‪- Chào. ‪- Chào.
‪Anh nói: "George chào George" nhé?
‪- George chào George. ‪- Cảm ơn.
‪- Đúng chưa? ‪- Rồi.
‪- George. ‪- Chào.
‪Abu Dhabi.
‪Sẽ rất thú vị đấy, nhỉ?
‪Ừ, chắc chắn.
‪Phòng tôi có bốn chiếc giường đơn.
‪- Sao cơ? ‪- Họ ám chỉ điều gì à?
‪Thật ra không rõ ‪có phải phòng gia đình.
‪Trận chung kết năm 2022 đến rồi đây.
‪Trận đua cuối cùng của mùa giải ‪tại Grand Prix Abu Dhabi.
‪ABU DHABI ‪CÁC TIỂU VƯƠNG QUỐC Ả RẬP THỐNG NHẤT
‪Lần cuối được thấy khuôn mặt này ‪sau một thời gian nữa đó.
‪Bức ảnh xấu nhất trần đời.
‪Xem ảnh tôi chưa?
‪Rồi, tôi biết. Ảnh hai ta xấu nhất.
‪Chuẩn bị tinh thần chăm chú theo dõi.
‪Có thể cởi mũ không?
‪Tôi đội mũ cả ngày nay rồi.
‪- Không. ‪- Chỉnh tóc chút.
‪Anh bạn à.
‪Tôi sẽ trông như một tên đầu bù tóc rối.
‪Các cậu khoẻ chứ?
‪Khoẻ chứ?
‪Ở đây mua cà phê ‪espresso‪ có khó không?
‪Tôi không muốn tỏ ra quá kiêu căng.
‪Không hề.
‪Đâu thể từ chối mua ‪espresso‪ cho người Ý.
‪Ông có coi mình là người Ý?
‪Guenther, anh là người nổi tiếng nhất
‪trong lịch sử thế giới.
‪Người được yêu mến nhất nữa.
‪Phụ nữ đều muốn làm tình cùng.
‪Ừ, ước được như thế.
‪Vài điểm nhấn trong mùa giải, ‪ông biết là gì không?
‪Không. Tôi sẽ bịa ra đấy. Ừ, chết tiệt.
‪Chào buổi sáng.
‪Năm sau sẽ gặp trên đường đua?
‪Năm sau tôi sẽ ở đó 100%.
‪Mà nếu họ lại mời quay Phi Công Siêu Đẳng‪, ‪không đời nào tôi từ chối.
‪Sẽ phải tìm người đua thay ‪nếu tôi phải làm thế.
‪Hai người sắp chia tay,
‪một trong những mối tình anh em ‪đẹp nhất đường đua.
‪Tôi không đi. Cậu ấy đi, nên...
‪Phải, tại cậu ấy.
‪Phải nắm bắt cơ hội thôi. Xin lỗi, Yuki.
‪Ngày mai ai cũng sẽ rất xúc động. ‪Cuộc đua cuối với Alpine.
‪Tôi sẽ nhớ khi ở bên họ ‪nhưng mong ta có thể...
‪- Nói dối. ‪-...thi đấu.
‪Anh ấy nói rất vui khi đi.
‪- Nếu tôi... ‪- Tôi vui khi rời đi.
‪Nhưng hy vọng năm sau, ‪ta sẽ có một chiếc xe cạnh tranh hơn.
‪Cậu đói không?
‪Có, cho tôi chút.
‪- Bánh bột chua phủ trứng bác. ‪- Ừ.
‪Sữa chua, vài trái mọng.
‪Tôi đang đói.
‪Được.
‪Và một cái bánh sừng bò.
‪- Nhưng không sôcôla. ‪- Thế thì không có.
‪- Chỉ có sôcôla. ‪- Trời.
‪Giờ tôi biết đua thế nào đây?
‪- Tôi sẽ gỡ sôcôla ra. ‪- Gỡ sôcôla ra khỏi bánh sừng bò?
‪Lát nướng lại.
‪Cảm ơn.
‪Trời, Lando. Cho khán giả mãn nhãn hả?
‪Núm vú.
‪Chà,
‪mở đầu thế là đủ rồi, nhỉ?
‪CUỘC ĐUA SỐNG CÒN
‪NƠI CUỐI CON ĐƯỜNG
‪- Chào, Manu. ‪- Chào.
‪- Ổn chứ? ‪- Ừ. Anh?
‪Rất khoẻ, háo hức.
‪Háo hức?
‪Luôn như vậy.
‪Năm nay thế nào?
‪TAY ĐUA, ĐỘI SCUDERIA FERRARI F1
‪Không!
‪Lần thứ ba trong mùa giải này, ‪Charles Leclerc, đang dẫn đầu cuộc đua,
‪lại mất đi cơ hội về đích.
‪Đội bị chỉ trích rất nhiều.
‪Trong mùa giải đã có lúc ‪mắc quá nhiều lỗi.
‪CHẶNG 14 ‪SPA, BỈ
‪Dẫn trước Alonso một giây.
‪Vào điểm dừng để cố tạo lập ‪vòng đua nhanh nhất.
‪Tôi sẽ không mạo hiểm, ‪nhưng nếu thật sự muốn thử...
‪Vậy vào điểm dừng ngay.
‪Charles Leclerc đang vào quầy ‪để lắp một bộ lốp mềm
‪cố tạo lập vòng đua nhanh nhất.
‪- Leclerc đang ra khỏi quầy kỹ thuật. ‪- Được rồi.
‪Họ đánh cược vòng đua nhanh nhất ở đây.
‪Giờ Fernando Alonso sẽ cố gắng ‪vượt Charles Leclerc,
‪và giờ Charles Leclerc không thể có ‪vòng đua nhanh nhất và mất đi vị trí.
‪Ferrari luôn có ‪những chiến lược kỳ lạ, nên...
‪Đó là một ví dụ.
‪Nếu xem xét lại mùa giải này,
‪tôi nghĩ đội có quá nhiều điểm ‪cần cải thiện.
‪CHẶNG 11 ‪SPIELBERG, ÁO
‪Hỏng động cơ! Động cơ!
‪Không!
‪Động cơ xe của Carlos Sainz đã bị hỏng.
‪Cậu ấy đang làm mọi thứ cần làm ‪và rồi bùm.
‪Ôi, Ferrari.
‪Chào buổi sáng.
‪Ferrari đã có cơ hội tốt nhất ‪trong một thập kỷ.
‪Họ có một chiếc xe đáng gờm.
‪Và giờ họ đang chiến đấu ‪để giành vị trí thứ hai giải Vô địch.
‪Cuối cùng, mọi trách nhiệm ‪luôn đặt trên vai đội trưởng.
‪Anh nghĩ gì khi bị ‪phỏng đoán tương lai thế?
‪Anh cảm thấy thế nào?
‪Tin đồn đó không có cơ sở,
‪nên tôi khá thoải mái.
‪Khá thoải mái vì tôi biết ‪đội đoàn kết ra sao.
‪Thật vui khi có thể ‪đưa Ferrari trở lại đây.
‪Cảm ơn anh nhiều.
‪Cảm ơn.
‪ĐỘI TRƯỞNG, FERRARI
‪Phải, có những tin đồn ‪và chúng rất khó chịu.
‪Và đặc biệt là với cá nhân tôi
‪vì đây là một đội đua đặc biệt, ‪một đội tuyệt vời,
‪vì qua bao khó khăn, ‪thậm chí đôi khi là giông bão,
‪vẫn luôn đoàn kết.
‪Đi thôi.
‪Liệu Ferrari năm nay,
‪đã thua do cách quản lý các trận đua?
‪Rõ ràng, nhưng tôi rất cẩn trọng ‪khi đổ lỗi trong bất cứ tổ chức nào
‪vì tôi biết việc quyết định đúng ‪là rất khó.
‪Đội đã có một năm khó khăn.
‪Đang gần bắt kịp Ferrari hơn.
‪Cùng nhiệt liệt cổ vũ
‪và chào đón Charles Leclerc ‪và Carlos Sainz!
‪Ưu tiên lớn nhất của chúng tôi ‪là về đích P2
‪và vượt mặt họ ở giải Vô địch.
‪Cùng nhiệt liệt chào đón ‪George Russell và Lewis Hamilton!
‪Chào buổi sáng.
‪Cuối tuần trước tại Brazil, chà.
‪Thật khó tin.
‪Tôi không nghĩ đã có lúc
‪chúng tôi nghĩ có thể về nhất nhì ‪chỉ dựa trên năng lực.
‪Russell dẫn đầu giải Grand Prix, ‪Lewis Hamilton về nhì.
‪Đẩy luôn.
‪Tiến lên.
‪Ta làm được.
‪Không cần tranh cãi ‪ai là ngôi sao của tuần này.
‪George Russell,
‪cậu đã thắng một cuộc đua Công thức 1.
‪RUSSELL ‪MERCEDES
‪Cả đội, tiến lên nào!
‪Nhất nhì. Không thể tin được.
‪Russell!
‪Một kết quả tuyệt vời cho tất cả. ‪Chúc mừng George.
‪Hạng nhất nhì cho Mercedes ‪trong một mùa giải không mấy khởi sắc.
‪Cuối cùng họ đã có được chiến thắng.
‪Cuối tuần này chúng ta lại ‪cố gắng thắng tiếp chứ, nhỉ?
‪Rõ ràng, P2 giải Đồng đội là khả thi.
‪- Đấu với Ferrari. ‪- Sẽ cố gắng.
‪- Chắc chắn sẽ cố gắng. ‪- Đúng vậy.
‪Cần các bạn ủng hộ ‪để cuối tuần ra trận và đua tốt.
‪Cảm ơn rất nhiều.
‪Trận đấu giành hạng nhì này ‪sẽ rất có ý nghĩa.
‪Nếu chúng tôi thành công,
‪trong tình cảnh hiện tại, ‪đó sẽ là một thành tựu lớn.
‪Tôi có...
‪Một bức ảnh đẹp của anh.
‪Thế à?
‪Lúc đang chụp Seb.
‪- Như này. ‪- Bạn trai Instagram!
‪Được rồi, anh bạn. Được rồi.
‪Có ảnh đẹp rồi.
‪Cảm ơn rất nhiều.
‪Cho tôi xem.
‪Ồ, ngầu đấy.
‪Rất đẹp.
‪Đủ tiêu chuẩn chứ?
‪Người quan trọng mà.
‪Ừ.
‪Tôi ổn.
‪Một mùa giải dài đằng đẵng.
‪Rất đúng lúc.
‪Nhưng tôi đang mong chờ đến kỳ nghỉ.
‪Việc di chuyển vô cùng...
‪Tôi biết. Hẳn cậu...
‪Kiệt sức, phải.
‪Họ bảo tôi muốn làm gì thì làm.
‪Lúc nào gặp Carlos, cứ đẩy vào tường.
‪Bẻ đầu cậu ấy.
‪Cậu ổn chứ?
‪Ăn tối không?
‪Bàn 26?
‪Bùm.
‪Khỏe chứ? Hôm qua có tiệc tùng không?
‪Có.
‪- Nhưng không rượu. ‪- Được.
‪CHỦ NHẬT ‪TRẬN ĐUA
‪Trận cuối cùng trong năm 2022, ‪đó là giải Grand Prix Abu Dhabi.
‪Đua tốt nhé. ‪Đua trận cuối với đội thật hay nhé.
‪Cảm ơn nhé.
‪Tôi sẽ đi chuẩn bị.
‪Và vẫn còn nhiều điều để chiến đấu ‪trên đường đua.
‪Gần như cả năm đứng thứ tư. ‪Xui là lúc quan trọng thì tụt hạng,
‪nhưng chờ xem hôm nay ra sao.
‪Sẽ rất khó để giành lại ‪nhưng chúng tôi sẽ cố hết sức.
‪- Được. ‪- Cứ thắng thôi.
‪Ừ, tôi biết. Sẽ chán lắm.
‪- Cứ thắng. ‪- Rất chán.
‪Anh thắng, đội tôi thắng.
‪Thật đấy.
‪Đội có hai tay đua rất tự tin.
‪Gần như mọi thứ là vì họ.
‪Việc của tôi bây giờ là đảm bảo ‪đội về đích thứ tư,
‪trước McLaren và Zak.
‪- Đều dưới kiểm soát? ‪- Ừ.
‪Ừ, hẹn gặp lại sau trận đua.
‪Phải, ta đang có một trận chiến lớn.
‪Đây sẽ là một nhiệm vụ khó.
‪Sẽ cần một thứ... gần như là phép màu.
‪Phép màu có thể xảy ra trong đua xe.
‪Để McLaren chiếm hạng tư ‪giải vô địch hôm nay,
‪xe của họ cần về đích trong top năm
‪và cả hai chiếc Alpine ‪ở vị trí chín hoặc kém hơn.
‪Hiện tại, anh biết đấy, ‪vị trí P2 là rất tốt, nhưng...
‪Cần ông trời phù hộ nữa.
‪Phải.
‪Trong cuộc chiến giành hạng nhì, ‪Mercedes ở vị trí P5 và P6,
‪nhưng cả hai chiếc xe ‪cần về đích trước Ferrari,
‪xuất phát trước ở vị trí ba và bốn.
‪Qua mỗi mùa giải, ‪chúng tôi có quỹ đạo đi lên.
‪Mùa giải này, trong khoảng thời gian dài, ‪rất khó khăn về mặt tinh thần và cảm xúc.
‪Nhưng đang tốt lên rồi.
‪Đang hồi phục,
‪và hạng nhì sẽ là ‪một món quà tinh thần rất lớn.
‪Chúng tôi đối mặt với ‪Mercedes đang lớn mạnh.
‪Gần như đáng lo
‪vì hạng nhì giải Vô địch Đồng đội này,
‪rất quan trọng với chúng tôi.
‪Và chúng tôi biết ‪giá trị của chiếc xe này.
‪Những gì nó đã chứng minh ở đầu mùa giải,
‪đã chứng minh sau đó.
‪Hạng ba thậm chí là không thoả đáng.
‪Nhưng chúng tôi chắc chắn ‪mình xứng đáng giành hạng nhì.
‪Đó là lời cam kết trong suốt mùa giải.
‪RUSSELL ‪MERCEDES
‪Chín mươi giây.
‪RUSSELL ‪MERCEDES
‪Được rồi. Chiến đấu thôi.
‪Rồi, anh bạn, hoàn thành công việc ‪tốt nhất có thể nhé.
‪Ừ, cảm ơn nhé.
‪Sẽ tuyệt đấy.
‪OCON ‪ALPINE
‪Một mùa giải dài,
‪khó khăn,
‪mà hãy cố gắng lần cuối
‪và chứng minh thực lực nhé.
‪Chuẩn luôn.
‪Còn Daniel, thử bộ đàm.
‪Ừ, bộ đàm ổn.
‪Chúc may mắn.
‪Đây có thể là trận cuối của tôi ‪ở Công thức 1,
‪nhưng nghĩa vụ cầm lái của tôi vẫn vậy.
‪Đóng góp nhiều hơn cho thứ hạng McLaren, ‪để giành hạng tư giải Đồng đội.
‪Ba mươi giây.
‪Được rồi, cậu có thể nổ máy.
‪Tôi nghĩ ta xứng đáng ‪về nhì giải Vô địch Đồng đội.
‪Nhưng ta đang đấu với Mercedes,
‪một trong những đội mạnh nhất lịch sử.
‪Họ sắp bắt kịp rồi.
‪Giờ cần đảm bảo chúng ta thắng trận đó.
‪Mười lăm giây.
‪Ferrari, năm nay đã phạm ‪quá nhiều sai lầm.
‪Nhưng vẫn phải thực sự đánh bại họ.
‪Tôi sẽ làm mọi thứ để ghi được điểm.
‪Lo lắng quá.
‪Tập trung vào ánh đèn.
‪LECLERC ‪FERRARI
‪HAMILTON ‪MERCEDES
‪SAINZ ‪FERRARI
‪Khởi đầu tốt của Lewis Hamilton.
‪Cậu ấy đã vượt Carlos Sainz.
‪HAMILTON ‪MERCEDES
‪Rất tốt.
‪HAMILTON ‪MERCEDES
‪Rồi, Lewis P4.
‪Phía trước là Leclerc.
‪SAINZ ‪FERRARI
‪Ta đang là P5.
‪Xe trước, Hamilton.
‪Và Sainz đang ở ngay sau Hamilton.
‪SAINZ ‪FERRARI
‪Sainz ép Hamilton đi vào gờ giảm tốc.
‪HAMILTON ‪MERCEDES
‪Cắt ngang khúc cua chữ chi ‪nhưng Hamilton giữ vững thứ hạng.
‪HAMILTON ‪MERCEDES
‪Tôi bị đẩy ra xa, trời.
‪Chết tiệt.
‪SAINZ ‪FERRARI
‪P4.
‪Đẳng cấp đấy.
‪Hamilton 0,4 phía sau.
‪SAINZ ‪FERRARI
‪HAMILTON ‪MERCEDES
‪Liệu Hamilton có vượt Sainz lần nữa?
‪HAMILTON ‪MERCEDES
‪Hamilton vượt lên.
‪Đua đường thẳng nhanh đấy.
‪RUSSELL ‪MERCEDES
‪George, Norris phía trước.
‪Sainz 0,9 phía trước.
‪Ferrari đang chậm.
‪Ta có thể vượt.
‪Russell thực sự tấn công.
‪Cuộc chiến giành hạng nhì ‪giải Vô địch đang rất gay cấn.
‪Được rồi, Lando, ta đang là P7.
‪Xác nhận.
‪Tốc độ rất tốt.
‪Ta đang giữ được thứ hạng tốt.
‪Ocon và Alonso đang ở phía sau.
‪Xác nhận.
‪Daniel phía sau?
‪Phải.
‪Norris hạng bảy và Ricciardo hạng 16.
‪Hai chiếc McLaren vẫn đang ‪chiến đấu giành hạng tư giải Vô địch
‪với thủ đáng gờm Alpine.
‪Daniel, Alonso ở phía trước.
‪Được rồi.
‪Tiến lên và tấn công đi.
‪Tốc độ thế nào?
‪Ta cần đẩy thêm.
‪Hiểu rồi.
‪Xe phía sau là Tsunoda.
‪Được rồi.
‪TSUNODA ‪ALPHATAURI
‪Yuki, đang đấu Alonso. Cậu có thể đẩy.
‪Để tôi tập trung.
‪TSUNODA ‪ALPHATAURI
‪ALONSO ‪ALPINE
‪Chúng ta chậm quá.
‪Chết tiệt.
‪ALONSO ‪ALPINE
‪Chúa ơi.
‪Lại có vấn đề.
‪Chúng tôi đang kiểm tra.
‪Cùng xem chuyện gì đang xảy ra ở đây.
‪Fernando Alonso thực tế đang chậm dần lại.
‪Rồi, anh bạn.
‪Vào điểm dừng?
‪Ta phải rút xe về.
‪Xin lỗi. Không ai muốn kết cục thế này.
‪Một bước thụt lùi của Alpine, ‪mà hiện thời,
‪họ vẫn ở địa vị ‪có thể về đích trước McLaren.
‪RICCIARDO ‪MCLAREN
‪Daniel, Alonso đã phải rút về.
‪Cuộc đua đã nóng lên.
‪Tốc độ tốt.
‪Xe phía sau là Ocon.
‪Hiểu rồi.
‪Có thể là cú quyết định.
‪Daniel Ricciardo cần ngăn chặn ‪Esteban Ocon,
‪đang cua chữ chi.
‪OCON ‪ALPINE
‪Ricciardo 1,3 giây phía trước.
‪Đẩy nào.
‪OCON ‪ALPINE
‪RICCIARDO ‪MCLAREN
‪Ocon cách 0,8 giây phía sau.
‪Ta cần dẫn trước.
‪RICCIARDO ‪MCLAREN
‪Được rồi, Ocon, 1,1 giây.
‪Hay lắm, Daniel.
‪OCON ‪ALPINE
‪Cứ tăng tốc dần. Thu hẹp khoảng cách lại.
‪OCON ‪ALPINE
‪Đẩy đi. Hết tốc lực.
‪Đang đẩy đây.
‪Tới lúc rồi.
‪Ocon đã đủ tốc độ để vượt?
‪RICCIARDO ‪MCLAREN
‪Rồi, làm tốt lắm.
‪Ocon vượt qua, anh ấy đã làm được.
‪Alpine giờ gần như chắc chắn ‪sẽ giành được hạng tư giải Vô địch.
‪HAMILTON ‪MERCEDES
‪Leclerc, P2.
‪Cậu ấy cách xa không?
‪Sẽ rất gần ở chặng đường cuối.
‪Còn sáu vòng nữa.
‪Hamilton đằng sau.
‪Đừng dặn dò nữa.
‪Biết phải làm gì rồi. Tha cho tôi.
‪Cuộc đua sắp đi đến hồi kết,
‪và cả hai chiếc Mercede‪s ‪vẫn cần vượt được Ferrari
‪để có cơ hội về nhì ở giải Vô địch.
‪RUSSELL ‪MERCEDES
‪George, phía trước vẫn là Sainz.
‪Đang nhanh hơn cậu ấy.
‪Cứ đẩy và bắt kịp.
‪Trời, đây là trận cuối mùa giải. ‪Không đùa được.
‪Tôi đang đẩy hết sức đây.
‪Ừ, thế này mất thời gian quá.
‪Hamilton sẽ cố vượt qua ‪Alfa Romeo và Haas.
‪Họ sẽ phải nhường đường ‪vì đã bị vượt cả một vòng.
‪HAMILTON ‪MERCEDES
‪Hỏng cần sang số rồi. Không hoạt động.
‪Và giờ Hamilton đang bị chiếc Ferrari ‪của Carlos Sainz bắt kịp.
‪Có vẻ Hamilton đang gặp vấn đề phía trước.
‪Tôi thua rồi...
‪HAMILTON ‪MERCEDES
‪Chết tiệt.
‪Rồi, ta sẽ phải rút xe về.
‪Tôi rất tiếc, anh bạn.
‪Phía trước trống.
‪Làm tốt lắm.
‪Cơ hội đánh bại Ferrari của Mercedes ‪tại giải Vô địch Đồng đội đã tan biến.
‪Đồng nghĩa với việc ‪Ferrari sẽ giành được vị trí á quân
‪tại giải Vô địch Đồng đội.
‪LECLERC ‪FERRARI
‪Và vòng đua cuối.
‪Hamilton đã rút về.
‪Rồi, nghe rõ.
‪LECLERC ‪FERRARI
‪Và P2.
‪Tuyệt vời.
‪Ta làm được rồi.
‪Làm tốt lắm.
‪Trận đua rất hay.
‪Tốt lắm, Charles.
‪Trận đua hay. Chặng đua hay.
‪Năm tới ta sẽ có một khởi đầu mạnh mẽ.
‪NORRIS ‪MCLAREN
‪Làm tốt lắm. Cậu là P6.
‪Cậu còn có vòng đua nhanh nhất.
‪Tôi có vòng đua nhanh nhất?
‪Đúng vậy đấy.
‪P7.
‪Một mùa giải hay.
‪Thành công.
‪Xong mọi mục tiêu.
‪P9.
‪Được rồi. Thật tuyệt khi về đích có điểm.
‪Alpine chặn McLaren ở vị trí thứ tư.
‪Làm được rồi.
‪Tuyệt!
‪Làm tốt lắm.
‪Đấu rất hay.
‪Đấu hay lắm. Rất xứng đáng.
‪- Tốt lắm. ‪- Tới giây cuối cùng.
‪LECLERC ‪FERRARI
‪Cậu đã làm rất tốt.
‪Cậu có thể mài lốp.
‪Rõ.
‪Cảm ơn.
‪LECLERC ‪FERRARI
‪Chết tiệt.
‪P2 đâu?
‪Đây rồi.
‪Ferrari trở lại thời hoàng kim.
‪Việc đội giành được hạng nhì ‪là rất quan trọng.
‪Mọi người đều có động lực ‪để tiến hành bước tiếp theo.
‪Vì chúng tôi muốn đưa Ferrari ‪trở lại vị trí hàng đầu.
‪Ngoài kiểm tra ra, mùa giải đã xong rồi.
‪Tôi tin mọi việc đều rất ổn với tất cả.
‪Claudio.
‪Nay hú hồn nhé.
‪Đáp lại những lời chỉ trích.
‪Chúng tôi xứng đáng giành hạng nhì ‪hơn hẳn Mercedes.
‪Xe nhanh hơn. Họ có vấn đề về lòng tin.
‪Kết quả cuối mùa giải đã có.
‪Giá trị thực sự ‪nằm ở cách kết thúc một mùa giải.
‪Giúp tôi lạc quan về tương lai.
‪Không ai bị xe cán.
‪- Một tin tốt. ‪- Phải.
‪Và xe không cháy!
‪Chiếc xe này, chúng ta sẽ đặt ở sảnh,
‪ngay trước tầm mắt của chúng ta, ‪mỗi ngày, như một lời nhắc nhở.
‪Hạng ba giải Vô địch Đồng đội
‪là chưa đủ tốt.
‪Với kết quả đau đớn này, ‪chúng tôi cần thay đổi tư duy.
‪Đây không phải kết quả mong đợi ‪ở giải Vô địch.
‪Có lẽ bài học về sự khiêm tốn
‪sẽ quan trọng về lâu dài.
‪Sẽ giúp đội chúng tôi ‪mạnh hơn trong vài năm tới.
‪Lần đầu không quá tệ.
‪- Không tệ. ‪- Làm tốt lắm.
‪- Đâu thể đòi gì hơn. ‪- Ta làm tốt.
‪Thấy rất tuyệt.
‪Hạng tư nghĩa là giờ chúng tôi ‪phải đặt mục tiêu còn cao hơn,
‪và thật tuyệt khi có thể ‪chứng minh thực lực trên đường đua.
‪Tôi hài lòng. Biết vì sao không?
‪Nếu Vettel vượt thì kết thúc ra sao chứ?
‪Ồ phải.
‪Aston xếp hạng sáu giải V ô địch.
‪Hạng năm thấp hơn mong đợi, ‪nên chắc chắn là chúng tôi thất vọng.
‪Có thể lần này Otmar mới là trùm cuối.
‪- Cảm ơn. ‪- Ký mũ bảo hiểm nhé?
‪Làm ơn đi, Daniel!
‪Hai người sẽ nhớ nhau chứ?
‪- Thật ra khá xúc động. ‪- Phải.
‪Tình cảm lớn dần.
‪- Thành một thứ gì đó. ‪- Ta vẫn sẽ gặp nhau.
‪Phải. Được rồi.
‪Vậy chứ. Tuyệt quá.
‪Đây có thể là lần cuối ngồi ghế này.
‪Nghĩ về điều đó chưa?
‪Chương trình sẽ mất chất nếu thiếu tôi, ‪mọi người phải làm sao đây?
‪Cậu sẽ nhớ điều gì nhất?
‪Tôi là Daniel Ricciardo, thợ sửa xe.
‪Netflix đúng là một lũ khốn nạn, nhỉ?
‪Có muốn đặt tên là ‪Daniel sống còn‪ không?
‪Quay lại với cậu sau.
‪Bỏ qua chú chim này đi.
‪Ôi Chúa ơi!
‪Mấy giờ rồi?
‪Ta có thể nhậu luôn.
‪Tiếp chiêu. Phải thế chứ, các nàng.
‪Tôi có năng khiếu bẩm sinh tuyệt vời thôi.
‪Tôi là ví dụ điển hình ‪cho mẫu người siêu việt.
‪Đang đổ chuông.
‪Chào Chris, khỏe chứ?
‪Daniel Ricciardo đấy, Chris!
‪- Lúc làm thế trông cũng đẹp đấy. ‪- Thế à?
‪Thử máy, ba, bốn, điên, năm, sáu.
‪Tại Daniel đấy.
‪Không... Ai làm vậy... Thật trẻ con.
‪Tôi chỉ muốn cù lét túi bìu ‪Và mân mê bọc bi
‪Tôi tự hào về cách mình ra đi.
‪Hülkenberg!
‪Tôi đã vượt qua tốt lần này.
‪Tôi đã đua khá ổn, nên...
‪rất tuyệt.
‪Hülkenberg.
‪Nico Hülkenberg.
‪Đồ khốn.
‪- Sao duyệt được tấm này nhỉ? ‪- Trông như đang ị.
‪Ricciardo đã chiến thắng ‪giải Grand Prix Ý cho McLaren!
‪Chiến thắng mà tôi đã xăm ở đây, ‪tôi sẽ không bao giờ quên.
‪Tôi thắng trận đầu với Daniel Ricciardo ‪và tôi sẽ mãi mãi biết ơn.
‪Tình hình sao rồi?
‪- Tại cậu cả. ‪- Chất chơi quá.
‪Hồi trẻ hơn tôi được hỏi:
‪"Muốn có thành tựu gì? ‪Muốn được nhớ đến thế nào?"
‪Tôi nói: "Một tay đua tâm huyết".
‪Cảm giác tôi thực sự ‪đã đạt được kỳ vọng. Nên tôi tự hào.
‪Và gửi bất cứ ai nghĩ tôi đã rời đi,
‪tôi chưa từng.
‪MÙA TỚI
‪Đua xe cũng như cờ bạc. ‪Ngày buồn nhiều hơn ngày vui.
‪Ngày vui, phải.
‪Đó là vạch đích.
‪Điên rồ.
‪Chúng tôi sẽ lái xe hơn 300 km/h
‪dọc con phố.
‪Sẽ hoàn toàn điên rồ.
‪Chúng tôi bảo: "Chuyện Vegas ở lại Vegas".
‪2023 CŨNG SẼ MANG LẠI NHỮNG BIẾN ĐỘNG LỚN...
‪F1 có phải môn thể thao khó bỏ?
‪Cũng chưa rõ.
‪TRE GIÀ...
‪Cảm ơn. ‪Ta đã làm được.
‪Khó khăn làm ta mạnh hơn.
‪MĂNG MỌC...
‪Hẳn là khá nở mày nở mặt ‪khi được kết nối với...
‪Claudia Schiffer?
‪Thấy tôi hợp màu đỏ không?
‪Hợp.
‪Ôi, nhớ căn phòng đen này ghê.
‪- Vui vì anh trở lại. ‪- Cảm ơn.
‪- Sao Guenther muốn anh vào đội? ‪- Chắc tại đẹp trai.
‪Cậu có đồng đội mới.
‪Phải. Nico sẽ gia nhập đội,
‪và anh ấy có thể biến đi giùm.
‪Cưng biến giùm anh.
‪Cậu ấy vừa nói gì đó với tôi.
‪Tên tôi là Oscar Piastri.
‪Tôi là Logan Sargeant.
‪Hendrik Johannes Nicasius de Vries.
‪Rất hân hạnh.
‪Tên hay đấy.
‪Hào hứng cho mùa giải tới chứ?
‪Tôi hào hứng.
‪Tôi nghĩ nhiều khả năng ‪Aston Martin sẽ vô địch.
‪Tôi cần xe chạy góc cua nhanh hơn chút.
‪- Có bao giờ chán thắng? ‪- Không, tốt mà.
‪Sẽ chán nếu không thắng.
‪Năm sau? Tung hết chiêu thức thôi.
‪Năm nay quá là quay cuồng.
‪Kevin Magnussen sẽ xuất phát ‪ở vị trí số một tại Interlagos này.
‪Đùa tôi đấy à?
‪Sẽ thật tuyệt nếu 2023 được lên bục.
‪Đang cố nghĩ ra gì đó khác biệt.
‪Chúng ta đã đi nếm rượu ‪với Mattia. Chắc sẽ...
‪Ta đã say, đã lướt trên mặt nước, ‪đã lên núi.
‪Chắc ông sẽ phải đi nhảy dù với Toto.
‪Ừ, chính xác.
‪Biết gã nhát lắm chứ? Đi nào, Toto.
‪Ông có nhớ đối đầu với Toto?
‪Không.
‪Biên dịch: Ha Vu