06:52,243
‪それは違反だと言う人もいる

126
00:06:52,243 --> 00:06:55,303
‪F1では
‪火のない所に煙は立たない

127
00:06:56,823 --> 00:06:58,943
‪“いかさま”というのは

128
00:06:58,943 --> 00:07:04,443
‪規則を意図的に
‪破る行為を指すものだ

129
00:07:04,443 --> 00:07:05,963
‪利益のためにね

130
00:07:06,463 --> 00:07:09,203
‪我々はいかさまをしてない

131
00:07:09,203 --> 00:07:10,923
‪我々は無実だ

132
00:07:14,723 --> 00:07:17,163
‪パドックは
‪1万平方メートルほどの

133
00:07:17,163 --> 00:07:19,163
‪とても狭い世界だ

134
00:07:19,163 --> 00:07:22,103
‪うわさはすぐに耳に入ったよ

135
00:07:22,103 --> 00:07:25,283
‪彼らが予算を
‪大幅に超過してたとね

136
00:07:26,163 --> 00:07:28,403
‪レッドブルが
‪予算を超過してたなら

137
00:07:28,403 --> 00:07:30,723
‪優位になって当然だ

138
00:07:31,223 --> 00:07:33,523
‪車をアップグレードすれば

139
00:07:33,523 --> 00:07:34,943
‪競争力が上がる

140
00:07:39,183 --> 00:07:42,663
‪〈FIAがしっかり
‪調査すると信じてる〉

141
00:07:42,663 --> 00:07:46,403
‪〈じゃなきゃ
‪公平なスポーツと言えない〉

142
00:07:49,003 --> 00:07:51,663
‪我々を吊るし上げるつもりだ

143
00:07:51,663 --> 00:07:52,763
‪多分そうさ

144
00:07:52,763 --> 00:07:54,783
‪誰がそんなことを?

145
00:07:54,783 --> 00:07:56,023
‪トトとザック

146
00:07:56,683 --> 00:07:57,523
‪ビノット

147
00:07:58,743 --> 00:08:02,683
‪妙なことに
‪いまだに不透明な部分が多い

148
00:08:02,683 --> 00:08:06,243
‪チームによっては
‪財務書類の公表を

149
00:08:06,243 --> 00:08:08,323
‪拒否してるようだ

150
00:08:09,563 --> 00:08:12,263
‪この状況に対処するには

151
00:08:12,263 --> 00:08:14,123
‪別のやり方が必要だ

152
00:08:14,663 --> 00:08:15,683
‪そうだな

153
00:08:15,683 --> 00:08:16,983
‪作戦会議か?

154
00:08:16,983 --> 00:08:17,783
‪まあね

155
00:08:17,783 --> 00:08:19,683
‪君のうわさ話だ

156
00:08:19,683 --> 00:08:20,783
‪日課のね

157
00:08:23,743 --> 00:08:27,263
‪このビジネスで
‪嫌われたいなら

158
00:08:27,263 --> 00:08:28,303
‪勝つことだ

159
00:08:28,303 --> 00:08:31,323
‪周囲は自らの実力不足を
‪棚に上げ

160
00:08:31,323 --> 00:08:35,763
‪我々の功績を批判し
‪評判を落とそうとする

161
00:08:35,763 --> 00:08:37,463
‪汚いやり方だよ

162
00:08:45,303 --> 00:08:49,463
‪コストキャップの件で
‪メルセデスともめてる

163
00:08:50,183 --> 00:08:52,803
‪トトにぼろクソ言われてる

164
00:08:52,803 --> 00:08:53,843
‪記事を見た

165
00:08:53,843 --> 00:08:56,103
‪まあ なるようになる

166
00:08:56,103 --> 00:08:58,083
‪くだらん主張だ

167
00:08:58,083 --> 00:09:01,023
‪負け犬のたわごとだよ
‪参ったね

168
00:09:01,783 --> 00:09:04,283
‪確実にぶちのめそう

169
00:09:23,643 --> 00:09:26,823
‪所詮ライバルたちが
‪広めたうわさだ

170
00:09:26,823 --> 00:09:29,403
‪マスコミを介してばかりで

171
00:09:29,403 --> 00:09:32,723
‪面と向かって物を言う
‪勇気もない

172
00:09:33,223 --> 00:09:34,683
‪構ってられないね

173
00:09:42,063 --> 00:09:44,263
‪君たちにはガッカリだ

174
00:09:44,903 --> 00:09:46,283
‪なぜ?

175
00:09:46,283 --> 00:09:49,343
‪言いがかりをつけただろ?

176
00:09:49,883 --> 00:09:52,643
‪何のことか分からない

177
00:09:52,643 --> 00:09:54,223
‪確認しろ

178
00:09:54,223 --> 00:09:55,863
‪不愉快だ

179
00:09:55,863 --> 00:09:57,703
‪君には言及してない

180
00:09:58,263 --> 00:09:59,883
‪なら誰のことを?

181
00:09:59,883 --> 00:10:01,523
‪君のことは何も

182
00:10:01,523 --> 00:10:03,423
‪後悔するぞ

183
00:10:09,163 --> 00:10:12,303
‪この件の根拠は
‪まだつかめていない

184
00:10:12,303 --> 00:10:16,023
‪現時点で
‪FIAが確認したのは

185
00:10:16,863 --> 00:10:18,803
‪うわさだけだ

186
00:10:19,343 --> 00:10:21,943
‪パドックには
‪嫌なムードが漂っていた

187
00:10:21,943 --> 00:10:24,223
‪まだ序の口だが-

188
00:10:24,223 --> 00:10:27,423
‪戦う気 満々のチームもいる

189
00:10:38,003 --> 00:10:40,003
{\an8}マクラーレン
サインツ

190
00:10:41,763 --> 00:10:44,003
{\an8}フェラーリ
サインツ
‪予選で結果が出せず

191
00:10:44,003 --> 00:10:46,723
‪フェルスタッペンは
‪普段より後方にいます

192
00:10:46,723 --> 00:10:48,383
‪8番手でスタートです
レッドブル
フェルスタッペン

193
00:10:53,943 --> 00:10:56,603
‪いよいよスタート

194
00:10:57,983 --> 00:11:01,683
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン

195
00:11:02,763 --> 00:11:04,143
‪フェルスタッペンは
‪エンストだ

196
00:11:04,143 --> 00:11:06,723
‪一瞬で10位に落ちます

197
00:11:10,263 --> 00:11:12,043
{\an8}アルファタウリ
ツノダ

198
00:11:12,043 --> 00:11:13,863
‪ユウキ いいぞ

199
00:11:13,863 --> 00:11:15,043
‪後ろにフェルスタッペンだ

200
00:11:15,543 --> 00:11:18,523
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン

201
00:11:18,523 --> 00:11:20,423
‪フェルスタッペン
‪押し出された

202
00:11:25,063 --> 00:11:26,783
‪2台に抜かれました

203
00:11:30,303 --> 00:11:31,763
{\an8}マクラーレン
リカルド

204
00:11:31,763 --> 00:11:33,363
‪いいぞ 13位だ

205
00:11:35,143 --> 00:11:37,463
{\an8}フェラーリ
サインツ
‪1秒後方にハミルトンだ

206
00:11:37,463 --> 00:11:39,903
‪フェルスタッペンは12位

207
00:11:42,443 --> 00:11:45,063
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪どうだ マックス?

208
00:11:45,063 --> 00:11:46,183
‪滑る

209
00:11:47,063 --> 00:11:47,943
‪分かった

210
00:11:49,863 --> 00:11:51,643
‪フェルスタッペンは
‪苦戦してる

211
00:11:51,643 --> 00:11:55,003
‪他のドライバーが
‪彼を阻止しています

212
00:11:55,503 --> 00:12:00,243
‪ドライバーズ選手権の
‪優勝が決まりかけてたから

213
00:12:00,783 --> 00:12:04,043
‪明らかに
‪我々を狙った動きだった

214
00:12:04,043 --> 00:12:06,663
‪ライバルたちによる戦略だ

215
00:12:06,663 --> 00:12:08,303
‪このビジネスでは

216
00:12:08,303 --> 00:12:10,503
‪成功するほど狙われる

217
00:12:10,503 --> 00:12:13,463
‪今年はそれを実感してる

218
00:12:13,463 --> 00:12:14,543
{\an8}フェラーリ
サインツ

219
00:12:14,543 --> 00:12:16,103
‪最後のセクターはよかった

220
00:12:16,103 --> 00:12:17,283
‪攻めていこう

221
00:12:20,283 --> 00:12:22,583
{\an8}メルセデス
ラッセル
‪君が1番速い

222
00:12:25,943 --> 00:12:27,023
{\an8}マクラーレン
ノリス

223
00:12:27,023 --> 00:12:29,203
‪後ろが迫って来てる

224
00:12:29,203 --> 00:12:31,363
‪フェルスタッペンだ
マクラーレン
ノリス

225
00:12:32,483 --> 00:12:35,623
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン

226
00:12:38,683 --> 00:12:39,723
‪プッシュだ

227
00:12:47,203 --> 00:12:49,163
‪フェルスタッペン
‪ロックアップです

228
00:12:49,163 --> 00:12:52,183
‪コーナーで減速します

229
00:12:55,203 --> 00:12:58,143
‪リアタイアの
‪温度を調べてくれ

230
00:12:58,143 --> 00:13:00,063
‪裂けるかもしれない

231
00:13:00,583 --> 00:13:01,943
‪分かった

232
00:13:01,943 --> 00:13:03,483
‪今は問題ない

233
00:13:04,883 --> 00:13:07,923
‪ランド 2.4秒後方に
‪フェルスタッペンだ

234
00:13:07,923 --> 00:13:09,483
{\an8}プッシュしよう

235
00:13:09,483 --> 00:13:10,503
‪了解

236
00:13:11,963 --> 00:13:13,183
‪フェルスタッペンが迫る

237
00:13:13,183 --> 00:13:15,023
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン

238
00:13:24,763 --> 00:13:27,483
‪フェルスタッペン
‪ロックアップだ

239
00:13:32,243 --> 00:13:33,943
‪ボトミングした

240
00:13:37,483 --> 00:13:40,583
‪フェルスタッペンの
‪タイトルはお預けです

241
00:13:46,183 --> 00:13:47,083
{\an8}フェラーリ
サインツ

242
00:13:47,083 --> 00:13:48,783
‪フェルスタッペンは
‪ロックアップして

243
00:13:48,783 --> 00:13:49,983
‪コースを外れた

244
00:13:54,403 --> 00:13:56,883
‪フェラーリの2台は
‪すばらしい走り

245
00:13:56,883 --> 00:13:59,383
‪2位と3位です

246
00:14:00,363 --> 00:14:02,083
{\an8}マクラーレン
ノリス

247
00:14:02,083 --> 00:14:04,303
‪ランド フィニッシュだ

248
00:14:04,303 --> 00:14:07,223
‪4位だ よくやった

249
00:14:08,363 --> 00:14:09,843
‪ダニエルが5位?

250
00:14:09,843 --> 00:14:11,223
‪そうだ

251
00:14:11,783 --> 00:14:13,383
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪最高の日だ

252
00:14:14,143 --> 00:14:15,903
‪みんなありがとう

253
00:14:18,923 --> 00:14:19,923
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン

254
00:14:19,923 --> 00:14:21,683
‪マックス ピットに入ろう

255
00:14:23,863 --> 00:14:26,663
‪マックス
‪この雨でよくやった

256
00:14:27,163 --> 00:14:28,903
‪ポイントも獲得した

257
00:14:50,123 --> 00:14:52,243
‪今年1番の成績だ

258
00:14:52,243 --> 00:14:55,023
‪やっとね ありがとう

259
00:14:59,323 --> 00:15:04,363
‪コストキャップの件に
‪相当 悩まされたのでは?

260
00:15:05,023 --> 00:15:06,523
‪僕に影響はない

261
00:15:06,523 --> 00:15:10,143
‪チームに不正はなかったと
‪確信してる

262
00:15:10,943 --> 00:15:13,003
‪顔が疲れてるわね

263
00:15:13,003 --> 00:15:16,423
‪今日のレースは
‪想像以上に苦戦した?

264
00:15:16,423 --> 00:15:19,203
‪疲れてないよ
‪もう考えたくない

265
00:15:19,203 --> 00:15:21,323
‪嫌な二日間だった

266
00:15:29,423 --> 00:15:31,503
‪日本 鈴鹿

267
00:15:37,103 --> 00:15:39,743
‪雨天の鈴鹿へようこそ

268
00:15:39,743 --> 00:15:42,103
‪フェルスタッペンは本日

269
00:15:42,103 --> 00:15:47,223
‪2度目のタイトル獲得を
‪決めるのでしょうか?

270
00:15:49,083 --> 00:15:51,083
‪分かった ありがとう

271
00:15:51,863 --> 00:15:53,103
‪分かった

272
00:15:53,103 --> 00:15:54,503
‪明日が怖いよ

273
00:15:54,503 --> 00:15:56,263
‪マックスの優勝ではなく

274
00:15:56,263 --> 00:15:59,043
‪レッドブルの違反が
‪一面になりそうだ

275
00:15:59,043 --> 00:16:02,103
‪好きに言わせておこう

276
00:16:02,103 --> 00:16:04,043
‪お茶でも飲もう

277
00:16:08,043 --> 00:16:10,623
‪大事なのは中立的な立場で

278
00:16:10,623 --> 00:16:12,663
‪レースに集中することだ

279
00:16:14,443 --> 00:16:15,983
‪最善を尽くし

280
00:16:16,583 --> 00:16:18,423
‪全力を出しきる

281
00:16:18,923 --> 00:16:21,703
‪僕にとっては
‪それが一番大事だ

282
00:16:23,303 --> 00:16:25,483
‪日曜日 決勝戦

283
00:16:32,863 --> 00:16:34,903
‪日本GPが始まります

284
00:16:34,903 --> 00:16:39,183
‪激しい雨が緊張感に
‪追い打ちをかけます

285
00:16:40,863 --> 00:16:42,563
‪雨用タイヤだな

286
00:16:42,563 --> 00:16:44,843
‪3周は雨用でいく

287
00:16:44,843 --> 00:16:45,723
‪分かった

288
00:16:45,723 --> 00:16:47,723
‪準備はいい?

289
00:17:00,883 --> 00:17:02,063
‪凍えそうだ

290
00:17:02,063 --> 00:17:03,183
‪寒い

291
00:17:03,183 --> 00:17:05,303
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪無線チェック

292
00:17:05,303 --> 00:17:06,223
‪問題ない

293
00:17:06,903 --> 00:17:10,343
‪あと25分は雨が続く

294
00:17:11,923 --> 00:17:14,863
‪念のため言うが
‪スタンディングスタートだ
フェラーリ
ルクレール

295
00:17:14,863 --> 00:17:16,543
‪念のため言うが
‪スタンディングスタートだ

296
00:17:18,423 --> 00:17:20,263
‪スタートに注意を

297
00:17:20,263 --> 00:17:21,663
‪荒れそうだ

298
00:17:21,663 --> 00:17:22,723
‪そうだね

299
00:17:25,503 --> 00:17:27,723
‪ドライバーの究極の夢は

300
00:17:27,723 --> 00:17:29,403
‪王座の獲得だ

301
00:17:30,163 --> 00:17:31,483
‪状況を見極め

302
00:17:32,383 --> 00:17:34,823
‪攻撃すべき時に攻める

303
00:17:35,943 --> 00:17:38,423
‪抑えるべき時は一歩引く

304
00:17:39,643 --> 00:17:42,183
‪車に乗ったら決して諦めない

305
00:17:50,523 --> 00:17:51,903
{\an8}フェラーリ
ルクレール

306
00:17:51,903 --> 00:17:55,843
‪フェルスタッペン
‪ひどいスタートです
レッドブル
フェルスタッペン
‪ルクレールが抜きました

307
00:17:59,343 --> 00:18:01,763
‪フェルスタッペンが外側だ

308
00:18:01,763 --> 00:18:03,623
‪オーバーテイク!

309
00:18:04,703 --> 00:18:06,723
‪ウェットでは外側が有利‪です
フェラーリ
ルクレール

310
00:18:06,723 --> 00:18:09,223
‪フェルスタッペンは
‪完璧な位置だ
アルピーヌ
アロンソ

311
00:18:09,223 --> 00:18:11,943
{\an8}アストンマーティン
ベッテル

312
00:18:11,943 --> 00:18:13,623
‪アロンソに衝突された

313
00:18:13,623 --> 00:18:15,063
‪最低だ

314
00:18:18,583 --> 00:18:20,403
‪状況を教えて
フェラーリ
ルクレール

315
00:18:20,403 --> 00:18:23,243
‪フェルスタッペンの
‪水しぶきで

316
00:18:23,243 --> 00:18:24,363
‪何も見えない

317
00:18:26,043 --> 00:18:27,563
‪水しぶきが舞う

318
00:18:27,563 --> 00:18:29,963
‪ミストに覆われます

319
00:18:30,323 --> 00:18:34,523
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪文字通り視界ゼロだ

320
00:18:36,783 --> 00:18:39,823
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪フェルスタッペンが
‪トップを走ります

321
00:18:41,363 --> 00:18:44,203
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪後方との差は5.8秒

322
00:18:44,703 --> 00:18:49,143
‪ルクレールは今や
‪フェルスタッペンの5秒後方

323
00:18:49,143 --> 00:18:51,303
‪ぶっちぎりです
レッドブル
フェルスタッペン

324
00:18:51,303 --> 00:18:53,623
‪フェルスタッペンと6秒差

325
00:18:53,623 --> 00:18:54,683
{\an8}フェラーリ
ルクレール

326
00:18:55,383 --> 00:18:58,823
‪フェルスタッペンは
‪ラップタイムを更新です

327
00:19:00,663 --> 00:19:03,443
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪14.3秒差だ

328
00:19:05,423 --> 00:19:07,443
‪マックスには驚かされる

329
00:19:07,943 --> 00:19:12,383
‪彼は自らハードルを押し上げ
‪すごい勢いで成長した

330
00:19:13,203 --> 00:19:16,463
‪車の一部かと思うほど
‪自信に満ちてる

331
00:19:17,263 --> 00:19:19,683
‪あと15周だ
‪タイヤに注意して

332
00:19:19,683 --> 00:19:22,503
‪そこまで悪い感じはしない

333
00:19:23,003 --> 00:19:26,223
‪鈴鹿は度胸が試される
‪サーキットだ

334
00:19:26,223 --> 00:19:29,623
‪マックスが
‪大喜びするようなね

335
00:19:32,743 --> 00:19:34,103
‪マックス 最終ラップだ

336
00:19:34,863 --> 00:19:37,363
‪25秒差だ 最後を決めてくれ

337
00:19:41,023 --> 00:19:43,963
‪フェルスタッペンが
‪フィニッシュを迎え‪ます

338
00:19:43,963 --> 00:19:46,123
‪日本GP優勝です

339
00:19:48,143 --> 00:19:49,903
‪よくやった 優勝だ

340
00:19:50,443 --> 00:19:52,143
‪気分のいいレースだ

341
00:19:52,643 --> 00:19:54,463
‪ウェットで勝った

342
00:20:01,283 --> 00:20:03,123
‪ついにやったぞ!

343
00:20:03,123 --> 00:20:05,283
‪よくやった 見事だ

344
00:20:05,283 --> 00:20:06,583
‪すごいぞ

345
00:20:06,583 --> 00:20:10,483
‪突如 偉業を成し遂げた
‪実感が湧いてきた

346
00:20:11,183 --> 00:20:14,663
‪“2022年のドライバーズ
‪タイトルを獲得した”とね

347
00:20:18,783 --> 00:20:20,543
‪常に重圧を感じてる

348
00:20:20,543 --> 00:20:23,783
‪王座を懸けて一喜一憂してた

349
00:20:23,783 --> 00:20:25,983
‪チームが団結してたから

350
00:20:25,983 --> 00:20:28,123
‪首位に立つことができた

351
00:20:28,123 --> 00:20:31,343
‪優勝の瞬間は格別だったよ

352
00:20:38,403 --> 00:20:39,603
‪誇らしいよ

353
00:20:42,843 --> 00:20:46,023
‪フェルスタッペンは
‪満足気だったが

354
00:20:46,023 --> 00:20:48,463
‪他のチームは騒然としていた

355
00:20:48,463 --> 00:20:52,903
‪パドック中がレッドブルを
‪目の敵にしていた

356
00:20:53,423 --> 00:20:55,443
‪そうか ありがとう

357
00:20:57,363 --> 00:20:59,783
‪我々がドライバーズで
‪優勝したことに

358
00:20:59,783 --> 00:21:01,903
‪祝いの言葉はあった?

359
00:21:01,903 --> 00:21:03,143
‪いや

360
00:21:03,143 --> 00:21:04,003
‪最高だ

361
00:21:06,523 --> 00:21:09,543
‪コストキャップの問題を
‪解決しないとな

362
00:21:10,503 --> 00:21:11,523
‪情報は?

363
00:21:11,523 --> 00:21:14,103
‪まだだ 連絡がくる

364
00:21:20,683 --> 00:21:21,563
‪そうか

365
00:21:23,083 --> 00:21:23,963
‪ああ

366
00:21:27,343 --> 00:21:31,423
‪どうやら我々は
‪2021年のコストキャップに

367
00:21:31,423 --> 00:21:33,643
‪違反していたようだ

368
00:21:34,143 --> 00:21:36,503
‪計算違いがあった

369
00:21:37,003 --> 00:21:39,903
‪間違えて書類を記入していた

370
00:21:39,903 --> 00:21:41,523
‪ささやかなものだ

371
00:21:41,523 --> 00:21:44,263
‪車の性能には影響のない-

372
00:21:44,263 --> 00:21:47,523
‪ケータリングの費用なんかに
‪関するものだ

373
00:21:48,323 --> 00:21:50,743
‪ケータリングは
‪よく利用してた

374
00:21:50,743 --> 00:21:54,583
‪超過したのは予算の0.6%

375
00:21:54,583 --> 00:21:56,783
‪額にして40万ドルだ

376
00:21:58,563 --> 00:22:00,983
‪これが違いを生むか?

377
00:22:01,503 --> 00:22:02,683
‪あり得ない

378
00:22:06,943 --> 00:22:09,383
‪明日のニュースの見出しは

379
00:22:09,883 --> 00:22:11,363
‪“王座の危機”かな

380
00:22:11,863 --> 00:22:14,363
‪下らない ばかばかしい話だ

381
00:22:23,383 --> 00:22:25,323
‪米国 オースティン

382
00:22:26,403 --> 00:22:27,943
‪1番乗りだ

383
00:22:27,943 --> 00:22:28,823
‪そうね

384
00:22:29,323 --> 00:22:30,883
‪いい日になるぞ

385
00:22:32,083 --> 00:22:34,083
‪どこが気に入った?

386
00:22:34,863 --> 00:22:37,103
‪1番は近いとこだね

387
00:22:37,103 --> 00:22:38,963
‪私はアメリカに住んでる

388
00:22:43,003 --> 00:22:45,303
‪フェルスタッペンの
‪タイトルは確定した

389
00:22:45,303 --> 00:22:48,343
‪しかし見出しを
‪賑わせているのは

390
00:22:48,343 --> 00:22:50,243
‪コストキャップ問題だ

391
00:22:53,683 --> 00:23:01,323
‪マクラーレンの
‪ザックが要望書を提出した
F1記者
ジェニー・グロウ
‪クリスチャンとレッドブルの
‪不正行為を批判し

392
00:23:01,323 --> 00:23:04,403
‪厳しい処罰を
‪科すよう求めたの

393
00:23:05,423 --> 00:23:06,523
‪元気?

394
00:23:06,523 --> 00:23:07,703
‪ああ 君は?

395
00:23:07,703 --> 00:23:09,203
‪クリスチャンに
‪目をつけられた

396
00:23:09,203 --> 00:23:10,223
‪まあね

397
00:23:10,223 --> 00:23:11,143
‪頑張って

398
00:23:12,243 --> 00:23:13,403
‪私の手紙だ

399
00:23:13,643 --> 00:23:24,343
{\an8}〝ザック・ブラウンが
FIAに要望書〞
‪問題を整理して
‪共有したかったんだ
〝不等な優位性を得た〞
‪予算上限を超過することは
‪許されないとね
〝超過は不正行為〞

400
00:23:24,343 --> 00:23:28,783
‪予算の軽視は
‪実に傲慢な行為であり

401
00:23:28,783 --> 00:23:30,443
‪賛同しかねる

402
00:23:30,443 --> 00:23:34,523
‪ケータリングの費用で
‪上限を超えていいなら

403
00:23:34,523 --> 00:23:39,083
‪他の予算だって
‪超えていいことになる

404
00:23:39,083 --> 00:23:42,863
‪サンドイッチに
‪ピクルスを追加する要領で

405
00:23:42,863 --> 00:23:44,803
‪性能を改善できる

406
00:23:45,303 --> 00:23:46,523
‪クリスチャンだって-

407
00:23:46,523 --> 00:23:49,823
‪逆の立場なら批判したはずだ

408
00:23:49,823 --> 00:23:52,923
‪“何をしても勝つ”なんて
‪許されない

409
00:23:52,923 --> 00:23:55,743
‪書類をごまかすなんて
‪なしだ

410
00:23:56,283 --> 00:23:59,063
‪1つのチームを除き
‪全チームが規則を守った

411
00:23:59,063 --> 00:24:00,963
‪弁解の余地はない

412
00:24:04,443 --> 00:24:07,283
‪コストキャップ違反に対して

413
00:24:07,283 --> 00:24:09,583
‪どんな罰則を求めますか?

414
00:24:09,583 --> 00:24:11,503
‪罰金だけではだめだ

415
00:24:11,503 --> 00:24:16,303
‪罰金を払おうが
‪走りが有利になってるなら

416
00:24:16,303 --> 00:24:17,723
‪罰則として弱い

417
00:24:17,723 --> 00:24:20,443
‪スポーツマンらしい
‪ペナルティーを求める

418
00:24:21,123 --> 00:24:22,483
‪超過は事実だ

419
00:24:22,483 --> 00:24:25,143
‪例えば0.5.キロでも
‪重量が不足していたら

420
00:24:25,143 --> 00:24:28,763
‪レースに出場することさえ
‪できない

421
00:24:28,763 --> 00:24:29,863
‪規則は規則だ

422
00:24:29,863 --> 00:24:31,083
‪従うしかない

423
00:24:31,083 --> 00:24:39,583
‪予算上限に従わない者は
‪報いを受けるべきだ
ウィリアムズCEO
ヨースト・カピート
‪予算超過が
‪ばかばかしくなるくらいのね

424
00:24:42,463 --> 00:24:44,143
‪記者会見を行う

425
00:24:44,143 --> 00:24:45,863
‪これが原稿だ

426
00:24:45,863 --> 00:24:49,263
‪超過に関わる部分を
‪明確にしてる

427
00:24:49,263 --> 00:24:50,303
‪準備はいい?

428
00:24:50,303 --> 00:24:51,443
‪いいとも

429
00:24:53,823 --> 00:24:56,043
‪早く着きすぎるのは嫌だ

430
00:24:57,143 --> 00:24:58,483
‪最後がいい

431
00:25:02,843 --> 00:25:05,023
‪忙しい会見になりそうだ

432
00:25:05,023 --> 00:25:06,063
‪そうだね

433
00:25:06,063 --> 00:25:07,663
‪おはよう

434
00:25:09,323 --> 00:25:12,723
‪ザックが上限超過は
‪不正だと言ってますが

435
00:25:12,723 --> 00:25:15,103
‪あなたのお考えは?

436
00:25:15,103 --> 00:25:18,203
‪ザックの手紙には
‪がっかりしたよ

437
00:25:18,203 --> 00:25:22,163
‪一緒に戦う仲間に
‪不正だと批判された

438
00:25:22,163 --> 00:25:27,243
‪詐欺呼ばわりされて
‪かなりショックだったね

439
00:25:27,243 --> 00:25:31,163
‪ブランドとしても
‪悪影響を受けてる

440
00:25:31,163 --> 00:25:32,883
‪ドライバーや

441
00:25:32,883 --> 00:25:34,583
‪従業員もだ

442
00:25:34,583 --> 00:25:38,163
‪メンタルヘルスが
‪定着している時代に

443
00:25:38,163 --> 00:25:41,823
‪こんな申し立ては
‪勘弁してほしい

444
00:25:41,823 --> 00:25:45,063
‪事実や証拠が
‪あるわけでもない

445
00:25:45,063 --> 00:25:48,203
‪ライバルチームの行為には

446
00:25:48,203 --> 00:25:50,823
‪あきれたとしか言えないよ

447
00:25:56,743 --> 00:26:00,043
‪他のチームからは
‪レッドブルの功績が

448
00:26:00,043 --> 00:26:02,583
‪疑問視されていますね

449
00:26:02,583 --> 00:26:04,963
‪どう思いますか?

450
00:26:04,963 --> 00:26:09,503
‪きっと僕たちの成績が
‪順調だからだろうね

451
00:26:11,043 --> 00:26:15,103
‪善人ぶってるけど
‪足を引っ張ろうって魂胆さ

452
00:26:15,103 --> 00:26:17,203
‪でも僕には関係ない

453
00:26:17,203 --> 00:26:18,903
‪チームとFIAの問題だ

454
00:26:19,403 --> 00:26:22,803
‪いつだって
‪妨害を試みるチームはいる

455
00:26:22,803 --> 00:26:25,243
‪調子がいい時は特にね

456
00:26:25,243 --> 00:26:27,763
‪F1はそういうスポーツだ

457
00:26:27,763 --> 00:26:29,723
‪事実が発覚すれば

458
00:26:29,723 --> 00:26:33,863
‪人々も状況を
‪理解してくれるはずだ

459
00:26:38,143 --> 00:26:39,763
‪もはや公開裁判だ

460
00:26:39,763 --> 00:26:41,163
‪見たか?

461
00:26:41,163 --> 00:26:42,043
‪これだ

462
00:26:43,523 --> 00:26:48,363
‪ひきょう者! ひきょう者!

463
00:26:48,363 --> 00:26:50,243
‪ヤバいな

464
00:26:50,243 --> 00:26:52,363
‪公開むち打ちの刑だ

465
00:26:52,363 --> 00:26:53,583
‪信じられない

466
00:26:55,223 --> 00:26:58,743
‪罰則を与えるべきだという
‪重圧が

467
00:26:58,743 --> 00:27:01,403
‪FIAにかけられた

468
00:27:01,403 --> 00:27:05,643
‪我々の競争力を奪い
‪レッドブルを-

469
00:27:05,643 --> 00:27:07,403
‪潰そうとしてる

470
00:27:07,403 --> 00:27:08,963
‪どうかしてる

471
00:27:09,683 --> 00:27:12,503
‪組織にも重圧がかけられてる

472
00:27:12,503 --> 00:27:15,623
‪ルールを軽視したら
‪罰則を与えるべきだとね
F1会長/CEO
ステファノ・ドメニカリ

473
00:27:15,623 --> 00:27:16,003
‪ルールを軽視したら
‪罰則を与えるべきだとね

474
00:27:16,003 --> 00:27:17,203
‪実に単純だ

475
00:27:17,203 --> 00:27:22,303
‪チーム代表たちは
‪持てる力を全て行使して-

476
00:27:22,303 --> 00:27:24,923
‪自分のチームを優位にする

477
00:27:26,263 --> 00:27:28,943
‪2021年の
‪コストキャップ違反により

478
00:27:28,943 --> 00:27:31,443
‪レッドブルは罰則を受ける

479
00:27:31,443 --> 00:27:33,483
‪取り締まったのは

480
00:27:33,483 --> 00:27:35,863
‪FIAの新会長
‪モハメド・ベン・スレイエムだ

481
00:27:36,303 --> 00:27:37,583
{\an8}FIA会長
規制導入の初年度なので

482
00:27:37,583 --> 00:27:39,663
{\an8}規制導入の初年度なので
モハメド・
ベン・スレイエム

483
00:27:39,663 --> 00:27:39,683
{\an8}規制導入の初年度なので

484
00:27:39,683 --> 00:27:42,823
{\an8}レッドブルを
見せしめにした

485
00:27:45,803 --> 00:27:46,703
‪ひきょうだ!

486
00:27:50,783 --> 00:27:51,623
‪入って

487
00:27:53,223 --> 00:27:54,063
‪いいか?

488
00:27:55,163 --> 00:27:58,623
‪“FIA会長”

489
00:27:58,623 --> 00:28:03,083
‪“関係者以外 立ち入り禁止”

490
00:28:07,903 --> 00:28:09,563
‪みんなに話をする

491
00:28:09,563 --> 00:28:12,303
‪なるべく早く返事をくれ

492
00:28:12,803 --> 00:28:13,643
‪分かった

493
00:28:17,403 --> 00:28:21,763
‪700万ドルの罰金を
‪支払えと言われた

494
00:28:21,763 --> 00:28:23,263
‪それで決定だと

495
00:28:23,263 --> 00:28:25,763
‪我々から搾り取るつもりだ

496
00:28:25,763 --> 00:28:27,043
‪潰しにきた

497
00:28:28,123 --> 00:28:30,443
‪ライバルへの罰則は

498
00:28:30,443 --> 00:28:32,623
‪十分とは思えなかった

499
00:28:32,623 --> 00:28:37,043
‪他のチームの立場になって
‪考えてみれば

500
00:28:37,043 --> 00:28:38,823
‪不満も分かるだろう

501
00:28:38,823 --> 00:28:40,783
‪だがFIAの決定は

502
00:28:40,783 --> 00:28:42,703
‪尊重するべきだ

503
00:28:42,703 --> 00:28:46,603
‪予算上限は
‪F1が成長するために

504
00:28:46,603 --> 00:28:49,063
‪絶対に必要な考え方だ

505
00:28:49,063 --> 00:28:52,603
‪だから真剣に対処するべきだ

506
00:28:52,603 --> 00:28:55,123
‪クリスチャンは不満のようだ

507
00:28:55,123 --> 00:28:57,563
‪彼は周りをあざけった

508
00:28:57,563 --> 00:29:00,343
‪仕返しを覚悟した方がいい

509
00:29:02,383 --> 00:29:05,403
‪正直言って
‪こんな経験は初めてだ

510
00:29:05,403 --> 00:29:08,543
‪“君の友人は私だけだ”と
‪言われたが

511
00:29:08,543 --> 00:29:10,003
‪友人はいらない

512
00:29:10,003 --> 00:29:11,603
‪公表されるの?

513
00:29:11,603 --> 00:29:13,183
‪それが彼の狙いだ

514
00:29:13,183 --> 00:29:14,603
‪世にさらすのか

515
00:29:14,603 --> 00:29:15,903
‪公開処刑だな

516
00:29:15,903 --> 00:29:17,483
‪そうだ

517
00:29:17,483 --> 00:29:18,943
‪いじめっ子だ

518
00:29:20,743 --> 00:29:22,023
‪がっかりした

519
00:29:22,023 --> 00:29:27,523
‪FIAは
‪議論の余地を残さなかった

520
00:29:27,523 --> 00:29:29,423
‪かなりイラついたよ

521
00:29:30,723 --> 00:29:33,683
‪もう行こう
‪レースに集中したい

522
00:29:36,403 --> 00:29:37,463
‪バカげてる

523
00:29:47,183 --> 00:29:50,883
‪“レッドブル共同創設者 兼
‪F1チーム創設者”

524
00:29:50,883 --> 00:29:53,903
‪“ディートリッヒ・マテシッツ
‪78歳で死去”

525
00:29:55,843 --> 00:29:57,343
‪すまない

526
00:29:57,343 --> 00:29:59,383
‪ニュースが入った

527
00:29:59,823 --> 00:30:00,923
‪訃報だよ

528
00:30:01,723 --> 00:30:03,403
‪何てことだ

529
00:30:03,403 --> 00:30:05,363
‪チームに伝えないとな

530
00:30:05,363 --> 00:30:06,783
‪私が話す

531
00:30:07,743 --> 00:30:08,743
‪ああ

532
00:30:08,743 --> 00:30:10,503
‪対処しないとだ

533
00:30:13,543 --> 00:30:15,663
‪聞いたよ

534
00:30:17,643 --> 00:30:20,643
‪マテシッツの
‪ニュースが流れた

535
00:30:20,643 --> 00:30:25,003
‪レッドブル・レーシングの
‪創設者である彼の

536
00:30:25,003 --> 00:30:26,843
‪訃報が届いたんだ

537
00:30:28,183 --> 00:30:30,883
‪全力を尽くすだけだ

538
00:30:30,883 --> 00:30:32,443
‪彼のために勝とう

539
00:30:33,963 --> 00:30:34,863
‪お悔みを

540
00:30:36,223 --> 00:30:37,823
‪彼のために戦う

541
00:30:37,823 --> 00:30:41,243
‪ディートリッヒは
‪すばらしい人だった

542
00:30:42,203 --> 00:30:43,543
‪恩返ししたい

543
00:30:43,543 --> 00:30:48,643
‪彼の望みはレッドブルの車で
‪全力を尽くして

544
00:30:48,643 --> 00:30:52,943
‪コンストラクターズで
‪タイトルを獲得することだ

545
00:30:52,943 --> 00:30:55,003
‪その望みをかなえるよ

546
00:31:00,403 --> 00:31:03,163
‪日曜日 決勝戦

547
00:31:08,343 --> 00:31:11,603
‪第10回
‪アメリカGPへようこそ

548
00:31:11,603 --> 00:31:14,463
‪レッドブルはドライバーの
‪どちらかが入賞すれば

549
00:31:14,463 --> 00:31:16,503
‪優勝が確定します

550
00:31:16,503 --> 00:31:18,603
‪“ありがとう
‪ディートリッヒ”

551
00:31:18,603 --> 00:31:20,083
‪彼に捧げよう

552
00:31:20,083 --> 00:31:22,043
‪そのつもりだ

553
00:31:22,923 --> 00:31:24,963
‪それから あとは...

554
00:31:24,963 --> 00:31:26,223
‪心を強く

555
00:31:30,743 --> 00:31:31,823
‪大丈夫か?

556
00:31:32,663 --> 00:31:38,423
‪整理すべきあらゆる思いが
‪大きな活力になる

557
00:31:38,423 --> 00:31:42,003
‪チームの反応を見たら
‪彼もきっと

558
00:31:42,003 --> 00:31:43,923
‪誇りに思うだろう

559
00:31:43,923 --> 00:31:46,263
‪やるべきことに集中する

560
00:31:47,183 --> 00:31:51,003
‪勝利を望んでた彼のために
‪全力を尽くそう

561
00:31:51,003 --> 00:31:52,043
‪頑張ろう

562
00:32:10,383 --> 00:32:12,483
‪ポールポジションは
‪カルロス・サインツ

563
00:32:12,483 --> 00:32:15,183
‪フェラーリが
‪先頭でスタートします

564
00:32:15,183 --> 00:32:17,123
‪その隣は
‪マックス・フェルスタッペン

565
00:32:17,123 --> 00:32:20,383
‪3番手と4番手に
‪メルセデスが並びます

566
00:32:22,243 --> 00:32:23,343
‪楽しもう

567
00:32:27,123 --> 00:32:29,803
{\an8}メルセデス
ラッセル
‪間もなくスタートだ

568
00:32:29,803 --> 00:32:32,843
{\an8}フェラーリ
サインツ
‪ライトに集中して

569
00:32:33,563 --> 00:32:36,283
‪無線チェック
レッドブル
フェルスタッペン
‪問題ない

570
00:32:49,563 --> 00:32:53,783
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪フェルスタッペン
‪いいスタートです

571
00:32:54,283 --> 00:32:55,843
{\an8}フェラーリ
サインツ

572
00:32:55,843 --> 00:32:57,243
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン

573
00:32:57,783 --> 00:32:58,723
‪いけ!

574
00:33:00,203 --> 00:33:02,383
{\an8}メルセデス
ラッセル
‪ラッセルが仕掛ける

575
00:33:02,383 --> 00:33:03,803
‪サインツがスピンだ

576
00:33:05,023 --> 00:33:08,623
‪コーナーで
‪トップから最後尾に転落です

577
00:33:09,123 --> 00:33:12,443
{\an8}フェラーリ
サインツ
‪残念だがリタイアだ

578
00:33:12,983 --> 00:33:14,143
‪信じられない

579
00:33:14,143 --> 00:33:17,503
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪マックス
‪サインツはリタイアだ

580
00:33:17,503 --> 00:33:19,263
‪ハミルトンが来る

581
00:33:19,263 --> 00:33:21,243
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪プッシュだ

582
00:33:26,203 --> 00:33:27,343
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン

583
00:33:27,343 --> 00:33:29,883
‪ハミルトンが攻めてくる

584
00:33:29,883 --> 00:33:32,843
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪食らいつこう

585
00:33:34,663 --> 00:33:36,383
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪追いつけない

586
00:33:36,383 --> 00:33:38,323
‪分かった

587
00:33:38,843 --> 00:33:41,203
‪フェルスタッペン
‪すごい勢いです

588
00:33:41,203 --> 00:33:43,243
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪その調子だ

589
00:33:44,663 --> 00:33:45,503
{\an8}メルセデス
ハミルトン

590
00:33:45,503 --> 00:33:47,063
‪ピットインだ

591
00:33:47,603 --> 00:33:49,623
‪ハミルトンはピットインだ
‪飛ばそう
レッドブル
フェルスタッペン

592
00:33:49,623 --> 00:33:50,563
‪ハミルトンはピットインだ
‪飛ばそう

593
00:33:57,403 --> 00:33:59,163
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪大事なラップだ

594
00:33:59,763 --> 00:34:00,683
‪反撃しよう

595
00:34:03,123 --> 00:34:05,283
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪いいぞ

596
00:34:06,703 --> 00:34:08,763
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪マックス ピットインだ

597
00:34:20,603 --> 00:34:22,503
‪フェルスタッペンは
‪手間取ってる

598
00:34:23,403 --> 00:34:25,443
‪すごい‪速さ‪だ 助かるよ レッドブル フェルスタッペン

599
00:34:25,443 --> 00:34:26,123
‪すごい‪速さ‪だ 助かるよ

600
00:34:26,123 --> 00:34:30,223
‪ハミルトンが
‪フェルスタッペンに追いつく

601
00:34:31,083 --> 00:34:35,103
‪レッドブルのミスで
‪ルイスは抜けるか?

602
00:34:35,943 --> 00:34:39,863
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪ルクレールが
‪ピットレーンで前に出た

603
00:34:39,863 --> 00:34:42,243
‪フェルスタッペンが来る

604
00:34:42,243 --> 00:34:45,523
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪フ‪ェルスタッペンが
‪ピットを出た

605
00:34:45,523 --> 00:34:48,523
‪ルクレールがその前にいる
‪6秒後方だ

606
00:34:48,523 --> 00:34:50,483
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪長い道のりだ

607
00:34:50,483 --> 00:34:52,203
‪いらない情報だ

608
00:34:52,703 --> 00:34:55,723
‪マックス 僕たちはチームだ
‪集中しよう

609
00:34:56,403 --> 00:34:59,363
‪レースの展開は一転しました

610
00:35:00,743 --> 00:35:02,963
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン

611
00:35:05,863 --> 00:35:08,343
{\an8}フェラーリ
ルクレール
‪ストレートで抜かれそうだ

612
00:35:08,883 --> 00:35:13,223
‪ルクレールの
‪スリップストリームに入った
フェラーリ
ルクレール
‪後方にフェルスタッペン
‪DRSだ

613
00:35:13,223 --> 00:35:16,703
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪フェルスタッペン
‪フェラーリをかわし

614
00:35:16,703 --> 00:35:17,923
‪追い越します

615
00:35:17,923 --> 00:35:18,803
‪やった!

616
00:35:20,743 --> 00:35:21,603
‪いけ!

617
00:35:22,143 --> 00:35:23,163
‪よくやった

618
00:35:23,163 --> 00:35:24,423
‪前はハミルトンだ

619
00:35:28,203 --> 00:35:31,743
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪フェルスタッペンが来てる
‪4.7秒後方だ

620
00:35:34,503 --> 00:35:35,603
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン

621
00:35:39,763 --> 00:35:43,243
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪よし マックス
‪あと10周ある

622
00:35:43,243 --> 00:35:44,643
‪2秒先だ

623
00:35:45,303 --> 00:35:49,583
‪マックスは10周で
‪ルイスを抜けるか?
メルセデス
ハミルトン
‪差は?

624
00:35:49,583 --> 00:35:51,943
‪フェルスタッペンは
‪1.1秒後方だ

625
00:35:51,943 --> 00:35:54,903
‪フェルスタッペンが
‪ハミルトンを追います

626
00:35:54,903 --> 00:35:57,683
‪ギリギリまで分かりません

627
00:36:02,523 --> 00:36:05,163
‪ホイール・トゥ・ホイールだ

628
00:36:05,163 --> 00:36:09,183
‪今年初めてメルセデスに
‪負けるかもしれない

629
00:36:09,963 --> 00:36:12,963
‪神様や大いなる力が
‪存在するなら

630
00:36:12,963 --> 00:36:15,243
‪今こそ力を見せてくれ

631
00:36:15,943 --> 00:36:18,923
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪フェルスタッペンは
‪かなり攻めてきてる

632
00:36:18,923 --> 00:36:22,643
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪オーバーテイク可能だ

633
00:36:22,643 --> 00:36:24,743
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪DRSが有効だ

634
00:36:24,743 --> 00:36:27,943
‪フェルスタッペンが
‪ハミルトンに迫る

635
00:36:32,883 --> 00:36:35,703
‪強気のフェルスタッペン
‪並びました

636
00:36:36,943 --> 00:36:39,763
‪ハミルトンは
‪外側から攻めます

637
00:36:39,763 --> 00:36:40,963
‪いけ!

638
00:36:41,963 --> 00:36:43,943
‪フェルスタッペン
‪譲りません

639
00:36:43,943 --> 00:36:47,003
‪前に出てトップに立ちました

640
00:36:47,003 --> 00:36:48,803
‪やめてくれ

641
00:36:48,803 --> 00:36:50,183
‪いいぞ!

642
00:36:52,363 --> 00:36:55,223
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪いいぞ
‪このまま維持しよう

643
00:36:55,723 --> 00:36:57,283
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪全力で戦った

644
00:36:57,823 --> 00:36:59,083
‪力の限りね

645
00:37:02,543 --> 00:37:05,723
‪コンストラクターズの
‪タイトルが確定する日に

646
00:37:05,723 --> 00:37:09,203
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪王者にふさわしい走りを
‪見せました

647
00:37:09,203 --> 00:37:09,663
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン

648
00:37:12,523 --> 00:37:17,083
‪今シーズン
‪彼の速さは圧倒的でした

649
00:37:18,083 --> 00:37:21,283
‪マックス
‪君は世界チャンピオンだ

650
00:37:21,283 --> 00:37:24,183
‪我々もチャンピオンだ
‪ありがとう

651
00:37:24,183 --> 00:37:25,383
‪おめでとう

652
00:37:25,383 --> 00:37:27,863
‪コンストラクターズでも
‪優勝したぞ

653
00:37:27,863 --> 00:37:29,423
‪当然の結果だね

654
00:37:32,903 --> 00:37:36,563
‪コンストラクターズで
‪優勝できたのは

655
00:37:36,563 --> 00:37:38,263
‪最高だった

656
00:37:38,263 --> 00:37:42,163
‪我々はドライバーズの
‪タイトルだけでなく

657
00:37:42,163 --> 00:37:46,383
‪8年ぶりに
‪コンストラクターズで勝った

658
00:37:48,563 --> 00:37:50,703
‪それもこんな-

659
00:37:51,483 --> 00:37:53,143
‪騒がしい週末にだ

660
00:37:54,063 --> 00:37:56,883
‪トラックの外で
‪多くのことがあった

661
00:38:00,683 --> 00:38:02,283
‪トロフィーをもらってこい

662
00:38:02,783 --> 00:38:03,943
‪ディートリッヒのためだ

663
00:38:03,943 --> 00:38:04,983
‪分かった

664
00:38:05,763 --> 00:38:06,643
‪すごいレースだ

665
00:38:07,643 --> 00:38:08,483
‪やったな

666
00:38:20,603 --> 00:38:21,483
‪あなた

667
00:38:22,563 --> 00:38:24,803
‪ふさわしい結果ね

668
00:38:25,363 --> 00:38:26,683
‪おめでとう

669
00:38:29,783 --> 00:38:31,543
‪どうもありがとう

670
00:38:32,623 --> 00:38:35,603
‪このレースは
‪ディートリッヒに捧げた

671
00:38:35,603 --> 00:38:37,543
‪彼の貢献にね

672
00:38:37,543 --> 00:38:40,283
‪チームに欠かせない人だった

673
00:38:40,283 --> 00:38:44,443
‪彼にすばらしい結果を
‪示せてよかったよ

674
00:38:51,883 --> 00:38:54,583
‪F1にうわさはつきものだ

675
00:38:54,583 --> 00:38:57,823
‪だが今年は
‪我々が王座を獲得した

676
00:38:57,823 --> 00:39:01,763
‪ドライバーズと
‪コンストラクターズでね

677
00:39:01,763 --> 00:39:04,483
‪人々の記憶にもそう刻まれる

678
00:39:07,523 --> 00:39:09,703
‪イエーイ

679
00:39:15,303 --> 00:39:17,363
{\an8}1944年~2022年

680
00:39:17,363 --> 00:39:20,343
{\an8}ディートリッヒ・
マテシッツ

681
00:39:22,263 --> 00:39:23,183
‪次回は...

682
00:39:23,183 --> 00:39:28,143
‪2022年 最終戦を飾るのは
‪アブダビGPです

683
00:39:28,143 --> 00:39:29,183
‪よう

684
00:39:29,183 --> 00:39:30,543
‪準備はできた

685
00:39:31,123 --> 00:39:34,223
‪私の任務は
‪ザックに勝つことだ

686
00:39:34,863 --> 00:39:36,623
‪決戦の時だ

687
00:39:36,623 --> 00:39:38,183
‪奇跡が起こる

688
00:39:38,983 --> 00:39:41,243
‪この椅子も最後かもね

689
00:39:42,543 --> 00:39:44,503
‪譲れない2位争いだ

690
00:39:45,063 --> 00:39:47,623
‪勝つのは僕たちだ

691
00:39:48,583 --> 00:39:52,223
‪僕がいなくなると
‪番組も大変になるね

692
00:40:18,863 --> 00:40:23,863
‪日本語字幕 白取 美雪