1 00:00:09,143 --> 00:00:13,323 MARINA BAY SINGAPUR 2 00:00:13,323 --> 00:00:16,943 Niech nam żyje sto lat 3 00:00:17,443 --> 00:00:20,683 {\an8}Niech nam żyje drogi Max 4 00:00:21,263 --> 00:00:24,583 Niech nam żyje sto lat 5 00:00:30,483 --> 00:00:31,483 Upiekliście tort? 6 00:00:31,483 --> 00:00:34,263 Udekorowaliśmy razem z Jackiem. 7 00:00:34,263 --> 00:00:37,363 Nie mieliśmy niebieskiego i stąd fiolet. 8 00:00:37,363 --> 00:00:38,703 To wspaniały sezon. 9 00:00:38,703 --> 00:00:41,883 {\an8}Jeden z najlepszych w historii Red Bulla, 10 00:00:41,883 --> 00:00:44,323 {\an8}odkąd jesteśmy w tym sporcie. 11 00:00:44,323 --> 00:00:45,803 Przygotowałem zawczasu. 12 00:00:45,803 --> 00:00:48,063 Oczywiście. Dziękuję. 13 00:00:48,063 --> 00:00:51,003 Twój limit kalorii na dziś. 14 00:00:51,603 --> 00:00:52,723 Nie chcę wiedzieć. 15 00:00:52,723 --> 00:00:56,503 Naszym największym celem jest wywalczenie obu tytułów. 16 00:00:56,503 --> 00:00:59,503 Ostatnie mistrzostwo konstruktorów zdobyliśmy w 2013. 17 00:00:59,503 --> 00:01:02,283 To byłoby ogromne osiągnięcie 18 00:01:02,283 --> 00:01:07,083 po ośmiu latach przegrywania z innym zespołem. 19 00:01:08,063 --> 00:01:10,543 Na szczęście Max jest w doskonałej formie. 20 00:01:11,383 --> 00:01:13,223 Dokonuje niebywałych rzeczy. 21 00:01:14,143 --> 00:01:16,103 WYŚCIG 4 IMOLA, WŁOCHY 22 00:01:16,103 --> 00:01:19,063 Verstappen dubluje Lewisa Hamiltona. 23 00:01:19,063 --> 00:01:20,983 To była piękna niedziela. 24 00:01:21,483 --> 00:01:23,683 Brawo, maksymalna liczba punktów. 25 00:01:23,683 --> 00:01:25,403 WYŚCIG 13 BUDAPESZT, WĘGRY 26 00:01:25,603 --> 00:01:29,643 Verstappen atakuje po wewnętrznej, ale udaje mu się wyprzedzić. 27 00:01:30,623 --> 00:01:32,843 Z P10 do P1, fantastycznie. 28 00:01:32,843 --> 00:01:33,783 Tak! 29 00:01:33,783 --> 00:01:35,043 Wspaniały wynik. 30 00:01:36,263 --> 00:01:40,243 {\an8}Krótko mówiąc, w tym roku mają najlepszy bolid i świetnego kierowcę. 31 00:01:40,243 --> 00:01:42,423 {\an8}Zapewne najlepszego w tym sezonie. 32 00:01:42,423 --> 00:01:44,303 WYŚCIG 14 SPA, BELGIA 33 00:01:46,443 --> 00:01:47,803 Gratulacje. 34 00:01:48,303 --> 00:01:49,423 Świetna jazda. 35 00:01:50,543 --> 00:01:52,903 Bolid zasuwał jak rakieta. Niesamowite. 36 00:01:53,443 --> 00:01:55,523 Doskonale się spisałeś. 37 00:01:56,023 --> 00:01:58,123 Gdy wygrywasz, wszystko jest cudowne. 38 00:01:58,123 --> 00:02:01,203 {\an8}Starasz się tylko wykorzystać możliwości bolidu. 39 00:02:02,043 --> 00:02:04,483 Red Bull zawsze był silnym zespołem. 40 00:02:04,483 --> 00:02:09,643 {\an8}Świetnie zmodyfikowali swój bolid w tym sezonie. 41 00:02:10,323 --> 00:02:12,023 Doskonale wiedzą, co robią. 42 00:02:12,523 --> 00:02:14,143 WYŚCIG 15 ZANDVOORT, HOLANDIA 43 00:02:14,143 --> 00:02:16,143 Rewelacja. Megajazda. 44 00:02:16,143 --> 00:02:18,603 Ciesz się tym okrążeniem. 45 00:02:20,063 --> 00:02:21,963 Lubię takie wyniki. 46 00:02:24,203 --> 00:02:26,923 Max i jego ekipa zdominowali F1. 47 00:02:26,923 --> 00:02:28,943 {\an8}To wyborny zespół wyścigowy. 48 00:02:28,943 --> 00:02:30,203 WYŚCIG 16 MONZA, WŁOCHY 49 00:02:30,203 --> 00:02:33,143 Byłeś najszybszy przez cały weekend. 50 00:02:33,143 --> 00:02:34,483 Poszło nam idealnie. 51 00:02:38,003 --> 00:02:40,043 Ale zasady są nadrzędne 52 00:02:40,043 --> 00:02:43,383 i wszyscy powinni grać w tej samej lidze. 53 00:02:52,643 --> 00:02:53,683 Co jest grane? 54 00:02:54,223 --> 00:02:56,483 W padoku pojawiły się plotki, 55 00:02:56,483 --> 00:02:58,843 gdy przybyliśmy do Singapuru. 56 00:02:58,843 --> 00:03:01,943 Ponoć jeden lub dwa zespoły przekroczyły limit budżetu. 57 00:03:01,943 --> 00:03:04,363 Wiesz coś o tym? 58 00:03:04,363 --> 00:03:06,983 Nic mi o tym nie wiadomo. 59 00:03:07,483 --> 00:03:09,403 Mogę tylko powiedzieć, 60 00:03:09,403 --> 00:03:12,783 że my zmieściliśmy się w limicie. 61 00:03:12,783 --> 00:03:15,743 Czyli sprawdzają nie tylko Red Bulla? 62 00:03:16,243 --> 00:03:20,043 Nie. W teorii każdy zespół podlega kontroli. 63 00:03:20,043 --> 00:03:24,063 Jeśli coś się zmieni, dowiemy się od FIA. 64 00:03:24,063 --> 00:03:25,303 Dziękuję za rozmowę. 65 00:03:26,623 --> 00:03:31,343 SKANDAL W F1: „RED BULL PRZEKROCZYŁ BUDŻET W 2021” 66 00:03:31,343 --> 00:03:36,263 RED BULL MÓGŁ PRZEKROCZYĆ BUDŻET. TOTO WOLFF CHCE ZDECYDOWANEJ REAKCJI FIA. 67 00:03:36,263 --> 00:03:39,883 {\an8}Pierwszy raz w historii F1 zespoły mają taki sam budżet. 68 00:03:39,883 --> 00:03:42,723 {\an8}Każdy ma do dyspozycji tyle samo pieniędzy. 69 00:03:42,723 --> 00:03:46,343 Jednak w padoku krążą plotki, 70 00:03:46,343 --> 00:03:50,623 że Red Bull mógł wydać więcej w 2021 roku. 71 00:03:50,623 --> 00:03:55,223 Ponoć były to niemałe kwoty. 72 00:04:00,163 --> 00:04:01,543 FORMUŁA 1 JAZDA O ŻYCIE 73 00:04:02,483 --> 00:04:06,863 PRZEKROCZONY LIMIT 74 00:04:30,683 --> 00:04:32,843 Kręcimy głowami. 75 00:04:36,043 --> 00:04:37,283 Teraz w górę. 76 00:04:40,283 --> 00:04:42,043 - Dziękuję. - Proszę. 77 00:04:43,423 --> 00:04:44,263 Dziękuję. 78 00:04:45,083 --> 00:04:46,683 Witamy w Singapurze. 79 00:04:46,683 --> 00:04:50,983 W ten weekend Max Verstappen może zdobyć mistrzostwo. 80 00:04:51,483 --> 00:04:53,603 - Cześć. - Yuki! 81 00:04:53,603 --> 00:04:57,583 Jesteśmy w Singapurze na ostatniej prostej w tym sezonie, 82 00:04:57,583 --> 00:05:01,023 który był całkowicie zdominowany przez Red Bulla. 83 00:05:01,023 --> 00:05:03,483 W tej nowej erze wyścigów. 84 00:05:05,083 --> 00:05:06,023 Gorąco dziś. 85 00:05:06,643 --> 00:05:07,603 Owszem. 86 00:05:08,103 --> 00:05:12,443 Od roku 2021 wszystkie zespoły mają taki limit budżetu. 87 00:05:13,443 --> 00:05:17,143 To nieprzekraczalna granica wydatków w Formule 1. 88 00:05:17,823 --> 00:05:18,663 Czołem. 89 00:05:20,663 --> 00:05:24,383 Dzięki temu mniejsze zespoły mają mieć większe szanse 90 00:05:24,383 --> 00:05:30,603 w rywalizacji z tymi, którzy rozwiązywali problemy dolarami. 91 00:05:30,603 --> 00:05:33,763 Pieniądze nie będą już lekiem na wszystko. 92 00:05:33,763 --> 00:05:37,383 {\an8}Fundusze się liczą, ale nie jak dawniej. 93 00:05:37,383 --> 00:05:40,763 Ograniczone środki wymuszają kompromisy. 94 00:05:40,763 --> 00:05:44,083 Sakiewka w końcu się wyczerpie. 95 00:05:44,083 --> 00:05:45,883 - Zgoda. - Proszę o zdjęcie. 96 00:05:45,883 --> 00:05:46,803 Tak zrobimy. 97 00:05:47,463 --> 00:05:50,603 Bardzo ciężko było zejść do limitu. 98 00:05:50,603 --> 00:05:52,143 Mieliśmy zwolnienia. 99 00:05:52,143 --> 00:05:54,523 Musieliśmy podjąć trudne decyzje. 100 00:05:54,523 --> 00:05:59,703 Niektóre z nich były bardzo nieprzyjemne. 101 00:06:00,683 --> 00:06:01,563 Zgadzam się. 102 00:06:02,643 --> 00:06:03,923 Owszem. 103 00:06:03,923 --> 00:06:05,443 Do tego... 104 00:06:05,943 --> 00:06:09,803 Chcemy, żeby wygrywał najlepszy zespół, 105 00:06:09,803 --> 00:06:12,263 nie ten, który wyda najwięcej. 106 00:06:16,563 --> 00:06:20,323 Jeśli Red Bull przekroczył limit budżetu na 2021, 107 00:06:20,323 --> 00:06:23,463 złamał zasady, a sankcje mogą być surowe. 108 00:06:24,563 --> 00:06:26,723 Mogą dostać karę pieniężną. 109 00:06:26,723 --> 00:06:31,943 Możliwe też, że zostaną im odjęte punkty za ten sezon 110 00:06:31,943 --> 00:06:36,243 albo, co gorsza, za rok 2021, gdy wygrali mistrzostwa. 111 00:06:36,243 --> 00:06:41,443 Red Bull coś kręci. 112 00:06:41,443 --> 00:06:42,703 Dziwne, co? 113 00:06:42,703 --> 00:06:43,583 Tak. 114 00:06:45,003 --> 00:06:49,463 Dodatkowe środki dają przewagę nad konkurencją. 115 00:06:49,463 --> 00:06:52,243 Można to nazwać oszustwem czy łamaniem zasad. 116 00:06:52,243 --> 00:06:54,963 W tym sporcie nie ma dymu bez ognia. 117 00:06:56,823 --> 00:06:58,943 Zgodnie z definicją 118 00:06:58,943 --> 00:07:04,443 oszustwo to celowe i świadome łamanie przepisów 119 00:07:04,443 --> 00:07:05,963 w celu zyskania przewagi. 120 00:07:06,463 --> 00:07:09,203 Nie dopuściliśmy się tego. 121 00:07:09,203 --> 00:07:10,583 Nie oszukiwaliśmy. 122 00:07:14,723 --> 00:07:19,163 Tak bywa w tym małym padoku na 10 tysięcy metrów kwadratowych. 123 00:07:19,163 --> 00:07:22,103 Krążą plotki, że przekroczyli próg wydatków, 124 00:07:22,103 --> 00:07:25,283 i to znacznie. 125 00:07:26,163 --> 00:07:28,403 Jeśli Red Bull przekroczył limit, 126 00:07:28,403 --> 00:07:30,723 to jasne, że miał przewagę. 127 00:07:31,223 --> 00:07:34,943 Jak wprowadzisz więcej ulepszeń, masz bolid na sterydach. 128 00:07:39,183 --> 00:07:42,663 Wierzę, że FIA zbada tę sprawę. 129 00:07:42,663 --> 00:07:46,403 Bez odpowiedniej kontroli sport nie byłby uczciwy. 130 00:07:49,003 --> 00:07:51,383 Mieszają nas z błotem w sprawie budżetu? 131 00:07:51,383 --> 00:07:52,763 - Jak myślisz? - Jasne. 132 00:07:52,763 --> 00:07:54,783 Kto najbardziej was obsmarowuje? 133 00:07:54,783 --> 00:07:56,023 Toto, Zak. 134 00:07:56,683 --> 00:07:57,523 Binotto. 135 00:07:58,743 --> 00:08:02,683 Najdziwniejszy jest brak przejrzystości. 136 00:08:02,683 --> 00:08:08,263 Niektóre zespoły nie chcą ujawnić swoich wydatków. 137 00:08:09,563 --> 00:08:14,123 Może należałyby zmienić podejście w celu wyjaśnienia tej sprawy. 138 00:08:14,663 --> 00:08:15,683 Tak. 139 00:08:15,683 --> 00:08:17,783 - Knujecie coś? - Spiskujemy. 140 00:08:17,783 --> 00:08:19,683 Gadamy o tobie. 141 00:08:19,683 --> 00:08:20,783 Jak zwykle. 142 00:08:23,743 --> 00:08:27,263 W tym sporcie przestajesz być lubiany, 143 00:08:27,263 --> 00:08:28,303 gdy wygrywasz. 144 00:08:28,303 --> 00:08:31,323 Przegrany próbuje się usprawiedliwiać, 145 00:08:31,323 --> 00:08:35,763 obgadując rywala albo dyskredytując jego osiągnięcia. 146 00:08:35,763 --> 00:08:37,463 To brudna gra. 147 00:08:45,303 --> 00:08:49,463 Mercedes sieje ferment w związku z budżetem. 148 00:08:50,183 --> 00:08:52,803 Toto potwornie nas obsmarowuje. 149 00:08:52,803 --> 00:08:54,323 - Czytałem. - No. 150 00:08:54,983 --> 00:08:56,103 Przekonamy się. 151 00:08:56,103 --> 00:08:58,083 Bzdury wyssane z palca. 152 00:08:58,083 --> 00:09:01,023 Boli ich przegrana. Nie do wiary. 153 00:09:01,783 --> 00:09:04,023 Postaramy się, żebyś ich zmiażdżył. 154 00:09:23,643 --> 00:09:26,823 Rywale rzucają poważne oskarżenia. 155 00:09:26,823 --> 00:09:29,403 Żalą się dziennikarzom, 156 00:09:29,403 --> 00:09:32,763 a nie mają jaj, żeby wygarnąć ci w twarz. 157 00:09:33,283 --> 00:09:34,683 Nie mam na to czasu. 158 00:09:42,063 --> 00:09:44,263 Rozczarowujecie mnie, panowie. 159 00:09:44,903 --> 00:09:46,283 Dlaczego? 160 00:09:46,283 --> 00:09:49,343 Przez te oskarżenia. 161 00:09:49,883 --> 00:09:52,643 Nic takiego nie zrobiłem. 162 00:09:52,643 --> 00:09:54,223 Możesz sprawdzić. 163 00:09:54,223 --> 00:09:55,863 Posuwacie się za daleko. 164 00:09:55,863 --> 00:09:57,703 Nie mówiłem o waszym zespole. 165 00:09:58,263 --> 00:09:59,883 O czym rozmawialiście? 166 00:09:59,883 --> 00:10:03,423 Nie wspomniałem o was. Może czujesz się winny, nie wiem. 167 00:10:09,163 --> 00:10:12,303 Na razie nie ma żadnych dowodów. 168 00:10:12,303 --> 00:10:16,023 Dopóki FIA nie ujawni faktów, 169 00:10:17,003 --> 00:10:18,803 to wszystko domysły. 170 00:10:19,343 --> 00:10:21,943 W padoku panuje wroga atmosfera. 171 00:10:21,943 --> 00:10:24,223 Rywale jeszcze nie idą na noże, 172 00:10:24,223 --> 00:10:27,423 ale w niektórych garażach mogą się na to szykować. 173 00:10:42,263 --> 00:10:46,723 {\an8}Po kiepskich kwalifikacjach Verstappen jest w nieciekawej sytuacji. 174 00:10:46,723 --> 00:10:48,383 {\an8}Rusza z ósmego pola. 175 00:10:53,943 --> 00:10:56,603 W Singapurze gasną światła. 176 00:11:02,763 --> 00:11:04,143 {\an8}Verstappen przysnął. 177 00:11:04,143 --> 00:11:06,723 Jest dziesiąty. 178 00:11:12,083 --> 00:11:13,863 {\an8}Dobrze, Yuki. 179 00:11:13,863 --> 00:11:15,043 Verstappen z tyłu. 180 00:11:18,563 --> 00:11:20,423 Verstappen wypchnięty z toru. 181 00:11:25,063 --> 00:11:26,783 Spada o kolejne dwa miejsca. 182 00:11:31,803 --> 00:11:33,363 {\an8}Dobry start, Daniel. P13. 183 00:11:35,703 --> 00:11:37,463 {\an8}Hamilton sekundę za tobą. 184 00:11:37,463 --> 00:11:39,903 Verstappen P12. 185 00:11:42,943 --> 00:11:45,063 {\an8}Jak warunki, Max? 186 00:11:45,063 --> 00:11:46,183 {\an8}Za mokro. 187 00:11:47,063 --> 00:11:47,943 Jasne. 188 00:11:49,863 --> 00:11:51,643 Verstappen ma problemy. 189 00:11:51,643 --> 00:11:54,863 Reszta próbuje utrzymać go w środku stawki. 190 00:11:55,503 --> 00:11:59,843 Jesteśmy bliscy wygranej mistrzostw kierowców. 191 00:11:59,843 --> 00:12:03,583 Rywale zmówili się przeciwko nam. 192 00:12:03,583 --> 00:12:06,163 Obrali wspólną taktykę. 193 00:12:06,163 --> 00:12:10,503 Niestety, w tej branży im wyżej wzlecisz, tym bardziej chcą cię dopaść. 194 00:12:10,503 --> 00:12:13,463 W tym roku to odczuwamy. 195 00:12:14,583 --> 00:12:16,103 {\an8}Dobry ostatni sektor. 196 00:12:16,103 --> 00:12:17,283 Tak trzymaj. 197 00:12:21,003 --> 00:12:22,583 {\an8}Jesteś najszybszy. 198 00:12:27,063 --> 00:12:29,203 {\an8}Lando, układ stawki. 199 00:12:29,203 --> 00:12:31,343 {\an8}Za tobą Verstappen. 200 00:12:38,563 --> 00:12:39,723 Ciśnij. 201 00:12:47,703 --> 00:12:49,183 Verstappen blokuje koła. 202 00:12:49,183 --> 00:12:52,223 Z trudem pokonuje zakręt. 203 00:12:55,263 --> 00:12:58,143 Sprawdź temperaturę tylnych hamulców. 204 00:12:58,143 --> 00:13:00,083 Coś tam nie gra. 205 00:13:00,583 --> 00:13:01,943 Rozumiem. 206 00:13:01,943 --> 00:13:03,483 Wszystko w porządku. 207 00:13:04,883 --> 00:13:07,923 {\an8}Lando, Verstappen 2,4 straty. 208 00:13:07,923 --> 00:13:09,483 {\an8}Ciśnij. 209 00:13:09,483 --> 00:13:10,503 {\an8}Dobra. 210 00:13:11,843 --> 00:13:13,183 Verstappen blisko. 211 00:13:24,763 --> 00:13:27,283 Verstappen zblokował koła i zjechał z toru. 212 00:13:32,243 --> 00:13:33,843 Przetarło mnie. 213 00:13:37,483 --> 00:13:40,583 To raczej koniec dla Verstappena. 214 00:13:47,123 --> 00:13:50,063 {\an8}Verstappen przestrzelił siódemkę. Pojechał prosto. 215 00:13:54,403 --> 00:13:56,883 Świetny wynik Ferrari. 216 00:13:56,883 --> 00:13:59,383 Podwójne podium. 217 00:14:02,123 --> 00:14:04,303 {\an8}Dobra robota. Meta. 218 00:14:04,303 --> 00:14:07,223 P4. Świetnie. 219 00:14:08,363 --> 00:14:09,843 Daniel P5? 220 00:14:09,843 --> 00:14:11,223 Zgadza się. 221 00:14:12,383 --> 00:14:13,383 {\an8}Co za dzień. 222 00:14:14,143 --> 00:14:15,903 {\an8}Dobra robota, panowie. 223 00:14:19,963 --> 00:14:21,683 {\an8}Max, serwis. 224 00:14:23,863 --> 00:14:26,663 Było ciężko, ale dzielnie walczyłeś 225 00:14:27,163 --> 00:14:28,903 i zdobyłeś ważne punkty. 226 00:14:50,123 --> 00:14:52,243 Twój najlepszy wynik sezonu. 227 00:14:52,243 --> 00:14:55,023 - Wreszcie. Dzięki, stary. - Brawo. 228 00:14:59,323 --> 00:15:04,983 Jak bardzo wpłynęły na ciebie kontrowersje związane z wydatkami? 229 00:15:04,983 --> 00:15:06,523 Wcale. 230 00:15:06,523 --> 00:15:08,743 Ja i zespół wiemy, 231 00:15:08,743 --> 00:15:10,143 że działaliśmy fair. 232 00:15:10,943 --> 00:15:13,003 Wyglądasz na zmęczonego. 233 00:15:13,003 --> 00:15:16,423 Wyobrażałeś sobie taki trudny wyścig? 234 00:15:16,423 --> 00:15:19,203 Nie zmęczył mnie wyścig. Po prostu mam dość. 235 00:15:19,203 --> 00:15:21,323 To były frustrujące dwa dni. 236 00:15:29,423 --> 00:15:31,503 SUZUKA JAPONIA 237 00:15:37,103 --> 00:15:39,743 Witamy w deszczowej Suzuce. 238 00:15:39,743 --> 00:15:42,103 Verstappen ma proste zadanie. 239 00:15:42,103 --> 00:15:47,223 Jeśli wygra, zapewni sobie drugi tytuł mistrzowski. 240 00:15:49,083 --> 00:15:51,083 - Dziękuję. - Dziękujemy. 241 00:15:51,863 --> 00:15:53,103 Dobra. 242 00:15:53,103 --> 00:15:54,503 Jutro będzie strasznie. 243 00:15:54,503 --> 00:15:59,043 Zamiast nagłówka „Wygrywa Max” będzie „Red Bull kantuje”. 244 00:15:59,043 --> 00:16:02,103 Pozostaje nam odpowiedzieć na torze. 245 00:16:02,103 --> 00:16:04,043 Napijmy się herbaty. 246 00:16:08,043 --> 00:16:10,623 Staram się nie przejmować. 247 00:16:10,623 --> 00:16:12,623 Skupić się na sobie. 248 00:16:14,443 --> 00:16:15,983 Walczyć na sto procent. 249 00:16:16,583 --> 00:16:18,423 Dać z siebie wszystko. 250 00:16:18,923 --> 00:16:21,703 To jest dla mnie najważniejsze. 251 00:16:23,303 --> 00:16:25,483 NIEDZIELNY WYŚCIG 252 00:16:32,863 --> 00:16:35,443 Za chwilę rozpocznie się GP Japonii. 253 00:16:35,443 --> 00:16:39,183 Ulewny deszcz wzmaga napięcie wśród zespołów. 254 00:16:40,863 --> 00:16:42,563 Przejściówki? 255 00:16:42,563 --> 00:16:44,843 Na trzy okrążenia, potem zobaczymy. 256 00:16:44,843 --> 00:16:45,723 Dobra. 257 00:16:45,723 --> 00:16:47,723 - Do roboty. - Jasne. 258 00:17:00,883 --> 00:17:02,063 Zamarzam. 259 00:17:02,063 --> 00:17:03,183 Jest zimno. 260 00:17:03,923 --> 00:17:06,223 {\an8}- Test radia. - Wszystko gra. 261 00:17:06,903 --> 00:17:10,343 Deszcz utrzyma się przez 25 minut. 262 00:17:11,923 --> 00:17:16,543 {\an8}Przypominam: normalny start, z miejsca. 263 00:17:18,423 --> 00:17:20,263 Tego się nie spodziewałem. 264 00:17:20,263 --> 00:17:21,663 - Tak. - Odważnie. 265 00:17:21,663 --> 00:17:22,723 Prawda? 266 00:17:25,503 --> 00:17:29,403 Celem kierowcy Formuły 1 jest wywalczenie mistrzostwa kierowców. 267 00:17:30,163 --> 00:17:31,483 Musisz być elastyczny. 268 00:17:32,383 --> 00:17:34,823 Kiedy trzeba, jedziesz agresywnie. 269 00:17:35,943 --> 00:17:37,923 A jeśli trzeba, to łagodnie. 270 00:17:39,643 --> 00:17:42,183 Gdy jestem w bolidzie, walczę do końca. 271 00:17:52,423 --> 00:17:55,843 {\an8}Fatalny start Verstappena. Leclerc atakuje. 272 00:17:59,343 --> 00:18:03,083 Pierwszy zakręt. Verstappen utrzymuje prowadzenie. 273 00:18:04,703 --> 00:18:08,683 {\an8}Max wykorzystał swoją lepszą pozycję na zewnętrznej. 274 00:18:11,983 --> 00:18:13,623 {\an8}Alonso mnie zahaczył. 275 00:18:13,623 --> 00:18:15,063 {\an8}I to porządnie. 276 00:18:18,583 --> 00:18:20,403 {\an8}Jakie warunki? 277 00:18:20,403 --> 00:18:23,243 {\an8}Strugi wody za Verstappenem. 278 00:18:23,243 --> 00:18:24,363 {\an8}Nic nie widzę. 279 00:18:26,043 --> 00:18:27,563 Deszcz nie ustępuje. 280 00:18:27,563 --> 00:18:29,963 Gdzieś w tej ulewie trwa wyścig. 281 00:18:31,243 --> 00:18:34,523 {\an8}Widoczność jest zerowa. 282 00:18:37,463 --> 00:18:39,823 {\an8}Verstappen na prowadzeniu. 283 00:18:42,063 --> 00:18:44,203 {\an8}Prowadzisz o 5,8 sekundy. 284 00:18:44,703 --> 00:18:49,143 Leclerc ma już pięć sekund straty do Verstappena. 285 00:18:49,143 --> 00:18:51,303 {\an8}Max leci jak na skrzydłach. 286 00:18:51,303 --> 00:18:53,623 Do Verstappena sześć sekund. 287 00:18:55,383 --> 00:18:58,823 Kolejne najszybsze okrążenie ustanawia Max Verstappen. 288 00:19:01,163 --> 00:19:03,443 {\an8}Odstęp 14,3. 289 00:19:05,423 --> 00:19:07,443 Max jest rewelacyjny. 290 00:19:07,943 --> 00:19:12,383 Podnosi poprzeczkę i zostawia rywali w tyle. 291 00:19:13,283 --> 00:19:16,463 Nabrał ogromnej pewności, doskonale zna swój bolid. 292 00:19:17,263 --> 00:19:19,683 Jeszcze 15 okrążeń, oszczędzaj opony. 293 00:19:19,683 --> 00:19:22,503 Nie będzie z tym problemu. 294 00:19:23,003 --> 00:19:26,223 Suzuka to bardzo trudny tor, 295 00:19:26,223 --> 00:19:29,623 ale on czuje się tam jak ryba w wodzie. 296 00:19:32,743 --> 00:19:34,103 Max, ostatnie okrążenie. 297 00:19:34,863 --> 00:19:37,363 Odstęp 25 sekund. Ostatnia prosta. 298 00:19:41,023 --> 00:19:43,963 Max Verstappen kończy wyścig 299 00:19:43,963 --> 00:19:46,123 i wygrywa Grand Prix Japonii. 300 00:19:48,143 --> 00:19:49,903 Brawo, wygrałeś. 301 00:19:50,443 --> 00:19:52,143 Całkiem niezły wyścig. 302 00:19:52,643 --> 00:19:54,463 Dobre tempo na mokrym. 303 00:20:01,283 --> 00:20:03,123 O to chodziło! 304 00:20:03,123 --> 00:20:05,283 Gratuluję. Spisałeś się. 305 00:20:05,283 --> 00:20:06,583 Dobra robota. 306 00:20:06,583 --> 00:20:10,483 Nagle uświadomiłem sobie, 307 00:20:11,183 --> 00:20:14,663 że został mistrzem świata 2022 roku. 308 00:20:18,783 --> 00:20:20,543 Nieustanna presja. 309 00:20:20,543 --> 00:20:23,783 Przez cały sezon mieliśmy wzloty i upadki. 310 00:20:23,783 --> 00:20:25,983 Zespół stanął na wysokości zadania 311 00:20:25,983 --> 00:20:28,123 i ostatecznie wywalczyliśmy tytuł. 312 00:20:28,123 --> 00:20:31,343 To wyjątkowe osiągnięcie. 313 00:20:38,403 --> 00:20:39,883 Jesteśmy dumni. Brawo. 314 00:20:42,843 --> 00:20:46,023 Max Verstappen świętuje w padoku. Wygląda na szczęśliwego. 315 00:20:46,023 --> 00:20:48,463 Ale rywale zgrzytają zębami. 316 00:20:48,463 --> 00:20:51,503 Zdaje się, że Red Bull nie jest teraz zbyt lubiany 317 00:20:51,503 --> 00:20:52,923 przez inne zespoły. 318 00:20:53,423 --> 00:20:55,443 - Dzięki, panowie. - Dziękuję. 319 00:20:57,363 --> 00:20:59,783 Czy ktoś pogratulował nam 320 00:20:59,783 --> 00:21:01,903 wygranej w mistrzostwach świata? 321 00:21:01,903 --> 00:21:03,843 - Nie. - Świetnie. 322 00:21:06,523 --> 00:21:09,343 Trzeba uporać się z chryją o limit budżetu. 323 00:21:10,503 --> 00:21:11,523 Wiemy coś? 324 00:21:11,523 --> 00:21:14,103 Nie, mieli zadzwonić po wyścigu. 325 00:21:20,683 --> 00:21:21,563 Tak. 326 00:21:23,083 --> 00:21:23,963 Tak. 327 00:21:27,343 --> 00:21:31,423 Wygląda na to, że przekroczyliśmy limit budżetu 328 00:21:31,423 --> 00:21:33,643 w roku 2021. 329 00:21:34,143 --> 00:21:36,503 To był błąd w kalkulacjach. 330 00:21:37,003 --> 00:21:39,903 Źle wypełniliśmy dokumenty. 331 00:21:39,903 --> 00:21:41,523 To były drobiazgi, 332 00:21:41,523 --> 00:21:44,263 które nie miały wpływu na osiągi bolidu. 333 00:21:44,263 --> 00:21:47,323 Chodziło o komfort personelu i catering. 334 00:21:48,323 --> 00:21:50,743 Zawsze dbamy o wyżywienie. 335 00:21:50,743 --> 00:21:54,583 Nadwyżka wyniosła 0,6 procent, 336 00:21:54,583 --> 00:21:56,783 czterysta tysięcy dolarów. 337 00:21:58,563 --> 00:22:00,983 Naprawdę? Czy to wielka różnica? 338 00:22:01,523 --> 00:22:02,683 Nie sądzę. 339 00:22:06,943 --> 00:22:09,383 Już widzę jutrzejsze nagłówki. 340 00:22:09,883 --> 00:22:11,363 „Mistrzostwo podważone”. 341 00:22:11,863 --> 00:22:14,363 To jakaś cholerna farsa. 342 00:22:23,383 --> 00:22:25,323 AUSTIN STANY ZJEDNOCZONE 343 00:22:26,403 --> 00:22:27,943 Jesteśmy pierwsi, prawda? 344 00:22:27,943 --> 00:22:28,823 Tak. 345 00:22:29,323 --> 00:22:30,883 To będzie dobry dzień. 346 00:22:32,083 --> 00:22:34,083 Co najbardziej ci się podoba? 347 00:22:34,863 --> 00:22:38,423 Wiele rzeczy. Nie muszę jeździć daleko, bo mieszkam w Stanach. 348 00:22:43,003 --> 00:22:45,303 Verstappen już jest mistrzem świata, 349 00:22:45,303 --> 00:22:47,803 ale afera budżetowa wokół Red Bulla 350 00:22:47,803 --> 00:22:50,243 nie schodzi z nagłówków. 351 00:22:53,683 --> 00:22:57,163 {\an8}Zak Brown z McLarena wydał publiczne oświadczenie, 352 00:22:57,663 --> 00:23:01,323 {\an8}oskarżając Christiana Hornera i Red Bulla o oszustwo. 353 00:23:01,323 --> 00:23:04,403 Uważa, że należy im się najsurowsza kara. 354 00:23:05,423 --> 00:23:06,523 - Cześć. - Jak tam? 355 00:23:06,523 --> 00:23:07,703 A u was? 356 00:23:07,703 --> 00:23:10,923 - Przykułeś uwagę Christiana. - Tak. Musiałem. 357 00:23:12,243 --> 00:23:13,403 Mój list. 358 00:23:13,403 --> 00:23:16,263 LIST DO FIA W SPRAWIE SKANDALU BUDŻETOWEGO 359 00:23:16,263 --> 00:23:19,983 Chciałem wyjaśnić, jakie są konsekwencje. 360 00:23:19,983 --> 00:23:23,543 Limit budżetu wpisany jest w zasady. Nie można go przekroczyć. 361 00:23:24,383 --> 00:23:28,783 To była arogancja i nieuszanowanie reguł, 362 00:23:28,783 --> 00:23:30,443 czego nie mogłem znieść. 363 00:23:30,443 --> 00:23:34,523 Jeśli w limicie pominiemy catering, 364 00:23:34,523 --> 00:23:39,083 możemy wykorzystać te środki na coś innego. 365 00:23:39,083 --> 00:23:42,863 Mówiąc wprost, to dokładka na talerzu, 366 00:23:42,863 --> 00:23:44,803 która ma wpływ na wyniki. 367 00:23:45,303 --> 00:23:46,523 Lubię Christiana. 368 00:23:46,523 --> 00:23:49,083 To nic osobistego. Postąpiłby tak samo. 369 00:23:49,863 --> 00:23:52,923 Nie wierzę w wygrywanie za wszelką cenę. 370 00:23:52,923 --> 00:23:55,743 Wszyscy składamy te same dokumenty. 371 00:23:56,283 --> 00:23:59,063 Dziewięć drużyn się podporządkowało, jedna nie. 372 00:23:59,063 --> 00:24:00,963 Nie można puszczać tego płazem. 373 00:24:04,443 --> 00:24:07,283 Jakie kary należałoby nałożyć 374 00:24:07,283 --> 00:24:09,583 za przekroczenie budżetu? 375 00:24:09,583 --> 00:24:11,503 Myślę, że nie tylko pieniężne, 376 00:24:11,503 --> 00:24:16,303 bo to nie ograniczy nikogo na torze wyścigowym 377 00:24:16,303 --> 00:24:17,723 w przypadku przewagi. 378 00:24:17,723 --> 00:24:20,443 Dlatego należałoby nałożyć kary sportowe. 379 00:24:21,123 --> 00:24:22,483 To pogwałcenie zasad. 380 00:24:22,483 --> 00:24:25,143 Za pół kilograma niedowagi na torze 381 00:24:25,143 --> 00:24:28,763 wykluczają nas z wyścigu, więc... 382 00:24:28,763 --> 00:24:29,863 Zasady to zasady. 383 00:24:29,863 --> 00:24:31,083 Nie łamiemy ich. 384 00:24:31,623 --> 00:24:35,663 {\an8}Jeśli ktoś nie przestrzega reguł, musi ponieść konsekwencje. 385 00:24:35,663 --> 00:24:39,583 {\an8}Należy dobitnie pokazać, że przekraczanie budżetu nie popłaca. 386 00:24:42,463 --> 00:24:44,143 Pora na konferencję prasową. 387 00:24:44,143 --> 00:24:45,863 - To twoje notatki. - Dobra. 388 00:24:45,863 --> 00:24:49,263 Odnieśliśmy się do oszukiwania. 389 00:24:49,263 --> 00:24:50,303 - Chodźmy. - Już? 390 00:24:50,303 --> 00:24:51,443 Załatwmy to. 391 00:24:53,823 --> 00:24:56,043 Nie chcę być za wcześnie. 392 00:24:57,243 --> 00:24:58,483 Chcę wejść ostatni. 393 00:25:02,843 --> 00:25:05,023 - Dzień dobry. - Będą tłumy. 394 00:25:05,023 --> 00:25:06,063 Tak. 395 00:25:06,063 --> 00:25:07,783 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 396 00:25:09,323 --> 00:25:12,723 Zak powiedział, że przekroczenie budżetu to oszustwo. 397 00:25:12,723 --> 00:25:15,103 Chciałbym poznać twoje zdanie. 398 00:25:15,103 --> 00:25:18,203 Oczywiście list Zaka to ogromny zawód. 399 00:25:18,203 --> 00:25:22,163 Gdy współzawodnik oskarża cię o oszustwo, 400 00:25:22,163 --> 00:25:27,243 zarzuca ci nieuczciwe działania, jest to szokujące. 401 00:25:27,243 --> 00:25:31,163 Coś takiego szkodzi naszej marce, 402 00:25:31,163 --> 00:25:32,883 naszym kierowcom 403 00:25:32,883 --> 00:25:34,583 i pracownikom. 404 00:25:34,583 --> 00:25:38,163 W czasach, gdy zdrowie psychiczne jest tak ważne, 405 00:25:38,163 --> 00:25:41,823 nie można wysuwać takich zarzutów 406 00:25:41,823 --> 00:25:45,063 bez żadnych faktów lub dowodów. 407 00:25:45,063 --> 00:25:48,203 Jesteśmy zbulwersowani 408 00:25:48,203 --> 00:25:50,543 zachowaniem niektórych przeciwników. 409 00:25:56,743 --> 00:26:02,583 Rywale podważają wyniki Red Bulla, 410 00:26:02,583 --> 00:26:05,903 zwycięstwa z dwóch lat. Co sądzisz? 411 00:26:06,803 --> 00:26:09,363 Pewnie dlatego, że idzie nam tak dobrze. 412 00:26:11,043 --> 00:26:13,583 Próbują nas spowolnić za wszelką cenę. 413 00:26:13,583 --> 00:26:15,103 Wszyscy są hipokrytami. 414 00:26:15,103 --> 00:26:17,303 Ale nie wnikam w to. 415 00:26:17,303 --> 00:26:18,903 To sprawa zespołu i FIA. 416 00:26:19,403 --> 00:26:22,803 Zawsze są zespoły, które próbują odebrać ci zasługi. 417 00:26:22,803 --> 00:26:25,243 Zwłaszcza gdy wygrywasz. 418 00:26:25,243 --> 00:26:27,763 Taka natura tego sportu, to nic nowego. 419 00:26:28,303 --> 00:26:33,863 W końcu fakty wyjdą na jaw, a ludzie zrozumieją sytuację. 420 00:26:38,143 --> 00:26:39,763 Mocno nagłośniony proces. 421 00:26:39,763 --> 00:26:41,163 Widziałeś to? 422 00:26:41,163 --> 00:26:42,043 Ten? 423 00:26:43,523 --> 00:26:48,363 Oszuści! 424 00:26:48,363 --> 00:26:50,243 To nie w porządku. 425 00:26:50,243 --> 00:26:52,363 Publiczne napiętnowanie. 426 00:26:52,363 --> 00:26:53,983 - Nie do wiary. - Tak. 427 00:26:55,223 --> 00:26:58,743 Na FIA wywiera się ogromną presję, 428 00:26:58,743 --> 00:27:01,403 żeby Red Bull został słono ukarany. 429 00:27:01,403 --> 00:27:05,643 Wszystko sprowadza się do tego, żeby osłabić zespół 430 00:27:05,643 --> 00:27:07,403 i skrzywdzić Red Bulla. 431 00:27:07,403 --> 00:27:08,963 Istny obłęd. 432 00:27:09,683 --> 00:27:12,503 Zespoły usiłują wywrzeć presję na system, 433 00:27:12,503 --> 00:27:16,003 {\an8}bo za nieprzestrzeganie zasad należy się kara. 434 00:27:16,003 --> 00:27:17,203 Bez dwóch zdań. 435 00:27:17,203 --> 00:27:19,123 To rola dyrektora zespołu. 436 00:27:19,123 --> 00:27:22,303 Starasz się zrobić wszystko, 437 00:27:22,303 --> 00:27:24,923 by zwiększyć możliwości swojej drużyny. 438 00:27:26,263 --> 00:27:28,943 Za przekroczenie budżetu w 2021 roku 439 00:27:28,943 --> 00:27:31,443 Red Bull zostanie ukarany. 440 00:27:31,443 --> 00:27:33,483 Osobą nadzorującą tę sprawę 441 00:27:33,483 --> 00:27:35,863 jest nowy prezes FIA, Mohammed Ben Sulayem. 442 00:27:36,603 --> 00:27:39,683 {\an8}Skoro te przepisy zostały naruszone po raz pierwszy, 443 00:27:39,683 --> 00:27:42,823 może ukarać Red Bulla dla przykładu. 444 00:27:45,803 --> 00:27:46,703 Oszukiwali! 445 00:27:50,783 --> 00:27:51,623 Do dzieła. 446 00:27:53,223 --> 00:27:54,063 Dobra. 447 00:27:55,163 --> 00:27:58,623 PREZES FIA 448 00:27:58,623 --> 00:28:03,083 NIEUPOWAŻNIONYM WSTĘP WZBRONIONY 449 00:28:07,903 --> 00:28:09,563 Muszę pogadać z ekipą. 450 00:28:09,563 --> 00:28:12,303 Wróć do mnie jak najszybciej. 451 00:28:12,803 --> 00:28:13,643 Dobra. 452 00:28:17,403 --> 00:28:21,763 Powiedział, że grzywna wynosi siedem milionów. 453 00:28:21,763 --> 00:28:23,263 Mówi, że nic więcej. 454 00:28:23,263 --> 00:28:25,763 „Wszyscy chcą waszej krwi. 455 00:28:25,763 --> 00:28:27,043 Chcą was wyruchać”. 456 00:28:28,123 --> 00:28:30,443 Z naszej perspektywy jako rywali 457 00:28:30,443 --> 00:28:32,623 kara nigdy nie będzie wystarczająca. 458 00:28:32,623 --> 00:28:37,043 Jeśli postawisz się na miejscu zespołu, 459 00:28:37,043 --> 00:28:38,823 stwierdzisz, że to zbyt surowe. 460 00:28:38,823 --> 00:28:40,783 FIA podjęła decyzję. 461 00:28:40,783 --> 00:28:42,703 Musimy ją uszanować. 462 00:28:42,703 --> 00:28:46,063 Przestrzeganie limitu budżetu jest od teraz kluczem 463 00:28:46,063 --> 00:28:49,063 do sukcesu tego sportu. 464 00:28:49,063 --> 00:28:52,603 Dlatego należy traktować to poważnie. 465 00:28:52,603 --> 00:28:55,123 Christian nie przyjął tego dobrze. 466 00:28:55,123 --> 00:28:57,563 Często wali prawdę między oczy, 467 00:28:57,563 --> 00:29:00,343 więc powinien wziąć to na klatę. 468 00:29:02,383 --> 00:29:05,403 Nigdy czegoś takiego nie doświadczyłem. 469 00:29:05,403 --> 00:29:08,543 Mówił, że tylko on trzyma moją stronę. 470 00:29:08,543 --> 00:29:10,003 Odparłem, że nie musi. 471 00:29:10,003 --> 00:29:13,183 - Upublicznia sprawę. - Chce przejrzystości. 472 00:29:13,183 --> 00:29:14,603 Nagłośnienia sprawy. 473 00:29:14,603 --> 00:29:15,903 Publicznej chłosty. 474 00:29:15,903 --> 00:29:17,483 - Otóż to. - Tak. 475 00:29:17,483 --> 00:29:18,943 Ukarania łobuzów. 476 00:29:20,743 --> 00:29:22,023 Byłem rozczarowany. 477 00:29:22,023 --> 00:29:27,523 Nie było miejsca na interpretację. 478 00:29:27,523 --> 00:29:29,423 Bardzo frustrujący proces. 479 00:29:30,723 --> 00:29:33,683 Skupmy się na bolidach. 480 00:29:36,403 --> 00:29:37,983 Szlag by to. 481 00:29:48,163 --> 00:29:51,163 WSPÓŁZAŁOŻYCIEL I WŁAŚCICIEL ZESPOŁU RED BULL 482 00:29:51,163 --> 00:29:53,943 ZMARŁ W WIEKU 78 LAT. 483 00:29:55,843 --> 00:29:57,343 Przepraszam. 484 00:29:57,343 --> 00:30:00,923 Mam smutne wieści o Dietrichu. 485 00:30:01,723 --> 00:30:03,403 Kurwa mać. 486 00:30:03,403 --> 00:30:05,363 Ktoś musi powiedzieć zespołowi. 487 00:30:05,363 --> 00:30:06,783 Sam z nimi pogadam. 488 00:30:08,243 --> 00:30:10,503 Zajmę się tym. 489 00:30:13,543 --> 00:30:15,663 Właśnie się dowiedziałem. 490 00:30:17,643 --> 00:30:20,643 Dowiedzieliśmy się, że Dietrich Mateschitz, 491 00:30:20,643 --> 00:30:25,003 założyciel i prezes grupy Red Bull, 492 00:30:25,003 --> 00:30:26,843 niestety zmarł. 493 00:30:28,183 --> 00:30:30,883 - Muszę wygłosić krótką mowę. - Jasne. 494 00:30:30,883 --> 00:30:32,443 Wygrajmy dla niego. 495 00:30:33,963 --> 00:30:34,863 Przykro mi. 496 00:30:36,223 --> 00:30:37,823 Zrobimy to dla niego. 497 00:30:38,383 --> 00:30:43,543 Dietrich był niesamowitym człowiekiem. Zawdzięczamy mu wszystko. 498 00:30:43,543 --> 00:30:45,223 Na pewno chciałby, 499 00:30:45,223 --> 00:30:48,643 żebyśmy dali z siebie wszystko na torze 500 00:30:48,643 --> 00:30:52,943 i zawalczyli o mistrzostwo konstruktorów. 501 00:30:52,943 --> 00:30:55,003 Właśnie tego by pragnął. 502 00:31:00,403 --> 00:31:03,163 NIEDZIELNY WYŚCIG 503 00:31:08,343 --> 00:31:11,063 Witajcie na Grand Prix w Austin. 504 00:31:11,063 --> 00:31:14,243 Red Bull zwycięży w klasyfikacji konstruktorów, 505 00:31:14,243 --> 00:31:16,503 jeśli wygra dzisiejszy wyścig. 506 00:31:16,503 --> 00:31:18,603 DZIĘKI, DIDI 507 00:31:18,603 --> 00:31:22,043 - Wiemy, dla kogo to robimy. - Zgadza się. 508 00:31:22,923 --> 00:31:24,963 - Tak. - I tyle. 509 00:31:24,963 --> 00:31:26,683 Dodatkowa motywacja. 510 00:31:30,723 --> 00:31:32,163 - W porządku? - Tak. 511 00:31:33,163 --> 00:31:37,103 Targały nami silne emocje, 512 00:31:37,103 --> 00:31:38,423 ale też motywowały. 513 00:31:38,423 --> 00:31:42,003 Zespół wspaniale się zachował. 514 00:31:42,003 --> 00:31:43,923 Dietrich byłby dumny. 515 00:31:43,923 --> 00:31:46,263 Skupiliśmy się na wykonaniu zadania. 516 00:31:47,183 --> 00:31:51,003 Chciałby, żebyśmy wygrali, więc ciśniemy na pełnych obrotach. 517 00:31:51,003 --> 00:31:52,043 Jasne. 518 00:32:10,383 --> 00:32:14,643 Na pole position Carlos Sainz, kierowca Ferrari. 519 00:32:14,643 --> 00:32:17,123 Obok niego Max Verstappen. 520 00:32:17,123 --> 00:32:20,383 Dalej kolejno kierowcy Mercedesa. 521 00:32:22,243 --> 00:32:23,343 Powodzenia. 522 00:32:28,003 --> 00:32:29,803 {\an8}Ostatni bolid zajmuje miejsce. 523 00:32:30,343 --> 00:32:32,843 {\an8}Skup się na światłach. 524 00:32:33,563 --> 00:32:36,283 {\an8}- Test radia. - Wszystko gra. 525 00:32:50,523 --> 00:32:53,783 {\an8}Ruszyli, genialny start Verstappena. 526 00:32:57,783 --> 00:32:58,723 Dawaj. 527 00:33:01,283 --> 00:33:04,023 Russell wyprzedza Hamiltona, wpada na Sainza. 528 00:33:05,023 --> 00:33:08,623 Na pierwszym zakręcie z pole position spada na koniec! 529 00:33:09,863 --> 00:33:12,443 {\an8}Musimy wycofać bolid. Przykro mi. 530 00:33:12,983 --> 00:33:14,143 Nie do wiary. 531 00:33:14,983 --> 00:33:17,503 {\an8}Dobre wieści, Max. Sainz odpadł. 532 00:33:17,503 --> 00:33:19,263 Za tobą Hamilton. 533 00:33:19,843 --> 00:33:21,243 {\an8}Możesz docisnąć. 534 00:33:27,383 --> 00:33:29,883 {\an8}Hamilton przyspiesza w sektorze pierwszym. 535 00:33:30,603 --> 00:33:32,843 {\an8}Staraj się trzymać Verstappena. 536 00:33:35,203 --> 00:33:38,343 {\an8}- Trudno za nim nadążyć. - Nie odpuszczaj. 537 00:33:38,843 --> 00:33:41,203 Max Verstappen zwiększa przewagę. 538 00:33:41,743 --> 00:33:43,243 {\an8}Utrzymuj tempo. 539 00:33:45,543 --> 00:33:47,063 {\an8}Do boksu. 540 00:33:47,603 --> 00:33:50,563 {\an8}Hamilton zjechał do boksu. Możesz cisnąć. 541 00:33:58,003 --> 00:34:00,683 {\an8}To ważne okrążenie. Do ataku. 542 00:34:03,943 --> 00:34:05,283 {\an8}Świetne tempo. 543 00:34:07,203 --> 00:34:08,763 {\an8}Max, do boksu. 544 00:34:20,603 --> 00:34:22,503 Długi postój Verstappena. 545 00:34:23,403 --> 00:34:25,663 {\an8}Pięknie, kurwa. 546 00:34:26,163 --> 00:34:30,223 Lewis Hamilton wyprzedzi Maxa Verstappena. 547 00:34:31,083 --> 00:34:34,563 Red Bull oddał Lewisowi prowadzenie. 548 00:34:37,103 --> 00:34:39,863 {\an8}Leclerc też wcisnął się przed Vestappena. 549 00:34:39,863 --> 00:34:42,243 {\an8}Ścigasz się z Verstappenem. 550 00:34:42,783 --> 00:34:45,523 {\an8}Leclerc i Verstappen wyjeżdżają z alei. 551 00:34:45,523 --> 00:34:48,523 {\an8}Leclerc przed Verstappenem. Sześć sekund za tobą. 552 00:34:49,063 --> 00:34:50,483 {\an8}Przed nami długa droga. 553 00:34:50,483 --> 00:34:52,203 Nie musisz mi mówić. 554 00:34:52,703 --> 00:34:55,723 Wszyscy się staramy. Skupmy się i do boju. 555 00:34:56,403 --> 00:34:59,363 Wyścig zmienił się diametralnie. 556 00:35:06,223 --> 00:35:08,343 {\an8}Jest bardzo szybki na prostych. 557 00:35:08,883 --> 00:35:11,403 {\an8}Verstappen pędzi w cieniu Leclerca. 558 00:35:11,403 --> 00:35:13,223 {\an8}Verstappen ma DRS. 559 00:35:14,663 --> 00:35:17,923 Verstappen wyskakuje zza bolidu Ferrari i wyprzedza. 560 00:35:17,923 --> 00:35:18,803 Tak! 561 00:35:20,743 --> 00:35:21,603 Dawaj! 562 00:35:22,143 --> 00:35:23,163 {\an8}Brawo, Max. 563 00:35:23,163 --> 00:35:24,423 {\an8}Hamilton przed tobą. 564 00:35:28,283 --> 00:35:31,743 {\an8}Verstappen 4,7 sekundy straty. 565 00:35:40,263 --> 00:35:43,243 {\an8}Zostało dziesięć okrążeń. 566 00:35:43,243 --> 00:35:44,643 {\an8}Dwie sekundy straty. 567 00:35:45,303 --> 00:35:48,163 {\an8}Max ma dziesięć okrążeń, by wyprzedzić Lewisa. 568 00:35:48,163 --> 00:35:49,583 {\an8}Jaka różnica? 569 00:35:49,583 --> 00:35:51,483 {\an8}Verstappen 1,1 straty. 570 00:35:51,983 --> 00:35:54,903 Verstappena dzieli tylko sekunda od Hamiltona. 571 00:35:54,903 --> 00:35:57,683 Niedługo wszystko się rozstrzygnie. 572 00:36:02,523 --> 00:36:05,163 Patrzyłem, jak jechali koło w koło. 573 00:36:05,163 --> 00:36:09,183 To byłaby pierwsza przegrana z Mercedesem w tym roku. 574 00:36:09,963 --> 00:36:12,963 Jeśli Bóg istnieje, 575 00:36:12,963 --> 00:36:15,243 to idealny moment, żeby dopomógł. 576 00:36:15,943 --> 00:36:18,923 {\an8}Verstappen chyba dociśnie. 577 00:36:19,683 --> 00:36:22,183 {\an8}- Możesz wyprzedzać. - Dobra! 578 00:36:23,223 --> 00:36:24,743 {\an8}DRS dostępny. 579 00:36:24,743 --> 00:36:27,943 Verstappen zbliża się do Lewisa Hamiltona. 580 00:36:32,883 --> 00:36:35,703 Verstappen po wewnętrznej, jadą koło w koło! 581 00:36:37,863 --> 00:36:39,763 Hamilton próbuje po zewnętrznej. 582 00:36:39,763 --> 00:36:40,963 Dawaj! 583 00:36:41,963 --> 00:36:43,943 Verstappen nie zostawia miejsca 584 00:36:43,943 --> 00:36:47,003 i wysuwa się na prowadzenie w tym wyścigu. 585 00:36:47,003 --> 00:36:48,803 Ja pierdolę. 586 00:36:48,803 --> 00:36:50,183 Dalej! 587 00:36:52,863 --> 00:36:55,223 {\an8}Dobra robota. Utrzymuj pozycję, Max. 588 00:36:55,723 --> 00:36:57,283 {\an8}Dałem z siebie wszystko. 589 00:36:57,823 --> 00:36:59,083 {\an8}Robiłem, co mogłem. 590 00:37:02,543 --> 00:37:05,723 Mogą dziś wygrać w klasyfikacji konstruktorów. 591 00:37:05,723 --> 00:37:09,203 {\an8}Zdaje się, że Verstappen to przypieczętuje. 592 00:37:12,523 --> 00:37:17,083 Wspaniała jazda dominującego w sezonie Maxa Verstappena. 593 00:37:18,083 --> 00:37:21,283 Max Verstappen mistrzem świata. 594 00:37:21,283 --> 00:37:24,183 Jesteśmy mistrzami świata. Bardzo ci dziękujemy. 595 00:37:24,183 --> 00:37:27,863 Gratulacje, panowie. Wspaniały sezon i tytuł konstruktorów. 596 00:37:27,863 --> 00:37:29,423 Zasłużyliście na to. 597 00:37:32,903 --> 00:37:38,263 Zwycięstwo w klasyfikacji konstruktorów w tych okolicznościach było wspaniałe. 598 00:37:38,263 --> 00:37:42,163 Zdobyliśmy nie tylko mistrzostwo świata kierowców, 599 00:37:42,163 --> 00:37:46,383 ale też mistrzostwo świata konstruktorów po raz pierwszy od ośmiu lat. 600 00:37:48,563 --> 00:37:50,083 I to w weekend, 601 00:37:50,083 --> 00:37:53,283 w którym było tyle polityki, 602 00:37:54,063 --> 00:37:56,883 i tyle się działo poza torem. 603 00:38:00,683 --> 00:38:02,283 Powinieneś odebrać puchar. 604 00:38:02,783 --> 00:38:04,983 - Dla Dietricha. - Dobrze. 605 00:38:05,763 --> 00:38:07,103 Co za wyścig. 606 00:38:07,643 --> 00:38:08,643 Udało się! 607 00:38:20,603 --> 00:38:21,483 Skarbie. 608 00:38:22,563 --> 00:38:24,803 Dobra robota. Zasłużyliście. 609 00:38:25,363 --> 00:38:26,683 Gratulacje. 610 00:38:29,783 --> 00:38:31,543 Dziękujemy bardzo. 611 00:38:32,623 --> 00:38:35,603 Te zwycięstwa dedykujemy Dietrichowi. 612 00:38:35,603 --> 00:38:37,543 Za to, ile mu zawdzięczamy. 613 00:38:37,543 --> 00:38:40,283 Był bardzo ważny dla całego zespołu. 614 00:38:40,283 --> 00:38:42,583 Bardzo się staraliśmy o dobry wynik. 615 00:38:42,583 --> 00:38:44,443 To niesamowite. 616 00:38:51,883 --> 00:38:54,583 Wokół Formuły 1 zawsze jest dużo szumu. 617 00:38:54,583 --> 00:38:58,003 Jednak to my w tym sezonie dominowaliśmy. 618 00:38:58,003 --> 00:39:01,763 Zdobyliśmy mistrzostwo kierowców i konstruktorów. 619 00:39:01,763 --> 00:39:04,623 Tak będzie wspominany ten rok. 620 00:39:07,523 --> 00:39:09,703 Tak! 621 00:39:15,303 --> 00:39:20,343 {\an8}PAMIĘCI DIETRICHA MATESCHITZA 622 00:39:22,263 --> 00:39:23,183 {\an8}WKRÓTCE... 623 00:39:23,183 --> 00:39:28,143 {\an8}Ostatnia runda sezonu 2022 to Grand Prix Abu Zabi. 624 00:39:28,143 --> 00:39:29,183 Co jest? 625 00:39:29,183 --> 00:39:30,543 Walczymy. 626 00:39:31,123 --> 00:39:34,223 Musimy być lepsi od Zaka. 627 00:39:34,863 --> 00:39:36,623 To ważne starcie. 628 00:39:36,623 --> 00:39:38,183 Cuda się zdarzają. 629 00:39:38,983 --> 00:39:41,243 Możliwe, że ostatni raz tu siedzisz. 630 00:39:42,543 --> 00:39:44,503 To będzie walka o drugie miejsce. 631 00:39:45,063 --> 00:39:47,623 Musimy dołożyć starań, by wygrać to starcie. 632 00:39:48,583 --> 00:39:52,223 Beze mnie to nie będzie ten sam program. 633 00:40:18,863 --> 00:40:21,543 Napisy: Krzysztof Kowalczyk