1 00:00:09,143 --> 00:00:13,323 MARINA BAY, SINGAPUR 2 00:00:13,323 --> 00:00:16,943 Feliz cumpleaños a ti. 3 00:00:17,443 --> 00:00:20,683 {\an8}Feliz cumpleaños, querido Max. 4 00:00:21,263 --> 00:00:24,583 Feliz cumpleaños a ti. 5 00:00:30,483 --> 00:00:31,483 ¿Hiciste un pastel? 6 00:00:31,483 --> 00:00:34,263 Este es mío y de Jack. Lo decoramos para ti. 7 00:00:34,263 --> 00:00:37,483 No teníamos azul, así que solo usamos violeta. 8 00:00:37,483 --> 00:00:41,883 {\an8}Ha sido una temporada increíble, la más exitosa que haya tenido Red Bull 9 00:00:41,883 --> 00:00:44,323 {\an8}desde que llegamos a la F1. 10 00:00:44,323 --> 00:00:45,803 Este lo hice antes. 11 00:00:45,803 --> 00:00:48,063 Sí, claro. Muchas gracias. 12 00:00:48,063 --> 00:00:51,003 Así cubres una de las cinco porciones diarias. 13 00:00:51,603 --> 00:00:52,723 No cuento las calorías. 14 00:00:52,723 --> 00:00:56,503 Lo mejor sería obtener ambos títulos. 15 00:00:56,503 --> 00:00:59,503 Ganamos el de Constructores por última vez en 2013. 16 00:00:59,503 --> 00:01:02,283 Sería un gran logro 17 00:01:02,283 --> 00:01:07,083 después de ocho años de perderlo contra otro equipo. 18 00:01:08,063 --> 00:01:10,543 Max está en un gran momento. 19 00:01:11,383 --> 00:01:13,443 Su trabajo es excelente ahora. 20 00:01:14,143 --> 00:01:16,103 CARRERA 4 IMOLA, ITALIA 21 00:01:16,103 --> 00:01:19,063 Verstappen le saca una vuelta a Hamilton. 22 00:01:19,063 --> 00:01:20,983 Fue un gran domingo. 23 00:01:21,483 --> 00:01:23,683 Muy bien, amigo. El máximo de puntos. 24 00:01:23,683 --> 00:01:25,563 CARRERA 13 BUDAPEST, HUNGRÍA 25 00:01:25,563 --> 00:01:29,643 Verstappen va un poco profundo, pero logra adelantar. 26 00:01:30,623 --> 00:01:32,843 De décimo a primero, fantástico. 27 00:01:32,843 --> 00:01:33,783 ¡Sí! 28 00:01:33,783 --> 00:01:35,043 Increíble resultado. 29 00:01:36,263 --> 00:01:40,243 {\an8}Sencillamente, tienen el mejor auto y, este año, un muy buen piloto, 30 00:01:40,243 --> 00:01:42,423 {\an8}tal vez el mejor piloto de 2022. 31 00:01:42,423 --> 00:01:44,303 CARRERA 14 SPA, BÉLGICA 32 00:01:46,443 --> 00:01:47,803 Felicitaciones. 33 00:01:48,303 --> 00:01:49,543 Excelente conducción. 34 00:01:50,543 --> 00:01:52,903 El auto fue un cohete el fin de semana. Increíble. 35 00:01:53,443 --> 00:01:55,523 Muy merecido. Disfrútalo. 36 00:01:56,023 --> 00:01:58,123 Cuando ganas, todo es increíble. 37 00:01:58,123 --> 00:02:01,203 {\an8}Te concentras en tu trabajo y en que el auto sea competitivo. 38 00:02:02,043 --> 00:02:04,483 Red Bull siempre fue un equipo fuerte. 39 00:02:04,483 --> 00:02:09,643 {\an8}Hicieron buenas mejoras en el auto esta temporada. 40 00:02:10,323 --> 00:02:12,483 Saben perfectamente lo que hacen. 41 00:02:12,483 --> 00:02:14,143 CARRERA 15 ZANDVOORT, PAÍSES BAJOS 42 00:02:14,143 --> 00:02:16,143 Buen trabajo. Gran conducción. 43 00:02:16,143 --> 00:02:18,683 Termina esta vuelta y disfrútala. 44 00:02:20,063 --> 00:02:21,963 Muy buen resultado, chicos. 45 00:02:24,183 --> 00:02:26,923 Max y el equipo han sido muy dominantes. 46 00:02:26,923 --> 00:02:28,943 {\an8}Es un equipo muy inteligente. 47 00:02:28,943 --> 00:02:30,203 CARRERA 16 MONZA, ITALIA 48 00:02:30,203 --> 00:02:33,223 Fue el auto más rápido del fin de semana. Muy bien. 49 00:02:33,223 --> 00:02:34,483 Sí. Lo logramos. 50 00:02:38,003 --> 00:02:40,043 Pero las reglas son las reglas, 51 00:02:40,043 --> 00:02:43,383 y debemos asegurarnos de que todos las respeten. 52 00:02:52,643 --> 00:02:53,683 ¿Qué pasa? 53 00:02:54,223 --> 00:02:56,483 Hay rumores en el paddock 54 00:02:56,483 --> 00:02:58,843 desde que llegamos a Singapur. 55 00:02:58,843 --> 00:03:01,163 Hay rumores de que uno o dos equipos 56 00:03:01,163 --> 00:03:04,363 podrían incumplir el límite de gastos. ¿Sabes algo? 57 00:03:04,363 --> 00:03:07,443 Bueno, no sé nada de eso. 58 00:03:07,443 --> 00:03:12,783 Creo que nosotros estamos por debajo del límite. 59 00:03:12,783 --> 00:03:16,203 ¿Es algo ajeno? ¿No investigan específicamente a Red Bull? 60 00:03:16,203 --> 00:03:20,043 Exacto. En teoría, todos los equipos están sujetos a eso. 61 00:03:20,043 --> 00:03:24,063 Si hay algo distinto, habrá que ver qué dice la FIA. 62 00:03:24,063 --> 00:03:25,843 Gracias por tu tiempo. 63 00:03:26,623 --> 00:03:31,343 ESCÁNDALO EN LA F1: RED BULL SUPERÓ EL LÍMITE DE GASTOS EN 2021 64 00:03:31,343 --> 00:03:36,263 RED BULL HABRÍA SUPERADO EL TOPE DE GASTOS Y WOLFF PIDE QUE LA FIA TOME MEDIDAS 65 00:03:36,263 --> 00:03:39,883 {\an8}Por primera vez en la historia de la F1, nadie puede gastar más que los demás. 66 00:03:39,883 --> 00:03:42,723 {\an8}Todos tienen el mismo dinero para gastar. 67 00:03:42,723 --> 00:03:46,343 Sin embargo, hay muchos rumores en el paddock 68 00:03:46,343 --> 00:03:50,623 de que Red Bull podría haber superado el límite en 2021. 69 00:03:50,623 --> 00:03:55,223 Algunos rumores sugieren que podría ser una gran suma de dinero. 70 00:04:02,483 --> 00:04:06,863 POR ENCIMA DEL LÍMITE 71 00:04:30,683 --> 00:04:32,843 Hagamos unas rotaciones. 72 00:04:36,043 --> 00:04:37,283 Genial, al otro lado. 73 00:04:40,283 --> 00:04:42,043 - Gracias. - De nada. 74 00:04:43,423 --> 00:04:44,263 Gracias. 75 00:04:45,083 --> 00:04:46,683 Bienvenidos a Singapur 76 00:04:46,683 --> 00:04:50,983 el fin de semana en que Max Verstappen puede asegurarse el campeonato. 77 00:04:51,483 --> 00:04:53,603 - Hola. - ¡Yuki! 78 00:04:53,603 --> 00:04:57,583 En Singapur, comienza la última etapa de la temporada, 79 00:04:57,583 --> 00:05:03,483 y es una temporada dominada por Red Bull en esta nueva era de la competencia. 80 00:05:05,083 --> 00:05:06,023 Hace calor hoy. 81 00:05:06,643 --> 00:05:07,603 Sí, mucho. 82 00:05:08,603 --> 00:05:12,443 Desde 2021, los equipos tienen un límite presupuestario. 83 00:05:13,443 --> 00:05:17,143 Un límite estricto de cuánto dinero pueden gastar en la F1. 84 00:05:17,823 --> 00:05:18,663 Hola. 85 00:05:20,663 --> 00:05:24,383 La teoría es que los equipos más pequeños tendrán mejores posibilidades 86 00:05:24,383 --> 00:05:30,603 frente a los que tienen dinero para resolver cualquier problema. 87 00:05:30,603 --> 00:05:33,763 Ahora hay un límite. Nadie puede pagar lo que sea. 88 00:05:33,763 --> 00:05:37,383 {\an8}El dinero cuenta, pero no tanto como antes. 89 00:05:37,383 --> 00:05:40,763 Como siempre digo, con lo del presupuesto, algo tiene que cambiar. 90 00:05:40,763 --> 00:05:44,083 No se puede gastar un dinero que no se tiene. 91 00:05:44,083 --> 00:05:45,883 - Lo haremos. - ¿Una foto? 92 00:05:45,883 --> 00:05:46,803 Lo haremos. 93 00:05:47,463 --> 00:05:50,603 Ha sido muy difícil adaptarse al límite. 94 00:05:50,603 --> 00:05:54,523 Tuvimos que despedir gente y tomar decisiones difíciles. 95 00:05:54,523 --> 00:05:59,703 No es agradable tomar esas decisiones. 96 00:06:00,643 --> 00:06:01,643 Estoy de acuerdo. 97 00:06:02,643 --> 00:06:03,923 Estoy de acuerdo. 98 00:06:03,923 --> 00:06:05,443 Y estamos en... 99 00:06:05,943 --> 00:06:09,803 Queremos que gane el mejor equipo, 100 00:06:09,803 --> 00:06:12,263 no el que gasta más dinero. 101 00:06:16,563 --> 00:06:20,323 Si Red Bull gastó más de lo permitido en 2021, 102 00:06:20,323 --> 00:06:23,463 rompió las reglas, y podría haber sanciones graves. 103 00:06:24,563 --> 00:06:26,723 Podría haber una sanción financiera. 104 00:06:26,723 --> 00:06:30,643 Podría ser algo tan significativo como quitarle puntos, 105 00:06:30,643 --> 00:06:31,943 para esta temporada 106 00:06:31,943 --> 00:06:36,243 o para 2021, cuando ganó el campeonato mundial. 107 00:06:36,243 --> 00:06:41,443 Algo no está bien con lo de Red Bull. 108 00:06:41,443 --> 00:06:42,703 Es raro, ¿no? 109 00:06:42,703 --> 00:06:43,583 Sí. 110 00:06:45,003 --> 00:06:49,463 Un gasto adicional te da una ventaja competitiva. 111 00:06:49,463 --> 00:06:52,243 Algunos dirían que es trampa y que es ilegal. 112 00:06:52,243 --> 00:06:55,303 En este deporte, cuando el río suena, agua trae. 113 00:06:56,823 --> 00:06:58,943 Un tramposo, por definición, 114 00:06:58,943 --> 00:07:04,443 es alguien que rompió las reglas a sabiendas 115 00:07:04,443 --> 00:07:05,963 para obtener una ventaja. 116 00:07:06,463 --> 00:07:09,203 Nosotros no hicimos eso. 117 00:07:09,203 --> 00:07:10,583 No hicimos trampa. 118 00:07:14,723 --> 00:07:19,163 Sabes cómo es todo en este pequeño paddock de 10 000 metros cuadrados. 119 00:07:19,163 --> 00:07:25,283 Se rumorea desde hace tiempo que se excedieron y bastante. 120 00:07:26,163 --> 00:07:28,403 Si Red Bull superó el límite, 121 00:07:28,403 --> 00:07:30,203 tuvo una ventaja competitiva. 122 00:07:31,223 --> 00:07:33,523 Si puedes hacerle más mejoras al auto, 123 00:07:33,523 --> 00:07:34,943 tendrás un superauto. 124 00:07:39,183 --> 00:07:42,663 Debo confiar en que la FIA hace los controles necesarios, 125 00:07:42,663 --> 00:07:46,403 ya que sin ellos, este deporte no sería justo. 126 00:07:49,003 --> 00:07:51,383 ¿Nos critican por el límite de costos? 127 00:07:51,383 --> 00:07:52,763 - ¿Qué piensas? - Creo que sí. 128 00:07:52,763 --> 00:07:54,783 ¿Quién crees que critica más? 129 00:07:54,783 --> 00:07:56,023 Toto, Zak. 130 00:07:56,683 --> 00:07:57,523 Binotto. 131 00:07:58,743 --> 00:08:02,683 Lo raro es que ahora todos buscan transparencia. 132 00:08:02,683 --> 00:08:08,263 Hay equipos que aún no quieren mostrar los registros. 133 00:08:09,563 --> 00:08:14,123 Creo que necesitamos manejar las cosas de otra manera. 134 00:08:14,663 --> 00:08:15,683 Sí. 135 00:08:15,683 --> 00:08:17,783 - ¿Inventan algo? - Conspiramos. 136 00:08:17,783 --> 00:08:19,683 Hablamos de ti, Christian. 137 00:08:19,683 --> 00:08:20,783 Como siempre. 138 00:08:23,743 --> 00:08:27,263 Para ser poco popular en este deporte, 139 00:08:27,263 --> 00:08:28,303 tienes que ganar. 140 00:08:28,303 --> 00:08:31,323 Los otros ocultan su falta de rendimiento 141 00:08:31,323 --> 00:08:35,763 criticando o desacreditando el rendimiento que nosotros hemos logrado. 142 00:08:35,763 --> 00:08:37,463 Es una táctica sucia. 143 00:08:45,303 --> 00:08:49,463 Hablábamos con Mercedes por todo esto de los límites de costos. 144 00:08:50,183 --> 00:08:52,803 Es increíble lo que dice Toto. 145 00:08:52,803 --> 00:08:54,323 - Sí, lo leí. - En fin... 146 00:08:54,983 --> 00:08:56,103 Ya veremos. 147 00:08:56,103 --> 00:08:58,083 De todos modos, es basura. 148 00:08:58,083 --> 00:09:01,023 Están amargados. Es increíble. 149 00:09:01,783 --> 00:09:04,283 Asegurémonos de destruirlos. 150 00:09:23,643 --> 00:09:26,823 Nuestros competidores hacen declaraciones. 151 00:09:26,823 --> 00:09:29,403 La gente habla en los medios 152 00:09:29,403 --> 00:09:32,763 y no tiene huevos para decírtelo a la cara. 153 00:09:33,283 --> 00:09:34,683 No tengo tiempo para eso. 154 00:09:42,063 --> 00:09:44,263 Me decepcionaron. 155 00:09:44,903 --> 00:09:46,283 No sé por qué. 156 00:09:46,283 --> 00:09:49,343 Por hacer acusaciones. 157 00:09:49,883 --> 00:09:52,643 Yo nunca hice eso. 158 00:09:52,643 --> 00:09:54,223 Puedes comprobarlo. 159 00:09:54,223 --> 00:09:55,863 Es totalmente inaceptable. 160 00:09:55,863 --> 00:09:57,703 Nunca mencioné a tu equipo. 161 00:09:58,263 --> 00:09:59,883 ¿De quién hablabas? 162 00:09:59,883 --> 00:10:01,523 Nunca mencioné a tu equipo. 163 00:10:01,523 --> 00:10:03,423 Tal vez sientes culpa, no sé. 164 00:10:09,163 --> 00:10:12,303 Aún no hay fundamento para nada de esto 165 00:10:12,303 --> 00:10:16,023 porque hasta que sepamos qué ha descubierto la FIA, 166 00:10:17,003 --> 00:10:18,803 todo es un rumor. 167 00:10:19,343 --> 00:10:21,943 Hay mucha hostilidad en el paddock. 168 00:10:21,943 --> 00:10:24,223 Quizá aún no hayan sacado los cuchillos, 169 00:10:24,223 --> 00:10:27,423 pero creo que, en algunos garajes, los están afilando. 170 00:10:42,263 --> 00:10:44,003 {\an8}Después de la clasificación de ayer, 171 00:10:44,003 --> 00:10:46,723 {\an8}Verstappen está en territorio desconocido, 172 00:10:46,723 --> 00:10:48,383 {\an8}ya que arranca octavo. 173 00:10:53,943 --> 00:10:56,603 ¡Se larga la carrera en Singapur! 174 00:11:02,763 --> 00:11:04,143 Verstappen está estancado. 175 00:11:04,143 --> 00:11:06,723 Ya cae al décimo puesto. 176 00:11:12,083 --> 00:11:15,043 {\an8}Yuki, vas bien. Verstappen está atrás. 177 00:11:18,563 --> 00:11:20,423 Verstappen casi se sale de pista. 178 00:11:25,063 --> 00:11:26,783 Perdió otros dos lugares. 179 00:11:31,803 --> 00:11:33,363 {\an8}Bien, Daniel. Decimotercero. 180 00:11:35,703 --> 00:11:39,903 {\an8}Hamilton está un segundo atrás y Verstappen está duodécimo atrás. 181 00:11:42,943 --> 00:11:45,063 {\an8}¿Qué opinas de las condiciones, Max? 182 00:11:45,063 --> 00:11:46,183 {\an8}Está muy mojado. 183 00:11:47,063 --> 00:11:47,943 Entendido. 184 00:11:49,863 --> 00:11:51,643 Verstappen tiene dificultades. 185 00:11:51,643 --> 00:11:55,003 Otros pilotos parecen decididos a que siga en la línea media. 186 00:11:55,503 --> 00:11:59,843 De pronto, estamos a punto de ganar un campeonato mundial de pilotos, 187 00:11:59,843 --> 00:12:03,583 así que era obvio que había una campaña en nuestra contra. 188 00:12:03,583 --> 00:12:06,163 Es táctica de nuestros oponentes. 189 00:12:06,163 --> 00:12:08,303 Por desgracia, en este negocio, 190 00:12:08,303 --> 00:12:10,503 cuanto más alto subes, más afilan los cuchillos. 191 00:12:10,503 --> 00:12:13,463 Lo estamos sintiendo este año. 192 00:12:14,543 --> 00:12:16,103 {\an8}El último sector fue bueno. 193 00:12:16,103 --> 00:12:17,283 Intenta seguir así. 194 00:12:21,003 --> 00:12:22,583 {\an8}Eres el más rápido en la pista. 195 00:12:27,063 --> 00:12:29,203 {\an8}Lando, cambios en las posiciones. 196 00:12:29,203 --> 00:12:31,343 {\an8}Atrás está Verstappen. 197 00:12:38,683 --> 00:12:40,183 Presiona en esta vuelta. 198 00:12:47,703 --> 00:12:52,223 Verstappen bloquea neumáticos y tiene que ceder para tomar la curva. 199 00:12:55,263 --> 00:12:58,143 Revisa la temperatura del trasero derecho con el freno. 200 00:12:58,143 --> 00:13:00,083 Veo una lámina protectora. 201 00:13:00,583 --> 00:13:01,943 Sí, entendido. 202 00:13:01,943 --> 00:13:03,483 Todo bien por ahora, Max. 203 00:13:04,883 --> 00:13:07,923 {\an8}Lando, Verstappen está 2.4 atrás. 204 00:13:07,923 --> 00:13:09,483 {\an8}Debemos presionar. 205 00:13:09,483 --> 00:13:10,503 {\an8}Bien. 206 00:13:11,923 --> 00:13:13,183 Verstappen se acerca. 207 00:13:24,763 --> 00:13:27,283 ¡Verstappen se despistó! Gran bloqueo de neumáticos. 208 00:13:32,243 --> 00:13:33,943 Toqué el suelo. 209 00:13:37,483 --> 00:13:40,663 Probablemente, se acabó la carrera para Max Verstappen. 210 00:13:47,083 --> 00:13:48,783 {\an8}Verstappen bloqueó en la curva siete. 211 00:13:48,783 --> 00:13:49,983 Siguió derecho. 212 00:13:54,403 --> 00:13:56,883 Es un gran resultado para los dos Ferraris 213 00:13:56,883 --> 00:13:59,383 que se aseguran un doble podio. 214 00:14:02,083 --> 00:14:07,223 {\an8}Lando, buen trabajo. Bandera a cuadros. Cuarto puesto. Muy bien. 215 00:14:08,363 --> 00:14:09,843 Quinto para Daniel, ¿no? 216 00:14:09,843 --> 00:14:11,223 Así es, sí. 217 00:14:12,383 --> 00:14:13,383 {\an8}Qué día. 218 00:14:14,143 --> 00:14:15,903 {\an8}Muy bien todos. Gran trabajo. 219 00:14:19,963 --> 00:14:21,683 {\an8}Max, a la calle de boxes. 220 00:14:23,863 --> 00:14:27,123 Max, fue difícil, pero te esforzaste. 221 00:14:27,123 --> 00:14:28,903 Obtuviste puntos importantes. 222 00:14:50,123 --> 00:14:52,243 Tu mejor resultado del año. 223 00:14:52,243 --> 00:14:55,023 - Por fin. Gracias. - Buen trabajo. 224 00:14:59,323 --> 00:15:04,983 Este fin de semana, ¿cuánto te molestó lo del límite presupuestario? 225 00:15:04,983 --> 00:15:06,523 A mí, nada. 226 00:15:06,523 --> 00:15:10,143 El equipo y yo estamos seguros de que hicimos lo correcto. 227 00:15:10,943 --> 00:15:13,003 Max, te ves muy cansado. 228 00:15:13,003 --> 00:15:16,423 ¿Te imaginaste que esta carrera sería tan difícil? 229 00:15:16,423 --> 00:15:19,203 No estoy cansado por la carrera. Ya lo superé. 230 00:15:19,203 --> 00:15:21,323 Fueron dos días muy frustrantes. 231 00:15:29,423 --> 00:15:31,503 SUZUKA, JAPÓN 232 00:15:37,103 --> 00:15:39,743 Bienvenidos a Suzuka bajo la lluvia. 233 00:15:39,743 --> 00:15:42,103 La tarea es simple para Max Verstappen. 234 00:15:42,103 --> 00:15:47,223 Si gana, es casi seguro que será campeón mundial por segunda vez. 235 00:15:49,083 --> 00:15:51,083 - Bien. Gracias. - Muchas gracias. 236 00:15:51,863 --> 00:15:53,103 Muy bien. 237 00:15:53,103 --> 00:15:56,263 Mañana será horrible. El titular no será "Max gana", 238 00:15:56,263 --> 00:15:59,043 sino "Red Bull viola las reglas y hace trampa". 239 00:15:59,043 --> 00:16:02,103 Solo podemos mostrar quién somos en la pista. 240 00:16:02,103 --> 00:16:04,043 Bien, tomemos un té. 241 00:16:08,043 --> 00:16:12,623 Debo mantenerme neutral en estas cosas y concentrarme en lo mío. 242 00:16:14,443 --> 00:16:16,543 Intento hacer lo mejor que puedo. 243 00:16:16,543 --> 00:16:18,423 Intento dar lo mejor de mí. 244 00:16:18,923 --> 00:16:21,703 Para mí, eso es lo más importante. 245 00:16:23,303 --> 00:16:25,483 DOMINGO LA CARRERA 246 00:16:32,863 --> 00:16:35,443 El Gran Premio de Japón está por comenzar. 247 00:16:35,443 --> 00:16:39,183 Hoy la lluvia torrencial agregará mucha presión a los equipos. 248 00:16:40,863 --> 00:16:42,563 Será con intermedios, ¿no? 249 00:16:42,563 --> 00:16:44,843 Tres vueltas con intermedios y vemos. 250 00:16:44,843 --> 00:16:45,723 Bien. 251 00:16:45,723 --> 00:16:47,723 - Hagámoslo. - Sí. 252 00:17:00,883 --> 00:17:02,063 Hace mucho frío. 253 00:17:02,063 --> 00:17:03,183 Sí, hace frío. 254 00:17:03,923 --> 00:17:06,223 {\an8}- Control de radio. - Se escucha bien, Max. 255 00:17:06,903 --> 00:17:10,343 Se espera que la lluvia siga así los próximos 25 minutos. 256 00:17:11,923 --> 00:17:16,543 {\an8}Charles, inicio normal de la carrera. Largada con partida detenida. 257 00:17:18,423 --> 00:17:20,263 No creí que fuera un inicio normal. 258 00:17:20,263 --> 00:17:21,663 - Sí. - Un poco audaz. 259 00:17:21,663 --> 00:17:22,723 Sí, ¿verdad? 260 00:17:25,503 --> 00:17:29,403 Tu objetivo principal en la F1 es ganar el campeonato de pilotos. 261 00:17:30,163 --> 00:17:31,483 Debes poder adaptarte. 262 00:17:32,383 --> 00:17:34,823 Debes ser agresivo cuando necesitas serlo. 263 00:17:35,943 --> 00:17:38,423 Debes ir tranquilo cuando necesitas calma. 264 00:17:39,643 --> 00:17:42,183 Si estoy en el auto, no me rindo. 265 00:17:51,923 --> 00:17:55,843 {\an8}Terrible comienzo para Verstappen. Leclerc ya está al frente. 266 00:17:59,343 --> 00:18:03,623 En la primera curva, Verstappen va por afuera y logra pasar. 267 00:18:03,623 --> 00:18:04,663 ¡Vamos! 268 00:18:04,663 --> 00:18:09,223 {\an8}Cuando llueve, mejor ir por afuera. Max estaba en la posición perfecta. 269 00:18:11,983 --> 00:18:13,623 {\an8}Mierda, me chocó Alonso. 270 00:18:13,623 --> 00:18:15,063 {\an8}Muy mal. 271 00:18:18,583 --> 00:18:20,403 {\an8}Infórmame las condiciones. 272 00:18:20,403 --> 00:18:24,363 {\an8}Con el spray de Verstappen adelante, no veo nada. 273 00:18:25,543 --> 00:18:27,563 Hay mucho spray. 274 00:18:27,563 --> 00:18:29,963 Se corre una carrera en la niebla. 275 00:18:31,243 --> 00:18:34,523 {\an8}En serio, la visibilidad es nula. 276 00:18:37,463 --> 00:18:39,823 {\an8}Verstappen lidera la carrera. 277 00:18:42,063 --> 00:18:44,203 {\an8}Distancia con el de atrás: 5.8. 278 00:18:44,703 --> 00:18:49,143 Charles Leclerc ya está cinco segundos detrás de Max Verstappen. 279 00:18:49,143 --> 00:18:51,303 {\an8}Va a toda velocidad. 280 00:18:51,303 --> 00:18:53,623 Distancia con Verstappen adelante: seis segundos. 281 00:18:55,383 --> 00:18:58,823 Max Verstappen marca otra vuelta rápida. 282 00:19:01,163 --> 00:19:03,443 {\an8}Distancia: 14.3. 283 00:19:05,423 --> 00:19:07,823 Max ha sido sensacional. 284 00:19:07,823 --> 00:19:12,383 Elevó la vara y es cada vez más fuerte. 285 00:19:13,243 --> 00:19:16,463 Tiene mucha confianza. Se entiende con el auto. 286 00:19:17,263 --> 00:19:19,683 Quedan 15 vueltas. Cuida los neumáticos. 287 00:19:19,683 --> 00:19:22,503 No es difícil controlarlos. 288 00:19:23,003 --> 00:19:26,223 Sí, Suzuka es un circuito para valientes, 289 00:19:26,223 --> 00:19:29,623 y es el tipo de circuito que él disfruta. 290 00:19:32,743 --> 00:19:34,103 Max, última vuelta. 291 00:19:34,863 --> 00:19:37,363 Distancia de 25 segundos. A la meta. 292 00:19:41,023 --> 00:19:43,963 Verstappen sale de la última curva, llega a la bandera a cuadros 293 00:19:43,963 --> 00:19:46,123 y gana el Gran Premio de Japón. 294 00:19:48,143 --> 00:19:49,903 Buen trabajo. Ganaste. 295 00:19:50,443 --> 00:19:54,463 Fue una buena carrera al final. Unas buenas vueltas bajo la lluvia. 296 00:20:01,283 --> 00:20:03,123 Eso es lo que queremos. ¡Mira! 297 00:20:03,123 --> 00:20:06,583 Buen trabajo. Bien hecho. En serio, buen trabajo. 298 00:20:06,583 --> 00:20:10,483 De pronto, te das cuenta 299 00:20:11,183 --> 00:20:14,663 de que es el campeón mundial de 2022. 300 00:20:18,783 --> 00:20:20,543 La presión era constante. 301 00:20:20,543 --> 00:20:23,783 Hubo idas y venidas en la temporada para ganar el campeonato. 302 00:20:23,783 --> 00:20:28,123 Como equipo, nos mantuvimos unidos, y, al final, ganamos. 303 00:20:28,123 --> 00:20:31,343 Lo que logramos ahora es muy especial. 304 00:20:38,403 --> 00:20:39,963 Qué orgullo. Buen trabajo. 305 00:20:42,843 --> 00:20:46,023 Verstappen está en el paddock. Parece muy feliz, 306 00:20:46,023 --> 00:20:48,463 pero los otros equipos están inquietos. 307 00:20:48,463 --> 00:20:52,923 Es justo decir que Red Bull no es el equipo más popular en el paddock. 308 00:20:53,423 --> 00:20:55,443 - Claro. Gracias. - Gracias. 309 00:20:57,363 --> 00:21:01,903 ¿Alguien nos felicita por ganar el campeonato de pilotos? 310 00:21:01,903 --> 00:21:03,843 - No. - Súper. 311 00:21:06,523 --> 00:21:09,543 Ahora queda lidiar con el límite presupuestario. 312 00:21:10,503 --> 00:21:14,303 - ¿Alguna información? - No. Iban a llamar después de la carrera. 313 00:21:20,683 --> 00:21:21,563 Sí. 314 00:21:23,083 --> 00:21:23,963 Sí. 315 00:21:27,343 --> 00:21:33,483 Parece que excedimos el límite presupuestario para 2021. 316 00:21:34,143 --> 00:21:36,963 Cometimos un error. Fue un error de cálculo. 317 00:21:36,963 --> 00:21:39,903 Completamos mal una casilla. 318 00:21:39,903 --> 00:21:44,263 Un problema menor que no tuvo que ver con el rendimiento del auto. 319 00:21:44,263 --> 00:21:47,423 Era sobre el personal y el servicio de comidas. 320 00:21:48,323 --> 00:21:50,743 Siempre ofrecimos el servicio de comidas. 321 00:21:50,743 --> 00:21:54,583 Ese gasto adicional fue del 0.6 %, 322 00:21:54,583 --> 00:21:56,783 400 000 dólares. 323 00:21:58,563 --> 00:22:00,983 ¿En serio? ¿Eso marcó la diferencia? 324 00:22:01,523 --> 00:22:02,683 No lo creo. 325 00:22:06,943 --> 00:22:11,823 Los titulares de mañana por la tarde dirán: "Campeonato en peligro". 326 00:22:11,823 --> 00:22:14,363 Es un chiste. Qué ridículo. 327 00:22:23,383 --> 00:22:25,323 AUSTIN, ESTADOS UNIDOS 328 00:22:26,403 --> 00:22:27,943 Llegamos primeros. 329 00:22:27,943 --> 00:22:28,823 Sí. 330 00:22:29,323 --> 00:22:30,883 Va a ser un buen día. 331 00:22:32,083 --> 00:22:34,083 ¿Qué es lo mejor de estar aquí? 332 00:22:34,863 --> 00:22:38,983 Muchas cosas. No tengo que viajar tanto porque vivo en Estados Unidos. 333 00:22:43,003 --> 00:22:45,303 Verstappen ya es el campeón de F1, 334 00:22:45,303 --> 00:22:48,343 pero la controversia por el tope presupuestario de Red Bull 335 00:22:48,343 --> 00:22:50,243 sigue dominando los titulares. 336 00:22:53,683 --> 00:22:57,163 {\an8}Zak Brown, de McLaren, escribió una carta abierta 337 00:22:57,663 --> 00:23:01,523 {\an8}en la que acusaba a Christian Horner y a Red Bull de hacer trampa. 338 00:23:01,523 --> 00:23:04,883 {\an8}Dijo que deberían recibir el peor castigo posible. 339 00:23:05,423 --> 00:23:06,523 - Buen día. - ¿Qué tal? 340 00:23:06,523 --> 00:23:07,703 - Bien. ¿Tú? - Bien. 341 00:23:07,703 --> 00:23:11,003 - Llamaste la atención de Christian. - Tuve que hacerlo. 342 00:23:12,243 --> 00:23:13,603 Mi carta. 343 00:23:13,603 --> 00:23:16,223 CARTA DE ZAK BROWN A LA FIA POR EL LÍMITE PRESUPUESTARIO 344 00:23:16,223 --> 00:23:19,863 Quise exponer y compartir cuáles eran las consecuencias. 345 00:23:19,863 --> 00:23:23,463 Dije: "Hay un límite. Esas son las reglas y no se violan". 346 00:23:24,383 --> 00:23:28,783 Era casi una arrogancia no respetar el límite, 347 00:23:28,783 --> 00:23:30,443 y no me gustaba. 348 00:23:30,443 --> 00:23:34,523 Si quitáramos el presupuesto de comida del límite de gastos, 349 00:23:34,523 --> 00:23:38,103 podríamos gastar lo que está fuera de ese límite 350 00:23:38,103 --> 00:23:39,083 en otra cosa. 351 00:23:39,083 --> 00:23:42,863 Sería como decir que ponerle queso extra al sándwich 352 00:23:42,863 --> 00:23:44,803 aumenta el rendimiento. 353 00:23:45,303 --> 00:23:46,523 Me agrada Christian. 354 00:23:46,523 --> 00:23:49,823 No fue algo personal. Él habría hecho lo mismo. 355 00:23:49,823 --> 00:23:52,923 No creo en eso de ganar a toda costa. 356 00:23:52,923 --> 00:23:55,743 Son los mismos trámites para todos los equipos. 357 00:23:56,283 --> 00:23:59,063 Nueve equipos cumplieron. Uno no. 358 00:23:59,063 --> 00:24:00,963 No hay excusas. 359 00:24:04,443 --> 00:24:09,583 ¿Qué tipo de sanciones deberían imponerse por incumplir el límite de costos? 360 00:24:09,583 --> 00:24:11,503 No solo financieras. 361 00:24:11,503 --> 00:24:16,303 Lo financiero no necesariamente te hará perder velocidad en la pista 362 00:24:16,303 --> 00:24:17,723 si tuviste una ventaja. 363 00:24:17,723 --> 00:24:20,443 Creo que debe haber sanciones deportivas. 364 00:24:21,123 --> 00:24:22,483 Cuando se acaba, se acaba. 365 00:24:22,483 --> 00:24:25,143 Si tenemos medio kilo menos en la pista, 366 00:24:25,143 --> 00:24:28,763 quedamos excluidos de esa carrera en particular, 367 00:24:28,763 --> 00:24:31,083 Las reglas son las reglas. Las cumplimos. 368 00:24:31,623 --> 00:24:35,663 {\an8}Si alguien no cumple las reglas, tiene que haber consecuencias 369 00:24:35,663 --> 00:24:39,583 {\an8}para que quede claro que no vale la pena gastar de más. 370 00:24:42,463 --> 00:24:44,143 Iremos a la conferencia de prensa. 371 00:24:44,143 --> 00:24:45,863 - Aquí están tus notas. - Sí. 372 00:24:45,863 --> 00:24:49,263 Resalté lo que se relaciona con la trampa. 373 00:24:49,263 --> 00:24:50,303 - Vamos. - ¿Listo? 374 00:24:50,303 --> 00:24:51,443 Sí. Vamos. 375 00:24:53,823 --> 00:24:56,043 No quiero llegar muy temprano. 376 00:24:57,243 --> 00:24:58,483 Quiero ser el último. 377 00:25:02,843 --> 00:25:05,023 - Hola. - Supongo que hay mucha gente. 378 00:25:05,023 --> 00:25:06,063 Sí. 379 00:25:06,063 --> 00:25:07,663 - Buen día. - Buen día. 380 00:25:09,323 --> 00:25:12,723 Zak dijo que el gasto adicional constituye trampa. 381 00:25:12,723 --> 00:25:15,103 Me gustaría conocer tu opinión. 382 00:25:15,103 --> 00:25:18,203 Obviamente, la carta de Zak es una gran decepción. 383 00:25:18,203 --> 00:25:22,163 Que un competidor te acuse de hacer trampa 384 00:25:22,163 --> 00:25:27,243 y de hacer fraude es alarmante. 385 00:25:27,243 --> 00:25:31,163 Eso daña a la marca, 386 00:25:31,163 --> 00:25:32,883 a nuestros pilotos 387 00:25:32,883 --> 00:25:34,583 y a nuestros empleados. 388 00:25:34,583 --> 00:25:38,163 En una época en que la salud mental es importante, 389 00:25:38,163 --> 00:25:41,823 no puedes salir a hacer acusaciones 390 00:25:41,823 --> 00:25:45,063 sin hechos ni fundamentos. 391 00:25:45,063 --> 00:25:50,703 Estamos consternados por la conducta de algunos competidores. 392 00:25:56,743 --> 00:26:02,583 Los equipos rivales cuestionan el desempeño de Red Bull 393 00:26:02,583 --> 00:26:05,143 y tus triunfos de los últimos dos años. ¿Qué opinas? 394 00:26:05,143 --> 00:26:09,563 Creo que, principalmente, es porque nos ha ido bien. 395 00:26:11,043 --> 00:26:15,103 Intentan retrasarnos como sea. Todos son un poco hipócritas. 396 00:26:15,103 --> 00:26:18,903 En definitiva, no me incumbe. Es algo entre el equipo y la FIA. 397 00:26:19,403 --> 00:26:22,803 Siempre hay equipos que quieren reducir tu rendimiento, 398 00:26:22,803 --> 00:26:25,243 en especial, cuando estás ganando. 399 00:26:25,243 --> 00:26:28,263 Así es el deporte, siempre ha sido así. 400 00:26:28,263 --> 00:26:33,863 Al final, la verdad saldrá a la luz, y la gente verá y entenderá la situación. 401 00:26:38,143 --> 00:26:39,763 Es un juicio público. 402 00:26:39,763 --> 00:26:41,163 ¿Viste esto? 403 00:26:41,163 --> 00:26:42,043 Este. 404 00:26:43,523 --> 00:26:48,363 ¡Tramposo! 405 00:26:48,363 --> 00:26:50,243 No está bien. 406 00:26:50,243 --> 00:26:52,363 Es una flagelación pública. 407 00:26:52,363 --> 00:26:53,983 - Es increíble. - Sí. 408 00:26:55,223 --> 00:26:58,743 Con el lobby y la presión que se ejercen sobre la FIA 409 00:26:58,743 --> 00:27:01,403 al decir que Red Bull debe ser sancionado, 410 00:27:01,403 --> 00:27:05,643 intentan quitarnos competitividad 411 00:27:05,643 --> 00:27:07,403 y lastimar a Red Bull. 412 00:27:07,403 --> 00:27:08,963 Es una locura. 413 00:27:09,683 --> 00:27:12,503 {\an8}Los equipos intentaron presionar al sistema 414 00:27:12,503 --> 00:27:16,003 {\an8}porque si no respetas las reglas, debes ser sancionado. 415 00:27:16,003 --> 00:27:17,203 {\an8}Eso está muy claro. 416 00:27:17,203 --> 00:27:22,303 En parte, el director del equipo debe hacer todo lo posible 417 00:27:22,303 --> 00:27:25,383 para conseguir el máximo rendimiento de su equipo. 418 00:27:26,263 --> 00:27:31,443 Ahora sabemos que sancionarán a Red Bull por incumplir el tope presupuestario. 419 00:27:31,443 --> 00:27:35,863 Esto lo supervisa el presidente de la FIA, Mohammed Ben Sulayem. 420 00:27:36,603 --> 00:27:39,683 {\an8}Como es la primera vez que se prueban estas reglas, 421 00:27:39,683 --> 00:27:42,823 {\an8}quizá decida dar el ejemplo con Red Bull Racing. 422 00:27:45,763 --> 00:27:46,783 ¡Hicieron trampa! 423 00:27:50,783 --> 00:27:51,623 Entremos. 424 00:27:53,223 --> 00:27:54,063 ¿De acuerdo? 425 00:27:55,163 --> 00:27:58,623 PRESIDENTE DE LA FIA 426 00:27:58,623 --> 00:28:03,083 CIRCUITO DE LAS AMÉRICAS SOLO PERSONAL AUTORIZADO 427 00:28:07,903 --> 00:28:09,563 Debo hablar con ellos. 428 00:28:09,563 --> 00:28:12,303 Dame una respuesta lo antes posible, ¿sí? 429 00:28:12,803 --> 00:28:13,643 Bien. 430 00:28:17,403 --> 00:28:21,763 Dijo que la multa es de siete millones. 431 00:28:21,763 --> 00:28:23,263 Dijo que eso es todo. 432 00:28:23,263 --> 00:28:27,043 Quieren tu sangre. Todos quieren tu sangre. Quieren cagarte. 433 00:28:28,123 --> 00:28:30,443 Para nosotros, los competidores, 434 00:28:30,443 --> 00:28:32,623 la sanción nunca será suficiente. 435 00:28:32,623 --> 00:28:38,823 Si te pones en el lugar del otro equipo, pensarás que es muy dura. 436 00:28:38,823 --> 00:28:40,783 La FIA tomó una decisión. 437 00:28:40,783 --> 00:28:42,703 Debemos respetarla. 438 00:28:42,703 --> 00:28:49,063 El límite presupuestario es fundamental para el éxito del deporte en el futuro, 439 00:28:49,063 --> 00:28:52,603 así que debía tomarse en serio. 440 00:28:52,603 --> 00:28:55,123 Christian no lo tomó muy bien. 441 00:28:55,123 --> 00:28:57,563 A veces habla mal de otros equipos. 442 00:28:57,563 --> 00:29:00,343 Pero si lo haces, debes soportar que te lo hagan a ti. 443 00:29:02,383 --> 00:29:05,403 Sinceramente, nunca pasé por algo así. 444 00:29:05,403 --> 00:29:08,543 Pero dijo: "No tienes amigos. Soy tu único amigo". 445 00:29:08,543 --> 00:29:10,003 Le dije que no necesito amigos. 446 00:29:10,003 --> 00:29:13,183 - Es muy público, ¿no? - Es lo que quiere. Un... 447 00:29:13,183 --> 00:29:14,603 - Juicio público. - Sí. 448 00:29:14,603 --> 00:29:16,023 - Azotes públicos. - Sí. 449 00:29:16,023 --> 00:29:17,483 - Eso es. - Sí. 450 00:29:17,483 --> 00:29:18,943 - Los chicos malos. - Sí. 451 00:29:20,743 --> 00:29:22,023 Me decepcionó. 452 00:29:22,023 --> 00:29:27,523 No había lugar para la interpretación de la FIA. 453 00:29:27,523 --> 00:29:29,423 Fue un proceso muy frustrante. 454 00:29:30,723 --> 00:29:33,683 En fin, concentrémonos en los autos. 455 00:29:36,403 --> 00:29:37,463 Carajo. 456 00:29:48,163 --> 00:29:51,163 EL COFUNDADOR DE RED BULL Y DUEÑO DEL EQUIPO DE F1 DE LA MARCA 457 00:29:51,163 --> 00:29:53,943 DIETRICH MATESCHITZ MURIÓ A LOS 78 AÑOS 458 00:29:55,843 --> 00:29:57,343 Perdón por interrumpir. 459 00:29:57,343 --> 00:29:59,443 Llegó la noticia 460 00:29:59,943 --> 00:30:00,923 sobre Dietrich. 461 00:30:01,723 --> 00:30:03,403 Mierda. 462 00:30:03,403 --> 00:30:06,783 - Alguien tiene que hablar con el equipo. - Hablaré yo. 463 00:30:07,743 --> 00:30:08,743 Sí. 464 00:30:08,743 --> 00:30:10,503 Tengo que ocuparme de esto. 465 00:30:13,543 --> 00:30:15,663 Me acabo de enterar. 466 00:30:17,643 --> 00:30:20,643 Llegó la noticia de que Dietrich Mateschitz, 467 00:30:20,643 --> 00:30:25,003 nuestro fundador y presidente del grupo Red Bull, 468 00:30:25,003 --> 00:30:26,843 había fallecido. 469 00:30:28,183 --> 00:30:30,883 - Así que tienes que salir... - Exacto. 470 00:30:30,883 --> 00:30:32,443 ...y ganarlo por él. 471 00:30:33,963 --> 00:30:34,863 Lo siento. 472 00:30:36,223 --> 00:30:37,823 - Lo haremos por él. - Sí. 473 00:30:37,823 --> 00:30:41,243 Sí. Dietrich era un hombre increíble. 474 00:30:42,203 --> 00:30:43,543 Le debemos todo. 475 00:30:43,543 --> 00:30:45,223 Lo que él hubiera querido 476 00:30:45,223 --> 00:30:48,643 es que salgamos y hagamos lo mejor con nuestros autos, 477 00:30:48,643 --> 00:30:52,943 y que intentemos ganar este campeonato de constructores. 478 00:30:52,943 --> 00:30:55,003 Es lo que hubiera querido. 479 00:31:00,403 --> 00:31:03,163 DOMINGO LA CARRERA 480 00:31:08,343 --> 00:31:11,603 Bienvenidos a la décima edición del Gran Premio de Austin. 481 00:31:11,603 --> 00:31:14,463 Red Bull puede ganar el campeonato de constructores hoy 482 00:31:14,463 --> 00:31:16,503 si alguno de sus pilotos gana. 483 00:31:16,503 --> 00:31:18,603 GRACIAS, DIDI 484 00:31:18,603 --> 00:31:22,043 - Sabemos por quién hacerlo. - Sí, así es. 485 00:31:22,923 --> 00:31:24,963 - Sí. - Y... Sí. 486 00:31:24,963 --> 00:31:26,683 - Una motivación extra. - Sí. 487 00:31:30,723 --> 00:31:32,163 - ¿De acuerdo? - Sí. 488 00:31:32,663 --> 00:31:37,103 Tener que lidiar con toda esa emoción 489 00:31:37,103 --> 00:31:38,503 es la mayor motivación, 490 00:31:38,503 --> 00:31:42,003 y la forma en que el equipo reaccionó, 491 00:31:42,003 --> 00:31:43,923 lo habría enorgullecido. 492 00:31:43,923 --> 00:31:46,263 Nos enfocamos en trabajar bien. 493 00:31:47,183 --> 00:31:51,003 Él habría querido que ganáramos esto, así que a darlo todo. 494 00:31:51,003 --> 00:31:52,043 Lo haremos. 495 00:32:10,383 --> 00:32:12,403 A la cabeza, estará Carlos Sainz, 496 00:32:12,403 --> 00:32:15,183 el piloto de Ferrari que arranca desde la pole. 497 00:32:15,183 --> 00:32:17,123 Junto a él, Max Verstappen, 498 00:32:17,123 --> 00:32:20,383 seguido por los pilotos de Mercedes en tercer y cuarto lugar. 499 00:32:22,243 --> 00:32:23,343 Buena suerte. 500 00:32:28,003 --> 00:32:29,803 {\an8}Se ubica el último auto. 501 00:32:30,343 --> 00:32:32,843 {\an8}Concéntrate en las luces. 502 00:32:33,563 --> 00:32:36,283 {\an8}- Control de radio. - Se escucha bien, Max. 503 00:32:50,523 --> 00:32:53,783 {\an8}Comienza la carrera. Gran salida de Verstappen. 504 00:32:57,783 --> 00:32:58,723 ¡Vamos! 505 00:33:01,283 --> 00:33:04,023 {\an8}Russell desafía a Hamilton. ¡Chocaron a Sainz! 506 00:33:05,023 --> 00:33:08,623 En una curva, pasó de la pole a último. 507 00:33:09,863 --> 00:33:12,443 {\an8}Debemos retirar el auto. Lo siento. 508 00:33:12,983 --> 00:33:14,143 Es increíble. 509 00:33:14,983 --> 00:33:17,503 {\an8}Hay novedades, Max. Sainz se retiró. 510 00:33:17,503 --> 00:33:19,263 El de atrás es Hamilton. 511 00:33:19,843 --> 00:33:21,243 {\an8}Bien, puedes presionar. 512 00:33:27,383 --> 00:33:29,883 {\an8}Hamilton presiona en el primer sector. Sigue así. 513 00:33:30,603 --> 00:33:32,843 {\an8}Intentemos pegarnos a Verstappen. 514 00:33:35,203 --> 00:33:38,343 {\an8}- Es difícil seguirle el ritmo. - Entendido, Lewis. Inténtalo. 515 00:33:38,843 --> 00:33:41,203 Max Verstappen aumenta su ventaja. 516 00:33:41,743 --> 00:33:43,243 {\an8}Sigue haciendo lo que haces. 517 00:33:45,543 --> 00:33:47,063 {\an8}A boxes. 518 00:33:47,603 --> 00:33:50,563 {\an8}Hamilton está en boxes, Max. Puedes presionar. 519 00:33:58,003 --> 00:33:59,163 {\an8}Vuelta de salida crítica. 520 00:33:59,763 --> 00:34:00,683 {\an8}Hammertime. 521 00:34:03,943 --> 00:34:05,283 {\an8}Muy buen ritmo. 522 00:34:07,203 --> 00:34:08,763 {\an8}Max, a boxes. 523 00:34:20,603 --> 00:34:22,503 Parada lenta para Verstappen. 524 00:34:23,403 --> 00:34:26,123 {\an8}Bueno, genial. Mierda. 525 00:34:26,123 --> 00:34:30,223 Hamilton superará a Verstappen. 526 00:34:31,083 --> 00:34:35,103 El error de Red Bull le dio a Lewis el liderato. 527 00:34:37,103 --> 00:34:39,863 {\an8}Leclerc también se las arregló para salir delante de él. 528 00:34:39,863 --> 00:34:42,243 {\an8}Contra Verstappen. 529 00:34:42,783 --> 00:34:45,523 {\an8}Leclerc y Verstappen salen de la calle de boxes. 530 00:34:45,523 --> 00:34:48,523 {\an8}Leclerc va delante de Verstappen. Seis segundos atrás. 531 00:34:49,063 --> 00:34:50,483 {\an8}Falta mucho. 532 00:34:50,483 --> 00:34:52,203 Sí, no tienes que decírmelo. 533 00:34:52,703 --> 00:34:55,723 Estamos juntos en esto, Max. Concéntrate y sigue. 534 00:34:56,403 --> 00:34:59,363 Esta carrera cambió drásticamente. 535 00:35:06,223 --> 00:35:08,343 {\an8}Son muy rápidos en las rectas. 536 00:35:08,883 --> 00:35:11,403 {\an8}Verstappen está en la estela de Leclerc. 537 00:35:11,403 --> 00:35:13,223 {\an8}Verstappen está detrás con DRS. 538 00:35:14,143 --> 00:35:17,923 {\an8}Verstappen sale de detrás del Ferrari y hace la maniobra. 539 00:35:17,923 --> 00:35:18,803 ¡Sí! 540 00:35:20,743 --> 00:35:21,603 ¡Vamos! 541 00:35:22,143 --> 00:35:23,163 {\an8}Muy bien, Max. 542 00:35:23,163 --> 00:35:24,423 Hamilton está adelante. 543 00:35:28,283 --> 00:35:31,743 {\an8}Verstappen lo pasó. Está 4.7 segundos atrás. 544 00:35:40,263 --> 00:35:44,643 {\an8}Bien, Max, quedan diez vueltas. Solo diez. Dos segundos adelante, Max. 545 00:35:45,303 --> 00:35:48,163 {\an8}Es simple. Max tiene diez vueltas para alcanzar a Lewis. 546 00:35:48,163 --> 00:35:49,583 {\an8}¿Cuál es la distancia? 547 00:35:49,583 --> 00:35:51,483 Distancia con Verstappen: 1.1. 548 00:35:51,983 --> 00:35:54,903 Verstappen está a un segundo de Lewis Hamilton. 549 00:35:54,903 --> 00:35:57,683 Esto se decidirá en el último minuto. 550 00:36:02,523 --> 00:36:05,163 Los veo ir rueda con rueda. 551 00:36:05,163 --> 00:36:09,183 Si perdemos esta carrera, la primera ante Mercedes este año... 552 00:36:09,963 --> 00:36:12,963 Si hay un Dios, si hay un poder superior aquí, 553 00:36:12,963 --> 00:36:15,243 es el momento de que aparezca. 554 00:36:15,943 --> 00:36:18,923 {\an8}Parece que Verstappen está presionando. 555 00:36:19,683 --> 00:36:22,643 {\an8}- Puedes adelantar. - Sí. 556 00:36:23,223 --> 00:36:24,743 {\an8}El DRS está habilitado. 557 00:36:24,743 --> 00:36:27,943 {\an8}Verstappen se acerca más a Hamilton. 558 00:36:32,883 --> 00:36:36,243 Verstappen va profundo, ¡y ahora están rueda con rueda! 559 00:36:37,863 --> 00:36:39,763 Hamilton intenta ir por afuera. 560 00:36:39,763 --> 00:36:40,963 ¡Vamos! 561 00:36:41,963 --> 00:36:43,943 Verstappen lo deja sin espacio, 562 00:36:43,943 --> 00:36:47,003 avanza y lidera la carrera. 563 00:36:47,003 --> 00:36:48,803 ¡Mierda! 564 00:36:48,803 --> 00:36:50,183 ¡Vamos! 565 00:36:52,863 --> 00:36:55,223 {\an8}Buen trabajo. Defiéndete ahora, Max. 566 00:36:55,723 --> 00:36:57,283 {\an8}Lo di todo, chicos. 567 00:36:57,823 --> 00:36:59,083 Lo di todo. 568 00:37:02,543 --> 00:37:05,723 El día en que pueden ganar el campeonato de constructores, 569 00:37:05,723 --> 00:37:09,663 {\an8}parece que Verstappen ganará la carrera para sellar el triunfo. 570 00:37:12,523 --> 00:37:17,083 Excelente conducción de Verstappen en una temporada en que dominó. 571 00:37:18,083 --> 00:37:21,283 Max Verstappen, eres el campeón mundial. 572 00:37:21,283 --> 00:37:24,183 Somos campeones mundiales. Muchas gracias. 573 00:37:24,183 --> 00:37:25,423 Felicidades, chicos. 574 00:37:25,423 --> 00:37:27,863 Qué gran temporada para ganar también Constructores. 575 00:37:27,863 --> 00:37:29,423 Se lo merecen. 576 00:37:32,903 --> 00:37:35,083 Ganar el campeonato de constructores, 577 00:37:35,083 --> 00:37:38,263 sobre todo en estas circunstancias, fue el momento de gloria. 578 00:37:38,263 --> 00:37:42,163 Fue el momento en que no solo ganamos el campeonato de pilotos, 579 00:37:42,163 --> 00:37:46,383 sino también el de Constructores por primera vez en ocho años. 580 00:37:48,563 --> 00:37:53,283 En especial, en un fin de semana donde hubo mucha política 581 00:37:54,063 --> 00:37:56,883 y muchas cosas que pasaron fuera de la pista. 582 00:38:00,683 --> 00:38:02,283 Tú debes recibir el trofeo. 583 00:38:02,783 --> 00:38:03,943 Por Dietrich, ¿sí? 584 00:38:03,943 --> 00:38:04,983 Sí. 585 00:38:05,763 --> 00:38:06,643 Qué carrera. 586 00:38:07,643 --> 00:38:08,483 ¡Lo logramos! 587 00:38:20,603 --> 00:38:21,483 Cariño. 588 00:38:22,563 --> 00:38:24,803 Muy bien. Te lo mereces. 589 00:38:25,363 --> 00:38:26,683 Felicitaciones. 590 00:38:29,783 --> 00:38:31,543 Muchas gracias. 591 00:38:32,623 --> 00:38:37,543 Le dedico esto a Dietrich por lo que ha hecho por todos. 592 00:38:37,543 --> 00:38:40,283 Era muy importante para el equipo, era fundamental. 593 00:38:40,283 --> 00:38:42,623 Queríamos tener un buen resultado hoy. 594 00:38:42,623 --> 00:38:44,443 Sí, esto es increíble. 595 00:38:51,883 --> 00:38:54,583 Siempre habrá controversias en la F1, 596 00:38:54,583 --> 00:38:58,003 pero este año, dominamos el deporte 597 00:38:58,003 --> 00:39:02,303 y ganamos ambos campeonatos. 598 00:39:02,303 --> 00:39:04,623 Esta temporada será recordada por eso. 599 00:39:07,523 --> 00:39:09,703 ¡Sí! 600 00:39:23,223 --> 00:39:28,143 {\an8}Por última vez en el 2022, el Gran Premio de Abu Dabi. 601 00:39:28,143 --> 00:39:29,183 ¿Qué tal? 602 00:39:29,183 --> 00:39:30,543 Con todo. 603 00:39:31,123 --> 00:39:34,223 Ahora debo asegurarme de terminar delante de Zak. 604 00:39:34,863 --> 00:39:36,623 Sí. Es una gran batalla. 605 00:39:36,623 --> 00:39:38,183 Puede haber un milagro. 606 00:39:38,983 --> 00:39:41,283 Podría ser tu última vez en esta silla. 607 00:39:42,543 --> 00:39:44,503 La pelea por el segundo puesto será crucial. 608 00:39:45,063 --> 00:39:47,623 Debemos ganar esa batalla. 609 00:39:48,583 --> 00:39:52,223 El programa no será el mismo sin mí. ¿Qué harás? 610 00:40:18,863 --> 00:40:23,863 Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez