1
00:00:19,743 --> 00:00:21,363
- God morgen.
- God morgen.

2
00:00:21,363 --> 00:00:23,003
Kan du si "Hei, George?"

3
00:00:23,003 --> 00:00:26,023
- Hei, George, fra George. Sånn?
- Takk. Ja.

4
00:00:26,023 --> 00:00:27,563
- Hei, George.
- Hallo.

5
00:00:28,303 --> 00:00:32,823
{\an8}Abu Dhabi.
Det blir interessant, ikke sant?

6
00:00:33,503 --> 00:00:37,183
Ja, det får'n si.
Jeg har fire enkeltsenger på rommet mitt.

7
00:00:38,823 --> 00:00:41,163
- Hva?
- Prøver de å gi deg et hint?

8
00:00:41,163 --> 00:00:44,283
Er ikke så sikker på
om det er et familierom heller.

9
00:00:50,403 --> 00:00:54,143
<i>Tiden er inne for 2022-avslutninga.</i>

10
00:00:54,143 --> 00:00:58,583
<i>Sesongens siste løp
her i Abu Dhabi Grand Prix.</i>

11
00:00:58,583 --> 00:01:00,763
DE FORENTE ARABISKE EMIRATER

12
00:01:03,383 --> 00:01:07,363
Det blir siste gang vi får se
dette fjeset på en stund.

13
00:01:07,363 --> 00:01:10,043
- Tidenes verste bilde.
- Har du sett mitt?

14
00:01:10,043 --> 00:01:12,163
Ja. Begge ble elendige.

15
00:01:14,323 --> 00:01:18,063
{\an8}Vær forberedt på
å bli fullstendig fengslet.

16
00:01:19,083 --> 00:01:23,923
- Kan vi ta det uten kapsen?
- Jeg har gått med kaps hele dagen.

17
00:01:23,923 --> 00:01:25,523
- Nei.
- Gjør sånn, ja.

18
00:01:25,523 --> 00:01:29,723
Kompis. Jeg kommer til
å se ut som pikken til Big Foot.

19
00:01:33,343 --> 00:01:34,383
Hva skjer?

20
00:01:35,423 --> 00:01:36,303
Hva skjer?

21
00:01:36,303 --> 00:01:40,903
Er det vanskelig å få en espresso her
eller ikke? Vil nødig være kravstor.

22
00:01:40,903 --> 00:01:44,923
{\an8}Overhodet ikke. Man kan ikke
nekte en italiener espressoen sin.

23
00:01:44,923 --> 00:01:47,163
Regner du deg som italiener?

24
00:01:49,683 --> 00:01:54,363
Günther. Du er tidenes mest berømte.
Gjennom hele verdenshistorien.

25
00:01:55,123 --> 00:01:58,783
Den mest populære også.
Alle disse kvinnene vil ha sex med ham.

26
00:01:58,783 --> 00:02:00,983
Ja, skulle ønske det var sånn.

27
00:02:00,983 --> 00:02:03,603
Trekk fram et par høydepunkter
fra sesongen.

28
00:02:03,603 --> 00:02:06,123
Jeg må finne på noe. Aner ikke, for faen.

29
00:02:08,443 --> 00:02:09,623
God morgen.

30
00:02:09,623 --> 00:02:13,203
{\an8}- Ser vi deg i startfeltet neste år?
- Det garanterer jeg deg.

31
00:02:14,043 --> 00:02:18,403
Men hvis de skal lage en <i>Top Gun</i> til,
sier jeg overhodet ikke nei til det.

32
00:02:18,403 --> 00:02:21,783
Da må noen erstatte meg i bilen min.

33
00:02:26,403 --> 00:02:30,623
Dere slår opp. Dette har vært
en av de beste bromansene på startfeltet.

34
00:02:30,623 --> 00:02:34,703
- Det er ikke jeg som drar, men ham...
- Ja. Det er ham.

35
00:02:34,703 --> 00:02:37,443
Må man, så må man. Beklager, Yuki.

36
00:02:38,543 --> 00:02:42,063
Det blir følelsesladet i morgen.
Siste løp med Alpine.

37
00:02:42,063 --> 00:02:44,863
Jeg kommer til å savne dem,
men håper vi får...

38
00:02:44,863 --> 00:02:46,083
- Løgn.
- ...konkurranse.

39
00:02:46,083 --> 00:02:50,083
- Han sa at han var glad for å dra.
- Ja, det er jeg.

40
00:02:50,083 --> 00:02:53,943
Men neste år har vi forhåpentligvis
en mer konkurransedyktig bil.

41
00:03:00,823 --> 00:03:03,023
- Er du sulten?
- Ja. Takk.

42
00:03:03,023 --> 00:03:05,203
- Eggerøre på surdeigsbrød.
- Gjerne.

43
00:03:05,203 --> 00:03:07,903
Yoghurt med bær. Jeg er sulten.

44
00:03:08,563 --> 00:03:10,183
Det går fint.

45
00:03:10,183 --> 00:03:12,183
Og én croissant.

46
00:03:12,183 --> 00:03:15,703
- Ikke sjokolade. Liker ikke det.
- Vi har bare med sjokolade.

47
00:03:15,703 --> 00:03:20,183
Faen. Hvordan skal jeg prestere nå?

48
00:03:20,183 --> 00:03:23,783
- Jeg plukker ut sjokoladen.
- Tar den ut av croissanten?

49
00:03:23,783 --> 00:03:26,683
- Jeg spiser den opp.
- Takk.

50
00:03:27,963 --> 00:03:30,623
Herregud, Lando.
Gi folk det de vil ha, da.

51
00:03:31,123 --> 00:03:32,783
{\an8}En brystvorte?

52
00:03:34,563 --> 00:03:38,263
Vel... Det blir vel introen, det?

53
00:04:07,083 --> 00:04:08,463
- Hei, Manu.
- Hei.

54
00:04:08,463 --> 00:04:10,703
- Hvordan går det?
- Bra. Enn med deg?

55
00:04:10,703 --> 00:04:13,223
- Veldig bra. Jeg er gira.
- Gira?

56
00:04:13,223 --> 00:04:14,123
Alltid.

57
00:04:15,023 --> 00:04:17,043
Hvordan har dette året vært?

58
00:04:22,263 --> 00:04:23,583
Nei!

59
00:04:24,083 --> 00:04:28,863
<i>For tredje gang denne sesongen
leder Charles Leclerc et løp,</i>

60
00:04:29,703 --> 00:04:31,803
<i>men kommer seg ikke i mål.</i>

61
00:04:35,043 --> 00:04:40,583
Laget har fått mye kritikk. Vi har gjort
for mange feil deler av sesongen.

62
00:04:40,583 --> 00:04:41,503
LØP 14 BELGIA

63
00:04:41,503 --> 00:04:43,163
<i>Ett sekund foran Alonso.</i>

64
00:04:43,163 --> 00:04:46,063
{\an8}<i>Inn til pitstop.
Så prøver vi på raskeste runde.</i>

65
00:04:46,063 --> 00:04:49,803
Det vil jeg ikke risikere,
men hvis dere virkelig vil prøve...

66
00:04:49,803 --> 00:04:51,843
Inn til pitstop nå. Pitstop.

67
00:04:51,843 --> 00:04:57,063
<i>Charles Leclerc kommer inn for å få myke
dekk og gå for raskeste runde i løpet.</i>

68
00:04:57,563 --> 00:05:00,643
{\an8}<i>- Leclerc på vei ut av pitstop.</i>
- OK.

69
00:05:00,643 --> 00:05:07,143
{\an8}<i>De satser på raskeste runde her.
Men Alonso prøver å komme forbi Leclerc.</i>

70
00:05:07,143 --> 00:05:11,623
<i>Leclerc klarer ikke å få raskeste runde,
og han mister også en plass.</i>

71
00:05:11,623 --> 00:05:14,943
Ferrari har alltid
merkelige strategier, så...

72
00:05:14,943 --> 00:05:16,463
Det var en av dem.

73
00:05:16,463 --> 00:05:21,383
{\an8}Ser man tilbake på sesongen er det
for mange ting laget må forbedre seg på.

74
00:05:23,203 --> 00:05:25,143
LØP 11

75
00:05:25,143 --> 00:05:26,763
{\an8}Ingen motor! Motoren!

76
00:05:26,763 --> 00:05:28,843
{\an8}Nei! Nei!

77
00:05:29,483 --> 00:05:32,163
<i>Der ryker motoren for Carlos Sainz.</i>

78
00:05:32,823 --> 00:05:36,683
<i>Han gjorde alt han måtte,
og så smalt det.</i>

79
00:05:37,563 --> 00:05:38,723
<i>Ferrari, da.</i>

80
00:05:42,263 --> 00:05:45,403
<i>God dag. Hei.</i>

81
00:05:45,403 --> 00:05:49,103
Ferrari fikk en av de beste
mulighetene på et helt tiår.

82
00:05:49,103 --> 00:05:52,063
De hadde den beste bilen på banen.

83
00:05:53,003 --> 00:05:57,183
Og nå kjemper de for å klamre seg
til andreplassen i mesterskapet.

84
00:06:00,163 --> 00:06:04,923
Til syvende og sist
hviler alltid ansvaret på laglederen.

85
00:06:04,923 --> 00:06:06,963
ITALIENSK PRESSE: BINOTTO SLUTTER

86
00:06:06,963 --> 00:06:11,283
Hva sier du til spekulasjonene
om framtida di? Hva føler du om dem?

87
00:06:11,283 --> 00:06:17,463
Ryktet er grunnløst. Jeg er avslappa,
for jeg vet hvor sammensveisa laget er.

88
00:06:17,463 --> 00:06:20,103
Det var fantastisk å få Ferrari hit igjen.

89
00:06:20,103 --> 00:06:22,283
- Tusen takk.
- Takk.

90
00:06:23,943 --> 00:06:26,683
{\an8}Ja, det går rykter. De er irriterende.

91
00:06:27,843 --> 00:06:30,503
Og særlig for meg personlig,

92
00:06:30,503 --> 00:06:34,363
siden dette laget er helt spesielt,
det er helt fantastisk,

93
00:06:34,363 --> 00:06:39,403
og siden det gjennom alle vanskeligheter
og stormer alltid har klart å stå sammen.

94
00:06:41,103 --> 00:06:41,963
Kom igjen.

95
00:06:43,563 --> 00:06:47,683
{\an8}Tror du at løpsledelsen i Ferrari
har kostet dem seire i år?

96
00:06:47,683 --> 00:06:51,923
{\an8}Åpenbart. Men jeg er forsiktig
med å fordele skyld hos noen,

97
00:06:51,923 --> 00:06:54,783
for det er vanskelig
å ta riktige avgjørelser.

98
00:06:55,943 --> 00:07:00,583
Dette har vært et veldig vanskelig år.
Vi har nærma oss Ferrari.

99
00:07:00,583 --> 00:07:07,223
En applaus! Ta dem godt imot:
Charles Leclerc og Carlos Sainz!

100
00:07:09,363 --> 00:07:12,343
Vår viktigste prioritet
er å ta andreplassen

101
00:07:12,343 --> 00:07:15,963
og overgå dem i mesterskapet.

102
00:07:15,963 --> 00:07:20,243
En applaus for George Russell
og Lewis Hamilton!

103
00:07:21,423 --> 00:07:22,563
God morgen.

104
00:07:22,563 --> 00:07:26,203
- Forrige helg i Brasil. Jøss, altså.
- En utrolig helg.

105
00:07:26,203 --> 00:07:31,883
Vi hadde vel aldri trodd at vi kunne ta de
to første plassene bare gjennom kjøring.

106
00:07:32,763 --> 00:07:36,243
<i>Russell leder Grand Prix.
Lewis Hamilton er på andreplass.</i>

107
00:07:36,763 --> 00:07:38,963
{\an8}<i>- Press på.</i>
- Kom igjen.

108
00:07:41,423 --> 00:07:43,323
Dette klarer vi.

109
00:07:43,323 --> 00:07:47,683
<i>Det er ingen tvil om hvem som har vært
stjerna denne helga.</i>

110
00:07:47,683 --> 00:07:51,543
<i>George Russell.
Du har vunnet et Formel 1-løp.</i>

111
00:07:53,223 --> 00:07:56,963
Ja da! Første- og andreplass. Utrolig.

112
00:07:58,123 --> 00:07:59,263
Russell!

113
00:07:59,923 --> 00:08:03,343
{\an8}Et fantastisk resultat for alle.
Gratulerer til George.

114
00:08:03,343 --> 00:08:08,343
<i>Mercedes, som har hatt en trå sesong,
tar første- og andreplassen.</i>

115
00:08:08,843 --> 00:08:11,003
<i>Endelig får de seieren sin.</i>

116
00:08:15,343 --> 00:08:19,063
Vi skal prøve å gjenta det denne helga.

117
00:08:19,063 --> 00:08:23,763
Andreplassen i Konstruktørmesterskapet
er tilgjengelig. En kamp mot Ferrari.

118
00:08:23,763 --> 00:08:25,843
- Vi skal ta den.
- Helt klart.

119
00:08:25,843 --> 00:08:29,063
- Det skal vi, altså.
- Ja.

120
00:08:29,063 --> 00:08:30,163
Tusen takk.

121
00:08:30,163 --> 00:08:33,083
Kampen om andreplassen betyr mye.

122
00:08:33,083 --> 00:08:37,943
{\an8}Oppnår vi den under disse omstendighetene,
så er det stort.

123
00:08:41,143 --> 00:08:42,243
Jeg har et...

124
00:08:45,283 --> 00:08:48,263
- Jeg har et godt bilde av deg.
- Har du det?

125
00:08:48,263 --> 00:08:52,243
- Tar et bilde av Seb.
- Kjærestene på Instagram!

126
00:08:52,943 --> 00:08:55,903
Der fikk vi det. Vi fikk et kjempebilde.

127
00:08:57,603 --> 00:08:59,623
- Tusen takk.
- La meg se.

128
00:09:00,223 --> 00:09:02,623
- Det var kult.
<i>- Muy bien.</i>

129
00:09:03,263 --> 00:09:06,503
- Blir jeg med?
<i>- Muy importante. Si.</i>

130
00:09:07,203 --> 00:09:10,063
Det går fint.
Det har vært en veldig lang sesong.

131
00:09:10,063 --> 00:09:13,983
Timingen var god.
Gleder meg til litt fri nå.

132
00:09:13,983 --> 00:09:17,543
- Reisinga har vært så...
- Jeg vet det. Du må være...

133
00:09:17,543 --> 00:09:18,663
Helt utslitt.

134
00:09:18,663 --> 00:09:23,383
De sa jeg kunne gjøre hva jeg ville.
Dytt Carlos inn i veggen når dere ser ham.

135
00:09:25,683 --> 00:09:27,663
Riv av ham hodet.

136
00:09:28,403 --> 00:09:30,123
- Går det bra?
- Middag?

137
00:09:30,863 --> 00:09:33,423
- Bord til 26?
- Pang.

138
00:09:38,843 --> 00:09:42,063
- Hvordan går det? Festa dere i går?
- Ja.

139
00:09:42,063 --> 00:09:43,703
- Vi drakk ikke, da.
- OK.

140
00:09:59,183 --> 00:10:02,743
SØNDAG
LØPET

141
00:10:05,163 --> 00:10:09,523
<i>For siste gang i 2022:
Dette er Abu Dhabi Grand Prix.</i>

142
00:10:11,083 --> 00:10:14,543
- Kos deg, kompis. Nyt finalen med oss.
- Takk, kompis.

143
00:10:14,543 --> 00:10:16,103
Jeg går og gjør meg klar.

144
00:10:18,323 --> 00:10:21,443
<i>Og mye står fortsatt på spill
langs hele pitfeltet.</i>

145
00:10:25,903 --> 00:10:31,103
Vi har ligget på fjerde mesteparten av
året. Ikke når det talte. Vi får se i dag.

146
00:10:31,103 --> 00:10:34,323
Det er vanskelig å ta tilbake alt,
men vi skal gi alt.

147
00:10:34,323 --> 00:10:36,043
- Greit.
- Man må bare vinne.

148
00:10:36,043 --> 00:10:39,183
- Ja, jeg vet det. Jeg skal være kjedelig.
- Bare vinn.

149
00:10:39,183 --> 00:10:40,643
Vinner du, så vinner vi.

150
00:10:42,803 --> 00:10:43,643
Det er sant.

151
00:10:44,403 --> 00:10:49,003
Vi har to svært dyktige førere.
Vi kjemper om alt.

152
00:10:50,943 --> 00:10:54,843
Nå er jobben min å sørge for
at vi havner på fjerdeplass,

153
00:10:54,843 --> 00:10:56,623
{\an8}foran McLaren og Zak.

154
00:10:56,623 --> 00:10:57,923
LAGLEDER

155
00:10:58,703 --> 00:11:00,243
- Alt under kontroll?
- Jepp.

156
00:11:00,243 --> 00:11:02,403
Greit. Vi ses etter løpet.

157
00:11:02,403 --> 00:11:04,843
{\an8}Vi deltar i en viktig kamp nå.

158
00:11:04,843 --> 00:11:06,523
Dette blir vanskelig.

159
00:11:06,523 --> 00:11:11,023
Det vil nærmeste kreve... et mirakel.
Mirakler kan skje innen denne idretten.

160
00:11:11,643 --> 00:11:16,663
<i>Skal McLaren kuppe fjerdeplassen
må bilene komme blant topp fem.</i>

161
00:11:16,663 --> 00:11:20,223
<i>Begge Alpine-bilene
må komme på 9.-plass eller nedover.</i>

162
00:11:25,383 --> 00:11:29,103
Akkurat nå er andreplassen god, men...

163
00:11:30,883 --> 00:11:34,023
- Noen stjernebilder må stå riktig.
- Ja.

164
00:11:36,103 --> 00:11:39,763
<i>I kampen om sjetteplassen
starter Mercedes på femte- og sjette,</i>

165
00:11:39,763 --> 00:11:45,043
<i>men så må også begge bilene slå
Ferrari-bilene på tredje og fjerde.</i>

166
00:11:47,023 --> 00:11:49,823
Hver sesong har kursen vendt oppover.

167
00:11:49,823 --> 00:11:56,123
I store deler av denne sesongen har det
vært mentalt og følelsesmessig tungt.

168
00:11:56,903 --> 00:11:59,383
Men dette går bedre nå. Vi kommer oss.

169
00:11:59,383 --> 00:12:03,103
Andreplassen ville gjort mye
for kampmoralen.

170
00:12:08,743 --> 00:12:11,463
Vi står overfor et Mercedes i vekst.

171
00:12:13,463 --> 00:12:19,583
Bekymringsfullt, for andreplassen i
Konstruktørmesterskapet er viktig for oss.

172
00:12:20,823 --> 00:12:24,063
Og vi kjenner denne bilens verdi.

173
00:12:24,063 --> 00:12:27,863
Hva den beviste i begynnelsen
av sesongen og deretter.

174
00:12:29,483 --> 00:12:32,163
En tredjeplass ville vært urimelig.

175
00:12:34,063 --> 00:12:38,243
Vi føler oss sikre på
at vi fortjener en andreplass.

176
00:12:40,563 --> 00:12:42,983
Etter alt arbeidet denne sesongen.

177
00:12:46,523 --> 00:12:47,703
{\an8}<i>Nitti sekunder.</i>

178
00:12:53,043 --> 00:12:54,743
{\an8}OK. Da kjører vi på.

179
00:12:59,883 --> 00:13:03,063
{\an8}<i>OK, kompis.
La oss fullføre på best mulig vis.</i>

180
00:13:03,063 --> 00:13:05,263
{\an8}Ja. Takk, dere. Det blir flott.

181
00:13:06,463 --> 00:13:08,823
{\an8}<i>Vi har jobba lenge og hardt.</i>

182
00:13:08,823 --> 00:13:12,043
{\an8}<i>Nå gjør vi en siste innsats
og viser hvorfor vi er her.</i>

183
00:13:12,043 --> 00:13:13,343
{\an8}<i>Jepp.</i>

184
00:13:17,063 --> 00:13:20,063
{\an8}<i>- Radiosjekk, Daniel.</i>
- Radioen er fin.

185
00:13:20,683 --> 00:13:21,543
<i>Lykke til.</i>

186
00:13:22,743 --> 00:13:28,483
{\an8}Dette kan være mitt siste Formel 1-løp,
men jobben min som fører er den samme.

187
00:13:29,923 --> 00:13:34,343
Å bidra med poeng for McLaren og ta
fjerdeplassen i Konstruktørmesterskapet.

188
00:13:41,063 --> 00:13:42,363
{\an8}<i>Tretti sekunder.</i>

189
00:13:44,063 --> 00:13:46,023
{\an8}<i>Du kan fyre opp motoren.</i>

190
00:13:50,203 --> 00:13:53,343
{\an8}Vi fortjener andreplassen
i Konstruktørmesterskapet.

191
00:13:54,843 --> 00:13:58,963
Men vi kjemper mot Mercedes.
Et av historiens beste lag.

192
00:13:59,583 --> 00:14:04,943
De har tatt oss igjen ganske godt.
Nå må vi sikre at vi vinner den kampen.

193
00:14:04,943 --> 00:14:06,823
{\an8}<i>Femten sekunder.</i>

194
00:14:06,823 --> 00:14:09,363
{\an8}Ferrari har gjort så mange feil i år.

195
00:14:10,423 --> 00:14:13,003
Men vi har vært nødt til å jage etter dem.

196
00:14:14,663 --> 00:14:17,503
Jeg skal gi alt for å prøve
å ta de poengene.

197
00:14:19,803 --> 00:14:20,863
<i>Sommerfugler.</i>

198
00:14:23,043 --> 00:14:24,523
<i>Konsentrer deg om lysene.</i>

199
00:14:40,463 --> 00:14:43,963
{\an8}<i>En god start for Lewis Hamilton.
Han har kjørt forbi Sainz.</i>

200
00:14:53,823 --> 00:14:56,503
{\an8}<i>OK, Lewis. 4.-plass.
Du har Leclerc foran deg.</i>

201
00:15:02,143 --> 00:15:04,743
{\an8}<i>Vi er på 5.-plass.
Bilen foran er Hamilton.</i>

202
00:15:05,743 --> 00:15:08,283
<i>Sainz er skikkelig i rygg på Hamilton.</i>

203
00:15:14,183 --> 00:15:17,223
<i>Sainz presser Hamilton,
som kjører over rumlefeltet!</i>

204
00:15:23,983 --> 00:15:28,203
<i>Han kjørte av banen ved hinderet,
men Hamilton beholder plassen.</i>

205
00:15:29,083 --> 00:15:30,943
{\an8}Jeg ble dytta langt ut, kompis.

206
00:15:35,103 --> 00:15:36,683
{\an8}Bare prøv deg, for faen.

207
00:15:44,283 --> 00:15:46,463
{\an8}<i>Fjerdeplass. Der viste du klasse.</i>

208
00:15:51,063 --> 00:15:52,423
{\an8}<i>Hamilton er 0,4 bak.</i>

209
00:15:56,143 --> 00:15:58,483
<i>Kommer Hamilton seg forbi Sainz igjen?</i>

210
00:16:13,483 --> 00:16:14,683
{\an8}<i>Hamilton er forbi.</i>

211
00:16:15,503 --> 00:16:17,123
{\an8}<i>Rask på rettstrekningen.</i>

212
00:16:21,643 --> 00:16:23,363
{\an8}<i>George. Du har Norris foran.</i>

213
00:16:28,283 --> 00:16:29,803
{\an8}<i>Sainz ligger 0,9 foran.</i>

214
00:16:36,343 --> 00:16:39,223
{\an8}Ferrari-bilene er trege. Vi kan slå dem.

215
00:16:42,543 --> 00:16:45,143
<i>Russell er virkelig i angrep her.</i>

216
00:16:45,143 --> 00:16:49,663
<i>Kampen om andreplassen
i Konstruktørmesterskapet tilspisser seg.</i>

217
00:17:02,243 --> 00:17:05,643
{\an8}<i>- Vi er på sjuendeplass, Lando.</i>
- Mottatt.

218
00:17:05,643 --> 00:17:09,543
{\an8}<i>Farta er god.
Vi har en god plassering nå.</i>

219
00:17:10,043 --> 00:17:12,443
{\an8}<i>Ocon og Alonso er bak deg.</i>

220
00:17:12,443 --> 00:17:16,123
{\an8}- Mottatt. Er Daniel bak meg?
<i>- Ja.</i>

221
00:17:18,103 --> 00:17:21,163
{\an8}<i>Norris er på sjuende
og Ricciardo på 16.-plass.</i>

222
00:17:21,163 --> 00:17:24,963
{\an8}<i>McLaren-bilene holder seg så vidt
med i kampen om fjerdeplassen</i>

223
00:17:24,963 --> 00:17:27,863
{\an8}<i>mot de bitre rivalene i Alpine.</i>

224
00:17:27,863 --> 00:17:31,223
{\an8}<i>- Alonso er foran deg nå, Daniel.</i>
- OK.

225
00:17:31,223 --> 00:17:32,883
{\an8}<i>Nå tar vi ham.</i>

226
00:17:33,623 --> 00:17:36,103
{\an8}- Hvordan er farta?
<i>- Vi må presse på.</i>

227
00:17:36,103 --> 00:17:37,463
{\an8}Forstått.

228
00:17:47,363 --> 00:17:50,443
{\an8}<i>- Bilen bak deg er Tsunoda.</i>
- OK.

229
00:17:51,623 --> 00:17:53,943
{\an8}<i>Yuki. Der er Alonso.
Du kan presse på.</i>

230
00:17:53,943 --> 00:17:55,583
{\an8}La meg konsentrere meg.

231
00:18:07,863 --> 00:18:09,323
{\an8}Vi er så trege.

232
00:18:19,423 --> 00:18:21,683
{\an8}Herregud. Nok et problem.

233
00:18:22,263 --> 00:18:24,643
{\an8}<i>Ja, vi undersøker det.</i>

234
00:18:25,383 --> 00:18:29,703
{\an8}<i>Hva er det som foregår her?
Fernando Alonso senker farten.</i>

235
00:18:30,383 --> 00:18:32,103
{\an8}<i>- OK, kompis.</i>
- Pitstop?

236
00:18:34,243 --> 00:18:36,343
{\an8}<i>Vi må ta bilen ut av løpet.</i>

237
00:18:42,223 --> 00:18:45,383
{\an8}<i>Beklager. Det var ikke sånn
vi ville avslutte dette.</i>

238
00:18:50,543 --> 00:18:57,063
<i>En stor skuffelse for Alpine, men de kan
fortsatt komme foran McLaren til slutt.</i>

239
00:18:58,583 --> 00:19:03,483
{\an8}<i>Alonso måtte gi seg, Daniel.
Nå må du bare kjøre på. Farta er god.</i>

240
00:19:05,063 --> 00:19:08,243
{\an8}<i>- Ocon er bak deg.</i>
- Forstått.

241
00:19:09,603 --> 00:19:11,023
<i>Dette kan avgjøre det.</i>

242
00:19:11,803 --> 00:19:16,203
{\an8}<i>Daniel Ricciardo settes under press
av Esteban Ocon før hinderet.</i>

243
00:19:17,723 --> 00:19:20,603
<i>Ricciardo er 1,3 foran. Press på.</i>

244
00:19:26,643 --> 00:19:30,323
{\an8}<i>Ocon er 0,8 bak. Vi må holde oss foran.</i>

245
00:19:35,043 --> 00:19:37,903
{\an8}<i>Ocon: 1,1. Bra, Daniel.</i>

246
00:19:41,403 --> 00:19:43,863
{\an8}<i>Hold farten oppe.
La oss holde luka.</i>

247
00:19:46,223 --> 00:19:49,243
{\an8}<i>- Press. Maksimalt.</i>
- Jeg gjør det.

248
00:19:51,223 --> 00:19:54,283
{\an8}<i>Nå gjelder det.
Har Ocon nok til å komme forbi?</i>

249
00:20:11,843 --> 00:20:13,583
{\an8}<i>OK, kompis. Bra jobba.</i>

250
00:20:13,583 --> 00:20:20,343
<i>Ocon er forbi. Han klarte det. Alpine
holder stø kurs mot fjerdeplassen.</i>

251
00:20:32,163 --> 00:20:35,963
{\an8}<i>- Leclerc er på andreplass.</i>
- Hvor langt unna er han?

252
00:20:35,963 --> 00:20:38,023
{\an8}<i>Det blir veldig jevnt til slutt.</i>

253
00:20:43,223 --> 00:20:46,403
{\an8}<i>Ti runder igjen. Du har Hamilton bak.</i>

254
00:20:47,023 --> 00:20:48,783
{\an8}Slutt å snakke til meg!

255
00:20:48,783 --> 00:20:51,823
{\an8}Jeg vet hva jeg skal gjøre nå.
La meg være i fred.

256
00:20:52,863 --> 00:20:54,763
<i>Vi nærmer oss de siste stadiene.</i>

257
00:20:54,763 --> 00:20:58,203
<i>Mercedes må få begge bilene
foran Ferrari-bilene</i>

258
00:20:58,203 --> 00:21:02,023
<i>om de skal ha nubbkjangs
til å avslutte på andreplass sammenlagt.</i>

259
00:21:03,183 --> 00:21:06,443
{\an8}<i>Sainz er fortsatt foran, George.
Du er raskere enn ham.</i>

260
00:21:07,043 --> 00:21:09,043
{\an8}<i>Bare press på og ta ham igjen.</i>

261
00:21:09,043 --> 00:21:13,483
{\an8}Det er sesongens siste løp. Gir meg ikke.
Presser så hardt jeg kan.

262
00:21:18,043 --> 00:21:19,823
{\an8}<i>Bilene hindrer deg.</i>

263
00:21:22,283 --> 00:21:25,303
<i>Hamilton prøver å komme forbi
Alfa Romeo og Haas.</i>

264
00:21:25,303 --> 00:21:28,343
{\an8}<i>De må gi plass,
for de er kjørt igjen med en runde.</i>

265
00:21:41,603 --> 00:21:44,643
{\an8}Jeg har mista giringa.
Den fungerer ikke ordentlig.

266
00:21:48,283 --> 00:21:51,723
<i>Hamilton blir tatt igjen
av Carlos Sainz i Ferrari-bilen.</i>

267
00:21:52,363 --> 00:21:54,903
{\an8}<i>Hamilton foran deg kan ha problemer.</i>

268
00:21:59,243 --> 00:22:00,383
{\an8}Jeg mister...

269
00:22:01,823 --> 00:22:02,883
{\an8}Pokker.

270
00:22:05,463 --> 00:22:08,643
{\an8}<i>OK. Vi må ta bilen ut av løpet.
Beklager, kompis.</i>

271
00:22:13,183 --> 00:22:15,783
{\an8}<i>Alt er klart foran. Bra jobba.</i>

272
00:22:18,723 --> 00:22:23,743
{\an8}<i>Mercedes' mulighet til å slå Ferrari
i Konstruktørmesterskapet er borte.</i>

273
00:22:25,963 --> 00:22:31,343
<i>Det betyr at Ferrari tar andreplassen
i Konstruktørmesterskapet.</i>

274
00:22:36,223 --> 00:22:41,043
{\an8}<i>- Og siste runde. Hamilton kjørte ut.</i>
- Ja. Mottatt.

275
00:22:55,383 --> 00:22:56,303
{\an8}<i>Andreplass.</i>

276
00:22:59,483 --> 00:23:00,523
{\an8}Ja, baby!

277
00:23:02,223 --> 00:23:06,603
{\an8}Vi klarte det. Bra jobba, folkens.
Et veldig godt løp.

278
00:23:06,603 --> 00:23:10,563
{\an8}Bravo, Charles.
Et fantastisk løp. En fantastisk sesong.

279
00:23:10,563 --> 00:23:13,003
{\an8}Vi får en sterk start neste år.

280
00:23:22,603 --> 00:23:26,783
{\an8}<i>Bra jobba. Det ble sjetteplass.
Du tok også raskeste runde.</i>

281
00:23:26,783 --> 00:23:29,263
{\an8}- Tok jeg raskeste runde?
<i>- Jepp.</i>

282
00:23:32,863 --> 00:23:36,043
{\an8}<i>- Sjuendeplass.</i>
- En god sesong, dere. Vi klarte det.

283
00:23:36,043 --> 00:23:37,963
{\an8}Alle målene er oppnådd.

284
00:23:37,963 --> 00:23:39,303
{\an8}<i>Niendeplass.</i>

285
00:23:39,303 --> 00:23:42,403
{\an8}Greit. Det er fint å ta poeng, iallfall.

286
00:23:42,403 --> 00:23:45,163
{\an8}<i>Alpine snøt McLaren for fjerdeplassen.</i>

287
00:23:45,163 --> 00:23:46,983
- Vi klarte det.
- Ja!

288
00:23:46,983 --> 00:23:49,183
- Bra jobba.
- Godt kjempa.

289
00:23:49,183 --> 00:23:51,083
Godt kjempa. Vel fortjent.

290
00:23:51,083 --> 00:23:52,963
- Bra jobba.
- Til siste slutt.

291
00:23:54,263 --> 00:23:58,643
{\an8}<i>- Du var kjempeflink. Nå kan du børne.</i>
- Mottatt.

292
00:24:01,523 --> 00:24:02,903
{\an8}Takk, takk.

293
00:24:07,483 --> 00:24:08,423
{\an8}Å, faen.

294
00:24:10,063 --> 00:24:12,023
{\an8}Hvor skal andreplassen stå?

295
00:24:13,363 --> 00:24:15,003
{\an8}Her er det.

296
00:24:23,183 --> 00:24:26,563
<i>Ferrari er tilbake i storform.</i>

297
00:24:27,103 --> 00:24:30,903
Andreplassen er kjempeviktig for laget.

298
00:24:33,023 --> 00:24:36,743
Alle er motiverte til
å faktisk ta neste steg videre.

299
00:24:38,983 --> 00:24:42,303
For vi vil jo få Ferrari tilbake på topp.

300
00:24:43,123 --> 00:24:47,023
La test være test. Nå er sesongen over.

301
00:24:47,963 --> 00:24:51,223
Jeg tror at det var
svært tilfredsstillende for alle.

302
00:24:51,223 --> 00:24:55,503
Claudio. Du dreit nesten på deg i dag.

303
00:24:55,503 --> 00:24:57,223
For et svar til kritikerne.

304
00:24:57,223 --> 00:25:00,543
Andreplassen er vel fortjent
i forhold til Mercedes.

305
00:25:00,543 --> 00:25:03,343
Vi kjørte raskere.
De hadde driftsproblemer.

306
00:25:04,883 --> 00:25:10,183
Her har vi et punktum for sesongen.
En svært sterk avslutning av sesongen.

307
00:25:10,183 --> 00:25:12,143
Nå ser jeg lyst på framtida.

308
00:25:17,443 --> 00:25:19,443
Ingen ble påkjørt, da.

309
00:25:19,443 --> 00:25:20,963
- Det er jo bra, da.
- Ja.

310
00:25:20,963 --> 00:25:24,723
- Og den brenner ikke.
- Denne bilen setter vi i vestibylen.

311
00:25:24,723 --> 00:25:28,563
Rett foran øynene våre, hver dag,
som en påminnelse.

312
00:25:30,643 --> 00:25:34,003
En tredjeplass i Konstruktørmesterskapet
er ikke bra nok.

313
00:25:34,003 --> 00:25:37,683
Med et så smertelig resultat
må vi endre tankegang.

314
00:25:37,683 --> 00:25:40,043
Det er ikke her vi vil havne.

315
00:25:40,043 --> 00:25:44,283
Kanskje leksa vi lærte om ydmyket
blir viktig på lang sikt,

316
00:25:44,283 --> 00:25:47,643
kanskje den gjør laget sterkere
i årene framover.

317
00:25:51,623 --> 00:25:54,703
- Ikke verst første gang.
- Ikke verst, nei.

318
00:25:56,223 --> 00:25:58,903
- Vi kunne ikke gjort det bedre.
- Vi leverte.

319
00:25:58,903 --> 00:26:00,523
Det føles fantastisk.

320
00:26:00,523 --> 00:26:06,103
Fjerdeplassen betyr bare
at vi må sikte høyere.

321
00:26:06,103 --> 00:26:09,243
Det føles fantastisk
å bevise ute på banen.

322
00:26:09,243 --> 00:26:11,223
Jeg er fornøyd. Vet du hvorfor?

323
00:26:11,223 --> 00:26:14,103
Du vet hva forrige Vettel-seier
ville ha betydd?

324
00:26:14,103 --> 00:26:18,183
Å ja. At Aston ville tatt sjetteplassen
i mesterskapet.

325
00:26:19,903 --> 00:26:24,483
Femteplassen er under forventa,
så vi er helt klart skuffa.

326
00:26:25,023 --> 00:26:28,603
Otmar tar kanskje
siste stikk denne gangen.

327
00:26:35,043 --> 00:26:37,863
- Takk.
- Kan jeg få autografen på hjelmen?

328
00:26:37,863 --> 00:26:39,903
Vær så snill, Daniel!

329
00:26:41,203 --> 00:26:43,363
Kommer dere til å savne hverandre?

330
00:26:43,363 --> 00:26:47,203
Det har vært ganske følelsesladet.
Vi har blitt glad i hverandre.

331
00:26:47,203 --> 00:26:49,963
- Det har blomstra, blitt noe.
- Vi skal treffes.

332
00:26:49,963 --> 00:26:51,403
Ja. Sånn.

333
00:26:52,423 --> 00:26:54,283
Der var det, ja.

334
00:26:56,223 --> 00:27:00,423
Har du tenkt over at dette kan være
siste gang du sitter i denne stolen?

335
00:27:01,643 --> 00:27:06,363
Serien blir jo ikke den samme
uten meg. Hva skal dere gjøre, da?

336
00:27:06,363 --> 00:27:08,523
Hva kommer du til å savne mest?

337
00:27:13,303 --> 00:27:16,383
Jeg heter Daniel Ricciardo
og er bilmekaniker.

338
00:27:17,283 --> 00:27:20,083
Netflix er noen fitter, er de ikke det?

339
00:27:25,023 --> 00:27:28,063
Vil du at serien skal kalles
<i>Daniel to Survive?</i>

340
00:27:28,063 --> 00:27:29,843
Vi kommer tilbake til deg.

341
00:27:33,563 --> 00:27:36,303
Bare se bort fra kameltåa mi.

342
00:27:39,323 --> 00:27:42,283
Hva er klokka? Nå kan vi begynne å drikke.

343
00:27:42,783 --> 00:27:45,543
Kom igjen. Sånn skal det gjøres, damer.

344
00:27:46,623 --> 00:27:50,323
De naturlige evnene mine
er bare helt fantastiske.

345
00:27:50,323 --> 00:27:53,623
Det perfekte eksempel
på menneskelig prestasjonsevne.

346
00:27:53,623 --> 00:27:56,383
Den ringer. Hei, Chris. Hvordan går det?

347
00:27:56,383 --> 00:27:58,403
Dette er Daniel Ricciardo, Chris!

348
00:27:58,923 --> 00:28:01,583
- Du ser bra ut når du gjør det.
- Å ja?

349
00:28:03,283 --> 00:28:05,723
Tester. Tre, fire, balle, fem og seks.

350
00:28:05,723 --> 00:28:07,243
Det var Daniel.

351
00:28:08,003 --> 00:28:10,203
Det er ikke... Hvem hadde... Så barnslig.

352
00:28:10,203 --> 00:28:15,663
<i>Jeg vil bare kile meg i skrotum
Og ta på ballene mine</i>

353
00:28:18,263 --> 00:28:21,543
Jeg er stolt over utgangen min fra dette.

354
00:28:21,543 --> 00:28:23,723
Hülkenberg!

355
00:28:24,483 --> 00:28:28,543
Jeg har klart meg bra gjennom dette.
Jeg har gjort det greit, så...

356
00:28:30,103 --> 00:28:31,783
Det er kult.

357
00:28:31,783 --> 00:28:35,083
- Hülkenberg.
- Nico Hülkenberg.

358
00:28:36,423 --> 00:28:37,643
Rasshøl.

359
00:28:37,643 --> 00:28:41,863
- Hvordan ble det godkjent?
- Ser ut som han driter, jo.

360
00:28:41,863 --> 00:28:46,483
<i>Ricciardo vinner
Italia Grand Prix for McLaren!</i>

361
00:28:49,003 --> 00:28:52,903
Den seieren fikk jeg tatovert her.
Den glemmer jeg aldri.

362
00:28:52,903 --> 00:28:57,543
Jeg vant mitt første løp med
Daniel Ricciardo. Jeg er evig takknemlig.

363
00:29:01,723 --> 00:29:02,883
Hvordan går det?

364
00:29:02,883 --> 00:29:05,183
- Alt er din feil.
- For en fyr.

365
00:29:05,183 --> 00:29:09,843
Da jeg ble yngre ble jeg spurt om hva
jeg ville oppnå. Hva folk skulle huske.

366
00:29:09,843 --> 00:29:11,903
"Føreren som ga alt der ute."

367
00:29:11,903 --> 00:29:15,543
Det levde jeg virkelig opp til.
Og det gjør meg stolt.

368
00:29:16,123 --> 00:29:19,323
<i>Til alle som trodde at jeg dro...
Jeg dro aldri.</i>

369
00:29:22,223 --> 00:29:24,483
NESTE SESONG

370
00:29:30,323 --> 00:29:35,283
Racerbilløp og gambling er det samme.
Flere dårlige enn gode dager.

371
00:29:38,923 --> 00:29:41,503
- Der er målstreken.
- Heftig.

372
00:29:42,043 --> 00:29:45,943
Vi skal kjøre i over 320 km/t
ned langs Las Vegas Strip.

373
00:29:45,943 --> 00:29:48,623
Det blir ren og skjær galskap.

374
00:29:49,563 --> 00:29:52,003
Det som skjer i Vegas, blir i Vegas.

375
00:30:00,283 --> 00:30:03,323
2023 BYR OGSÅ PÅ
STORE OMVELTNINGER...

376
00:30:03,323 --> 00:30:07,123
- Er det vanskelig å gi seg med Formel 1?
- Jeg vet ikke ennå.

377
00:30:07,123 --> 00:30:09,883
DET ER UT MED DET GAMLE...

378
00:30:10,663 --> 00:30:12,683
Tusen takk. Vi klarte det.

379
00:30:12,683 --> 00:30:15,023
Det du ikke dør av, gjør deg sterkere.

380
00:30:15,023 --> 00:30:17,223
OG INN MED DET NYE

381
00:30:17,223 --> 00:30:20,283
Det må være ganske smigrende
å bli koblet til...

382
00:30:20,283 --> 00:30:22,083
Claudia Schiffer?

383
00:30:23,623 --> 00:30:25,163
Syns du at du kler rødt?

384
00:30:27,103 --> 00:30:28,103
Ja.

385
00:30:29,463 --> 00:30:31,903
Jeg har savna det svarte rommet.

386
00:30:31,903 --> 00:30:34,423
- Godt å ha deg tilbake.
- Takk.

387
00:30:34,423 --> 00:30:38,703
- Hvorfor ville Günther ha deg?
- Fordi jeg er kjekk, sikkert.

388
00:30:38,703 --> 00:30:40,583
Du har fått ny lagkamerat.

389
00:30:40,583 --> 00:30:44,943
Ja. Nico blir med på laget.
Han kan suge ballene mine.

390
00:30:47,063 --> 00:30:48,743
Sug ballene mine, vennen.

391
00:30:48,743 --> 00:30:51,063
Ja, det var noe han fortalte meg.

392
00:30:53,263 --> 00:30:56,403
- Jeg heter Oscar Piastri.
- Jeg heter Logan Sargeant.

393
00:30:56,403 --> 00:30:59,043
Hendrik Johannes Nicasius de Vries.

394
00:30:59,683 --> 00:31:02,623
- Hyggelig å treffe deg.
- For et flott navn.

395
00:31:02,623 --> 00:31:05,583
- Er du spent på neste sesong?
- Ja.

396
00:31:05,583 --> 00:31:08,543
Aston Martin kan vinne mesterskapet.

397
00:31:08,543 --> 00:31:10,943
Trenger en bil som er rask i svingene.

398
00:31:10,943 --> 00:31:14,703
- Blir du lei av å vinne?
- Nei. Blir nok lei av å ikke vinne.

399
00:31:14,703 --> 00:31:16,763
Neste år? Jeg er klar.

400
00:31:16,763 --> 00:31:19,743
Dette året har vært en berg-og-dal-bane.

401
00:31:19,743 --> 00:31:24,243
<i>Kevin Magnussen får beste startposisjon
her i Interlagos.</i>

402
00:31:24,243 --> 00:31:26,283
Nå kødder du faen meg med meg.

403
00:31:26,283 --> 00:31:29,043
Hadde vært flott
med pallplassering i 2023.

404
00:31:29,043 --> 00:31:31,923
Vi prøver å finne på
noe nytt til neste år.

405
00:31:31,923 --> 00:31:34,163
Vi har hatt vinsmaking med Mattia. Nå...

406
00:31:34,163 --> 00:31:36,843
Vi har vært fulle, på sjøen og i fjellet.

407
00:31:36,843 --> 00:31:39,223
Nå må du hoppe i fallskjerm med Toto.

408
00:31:39,223 --> 00:31:42,263
Akkurat, ja. Da hadde han dritt på seg.

409
00:31:42,263 --> 00:31:43,763
Kom igjen, Toto.

410
00:31:45,583 --> 00:31:48,723
- Har du savna konkurransen mot Toto?
- Nei.

411
00:31:49,823 --> 00:31:52,863
Tekst: Fredrik Island Gustavsen