1
00:00:13,363 --> 00:00:16,943
Har den äran idag
2
00:00:17,443 --> 00:00:21,223
Har den äran, kära Max
3
00:00:21,223 --> 00:00:24,583
Har den äran idag
4
00:00:30,483 --> 00:00:31,483
Har ni gjort en tårta?
5
00:00:31,483 --> 00:00:34,263
- Det här är min och Jacks.
- Vi dekorerade den.
6
00:00:34,263 --> 00:00:37,483
Tyvärr hade vi inte blått,
så lila fick duga.
7
00:00:37,483 --> 00:00:38,803
Säsongen har varit kanon.
8
00:00:38,803 --> 00:00:41,883
{\an8}Det har varit Red Bulls
mest framgångsrika säsong
9
00:00:41,883 --> 00:00:44,323
{\an8}under vår tid i Formel 1.
10
00:00:44,323 --> 00:00:45,803
Den här har jag gjort.
11
00:00:45,803 --> 00:00:48,063
Såklart. Tack så mycket.
12
00:00:48,063 --> 00:00:51,003
Du får en av dagens fem frukt och grönt.
13
00:00:51,603 --> 00:00:52,723
Inget om kalorier.
14
00:00:52,723 --> 00:00:56,503
Och det ultimata för oss
vore att ta båda titlarna.
15
00:00:56,503 --> 00:00:59,503
Vi vann konstruktörsmästerskapet
senast 2013.
16
00:00:59,503 --> 00:01:02,283
Det skulle vara en enorm bedrift
17
00:01:02,283 --> 00:01:07,083
efter åtta års total förintelse
av ett annat team.
18
00:01:08,063 --> 00:01:10,543
Men Max är i toppform nu.
19
00:01:11,383 --> 00:01:13,443
Han kan gå på vatten just nu.
20
00:01:14,143 --> 00:01:16,103
RACE 4
IMOLA, ITALIEN
21
00:01:16,103 --> 00:01:19,063
Verstappen varvar Lewis Hamilton.
22
00:01:19,063 --> 00:01:20,983
Det var en fin söndag.
23
00:01:21,483 --> 00:01:23,683
Bra jobbat. Full pott.
24
00:01:23,683 --> 00:01:25,403
RACE 13
BUDAPEST, UNGERN
25
00:01:25,603 --> 00:01:27,483
Verstappen går lite på djupet,
26
00:01:27,483 --> 00:01:29,643
men han lyckas ta sig förbi.
27
00:01:30,623 --> 00:01:32,843
P10 till P1, fantastiskt.
28
00:01:32,843 --> 00:01:33,783
Ja!
29
00:01:33,783 --> 00:01:35,043
Ett fantastiskt resultat.
30
00:01:36,263 --> 00:01:40,243
Det är enkelt. De har den bästa bilen,
och en väldigt bra förare,
31
00:01:40,243 --> 00:01:42,423
{\an8}troligen den bästa föraren 2022.
32
00:01:42,423 --> 00:01:44,303
RACE 14
SPA, BELGIEN
33
00:01:46,443 --> 00:01:47,803
Gratulerar.
34
00:01:48,303 --> 00:01:49,423
Fantastiskt kört.
35
00:01:50,543 --> 00:01:52,903
Bilen var som en raket hela helgen.
36
00:01:53,443 --> 00:01:55,523
Så välförtjänt. Njut.
37
00:01:56,023 --> 00:01:58,123
Allt känns härligt när man vinner.
38
00:01:58,123 --> 00:02:01,203
{\an8}Man fokuserar på det man måste göra,
ser till att bilen är bra nog.
39
00:02:02,043 --> 00:02:04,483
Red Bull har alltid varit starka.
40
00:02:04,483 --> 00:02:09,643
{\an8}De har varit väldigt bra på
att förbättra bilen under säsongen.
41
00:02:10,323 --> 00:02:12,023
De vet exakt vad de gör.
42
00:02:12,523 --> 00:02:14,143
RACE 15
ZANDVOORT, NEDERLÄNDERNA
43
00:02:14,143 --> 00:02:16,143
Bra jobbat. En kanonkörning.
44
00:02:16,143 --> 00:02:18,603
Smält det här varvet och njut av det.
45
00:02:20,063 --> 00:02:21,963
Ett härligt resultat.
46
00:02:24,203 --> 00:02:26,923
Max och teamet har varit så dominanta,
47
00:02:26,923 --> 00:02:28,943
{\an8}så det är ett väldigt smart team.
48
00:02:28,943 --> 00:02:30,203
RACE 16
MONZA, ITALIEN
49
00:02:30,203 --> 00:02:33,143
Du var snabbast hela helgen, bra gjort.
50
00:02:33,143 --> 00:02:34,483
Ja. Vi fixade det.
51
00:02:38,003 --> 00:02:40,043
Men regler är regler,
52
00:02:40,043 --> 00:02:43,383
och vi måste se till
att alla har samma förutsättningar.
53
00:02:52,643 --> 00:02:53,683
Vad händer?
54
00:02:54,223 --> 00:02:56,483
Det har pratats här i paddocken
55
00:02:56,483 --> 00:02:58,843
sedan vi kom till Singapore, Christian.
56
00:02:58,843 --> 00:03:01,163
Det ryktas om att ett eller två team
57
00:03:01,163 --> 00:03:04,363
bryter mot budgettaket.
Känner du till några överträdelser?
58
00:03:04,363 --> 00:03:06,983
Jag är inte medveten om nåt sånt.
59
00:03:07,483 --> 00:03:09,403
Jag anser att
60
00:03:09,403 --> 00:03:12,783
vi har hållit oss under budgettaket.
61
00:03:12,783 --> 00:03:16,203
De ska inte undersöka Red Bull specifikt?
62
00:03:16,203 --> 00:03:20,043
Precis. Det här gäller ju alla teamen.
63
00:03:20,043 --> 00:03:21,843
Om det är något mer
64
00:03:21,843 --> 00:03:24,063
kommer vi att bli kontaktade av FIA.
65
00:03:24,063 --> 00:03:25,843
Tack för att du tog dig tid.
66
00:03:26,623 --> 00:03:31,343
SKANDAL I F1:
RED BULL ÖVERSKRED BUDGETTAKET 2021
67
00:03:31,343 --> 00:03:33,203
RED BULL KAN HA ÖVERSKRIDIT BUDGETTAKET
68
00:03:33,203 --> 00:03:36,263
TOTO WOLFF MANAR FIA ATT AGERA
OM DET BEKRÄFTAS
69
00:03:36,263 --> 00:03:39,883
{\an8}För första gången i sportens historia
kan ingen spendera mer än nån annan.
70
00:03:39,883 --> 00:03:42,723
{\an8}Alla har lika mycket pengar att spendera.
71
00:03:42,723 --> 00:03:46,343
Men det börjar ryktas i paddocken
72
00:03:46,343 --> 00:03:50,623
att Red Bull
kan ha överskridit budgeten 2021,
73
00:03:50,623 --> 00:03:55,223
och vissa rykten menar på
att det kan vara en ganska stor summa.
74
00:04:30,683 --> 00:04:32,843
Vi lägger till lite rotation.
75
00:04:36,043 --> 00:04:37,283
Okej. Vi är klara.
76
00:04:40,283 --> 00:04:42,043
- Tack.
- Varsågod.
77
00:04:43,423 --> 00:04:44,263
Tack.
78
00:04:45,083 --> 00:04:46,683
Välkomna till Singapore
79
00:04:46,683 --> 00:04:50,983
en helg då Max Verstappen
kan vinna mästerskapet.
80
00:04:51,483 --> 00:04:53,603
- Hej.
- Yuki!
81
00:04:53,603 --> 00:04:55,003
Vi är i Singapore,
82
00:04:55,003 --> 00:04:57,583
så vi närmar oss slutet av säsongen.
83
00:04:57,583 --> 00:05:01,023
Det är en säsong som har dominerats
av Red Bull Racing
84
00:05:01,023 --> 00:05:03,483
i denna nya era.
85
00:05:05,083 --> 00:05:06,023
Det är varmt.
86
00:05:06,643 --> 00:05:07,603
Verkligen.
87
00:05:08,103 --> 00:05:12,443
Sedan 2021 har alla team
haft ett budgettak att förhålla sig till.
88
00:05:13,443 --> 00:05:17,143
En fast gräns för hur mycket pengar
man får spendera.
89
00:05:17,823 --> 00:05:18,663
Ciao.
90
00:05:20,663 --> 00:05:24,383
Teorin är att de mindre teamen
kan klara sig bättre
91
00:05:24,383 --> 00:05:30,603
mot de team som kunnat spendera pengar
på alla bekymmer de stött på.
92
00:05:30,603 --> 00:05:33,763
Budgettaket innebär
att man inte kan köpa framgång.
93
00:05:33,763 --> 00:05:37,383
{\an8}Pengar räknas,
men inte lika mycket som förr.
94
00:05:37,383 --> 00:05:39,483
När det gäller budgeten...
95
00:05:39,483 --> 00:05:40,763
Man får offra nåt annat.
96
00:05:40,763 --> 00:05:44,083
Man kan inte fortsätta spendera
pengar man inte har.
97
00:05:44,083 --> 00:05:45,883
- Det gör vi.
- Foton, tack.
98
00:05:45,883 --> 00:05:46,803
Det gör vi.
99
00:05:47,463 --> 00:05:50,603
Det har varit väldigt svårt
att hålla budgeten.
100
00:05:50,603 --> 00:05:52,143
Vi fick säga upp folk.
101
00:05:52,143 --> 00:05:54,523
Vi har tvingats ta svåra beslut,
102
00:05:54,523 --> 00:05:59,703
och vissa av dessa beslut
har inte varit roliga att ta.
103
00:06:00,683 --> 00:06:01,563
Så är det.
104
00:06:02,643 --> 00:06:03,923
Jag håller med.
105
00:06:03,923 --> 00:06:05,443
Och då är vi på...
106
00:06:05,943 --> 00:06:09,803
Vi vill att det bästa teamet ska vinna,
107
00:06:09,803 --> 00:06:12,803
inte det som spenderar mest pengar.
108
00:06:16,563 --> 00:06:20,323
Om Red Bull har spenderat
mer än budgettaket tillåter 2021,
109
00:06:20,323 --> 00:06:23,463
så har de brutit mot reglerna
och straffet kan bli hårt.
110
00:06:24,563 --> 00:06:26,723
Det kan bli ett ekonomiskt straff.
111
00:06:26,723 --> 00:06:30,643
Det kan vara något så avgörande
som poängavdrag,
112
00:06:30,643 --> 00:06:31,943
antingen den här säsongen
113
00:06:31,943 --> 00:06:36,243
eller för 2021
när de vann världsmästerskapet.
114
00:06:36,243 --> 00:06:41,443
Det är något som inte stämmer
med Red Bull.
115
00:06:41,443 --> 00:06:42,703
Det är konstigt.
116
00:06:42,703 --> 00:06:43,583
Ja.
117
00:06:45,003 --> 00:06:49,463
Om man spenderar mer
får man en konkurrensfördel.
118
00:06:49,463 --> 00:06:52,243
Vissa kallar det fusk,
att det är olagligt.
119
00:06:52,243 --> 00:06:55,303
Ingen rök utan eld,
brukar vi säga i sporten.
120
00:06:56,823 --> 00:06:58,943
Definitionen av en fuskare
121
00:06:58,943 --> 00:07:04,443
är någon som medvetet
har brutit mot reglerna
122
00:07:04,443 --> 00:07:05,963
för att få en fördel.
123
00:07:06,463 --> 00:07:09,203
Det gjorde vi inte. Det har vi inte gjort.
124
00:07:09,203 --> 00:07:10,583
Vi har inte fuskat.
125
00:07:14,723 --> 00:07:17,163
Du vet hur det är i den här paddocken
126
00:07:17,163 --> 00:07:19,163
på 10 000 kvadratmeter.
127
00:07:19,163 --> 00:07:22,103
Det har ryktats om
att de har överskridit taket
128
00:07:22,103 --> 00:07:25,283
och dessutom med ganska mycket.
129
00:07:26,163 --> 00:07:28,403
Om Red Bull har överskridit budgettaket
130
00:07:28,403 --> 00:07:30,723
så har de fått en konkurrensfördel.
131
00:07:31,223 --> 00:07:33,523
Om man kan få
fler uppgraderingar till bilen,
132
00:07:33,523 --> 00:07:34,943
så är den som dopad.
133
00:07:39,183 --> 00:07:42,663
Jag får lita på
att FIA genomför nödvändiga kontroller,
134
00:07:42,663 --> 00:07:46,403
för utan dem
skulle den här sporten inte vara rättvis.
135
00:07:49,003 --> 00:07:51,383
Får vi skit från de andra i frågan?
136
00:07:51,383 --> 00:07:52,763
- Vad tror du?
- Jag antar det.
137
00:07:52,763 --> 00:07:54,783
Vem tror du att ni får mest skit från?
138
00:07:54,783 --> 00:07:56,023
Toto, Zak.
139
00:07:56,683 --> 00:07:57,523
Binotto.
140
00:07:58,743 --> 00:08:02,683
Det konstiga är fortfarande öppenheten
som vi alla söker.
141
00:08:02,683 --> 00:08:08,263
Det finns team
som inte vill visa upp sina finanser.
142
00:08:09,563 --> 00:08:12,263
Jag tror att vi behöver ett annat sätt
143
00:08:12,263 --> 00:08:14,123
att hantera saker.
144
00:08:14,663 --> 00:08:15,683
Ja.
145
00:08:15,683 --> 00:08:17,783
- Smider ni planer?
- Vi planerar.
146
00:08:17,783 --> 00:08:19,683
Vi pratar om dig, Christian.
147
00:08:19,683 --> 00:08:20,783
Som vanligt.
148
00:08:23,743 --> 00:08:27,263
Det bästa sättet att bli impopulär
i sporten eller i depån
149
00:08:27,263 --> 00:08:28,303
är att vinna.
150
00:08:28,303 --> 00:08:31,323
Folk vill gömma undan
sina bristande prestationer
151
00:08:31,323 --> 00:08:35,763
genom att försöka diskreditera
den prestation vi har uppnått.
152
00:08:35,763 --> 00:08:37,463
Det är en smutsig taktik.
153
00:08:45,303 --> 00:08:49,463
Mercedes har verkligen gått igång
på det här med kostnadstaket.
154
00:08:50,183 --> 00:08:52,803
Toto snackar så otroligt mycket skit.
155
00:08:52,803 --> 00:08:54,323
- Ja.
- Hur som helst...
156
00:08:54,983 --> 00:08:56,103
Så vi får se.
157
00:08:56,103 --> 00:08:58,083
Det är ändå bara skitsnack.
158
00:08:58,083 --> 00:09:01,023
De är så dåliga förlorare. Sanslöst.
159
00:09:01,783 --> 00:09:04,283
Vi ska se till att du krossar dem.
160
00:09:23,643 --> 00:09:26,823
Våra konkurrenter
kommer med hejdlösa uttalanden.
161
00:09:26,823 --> 00:09:29,403
Folk som pratar via media
162
00:09:29,403 --> 00:09:32,763
och inte vågar säga nåt öga mot öga
163
00:09:33,283 --> 00:09:34,683
har jag inte tid för.
164
00:09:42,063 --> 00:09:44,263
Jag är besviken på er.
165
00:09:44,903 --> 00:09:46,283
Jag vet inte varför.
166
00:09:46,283 --> 00:09:49,343
För era anklagelser.
167
00:09:49,883 --> 00:09:52,643
Jag har inte kommit med några anklagelser.
168
00:09:52,643 --> 00:09:54,223
Du kan kolla.
169
00:09:54,223 --> 00:09:55,863
Det är helt oacceptabelt.
170
00:09:55,863 --> 00:09:57,703
Jag nämnde aldrig ert team.
171
00:09:58,263 --> 00:09:59,883
Vem pratade du om?
172
00:09:59,883 --> 00:10:01,523
Jag nämnde aldrig ert team.
173
00:10:01,523 --> 00:10:03,423
Du kanske känner dig skyldig.
174
00:10:09,163 --> 00:10:12,303
Det finns ingen grund för det här än.
175
00:10:12,303 --> 00:10:16,023
Tills vi vet vad FIA har hittat
176
00:10:17,003 --> 00:10:18,803
är det bara rykten.
177
00:10:19,343 --> 00:10:21,943
Det är mycket illvilja i paddocken
just nu.
178
00:10:21,943 --> 00:10:24,223
Man har inte dragit fram knivarna än,
179
00:10:24,223 --> 00:10:27,423
men de slipas i vissa garage.
180
00:10:42,263 --> 00:10:44,003
{\an8}Efter ett dåligt kval igår
181
00:10:44,003 --> 00:10:46,723
{\an8}befinner sig Verstappen på okänd mark,
182
00:10:46,723 --> 00:10:48,383
{\an8}och startar från åttonde.
183
00:10:53,943 --> 00:10:56,603
Lamporna slocknar och vi är iväg!
184
00:11:02,763 --> 00:11:04,143
{\an8}Verstappen stannar av.
185
00:11:04,143 --> 00:11:06,723
Han är redan nere på tionde.
186
00:11:12,083 --> 00:11:13,863
{\an8}Det går bra, Yuki.
187
00:11:13,863 --> 00:11:15,043
Verstappen bakom.
188
00:11:18,563 --> 00:11:20,423
{\an8}Verstappen trycks nästan av banan.
189
00:11:25,063 --> 00:11:26,783
Han tappar två platser till.
190
00:11:31,803 --> 00:11:33,363
{\an8}Bra start, Daniel. P13.
191
00:11:35,703 --> 00:11:37,463
{\an8}Hamilton en sekund bakom.
192
00:11:37,463 --> 00:11:39,903
Verstappen P12 bakom. P12.
193
00:11:42,943 --> 00:11:45,063
{\an8}Vad tycker du om förhållandena, Max?
194
00:11:45,063 --> 00:11:46,183
{\an8}Det är för blött.
195
00:11:47,063 --> 00:11:47,943
Uppfattat.
196
00:11:49,863 --> 00:11:51,643
Verstappen kämpar.
197
00:11:51,643 --> 00:11:55,003
De andra förarna verkar fast beslutna
att hålla honom på mittfältet.
198
00:11:55,503 --> 00:11:56,763
Plötsligt är vi där,
199
00:11:56,763 --> 00:11:59,843
på väg att vinna förarmästerskapet,
200
00:11:59,843 --> 00:12:03,583
Det var uppenbart att vi var en måltavla
201
00:12:03,583 --> 00:12:06,163
och det var taktiskt av våra motståndare.
202
00:12:06,163 --> 00:12:08,303
Och tyvärr i den här branschen,
203
00:12:08,303 --> 00:12:10,503
ju mer framgångar man har,
desto vassare knivar.
204
00:12:10,503 --> 00:12:13,463
Och det känner vi verkligen av i år.
205
00:12:14,583 --> 00:12:16,103
{\an8}Sista sektorn var bra.
206
00:12:16,103 --> 00:12:17,283
Fortsätt så.
207
00:12:21,003 --> 00:12:22,583
{\an8}Du är snabbast på banan.
208
00:12:27,063 --> 00:12:29,203
{\an8}Lando, en uppdatering.
209
00:12:29,203 --> 00:12:31,343
Verstappen är bakom dig.
210
00:12:38,683 --> 00:12:39,783
Tryck på det här varvet.
211
00:12:47,703 --> 00:12:49,183
Verstappen får upplåsning
212
00:12:49,183 --> 00:12:52,223
och får släppa av för att klara av kurvan.
213
00:12:55,263 --> 00:12:58,143
Kan ni kolla temperaturen på höger bak?
214
00:12:58,143 --> 00:13:00,083
Jag ser en remsa som hänger där.
215
00:13:00,583 --> 00:13:01,943
Ja, uppfattat.
216
00:13:01,943 --> 00:13:03,483
Allt okej för tillfället.
217
00:13:04,883 --> 00:13:07,923
{\an8}Lando, Verstappen 2,4 bakom.
218
00:13:07,923 --> 00:13:09,483
{\an8}Vi måste trycka på.
219
00:13:09,483 --> 00:13:10,503
{\an8}Okej.
220
00:13:11,963 --> 00:13:13,183
Verstappen är nära.
221
00:13:24,763 --> 00:13:27,283
Verstappen åker av! En rejäl upplåsning.
222
00:13:32,243 --> 00:13:33,943
Jag slog i helt och hållet.
223
00:13:37,483 --> 00:13:40,583
Racet är nog över för Max Verstappen.
224
00:13:47,123 --> 00:13:48,783
{\an8}Verstappen låste upp i kurva sju.
225
00:13:48,783 --> 00:13:49,983
Körde rakt fram.
226
00:13:54,403 --> 00:13:56,883
{\an8}Ett kanonresultat för Ferrari
227
00:13:56,883 --> 00:13:59,383
{\an8}som säkrar två pallplatser.
228
00:14:02,123 --> 00:14:04,303
{\an8}Bra jobbat, Lando. Målflagg.
229
00:14:04,303 --> 00:14:07,223
Och det är P4. Bra jobbat.
230
00:14:08,363 --> 00:14:09,843
P5 för Daniel, va?
231
00:14:09,843 --> 00:14:11,223
Det stämmer.
232
00:14:12,383 --> 00:14:13,383
{\an8}Vilken dag.
233
00:14:14,143 --> 00:14:15,903
{\an8}Bra gjort. Grymt jobbat.
234
00:14:19,963 --> 00:14:21,683
{\an8}Kör in i depån, Max.
235
00:14:23,863 --> 00:14:26,663
Det var tufft, Max, men du kämpade hårt
236
00:14:27,163 --> 00:14:28,903
och du tog viktiga poäng.
237
00:14:50,123 --> 00:14:52,243
Ditt bästa resultat i år.
238
00:14:52,243 --> 00:14:55,023
- Äntligen. Tack, kompis. Tack.
- Bra jobbat.
239
00:14:59,323 --> 00:15:04,983
Hur mycket har reglerna om budgettaket
stört dig den här helgen?
240
00:15:04,983 --> 00:15:06,523
Inget alls.
241
00:15:06,523 --> 00:15:08,743
Både jag och teamet är övertygade om
242
00:15:08,743 --> 00:15:10,143
att vi har gjort rätt.
243
00:15:10,943 --> 00:15:13,003
Du ser väldigt trött ut, Max.
244
00:15:13,003 --> 00:15:16,423
Trodde du
att det skulle bli så jobbigt i dag?
245
00:15:16,423 --> 00:15:19,203
Jag är inte trött av racet.
Jag vill gå vidare.
246
00:15:19,203 --> 00:15:21,323
Det har varit två frustrerande dagar.
247
00:15:37,103 --> 00:15:39,743
Välkomna till ett regnigt Suzuka.
248
00:15:39,743 --> 00:15:42,103
Uppgiften är enkel för Verstappen.
249
00:15:42,103 --> 00:15:47,223
Vinn, och ingen kan ta honom.
Då blir han världsmästare en andra gång.
250
00:15:49,083 --> 00:15:51,083
- Okej. Tack.
- Tack.
251
00:15:51,863 --> 00:15:53,103
Okej.
252
00:15:53,103 --> 00:15:54,503
Det blir jobbigt imorgon.
253
00:15:54,503 --> 00:15:59,043
Rubriken blir inte: "Max vinner",
utan: "Red Bull fuskar."
254
00:15:59,043 --> 00:16:02,103
Vi får låta resultaten
tala för sig själva.
255
00:16:02,103 --> 00:16:04,043
Nu tar vi en kopp te.
256
00:16:08,043 --> 00:16:10,623
Det är viktigt att vara neutral i det här
257
00:16:10,623 --> 00:16:12,623
och fokusera på mig själv.
258
00:16:14,443 --> 00:16:15,983
Göra mitt bästa.
259
00:16:16,583 --> 00:16:18,423
Få ut det bästa av mig själv.
260
00:16:18,923 --> 00:16:21,703
Och det är det viktigaste för mig.
261
00:16:23,303 --> 00:16:25,483
SÖNDAG
RACE
262
00:16:32,863 --> 00:16:35,443
Japans Grand Prix ska snart starta.
263
00:16:35,443 --> 00:16:38,003
Regnet som vräker ner ökar pressen
264
00:16:38,003 --> 00:16:39,183
för teamen idag.
265
00:16:40,863 --> 00:16:42,563
Det är intermediates, va?
266
00:16:42,563 --> 00:16:44,843
Ja. Vi ska ta tre varv på dem och se.
267
00:16:44,843 --> 00:16:45,723
Okej.
268
00:16:45,723 --> 00:16:47,723
- Nu gör vi det här. Ja.
- Ja.
269
00:17:00,883 --> 00:17:02,063
Det är iskallt.
270
00:17:02,063 --> 00:17:03,183
Det är kallt.
271
00:17:03,923 --> 00:17:06,223
{\an8}- Radiokontroll.
- Du hörs bra, Max.
272
00:17:06,903 --> 00:17:10,343
Vi förväntar oss
att det ska regna så här i 25 minuter.
273
00:17:11,923 --> 00:17:16,543
{\an8}Charles, vi bekräftar,
normal tävlingsstart. Stående start.
274
00:17:18,423 --> 00:17:20,263
Jag trodde inte på en normal start.
275
00:17:20,263 --> 00:17:21,663
- Ja.
- Lite djärvt.
276
00:17:21,663 --> 00:17:22,723
Eller hur?
277
00:17:25,503 --> 00:17:29,403
Slutmålet i Formel 1
är att vinna förarmästerskapet.
278
00:17:30,163 --> 00:17:31,483
Man måste anpassa sig.
279
00:17:32,383 --> 00:17:34,823
Man måste vara aggressiv när det behövs,
280
00:17:35,943 --> 00:17:38,423
och smidig när det behövs.
281
00:17:39,643 --> 00:17:42,183
Jag ger aldrig upp när jag sitter i bilen.
282
00:17:51,663 --> 00:17:54,203
{\an8}En usel start för Max Verstappen.
283
00:17:54,203 --> 00:17:55,843
{\an8}Leclerc är redan före.
284
00:17:59,343 --> 00:18:01,763
Verstappen kommer på utsidan i kurva ett
285
00:18:01,763 --> 00:18:03,623
och han kör om!
286
00:18:03,623 --> 00:18:04,663
Kom igen!
287
00:18:04,663 --> 00:18:08,683
{\an8}Man vill vara på utsidan när det är blött.
Max var i perfekt läge.
288
00:18:11,983 --> 00:18:13,623
{\an8}Fan. Alonso körde in i mig.
289
00:18:13,623 --> 00:18:15,063
Riktigt illa.
290
00:18:18,583 --> 00:18:20,403
{\an8}Hur är förhållandena?
291
00:18:20,403 --> 00:18:23,243
{\an8}Med stänket från Verstappen framför
292
00:18:23,243 --> 00:18:24,363
ser jag ingenting.
293
00:18:26,043 --> 00:18:27,563
Stänk, väldigt mycket.
294
00:18:27,563 --> 00:18:29,963
Det pågår ett race nånstans i diset.
295
00:18:31,243 --> 00:18:34,523
{\an8}Jag ser absolut ingenting.
296
00:18:37,463 --> 00:18:39,823
{\an8}Verstappen leder.
297
00:18:42,063 --> 00:18:44,203
{\an8}Lucka till bilen bakom, 5,8.
298
00:18:44,703 --> 00:18:49,143
Charles Leclerc är redan
fem sekunder efter Max Verstappen.
299
00:18:49,143 --> 00:18:51,303
{\an8}Max verkligen flyger fram.
300
00:18:51,303 --> 00:18:53,623
Lucka till Verstappen, sex sekunder.
301
00:18:55,383 --> 00:18:58,823
Max Verstappen
sätter ännu ett snabbaste varv.
302
00:19:01,163 --> 00:19:03,443
{\an8}Lucka 14,3.
303
00:19:05,423 --> 00:19:07,443
Max har varit enastående.
304
00:19:07,943 --> 00:19:12,383
Han höjde ribban
och blev starkare och starkare.
305
00:19:13,283 --> 00:19:16,463
Hans självförtroende är skyhögt.
Han är ett med bilen.
306
00:19:17,263 --> 00:19:19,683
Femton varv kvar, så ta hand om däcken.
307
00:19:19,683 --> 00:19:22,503
Det är inte så illa.
308
00:19:23,003 --> 00:19:26,223
Suzuka är en väldigt komplicerad bana,
309
00:19:26,223 --> 00:19:29,623
och det är den sortens bana han gillar.
310
00:19:32,743 --> 00:19:34,103
Sista varvet, Max.
311
00:19:34,863 --> 00:19:37,363
Luckan 25. Ta hem den.
312
00:19:41,023 --> 00:19:43,963
Max Verstappen kommer ur sista kurvan,
tar målflagg
313
00:19:43,963 --> 00:19:46,123
och vinner Japans Grand Prix.
314
00:19:48,143 --> 00:19:49,903
Bra gjort. Du har vunnit.
315
00:19:50,443 --> 00:19:52,143
Trevligt race i slutet där.
316
00:19:52,643 --> 00:19:54,463
Fina varv i det blöta.
317
00:20:01,283 --> 00:20:03,123
Så ska det se ut! Titta där!
318
00:20:03,123 --> 00:20:05,283
Bra gjort. Bra gjort.
319
00:20:05,283 --> 00:20:06,583
Bra gjort.
320
00:20:06,583 --> 00:20:10,483
Plötsligt inser man "Wow.
321
00:20:11,183 --> 00:20:14,663
Han vann förarmästerskapet 2022."
322
00:20:18,783 --> 00:20:20,543
Pressen var konstant.
323
00:20:20,543 --> 00:20:23,783
Säsongen gick upp och ner
när det gäller mästerskapet.
324
00:20:23,783 --> 00:20:28,123
Vi höll ihop som team
och i slutändan var det vi som vann.
325
00:20:28,123 --> 00:20:31,343
Det är en speciell känsla att prestera nu.
326
00:20:38,403 --> 00:20:39,883
Riktigt stolt. Bra gjort.
327
00:20:42,843 --> 00:20:46,023
Verstappen är i paddocken.
Han verkar väldigt nöjd,
328
00:20:46,023 --> 00:20:48,463
men det är mycket missnöje
från de andra teamen.
329
00:20:48,463 --> 00:20:51,503
Red Bull är inte det mest populära teamet
330
00:20:51,503 --> 00:20:52,923
i paddocken just nu.
331
00:20:53,423 --> 00:20:55,443
- Ja. Tack, hörni.
- Tack.
332
00:20:57,363 --> 00:20:59,783
Är det nån som gratulerar oss
333
00:20:59,783 --> 00:21:01,903
för att vi vann förarmästerskapet?
334
00:21:01,903 --> 00:21:03,843
- Nej.
- Super.
335
00:21:06,523 --> 00:21:09,543
Nu måste vi hantera
skiten med budgettaket.
336
00:21:10,503 --> 00:21:11,523
Nån information?
337
00:21:11,523 --> 00:21:14,103
Nej. De skulle ringa oss efter racet.
338
00:21:20,683 --> 00:21:21,563
Ja.
339
00:21:23,083 --> 00:21:23,963
Ja.
340
00:21:27,343 --> 00:21:31,423
Det verkar som om
vi faktiskt har spräckt budgettaket
341
00:21:31,423 --> 00:21:33,643
för 2021.
342
00:21:34,143 --> 00:21:36,503
Det var ett misstag. En felberäkning.
343
00:21:37,003 --> 00:21:39,903
Vi fyllde i en ruta fel.
344
00:21:39,903 --> 00:21:41,523
Det var småsaker
345
00:21:41,523 --> 00:21:44,263
som inte hade med bilens prestanda
att göra.
346
00:21:44,263 --> 00:21:47,323
Det gällde personalens hälsa, catering.
347
00:21:48,323 --> 00:21:50,743
Vi har alltid använt catering.
348
00:21:50,743 --> 00:21:54,583
Vi hade gått över med 0,6 procent,
349
00:21:54,583 --> 00:21:56,783
400 000 dollar.
350
00:21:58,563 --> 00:22:00,983
Verkligen? Har det gjort skillnad?
351
00:22:01,523 --> 00:22:02,683
Det tror jag inte.
352
00:22:06,943 --> 00:22:09,383
Morgondagens rubriker kommer att lyda:
353
00:22:09,883 --> 00:22:11,363
"Mästerskapet i fara."
354
00:22:11,863 --> 00:22:14,363
Det är ju löjligt. Bara löjligt.
355
00:22:26,403 --> 00:22:27,943
Vi är först på plats.
356
00:22:27,943 --> 00:22:28,823
Ja.
357
00:22:29,323 --> 00:22:30,883
Det blir en bra dag.
358
00:22:32,083 --> 00:22:34,083
Vad gillar du mest här?
359
00:22:34,863 --> 00:22:37,103
Mycket. Jag behöver inte resa långt
360
00:22:37,103 --> 00:22:38,963
eftersom jag bor i USA.
361
00:22:43,003 --> 00:22:45,303
Verstappen må redan vara F1-mästare,
362
00:22:45,303 --> 00:22:48,343
men det är kostnadskontroversen
kring Red Bull
363
00:22:48,343 --> 00:22:50,243
som dominerar rubrikerna.
364
00:22:53,683 --> 00:22:57,163
{\an8}Zak Brown på McLaren
har skrivit ett offentligt brev
365
00:22:57,663 --> 00:23:01,323
{\an8}där han anklagar Christian Horner
och Red Bull för fusk
366
00:23:01,323 --> 00:23:04,403
{\an8}och säger att de borde få
värsta tänkbara straff.
367
00:23:05,423 --> 00:23:06,523
- Godmorgon.
- Läget?
368
00:23:06,523 --> 00:23:07,703
- Bra. Du?
- Bra.
369
00:23:07,703 --> 00:23:09,203
Du fick igång Christian.
370
00:23:09,203 --> 00:23:10,923
- Ja.
- Måste göra det.
371
00:23:12,243 --> 00:23:13,403
Mitt brev.
372
00:23:16,263 --> 00:23:19,783
Jag ville klargöra och dela med mig
av följderna
373
00:23:19,783 --> 00:23:21,983
och säga: "Vi har ett tak.
Såna är reglerna.
374
00:23:21,983 --> 00:23:23,483
Man får inte spendera mer."
375
00:23:24,383 --> 00:23:28,783
Det fanns en slags arrogans,
en respektlöshet för taket
376
00:23:28,783 --> 00:23:30,443
som jag inte gillade.
377
00:23:30,443 --> 00:23:34,523
Om vi lyfte ut vår budget för catering
utanför taket,
378
00:23:34,523 --> 00:23:38,063
så skulle vi kunna spendera de pengarna
379
00:23:38,063 --> 00:23:39,083
på något annat.
380
00:23:39,083 --> 00:23:42,863
Att formulera det som
"extra pickles på mackan,"
381
00:23:42,863 --> 00:23:44,803
det ger prestationsfördelar.
382
00:23:45,303 --> 00:23:46,523
Jag gillar Christian.
383
00:23:46,523 --> 00:23:49,823
Det var inte personligt.
Han hade gjort likadant.
384
00:23:49,823 --> 00:23:52,923
Jag tror inte på begreppet
"vinna till varje pris."
385
00:23:52,923 --> 00:23:55,743
Pappersarbetet är detsamma för alla team.
386
00:23:56,283 --> 00:23:59,063
Nio team har gjort rätt.
Ett team har inte gjort det.
387
00:23:59,063 --> 00:24:00,963
Det finns inga ursäkter.
388
00:24:04,443 --> 00:24:07,283
Vad för slags straff bör de få
389
00:24:07,283 --> 00:24:09,583
för att ha brutit mot kostnadstaket?
390
00:24:09,583 --> 00:24:11,503
Inte bara ekonomiskt.
391
00:24:11,503 --> 00:24:16,303
Den ekonomiska biten
påverkar kanske inte farten på banan
392
00:24:16,303 --> 00:24:17,723
om man haft en fördel,
393
00:24:17,723 --> 00:24:20,443
så det måste bli
nån sportslig bestraffning.
394
00:24:21,123 --> 00:24:22,483
Du vet, över är över.
395
00:24:22,483 --> 00:24:25,143
Om vi väger ett halvt kilo för lite
på banan,
396
00:24:25,143 --> 00:24:28,763
blir vi uteslutna från det racet, så...
397
00:24:28,763 --> 00:24:29,863
Regler är regler.
398
00:24:29,863 --> 00:24:31,083
Vi följer dem.
399
00:24:31,083 --> 00:24:35,663
Om nån inte följer reglerna
så måste det leda till konsekvenser,
400
00:24:35,663 --> 00:24:39,583
så att det inte är värt att ta risken.
401
00:24:42,463 --> 00:24:44,143
Vi tar presskonferensen.
402
00:24:44,143 --> 00:24:45,863
- Här är anteckningarna.
- Ja.
403
00:24:45,863 --> 00:24:49,263
Jag har strukit över
det som gäller fuskandet.
404
00:24:49,263 --> 00:24:50,303
- Kom igen.
- Redo?
405
00:24:50,303 --> 00:24:51,443
Ja. Nu kör vi.
406
00:24:53,823 --> 00:24:56,043
Jag vill inte komma för tidigt.
407
00:24:57,243 --> 00:24:58,483
Jag vill komma in sist.
408
00:25:02,843 --> 00:25:05,023
- God morgon.
- Full rulle, antar jag.
409
00:25:05,023 --> 00:25:06,063
Ja.
410
00:25:06,063 --> 00:25:08,143
- Godmorgon.
- Godmorgon.
411
00:25:09,323 --> 00:25:12,723
Zak sa att det är fusk
om man spenderat för mycket,
412
00:25:12,723 --> 00:25:15,103
och jag vill höra din reaktion på det.
413
00:25:15,103 --> 00:25:18,203
Zaks brev kom som en enorm besvikelse.
414
00:25:18,203 --> 00:25:22,163
Att en medtävlande anklagar en för fusk,
415
00:25:22,163 --> 00:25:27,243
att de anklagar en
för olagliga aktiviteter, är chockerande.
416
00:25:27,243 --> 00:25:31,163
Och skadan det åsamkar varumärket,
417
00:25:31,163 --> 00:25:32,883
våra förare,
418
00:25:32,883 --> 00:25:34,583
vår personal,
419
00:25:34,583 --> 00:25:38,163
i en tid när mental hälsa är på tapeten.
420
00:25:38,163 --> 00:25:41,823
Man kan inte komma med sådana påståenden
421
00:25:41,823 --> 00:25:45,063
utan fakta eller substans.
422
00:25:45,063 --> 00:25:48,203
Vi är helt förfärade
423
00:25:48,203 --> 00:25:50,823
över våra konkurrenters beteende.
424
00:25:56,743 --> 00:26:02,583
Red Bulls prestationer ifrågasätts nu
av era rivaler,
425
00:26:02,583 --> 00:26:05,143
era segrar de senaste två åren.
Vad tycker du?
426
00:26:05,143 --> 00:26:09,363
Jag tror det beror på
att det har gått bra för oss.
427
00:26:11,043 --> 00:26:13,583
Ja, de försöker sinka oss på alla sätt.
428
00:26:13,583 --> 00:26:15,103
Alla är hycklare.
429
00:26:15,103 --> 00:26:18,903
Men det är inte mitt jobb.
Det är mellan teamet och FIA.
430
00:26:19,403 --> 00:26:22,803
Det finns alltid team
som vill förminska ens prestationer,
431
00:26:22,803 --> 00:26:26,023
särskilt när man vinner,
det är en del av sporten,
432
00:26:26,023 --> 00:26:27,763
och så har det alltid varit.
433
00:26:27,763 --> 00:26:29,723
I slutändan kommer fakta fram
434
00:26:29,723 --> 00:26:33,863
och då kommer man att förstå situationen.
435
00:26:38,143 --> 00:26:39,763
Det är en offentlig rättegång.
436
00:26:39,763 --> 00:26:41,163
Såg du det här?
437
00:26:41,163 --> 00:26:42,043
Det här.
438
00:26:43,523 --> 00:26:48,363
Fuskare!
439
00:26:48,363 --> 00:26:50,243
Det är inte rätt.
440
00:26:50,243 --> 00:26:52,363
Vi får en offentlig prygling.
441
00:26:52,363 --> 00:26:54,443
- Helt sanslöst.
- Ja.
442
00:26:55,223 --> 00:26:58,743
Med tanke på all lobbyverksamhet
och påtryckningar på FIA
443
00:26:58,743 --> 00:27:01,403
som gör gällande
att Red Bull måste straffas,
444
00:27:01,403 --> 00:27:05,643
men de vill bara försöka göra oss
mindre konkurrenskraftiga,
445
00:27:05,643 --> 00:27:07,403
de försöker skada Red Bull.
446
00:27:07,403 --> 00:27:08,963
Det är helt galet.
447
00:27:09,683 --> 00:27:12,503
{\an8}Teamen försökte pressa systemet
448
00:27:12,503 --> 00:27:16,003
{\an8}för om du inte respekterar reglerna
måste du få ett straff.
449
00:27:16,003 --> 00:27:17,203
Det är tydligt.
450
00:27:17,203 --> 00:27:19,123
Det är en del av stallchefens roll.
451
00:27:19,123 --> 00:27:22,303
Försök att göra allt du kan
452
00:27:22,303 --> 00:27:24,923
för att maximera ditt teams prestationer.
453
00:27:26,263 --> 00:27:28,943
För brott mot budgetreglerna 2021
454
00:27:28,943 --> 00:27:31,443
vet vi att Red Bull kommer att straffas.
455
00:27:31,443 --> 00:27:33,483
Den som är slutgiltigt ansvarig
456
00:27:33,483 --> 00:27:35,863
är FIA:s nya ordförande,
Mohammed Ben Sulayem.
457
00:27:36,603 --> 00:27:39,683
{\an8}Eftersom det här är första gången
reglerna testas,
458
00:27:39,683 --> 00:27:42,823
kan han välja att statuera exempel
med Red Bull.
459
00:27:45,803 --> 00:27:46,703
De fuskade!
460
00:27:50,783 --> 00:27:51,623
Vi går in.
461
00:27:53,223 --> 00:27:54,063
Okej?
462
00:27:55,163 --> 00:27:58,623
FIA:S ORDFÖRANDE
463
00:27:58,623 --> 00:28:03,083
ENDAST PERSONAL MED TILLSTÅND
464
00:28:07,903 --> 00:28:09,563
Jag måste prata med killarna.
465
00:28:09,563 --> 00:28:12,303
Återkom till mig så fort som möjligt.
466
00:28:12,803 --> 00:28:13,643
Okej.
467
00:28:17,403 --> 00:28:21,763
Han sa att böterna är sju miljoner dollar.
468
00:28:21,763 --> 00:28:23,263
Så är det, sa han.
469
00:28:23,263 --> 00:28:24,323
De vädrar blod.
470
00:28:24,323 --> 00:28:25,763
Alla är ute efter oss.
471
00:28:25,763 --> 00:28:27,043
De vill krossa oss.
472
00:28:28,123 --> 00:28:30,443
För oss konkurrenter
473
00:28:30,443 --> 00:28:32,623
blir deras straff aldrig hårt nog.
474
00:28:32,623 --> 00:28:37,043
Om man sätter sig
i det andra teamens sits,
475
00:28:37,043 --> 00:28:38,823
så är det ganska tufft.
476
00:28:38,823 --> 00:28:40,783
FIA fattade ett beslut.
477
00:28:40,783 --> 00:28:42,703
Vi måste respektera det.
478
00:28:42,703 --> 00:28:46,063
Budgettaket är helt avgörande
479
00:28:46,063 --> 00:28:49,063
för att sporten ska kunna utvecklas,
480
00:28:49,063 --> 00:28:52,603
så det behövdes behandlas på allvar,
481
00:28:52,603 --> 00:28:55,123
och Christian tog det inte så bra.
482
00:28:55,123 --> 00:28:57,563
Han ger sig på de andra teamen,
483
00:28:57,563 --> 00:29:00,343
och ger man sig in i leken
får man leken tåla.
484
00:29:02,383 --> 00:29:05,403
Jag har aldrig upplevt nåt liknande,
485
00:29:05,403 --> 00:29:08,543
men han sa:
"Ni har inga vänner. Jag är er enda vän."
486
00:29:08,543 --> 00:29:10,003
Jag sa: "Jag behöver inga."
487
00:29:10,003 --> 00:29:13,183
- Det blir väldigt offentligt.
- Det är det han vill.
488
00:29:13,183 --> 00:29:15,243
En offentlig reprimand, en prygling.
489
00:29:15,243 --> 00:29:17,483
- Det är vad det är.
- Ja.
490
00:29:17,483 --> 00:29:18,943
- De stygga pojkarna.
- Ja.
491
00:29:20,743 --> 00:29:22,023
Jag blev besviken.
492
00:29:22,023 --> 00:29:27,523
Det fanns inget utrymme för tolkning
av FIA.
493
00:29:27,523 --> 00:29:29,423
Det var en frustrerande process.
494
00:29:30,723 --> 00:29:33,683
Vi försöker fokusera på bilarna.
495
00:29:36,403 --> 00:29:37,463
Jävla skit.
496
00:29:48,163 --> 00:29:51,163
RED BULLS GRUNDARE
OCH ÄGARE TILL DERAS F1 TEAM,
497
00:29:51,163 --> 00:29:53,943
DIETRICH MATESCHITZ, HAR DÖTT 78 ÅR GAMMAL
498
00:29:55,843 --> 00:29:57,343
Ursäkta att jag avbryter.
499
00:29:57,343 --> 00:29:59,443
Vi har nåtts av nyheten
500
00:29:59,943 --> 00:30:00,923
om Dietrich.
501
00:30:01,723 --> 00:30:03,403
För helvete.
502
00:30:03,403 --> 00:30:05,363
Någon måste prata med teamet.
503
00:30:05,363 --> 00:30:06,783
Jag pratar med teamet.
504
00:30:07,743 --> 00:30:08,743
Ja.
505
00:30:08,743 --> 00:30:10,503
Jag måste ta itu med det här.
506
00:30:13,543 --> 00:30:15,663
Jag hörde precis.
507
00:30:17,643 --> 00:30:20,643
Vi nåddes av nyheten
att Dietrich Mateschitz,
508
00:30:20,643 --> 00:30:25,003
vår grundare
och ordförande för Red Bull-gruppen,
509
00:30:25,003 --> 00:30:26,843
tyvärr hade avlidit.
510
00:30:28,183 --> 00:30:30,883
- Vi måste bara gå ut och köra på.
- Ja.
511
00:30:30,883 --> 00:30:32,443
Och vinna för honom.
512
00:30:33,963 --> 00:30:34,863
Jag beklagar.
513
00:30:36,223 --> 00:30:37,823
Vi gör det för honom.
514
00:30:37,823 --> 00:30:41,243
Ja. Dietrich är en otrolig man.
515
00:30:42,203 --> 00:30:43,543
Vi är skyldiga honom allt.
516
00:30:43,543 --> 00:30:45,223
Han hade velat
517
00:30:45,223 --> 00:30:48,643
att vi ska göra vårt bästa med våra bilar,
518
00:30:48,643 --> 00:30:52,943
och vi ska försöka avsluta
det här konstruktörsmästerskapet
519
00:30:52,943 --> 00:30:55,003
precis som han hade velat.
520
00:31:00,403 --> 00:31:03,163
SÖNDAG
RACE
521
00:31:08,343 --> 00:31:11,603
Välkomna till den tionde upplagan
av USA:s Grand Prix.
522
00:31:11,603 --> 00:31:14,463
Red Bull kan avsluta konstruktörsmästerskapet
523
00:31:14,463 --> 00:31:16,503
om nån av deras förare vinner.
524
00:31:16,503 --> 00:31:18,603
TACK DIDI
525
00:31:18,603 --> 00:31:22,043
- Vi vet vem vi ska göra det för.
- Ja, det vet vi.
526
00:31:22,923 --> 00:31:24,963
- Ja.
- Och... Ja.
527
00:31:24,963 --> 00:31:26,683
- Extra motivation.
- Ja.
528
00:31:30,723 --> 00:31:32,163
- Okej?
- Ja.
529
00:31:32,663 --> 00:31:37,103
Att behöva hantera de känslorna
530
00:31:37,103 --> 00:31:38,423
är vår största motivation.
531
00:31:38,423 --> 00:31:42,003
Sättet som teamet har reagerat på
532
00:31:42,003 --> 00:31:43,923
hade förhoppningsvis gjort honom stolt.
533
00:31:43,923 --> 00:31:46,263
Vi fokuserar på att få jobbet gjort.
534
00:31:47,183 --> 00:31:51,003
Han hade velat att vi skulle vinna,
så ge allt för fan.
535
00:31:51,003 --> 00:31:52,043
Vi ska ge allt.
536
00:32:10,383 --> 00:32:12,483
De leds ut av Carlos Sainz,
537
00:32:12,483 --> 00:32:15,183
Ferrari-föraren startar i pole position.
538
00:32:15,183 --> 00:32:17,123
Intill honom, Max Verstappen,
539
00:32:17,123 --> 00:32:20,383
tätt följd av Mercedes-förarna
på tredje och fjärde.
540
00:32:22,243 --> 00:32:23,343
Lycka till.
541
00:32:28,003 --> 00:32:29,803
{\an8}Sista bilen närmar sig gridden.
542
00:32:30,343 --> 00:32:32,843
{\an8}Fokusera på lamporna.
543
00:32:33,563 --> 00:32:36,283
{\an8}- Radiokontroll.
- Du hörs bra, Max.
544
00:32:50,523 --> 00:32:53,783
{\an8}Racet har börjat
och Verstappen får en bra start.
545
00:32:57,783 --> 00:32:58,723
Kom igen!
546
00:33:01,283 --> 00:33:04,023
{\an8}Russell utmanar Hamilton.
Sainz blir träffad.
547
00:33:05,023 --> 00:33:08,623
Han har gått från pole till sista
i en enda kurva!
548
00:33:09,863 --> 00:33:12,443
{\an8}Vi måste bryta racet. Beklagar.
549
00:33:12,983 --> 00:33:14,143
Sanslöst.
550
00:33:14,983 --> 00:33:17,503
{\an8}Uppdatering, Max. Sainz har brutit.
551
00:33:17,503 --> 00:33:19,263
Bilen bakom, Hamilton.
552
00:33:19,843 --> 00:33:21,243
{\an8}Okej, du kan trycka på.
553
00:33:27,383 --> 00:33:29,883
{\an8}Hamilton trycker på i sektor ett,
så fortsätt så.
554
00:33:30,603 --> 00:33:32,843
{\an8}Försök hänga på Verstappen.
555
00:33:35,203 --> 00:33:36,403
{\an8}Det är svårt.
556
00:33:36,403 --> 00:33:38,343
Uppfattat. Försök hänga på.
557
00:33:38,843 --> 00:33:41,203
Max Verstappen ökar försprånget.
558
00:33:41,743 --> 00:33:43,243
{\an8}Fortsätt såhär.
559
00:33:45,543 --> 00:33:47,063
{\an8}Kör i depå.
560
00:33:47,603 --> 00:33:50,563
{\an8}Hamilton är i depån, Max.
Du kan trycka på.
561
00:33:58,003 --> 00:33:59,163
{\an8}Lewis, avgörande utvarv.
562
00:33:59,763 --> 00:34:00,683
Hammertime.
563
00:34:03,943 --> 00:34:05,283
{\an8}Riktigt bra fart.
564
00:34:07,203 --> 00:34:08,763
{\an8}Okej, Max, depå.
565
00:34:20,603 --> 00:34:22,503
Långsamt stopp för Verstappen.
566
00:34:23,403 --> 00:34:26,123
{\an8}Jävligt snyggt.
567
00:34:26,123 --> 00:34:30,223
Lewis Hamilton kommer före Max Verstappen.
568
00:34:31,083 --> 00:34:35,103
Med det misstaget
skänker Red Bull segern till Lewis.
569
00:34:37,103 --> 00:34:39,863
{\an8}Leclerc har också lyckats ta sig förbi.
570
00:34:39,863 --> 00:34:42,243
{\an8}Vi kör mot Verstappen.
571
00:34:42,783 --> 00:34:45,523
{\an8}Leclerc och Verstappen kör ut ur depån nu.
572
00:34:45,523 --> 00:34:48,523
Leclerc före Verstappen.
Sex sekunder bakom.
573
00:34:49,063 --> 00:34:50,483
{\an8}Det är långt kvar.
574
00:34:50,483 --> 00:34:52,203
Det behöver du inte berätta.
575
00:34:52,703 --> 00:34:55,723
Vi gör det här tillsammans.
Fokusera. Kom igen.
576
00:34:56,403 --> 00:34:59,363
Racet har förändrats dramatiskt.
577
00:35:06,223 --> 00:35:08,343
{\an8}De är så snabba på rakorna.
578
00:35:08,883 --> 00:35:11,403
{\an8}Verstappen kör
i Charles Leclercs slipstream.
579
00:35:11,403 --> 00:35:13,223
{\an8}Verstappen bakom med DRS.
580
00:35:14,143 --> 00:35:16,703
{\an8}Och Verstappen kör ut bakom Ferrarin
581
00:35:16,703 --> 00:35:17,923
och kör om.
582
00:35:17,923 --> 00:35:18,803
Ja!
583
00:35:20,743 --> 00:35:21,603
Kom igen!
584
00:35:22,143 --> 00:35:23,163
{\an8}Bra gjort, Max.
585
00:35:23,163 --> 00:35:24,423
Hamilton före.
586
00:35:28,283 --> 00:35:31,743
{\an8}Verstappen förbi. 4,7 sekunder bakom.
587
00:35:40,263 --> 00:35:43,243
{\an8}Max, tio varv kvar. Tio varv.
588
00:35:43,243 --> 00:35:44,643
Två sekunder framför.
589
00:35:45,303 --> 00:35:48,163
Max har tio varv på sig
att komma ikapp Lewis.
590
00:35:48,163 --> 00:35:49,583
{\an8}Hur stor är luckan?
591
00:35:49,583 --> 00:35:51,483
Luckan till Verstappen 1,1.
592
00:35:51,983 --> 00:35:54,903
Verstappen är en sekund
från Lewis Hamilton.
593
00:35:54,903 --> 00:35:57,683
Det här blir en strid på kniven.
594
00:36:02,523 --> 00:36:05,163
Att se dem köra hjul mot hjul,
595
00:36:05,163 --> 00:36:09,183
Om vi förlorar racet,
det första vi förlorar mot Mercedes i år...
596
00:36:09,963 --> 00:36:12,963
Om det finns en Gud,
om det finns en högre makt,
597
00:36:12,963 --> 00:36:15,243
så är det dags att visa sig nu.
598
00:36:15,943 --> 00:36:18,923
{\an8}Verstappen verkar pressa på hårt.
599
00:36:19,683 --> 00:36:22,643
{\an8}- Du kan köra om.
- Ja.
600
00:36:23,223 --> 00:36:24,743
{\an8}DRS har aktiverats.
601
00:36:24,743 --> 00:36:27,943
Verstappen kommer allt närmare
Lewis Hamilton.
602
00:36:32,883 --> 00:36:36,243
{\an8}Verstappen går djupt
och nu blir det hjul mot hjul!
603
00:36:37,863 --> 00:36:39,763
{\an8}Hamilton försöker köra runt på utsidan.
604
00:36:39,763 --> 00:36:40,963
Kom igen!
605
00:36:41,963 --> 00:36:43,943
{\an8}Verstappen pressar ut Hamilton,
606
00:36:43,943 --> 00:36:47,003
{\an8}kör förbi och tar ledningen i racet.
607
00:36:47,003 --> 00:36:48,803
För helvete!
608
00:36:48,803 --> 00:36:50,183
Kom igen!
609
00:36:52,863 --> 00:36:55,223
{\an8}Bra jobbat. Kör på säkerhet nu, Max.
610
00:36:55,723 --> 00:36:57,283
{\an8}Jag gav allt.
611
00:36:57,823 --> 00:36:59,083
Jag gav allt.
612
00:37:02,543 --> 00:37:05,723
Dagen då de kan vinna konstruktörsmästerskapet
613
00:37:05,723 --> 00:37:09,203
{\an8}ser Verstappen ut att vinna
och säkra segern.
614
00:37:12,023 --> 00:37:16,943
En kanonkörning av Max Verstappen
denna säsong som han dominerat.
615
00:37:18,083 --> 00:37:21,283
Max Verstappen, du är världsmästare.
616
00:37:21,283 --> 00:37:24,183
Vi är världsmästare. Tack så mycket.
617
00:37:24,183 --> 00:37:25,383
{\an8}Gratulerar.
618
00:37:25,383 --> 00:37:27,863
Vilken otrolig säsong
med konstruktörstiteln också.
619
00:37:27,863 --> 00:37:29,423
Ni förtjänar det.
620
00:37:32,903 --> 00:37:35,083
Att vinna konstruktörsmästerskapet,
621
00:37:35,083 --> 00:37:38,263
särskilt under de här omständigheterna,
var helt fantastiskt.
622
00:37:38,263 --> 00:37:42,163
Vi vann inte bara förarmästerskapet,
623
00:37:42,163 --> 00:37:46,383
utan även konstruktörsmästerskapet
för första gången på åtta år.
624
00:37:48,563 --> 00:37:50,083
Särskilt under den helg
625
00:37:50,083 --> 00:37:53,283
då det blev mycket kontroverser,
626
00:37:54,063 --> 00:37:56,883
det var mycket som hände utanför banan.
627
00:38:00,683 --> 00:38:02,283
Du borde ta emot pokalen.
628
00:38:02,783 --> 00:38:03,943
För Dietrich, okej?
629
00:38:03,943 --> 00:38:04,983
Okej.
630
00:38:05,763 --> 00:38:06,643
Vilket race.
631
00:38:07,643 --> 00:38:08,483
Vi gjorde det!
632
00:38:20,603 --> 00:38:21,483
Älskling.
633
00:38:22,563 --> 00:38:24,803
Bra jobbat. Ni förtjänar det här.
634
00:38:25,363 --> 00:38:26,683
Gratulerar.
635
00:38:29,783 --> 00:38:31,543
Tack så mycket. Tack.
636
00:38:32,623 --> 00:38:35,603
Det här tillägnar vi Dietrich,
637
00:38:35,603 --> 00:38:37,543
det han har gjort för alla.
638
00:38:37,543 --> 00:38:40,283
Han var viktig för hela teamet, instrumentell.
639
00:38:40,283 --> 00:38:44,443
Vi ville få ett bra resultat,
och det här är förstås fantastiskt.
640
00:38:51,883 --> 00:38:54,583
Folk kommer alltid att prata i Formel 1.
641
00:38:54,583 --> 00:38:58,003
Men den här säsongen
har vi dominerat sporten
642
00:38:58,003 --> 00:39:02,303
och vunnit både förarmästerskapet
och konstruktörsmästerskapet.
643
00:39:02,303 --> 00:39:04,623
Och det är det man kommer att minnas.
644
00:39:22,263 --> 00:39:23,183
{\an8}KOMMANDE...
645
00:39:23,183 --> 00:39:28,143
{\an8}Vi kör Abu Dhabis Grand Prix
en sista gång under 2022.
646
00:39:28,143 --> 00:39:29,183
Läget?
647
00:39:29,183 --> 00:39:30,543
Nu kör vi.
648
00:39:31,123 --> 00:39:34,223
Nu ska jag se till att vi kommer före Zak.
649
00:39:34,863 --> 00:39:36,623
Det är en viktig kamp.
650
00:39:36,623 --> 00:39:38,183
Mirakel kan inträffa.
651
00:39:38,983 --> 00:39:41,243
Det kan vara sista gången du sitter här.
652
00:39:42,543 --> 00:39:44,503
Kampen om andraplats är jätteviktig.
653
00:39:45,063 --> 00:39:47,623
Vi måste se till att vi vinner den kampen.
654
00:39:48,583 --> 00:39:52,223
Programmet är inte detsamma utan mig, så...
Vad gör man?
655
00:40:18,863 --> 00:40:23,863
Undertexter: Sarah Wallin Bååth