‪おはよう
‪ジョージ 挨拶してくれ
‪やあ ジョージだ
‪いい?
‪うん
‪やあ ジョージ
アブダビだね メルセデス ドライバー ジョージ・ラッセル
楽しみだね
‪そうだね
‪部屋にベッドが4つあった
‪なぜ?
‪ファミリールームかな?
‪2022年の ‪フィナーレを迎えます
‪今シーズンを締めくくるのは ‪アブダビGPです
‪アラブ首長国連邦 アブダビ
‪よし この顔も見納めだぞ
‪過去最悪の写りだ
‪僕の見た?
‪お互いひどい写真だ
‪心を奪われないように ‪覚悟してくれ マクラーレン ダニエル・リカルド
‪キャップを脱げる?
‪一日中 被ってた
‪もっと乱して
‪本気?
‪ビッグフットの陰毛みたいだ
‪元気?
‪よう
‪エスプレッソを飲んでも?
‪気取りすぎか?
‪大丈夫だよ
‪イタリア人には ‪エスプレッソだ ハース チーム代表
‪イタリア人には ‪エスプレッソだ ギュンター・ シュタイナー ‪イタリア人の自覚は?
‪ギュンター ‪君はすごく有名だ
‪歴史上でね
‪それに一番人気だ
‪抱かれたい男ナンバーワン
‪そう願う
‪今シーズンの ‪よかったことを教えて
‪作り話でもいいか?
‪おはよう
‪来年も走る? メルセデス ルイス・ハミルトン ‪確実にね
‪でも「トップガン」の撮影は ‪もう断りたくない
‪もし話があれば ‪レースは他の人に託す
‪仲良しの二人が
‪離れ離れになっちゃいますね
‪彼に捨てられたんだ
‪彼の責任ね
‪使命があるんだ すまない
‪明日はアルピーヌでの ‪最後のレースだ
‪寂しくなるが ‪きっといいライバルに...
‪ウソだ
‪彼は移籍を喜んでた
‪待ちきれない
‪でもアルピーヌにも ‪もっと速くなってほしい
‪食べる?
‪ああ 頼む
‪パンと卵ね
‪了解
‪ヨーグルトとベリーも
‪腹ペコだ
‪分かった
‪クロワッサンもだ
‪チョコなしがいい
‪それしかないんだ
‪マジか
‪どうしたらいい?
‪作るよ
‪チョコなしの ‪クロワッサンを作る?
‪すぐ焼く
‪ありがとう
‪ランド 喜ばせてやれ
マクラーレン ランド・ノリス ‪乳首?
マクラーレン ランド・ノリス
‪これが-
‪オープニングだ
‪Formula 1: 栄光のグランプリ
‪フィニッシュライン
‪〈やあ〉
‪〈元気?〉
‪〈気合い十分〉
‪〈バッチリ?〉
‪〈もちろん〉
‪今年の感想は?
フェラーリ シャルル・ルクレール
フェラーリ ルクレール ‪違う!
フェラーリ ルクレール
‪今シーズン3度目です 第12戦 フランス カストレ ‪トップを走るルクレールが
‪完走なりませんでした
‪チームへの批判の声が多い
‪ミスがあまりにも続いた
第14戦 ベルギー スパ ‪アロンソより1秒先だ
フェラーリ ルクレール ‪最速ラップを狙って ‪タイヤを替えよう
‪リスクがある ‪本当に挑戦するの?
‪ピットに入って
‪最速ラップを狙うべく ‪ルクレールが
‪ソフトタイヤを履きます
‪ピット出口で ‪ルクレールを抜く アルピーヌ アロンソ
‪了解
‪最速ラップを狙い賭けに出た
‪フェルナンド・アロンソが ‪それを防ぎます
‪ルクレールは ‪最速ラップを逃し
‪順位も落としました
‪フェラーリは ‪いつも妙な戦略をとる
‪今回もだ
‪振り返ってみると
‪チームとして ‪改善すべき点が多い フェラーリ カルロス・サインツ
‪第11戦 オーストリア ‪シュピールベルク
フェラーリ サインツ ‪エンジントラブルだ
フェラーリ サインツ ‪ダメだ やめろ
‪サインツ ‪エンジンの炎上です
‪いいペースでしたが ‪残念な結末となりました
‪信じられない
‪〈おはよう〉
‪フェラーリに ‪10年ぶりのチャンスが訪れた
‪優勝できる車を手に入れた
‪だが今は 2位の座を ‪逃すまいと必死だ
‪結局 責任が問われるのは ‪いつもチーム代表だ F1記者 ウィル・バクストン
〝記者は ビノット辞任を断言〞 ‪引退のうわさがありますが
‪どんな気分です?
‪根拠のないうわさだ
‪チームの団結力は確かだから ‪焦りはない
‪フェラーリは見事に復活した
‪ありがとう
‪どうも
フェラーリ チーム代表 ‪〈下らない ‪うわさが流れてる〉 マッティア・ビノット
‪〈特に私に関することだ〉
‪〈フェラーリは ‪すばらしいチームだ〉
‪〈嵐のような ‪困難に直面しようとも〉
‪〈揺るがない〉
‪行こう
‪フェラーリが ‪優勝を逃したのは
‪マネジメントのせいだと? メルセデス トト・ウォルフ ‪明らかにね ‪でも簡単に非難はしたくない
‪判断を下す苦労は理解してる
‪我々は苦しんだが
‪フェラーリに迫ってる
‪歓迎しましょう
‪シャルル・ルクレールと ‪カルロス・サインツです
‪我々がやるべきことは ‪2位を獲得し
‪世界選手権で ‪彼らをしのぐことだ
‪ジョージ・ラッセルと ‪ルイス・ハミルトンです!
‪おはよう
‪先週末のブラジルは ‪見事でした
‪最高だった
‪まさかあんな風に
‪ワンツーで勝てるとは ‪思ってなかった
第21戦 ブラジル インテルラゴス ‪トップはラッセル ‪ハミルトンが2位です
メルセデス ラッセル ‪プッシュだ
メルセデス ラッセル ‪行こう
‪勝てる
‪今週末のスターが誰かは ‪一目瞭然です
‪ジョージ・ラッセル
‪F1で優勝だ
メルセデス ラッセル ‪やったぞ!
‪ワンツーだ すごい
‪ラッセル!
メルセデス ハミルトン ‪すばらしい結果だ ‪ジョージ おめでとう
‪苦しいシーズンでしたが ‪メルセデスがワンツーです
‪念願の勝利です
‪今週末も ‪いい結果を狙いにいくよ
‪フェラーリとの ‪2位争いですね
‪僕たちが勝つよ
‪絶対にね
‪応援を頼むね ‪週末を楽しんで
‪ありがとう
‪2位争いには ‪大きな意味がある
‪僕たちが勝ったら
‪状況から言って ‪とんでもない功績だ
‪いいね
‪いい写真を持ってる
‪君が?
‪セバスチャンと君の写真だ
‪恋人っぽいやつね
‪そうだ いいね
‪いい写真だ
‪ありがとう
‪見せて
‪いいね
‪〈クールだ〉
‪問題なし?
‪〈大事にする〉
‪〈うん〉
‪大丈夫だ
‪とてつもなく ‪長いシーズンだった
‪今から休暇が楽しみだ
‪旅行にでも行くよ
‪お疲れよね
‪くたくただ
‪好きなことしていいってさ
‪だからカルロスを壁に埋める
‪頭をもぎ取れ
‪大丈夫?
‪夕食か?
‪テーブルは26番?
‪当たり
‪元気? 昨日はパーティー?
‪飲んでないけどね
‪そうか
‪日曜日 決勝戦
‪2022年 最終戦を飾るのは ‪アブダビGPです
‪最後のレースだ 楽しんで
‪ありがとう
‪支度する
‪まだ戦いは終わっていません
‪今年はここぞという時に ‪4位を逃した
‪厳しい戦いだが
‪4位を取り戻せるよう ‪最善を尽くす
‪勝ってくれ
‪もちろんだよ
‪頼むぞ
‪余裕だ
‪君が勝てばうちも勝つ
‪事実だ
‪優秀なドライバーが ‪2人いる
‪最後まで全力だ
‪私の任務は ‪チームを4位に導き
‪マクラーレンに ‪勝つことだ アルピーヌ チーム代表
‪マクラーレンに ‪勝つことだ オットマー・ サフナウアー
‪問題なし?
‪ええ
‪レース後に会おう
マクラーレン CEO ザック・ブラウン ‪まさに決戦の時だ
‪厳しい戦いだ
‪勝つのは奇跡に近い
‪F1に奇跡はつきものだ
‪マクラーレンの ‪4位獲得の条件は
‪本日のレースで ‪5位以内に入ること
‪そしてアルピーヌの2人が ‪入賞を逃すことです
‪全力で2位獲得を狙ってる
‪運も大事だ
‪ああ
‪3列目で ‪スタートするメルセデス
‪2位獲得の条件は ‪二人のドライバーが
‪2列目の ‪フェラーリに勝つことです
‪毎シーズン ‪我々は成長してきた
‪今シーズンは長いこと‪-
‪精神的にも ‪感情的にも苦しめられた
‪だが今は改善し追い上げてる
‪2位を獲得しようと ‪意気込んでる
‪〈メルセデスが ‪追い上げてきてる〉
‪〈不安の種だ〉
‪〈コンストラクターズでの ‪2位獲得は〉
‪〈譲れないからね〉
‪〈我々の車は ‪すばらしい完成度だ〉
‪〈シーズン開幕の時点から〉
‪〈証明されてきた〉
‪〈3位じゃ満足できない〉
‪〈2位の座は ‪我々のものだと確信してる〉
‪〈やるべきことをやるよ〉
メルセデス ラッセル ‪90秒前
メルセデス ラッセル
‪やり遂げよう
‪最高の形で終わらせよう アルピーヌ アロンソ
‪最高の形で終わらせよう
‪ありがとう
‪成功させる
アルピーヌ オコン
‪長く厳しい戦いだった
‪でも決着をつけ-
‪僕たちの力を示そう
‪ああ
マクラーレン リカルド
‪ダニエル 無線チェック
‪良好だ
‪頑張れ
‪F1で走るのは ‪最後かもしれないが
‪やるべきことは変わらない
‪マクラーレンの ‪ポイントに貢献し
‪コンストラクターズ ‪4位になる
メルセデス ハミルトン ‪あと30秒
‪エンジンをかけよう フェラーリ ルクレール
‪僕たちはコンストラクターズ ‪2位にふさわしい
フェラーリ サインツ ‪だが相手はメルセデス
‪手ごわいチームだ
‪彼らが迫ってきてる
‪でも勝つのは僕たちだ
‪15秒前 ハミルトン メルセデス ‪フェラーリは今年 ‪ミスを連発した
‪だがまだ彼らを捕らえてない
‪全力で勝ちにいく
‪緊張する
‪ライトに集中して
フェラーリ ルクレール
メルセデス ハミルトン
フェラーリ サインツ
メルセデス ハミルトン ‪ハミルトン ‪いいスタートです
フェラーリ サインツ
メルセデス ハミルトン
‪見事だ
メルセデス ハミルトン
‪ルイス 4位だ
‪前はルクレール
フェラーリ サインツ ‪5位だ
‪前はハミルトン
‪サインツは ‪ハミルトンを追います
フェラーリ サインツ
‪サインツが ‪ハミルトンを押し出した
メルセデス ハミルトン
‪コースを外れたが ‪持ちこたえました
メルセデス ハミルトン
‪押し出された
フェラーリ サインツ ‪いくぞ
フェラーリ サインツ
‪4位だ フェラーリ サインツ ‪見事だ
フェラーリ サインツ ‪ハミルトンと0.4秒差
フェラーリ サインツ
メルセデス ハミルトン
‪ハミルトン 抜けるか?
メルセデス ハミルトン
‪ハミルトンが抜いた
‪ストレートが速い
メルセデス ラッセル
‪ジョージ 前はノリスだ
‪サインツと0.9秒差
メルセデス ラッセル ‪フェラーリは遅い
‪倒せる
‪ラッセルも食らいつく
‪2位を巡る争いが ‪白熱しています
‪ランド 現在7位だ
‪分かった
‪いいペースだ マクラーレン ノリス ‪いい位置にいる
‪オコンとアロンソは後ろだ
‪了解
‪ダニエルは後ろ?
‪そうだ
‪ノリスが7位 ‪リカルドが16位 マクラーレン リカルド ‪マクラーレンは ‪ライバル アルピーヌとの
‪4位争奪戦を ‪繰り広げています
マクラーレン リカルド ‪ダニエル 前はアロンソだ
‪分かった
‪追い抜こう
‪ペースは?
‪急ごう
‪了解
アルピーヌ アロンソ ‪後ろの車はツノダだ
‪分かった
アルファタウリ ツノダ ‪ユウキ ‪アロンソを抜こう
‪集中させて
アルファタウリ ツノダ
アルピーヌ アロンソ
‪スピードが出ない
アルピーヌ アロンソ
‪何てことだ
‪トラブルか?
‪確認してる
‪何が起こってる?
‪アロンソが減速してます アルピーヌ アロンソ ‪いいか?
‪ピットイン?
‪リタイアだ
‪こんな終わり方ですまない
‪アルピーヌには痛手だ
‪ですが依然として ‪マクラーレンより優勢です
マクラーレン リカルド
‪アロンソはリタイアした
‪ここからだ
‪ペースはいい
‪後ろがオコンだ
‪了解
‪決定打になるか?
‪エステバン・オコンが ‪リカルドに迫っています マクラーレン リカルド
アルピーヌ オコン
‪リカルドと1.3秒差
‪プッシュだ
マクラーレン リカルド
‪オコンと0.8秒差だ
‪死守しよう
マクラーレン リカルド
‪オコンと1.1秒差
‪ダニエル いいぞ
アルピーヌ オコン ‪ペースを上げよう
‪最大限 攻めて
‪やってる
マクラーレン リカルド ‪オコンはダニエルを ‪抜けるでしょうか?
マクラーレン リカルド
アルピーヌ オコン ‪よくやった
‪オコンが抜いた やりました
‪アルピーヌの ‪4位獲得は ほぼ確定です
メルセデス ハミルトン
‪ルクレールが2位だ
‪差はどれくらい?
‪追いつける
フェラーリ ルクレール ‪あと10周だ
フェラーリ ルクレール ‪ハミルトンが来てる
‪黙ってて
‪やることは分かってる
‪メルセデスの2台は ‪フェラーリを抜かないと-
‪コンストラクターズ ‪2位を獲得できません
メルセデス ラッセル
‪ジョージ サインツは前だ
‪君の方が速い
‪彼を捕らえろ
‪シーズン最後のレースだ ‪突き進む
‪精一杯やるよ
‪混んでる メルセデス ハミルトン
‪ハミルトンの前には ‪アルファロメオとハース
メルセデス ハミルトン ‪周回遅れです ‪譲ってもらいます
メルセデス ハミルトン
‪ギアが思うように動かない
‪フェラーリのカルロスが ‪ハミルトンに迫ります
フェラーリ サインツ ‪ハミルトンはトラブルだ
メルセデス ハミルトン ‪抜かれる
‪クソ‪ッ
‪リタイアだ
‪すまない
フェラーリ サインツ ‪全員 抜いた
フェラーリ サインツ
‪よくやった
‪メルセデスは ‪2位の座を巡る戦いに メルセデス ハミルトン
‪メルセデスは ‪2位の座を巡る戦いに
‪敗れました
‪つまり栄えある ‪準優勝の座に輝いたのは
‪フェラーリです
フェラーリ ルクレール
‪最終ラップだ
‪ハミルトンはリタイアした
‪了解
フェラーリ ルクレール ‪2位だ
‪やった フェラーリ ルクレール
‪やったな
‪ありがとう
‪いいレースだった
‪〈よくやった〉
‪〈すばらしい走りだ〉
‪〈来年はもっと強くなる〉
マクラーレン ノリス ‪よくやった 6位だ
‪最速ラップも獲得した
‪最速ラップを?
‪そうだ
アルピーヌ オコン ‪7位
‪ありがとう
‪やったな 目標を達成した
マクラーレン リカルド ‪9位だ
‪入賞で終われてよかった
‪アルピーヌは ‪4位を守りました アルピーヌ オコン
‪やった
‪見事だ
‪よくやった
‪ふさわしい結果だ
‪接戦だったな
フェラーリ ルクレール
‪すばらしかった
‪勝利のバーンアウトだ
‪了解
フェラーリ ルクレール ‪ありがとう
フェラーリ ルクレール
‪しまった
‪2位はどこ? フェラーリ ルクレール
‪あった
‪フェラーリが ‪復活を遂げました
‪チームにとって ‪2位の意味は大きい
‪さらに上を目指そうと ‪全員 意気込んでる
‪フェラーリを ‪トップに返り咲かせるために
‪〈今シーズンも ‪これで終わりだ〉
‪〈全員 今シーズンの結果に ‪納得してる〉
‪〈君は今日 ‪口数が少なかったな〉
‪〈批判の責任は負う〉
‪〈我々の方が ‪2位にふさわしい〉
‪〈メルセデスは ‪信頼関係も崩れてた〉
‪〈答えが出たよ〉
‪〈大事なのは ‪どうシーズンを終えるかだ〉
‪〈それが未来の糧になる〉
‪無事故だ
‪何よりだ
‪そう
‪火災もなし
‪この車をロビーに置き
‪今回の戒めとして ‪毎日 目に留めよう
‪コンストラクターズ3位では ‪満足できない
‪結果を受け止め ‪切り替えていく
‪我々はもっと上を狙える
‪長い目で見れば ‪謙虚さを学ぶ機会になるし
‪この経験が ‪チームをさらに強くする
‪上出来だな
‪悪くないよな やりきった
‪これ以上ないよ
‪いい気分だ
‪4位を獲得したから ‪今後はもっと
‪上を目指す
‪自分たちの実力を示せて ‪うれしい
‪実は喜んでるんだ
‪ベッテルの順位が ‪何を意味すると?
‪なるほど
‪アストンマーティンが ‪6位を逃した
‪目標を下回り 5位という ‪残念な結果に終わった
‪今回はオットマーの勝ちだ
‪サインください
‪ダニエル!
‪恋しくなりますか?
‪泣きそうだよ
‪本当に
‪愛が深まり-
‪開花して...
‪今後も会える
‪ああ そうだな
‪感動的ね
‪この椅子も最後かも
‪考えてた?
‪僕なしで ‪番組の今後が心配だよ
‪大丈夫?
‪何が一番寂しい?
‪整備士の ‪ダニエル・リカルドだ
‪NETFLIXは ‪嫌な奴ばかりだ
‪僕を番組の主役にする?
‪考えておこう
‪ナニを見るな
‪ウソでしょ
‪何時?
‪お酒飲もう
‪やったぞ こうやるんだ
‪僕には 生まれつき ‪才能が備わってる
‪有能な人間の見本だよ
‪鳴ってる
‪やあクリス 元気?
‪リカルドだよ
‪いい感じだ
‪そう?
‪始めよう 3 4 5 6
‪ダニエルのサイン
‪いや 違うよ
‪陰のうをくすぐりたい ‪ 玉袋を触りたい
‪自分が歩んできた道を ‪誇りに思う
‪フ~ケンバーグ!
‪何とかうまくやってきた
‪上出来さ
‪満足だ
‪“フルケンバーク”
‪ニコ・“ウルッケバーグ”
‪バカ野郎
‪僕の顔を見てくれ
‪クソしてる顔だ
‪マクラーレンのリカルドが ‪イタリアGP優勝!
‪あの勝利でタトゥーを入れた
‪決して忘れない
‪ダニエルが私に初めて ‪優勝を経験させてくれた
‪どう?
‪君の責任だ
‪イカすよ
‪幼い頃に聞かれた
‪“将来 何を ‪成し遂げたい?”とね
‪僕は“ドライバー”と答えた
‪夢に向かって一心に努力した ‪誇らしいよ
‪批判もされたけど
‪僕は終わってない
‪来シーズン
‪レースはギャンブルと同じだ
‪悪い日の方が多い
‪確かに
‪あそこがフィニッシュライン
‪イケてる
‪時速300キロ以上の ‪スピードで
‪かっ飛ばす
‪クレイジーなレースだ
‪“ベガスで起きたことは ‪ベガスに留まる”
‪2023年も ‪波乱の展開が待ち受ける
‪F1とは別れがたい?
‪どうかな
‪古きに分かれを告げ...
‪〈お疲れ ありがとう〉
‪成長のチャンスだ
‪新しきを迎える
‪お迎えできてうれしいです
‪トップモデルを?
‪赤は似合います?
‪そうだね
‪懐かしい黒い部屋だ
‪おかえり
‪ありがとう
‪なぜギュンターに ‪選ばれたと?
‪ルックスだ
‪チームメイトが変わる
‪ニコが仲間になった
‪彼はクソ野郎だ
‪くたばれ ハニー
‪何か言ったか?
‪オスカー・ピアストリだ
‪僕はローガン・サージェント
‪ヘンドリック・ヨハネス・ ‪ニカーシウス・デ・フリースだ
‪よろしく
‪いい名前だ
‪次のシーズンが楽しみ?
‪楽しみだ
‪アストンマーティンなら ‪勝てるチャンスが増える
‪コーナーを速く曲る ‪車に乗りたい
‪勝利に飽きた?
‪いや 勝てない方が退屈だ
‪来年? 準備はできてる
‪ジェットコースターのような ‪1年だ‪った
‪ケビン・マグヌッセンが ‪ポールポジションを獲得
‪信じられない
‪2023年は表彰台に上がりたい
‪番組も新しいことをする
‪マッティアの ‪ワインは飲んだし
‪船にも乗ったし ‪山にも行った
‪トトとパラシュートでも ‪行こうかな
‪いいね
‪彼はびびるぞ
‪トト 聞いたか?
‪トトとのライバル関係が ‪恋しい?
‪いや
‪日本語字幕 白取 美雪