1
00:00:19,700 --> 00:00:20,820
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

2
00:00:20,860 --> 00:00:22,960
‫هلّا تقول "مرحبًا (جورج) من (جورج)" من فضلك؟‬

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,660
‫- مرحبًا "جورج" من "جورج".‬
‫- شكرًا لك.‬

4
00:00:24,700 --> 00:00:25,980
‫- هل هذا ما أردته؟‬
‫- نعم.‬

5
00:00:26,020 --> 00:00:27,200
‫- مرحبًا "جورج".‬
‫- مرحبًا.‬

6
00:00:28,260 --> 00:00:29,240
‫"أبو ظبي".‬

7
00:00:29,280 --> 00:00:31,100
‫"(جورج راسيل)، سائق فريق (مرسيدس)"‬

8
00:00:31,140 --> 00:00:32,780
‫سيكون سباقًا مشوقًا، صحيح؟‬

9
00:00:33,340 --> 00:00:34,320
‫نعم، بالتأكيد.‬

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,740
‫لدي 4 أسرّة مفردة في غرفتي.‬

11
00:00:38,800 --> 00:00:40,740
‫- ماذا؟‬
‫- هل يحاولون إخبارك بأمر ما؟‬

12
00:00:41,240 --> 00:00:43,580
‫لست متأكدًا إن كانت غرفة عائلية.‬

13
00:00:50,360 --> 00:00:54,100
‫وصلنا إلى السباق النهائي لموسم 2022.‬

14
00:00:54,140 --> 00:00:57,960
‫السباق الأخير للموسم‬
‫هنا في سباق جائزة "أبو ظبي" الكبرى.‬

15
00:00:58,580 --> 00:01:00,720
‫"(أبو ظبي)، (الإمارات العربية المتحدة)"‬

16
00:01:03,340 --> 00:01:06,740
‫حسنًا، إنها آخر مرة سنرى بها وجهك لفترة.‬

17
00:01:07,360 --> 00:01:09,000
‫إنها أسوأ صورة على الإطلاق.‬

18
00:01:09,040 --> 00:01:10,000
‫هل رأيت صورتي؟‬

19
00:01:10,040 --> 00:01:12,120
‫نعم، أعرف، صور كلانا هي الأسوأ.‬

20
00:01:14,280 --> 00:01:18,020
‫استعدوا للانجذاب التام.‬

21
00:01:19,040 --> 00:01:20,540
‫هل يمكننا التصوير من دون الطاقية؟‬

22
00:01:22,140 --> 00:01:23,880
‫كنت أرتدي طاقية طوال اليوم.‬

23
00:01:23,920 --> 00:01:25,480
‫- لا.‬
‫- اعبث بشعرك هكذا.‬

24
00:01:25,520 --> 00:01:26,460
‫يا صاح.‬

25
00:01:26,500 --> 00:01:29,680
‫سيبدو شعري مثل شعر قضيب "بيغ فوت".‬

26
00:01:33,300 --> 00:01:34,340
‫كيف الحال؟‬

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,260
‫كيف الحال؟‬

28
00:01:36,300 --> 00:01:38,600
‫هل من الصعب‬
‫الحصول على قهوة إسبريسو هنا أم لا؟‬

29
00:01:38,640 --> 00:01:40,860
‫لا أريد أن أكون متكلفًا.‬

30
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
‫على الإطلاق.‬

31
00:01:42,460 --> 00:01:44,880
‫لا يمكن حرمان إيطالي من قهوة الإسبريسو.‬

32
00:01:44,920 --> 00:01:46,420
‫هل تعتبر نفسك إيطاليًا؟‬

33
00:01:49,640 --> 00:01:52,460
‫"غوينتر"، أنت أشهر شخص على الإطلاق‬

34
00:01:52,500 --> 00:01:54,320
‫في تاريخ العالم.‬

35
00:01:55,080 --> 00:01:56,780
‫إنه الأكثر شعبيةً أيضًا.‬

36
00:01:56,820 --> 00:01:58,740
‫ترغب نساء كثيرات في ممارسة الجنس معه.‬

37
00:01:58,780 --> 00:01:59,980
‫نعم، أتمنى ذلك.‬

38
00:02:00,480 --> 00:02:03,560
‫هل يمكنك التفكير‬
‫في بعض أهم مقتطفات الموسم؟‬

39
00:02:03,600 --> 00:02:06,080
‫سأختلقها، لا أعرف، بئسًا لهذا! نعم.‬

40
00:02:08,400 --> 00:02:09,580
‫صباح الخير.‬

41
00:02:09,620 --> 00:02:11,480
‫هل ستشارك الموسم المقبل؟‬

42
00:02:11,520 --> 00:02:13,160
‫سأشارك الموسم المقبل بكلّ تأكيد.‬

43
00:02:14,480 --> 00:02:18,360
‫ولكن إن كانوا سيصورون "توب غان" مجددًا،‬
‫فيستحيل أن أرفض عرض المشاركة به.‬

44
00:02:18,400 --> 00:02:21,740
‫سأضطر إلى جعل أحد يحل محلي‬
‫في السيارة إن لزم الأمر.‬

45
00:02:26,360 --> 00:02:28,020
‫ستنفصلان من كونكما فريق.‬

46
00:02:28,060 --> 00:02:30,580
‫وأنتما أفضل صديقين زميلين بين كلّ السائقين.‬

47
00:02:30,620 --> 00:02:32,500
‫لن أرحل، بل هو سيرحل.‬

48
00:02:32,540 --> 00:02:33,580
‫نعم، إنها غلطته.‬

49
00:02:34,700 --> 00:02:37,140
‫أنا مضطر إلى فعل هذا، آسف يا "يوكي".‬

50
00:02:38,500 --> 00:02:42,020
‫ستكون الأمور عاطفيةً غدًا،‬
‫آخر سباق مع فريق "ألبين".‬

51
00:02:42,060 --> 00:02:44,820
‫سأفتقد وجودي معهم، ونأمل أن نتمكن…‬

52
00:02:44,860 --> 00:02:46,040
‫- هذا كذب.‬
‫- …من المنافسة.‬

53
00:02:46,080 --> 00:02:47,660
‫قال إنه سعيد بالرحيل.‬

54
00:02:47,700 --> 00:02:50,040
‫- إن كنت…‬
‫- أنا سعيد بالرحيل.‬

55
00:02:50,080 --> 00:02:53,900
‫ولكني آمل أن نحصل‬
‫على سيارة تنافسية أكثر الموسم المقبل.‬

56
00:03:00,780 --> 00:03:01,720
‫هل تشعر بالجوع؟‬

57
00:03:01,760 --> 00:03:02,980
‫نعم، من فضلك.‬

58
00:03:03,020 --> 00:03:05,160
‫- بيض مخفوق على عجين مخمر.‬
‫- بالتأكيد.‬

59
00:03:05,200 --> 00:03:06,660
‫الزبادي وبعض التوت.‬

60
00:03:06,700 --> 00:03:07,980
‫أشعر بالجوع.‬

61
00:03:08,520 --> 00:03:09,380
‫لا بأس بهذا.‬

62
00:03:10,180 --> 00:03:11,680
‫وكعكة هلالية واحدة.‬

63
00:03:12,180 --> 00:03:14,820
‫- ولكن بلا شوكولاتة، لا أحبها.‬
‫- ليس لدينا منها.‬

64
00:03:14,860 --> 00:03:16,260
‫- لدينا بالشوكولاتة فقط.‬
‫- تبًا!‬

65
00:03:18,220 --> 00:03:20,140
‫كيف سأقدّم أداءً جيدًا الآن؟‬

66
00:03:20,180 --> 00:03:23,740
‫- سأسحب الشوكولاتة.‬
‫- هل ستسحب الشوكولاتة من الكعكة الهلالية؟‬

67
00:03:23,780 --> 00:03:24,740
‫سأسخنها.‬

68
00:03:25,480 --> 00:03:26,640
‫شكرًا لك.‬

69
00:03:28,300 --> 00:03:30,580
‫يا إلهي يا "لاندو"!‬
‫امنح الجمهور ما يريدونه، صحيح؟‬

70
00:03:31,120 --> 00:03:31,960
‫رؤية حلمتي.‬

71
00:03:34,500 --> 00:03:35,340
‫حسنًا.‬

72
00:03:36,360 --> 00:03:38,220
‫ستكون هذه المقدمة، صحيح؟‬

73
00:03:42,900 --> 00:03:44,440
‫"فورمولا ون- القيادة للبقاء"‬

74
00:03:45,320 --> 00:03:50,460
‫"نهاية الطريق"‬

75
00:04:07,040 --> 00:04:08,420
‫- مرحبًا يا "مانو".‬
‫- مرحبًا.‬

76
00:04:08,460 --> 00:04:09,620
‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، وأنت؟‬

77
00:04:10,700 --> 00:04:11,960
‫بخير، أنا متحمس.‬

78
00:04:12,000 --> 00:04:13,180
‫هل أنت متحمس؟‬

79
00:04:13,220 --> 00:04:14,080
‫دومًا.‬

80
00:04:14,980 --> 00:04:16,140
‫كيف كان هذا الموسم؟‬

81
00:04:16,580 --> 00:04:19,320
‫"(تشارلز لكليرك)، سائق فريق (فيراري)"‬

82
00:04:22,220 --> 00:04:23,540
‫لا!‬

83
00:04:24,040 --> 00:04:28,820
‫للمرة الثالثة في هذا الموسم،‬
‫عندما يكون "تشارلز لكليرك" متصدرًا،‬

84
00:04:29,660 --> 00:04:31,760
‫لا يتمكن من إنهاء السباق.‬

85
00:04:35,000 --> 00:04:37,440
‫تعرض الفريق للكثير من الانتقادات.‬

86
00:04:38,040 --> 00:04:40,540
‫ارتكبنا الكثير من الأخطاء‬
‫في مرحلة ما من الموسم.‬

87
00:04:40,580 --> 00:04:41,460
‫"السباق الـ14، (سبا)، (بلجيكا)"‬

88
00:04:41,500 --> 00:04:43,120
‫تتقدم على "ألونسو" بثانية واحدة.‬

89
00:04:43,160 --> 00:04:46,020
‫توجه إلى محطة الإصلاح الآن‬
‫لمحاولة القيام بأسرع لفة.‬

90
00:04:46,060 --> 00:04:49,220
‫لم أكن لأجازف بهذا،‬
‫ولكن إن أردتم مني حقًا المحاولة…‬

91
00:04:49,800 --> 00:04:51,340
‫توجه إلى محطة الإصلاح الآن.‬

92
00:04:51,840 --> 00:04:55,120
‫يتوقف "تشارلز لكليرك"‬
‫لوضع إطارات لينة جديدة،‬

93
00:04:55,160 --> 00:04:57,020
‫لمحاولة القيام بأسرع لفة في السباق.‬

94
00:04:57,520 --> 00:05:00,600
‫- "لكليرك" عند مخرج محطة الإصلاح.‬
‫- حسنًا.‬

95
00:05:00,640 --> 00:05:03,360
‫سيجازفون بمحاولة القيام بأسرع لفة هنا.‬

96
00:05:03,400 --> 00:05:07,180
‫ولكن "فرناندو ألونسو"‬
‫سيحاول تجاوز "لكليرك" الآن.‬

97
00:05:07,220 --> 00:05:09,940
‫ويفشل "لكليرك" الآن بالقيام بأسرع لفة،‬

98
00:05:09,980 --> 00:05:11,580
‫ويفقد مركزًا أيضًا.‬

99
00:05:11,620 --> 00:05:14,900
‫ينفذ فريق "فيراري" إستراتيجيات غريبة دومًا.‬

100
00:05:14,940 --> 00:05:15,960
‫وكانت تلك إحداها.‬

101
00:05:16,460 --> 00:05:18,320
‫إن راجعنا هذا الموسم،‬

102
00:05:18,360 --> 00:05:21,340
‫فثمة الكثير من الأمور‬
‫التي علينا التحسن بها كفريق.‬

103
00:05:23,160 --> 00:05:25,100
‫"السباق الـ11، (سبيلبيرغ)، (النمسا)"‬

104
00:05:25,140 --> 00:05:26,720
‫المحرك تعطل! المحرك!‬

105
00:05:26,760 --> 00:05:28,800
‫لا!‬

106
00:05:29,440 --> 00:05:32,120
‫تعطل محرك سيارة "كارلوس ساينز".‬

107
00:05:33,280 --> 00:05:36,640
‫كان يفعل كلّ شيء بشكل صحيح، ثم تعطل فجأة.‬

108
00:05:37,520 --> 00:05:38,680
‫يا لسوء حظ "فيراري"!‬

109
00:05:42,220 --> 00:05:43,540
‫صباح الخير، مرحبًا.‬

110
00:05:45,400 --> 00:05:48,320
‫حظي فريق "فيراري" بأفضل فرصة له منذ عقد.‬

111
00:05:49,100 --> 00:05:51,540
‫كانوا يمتلكون السيارة التي ينبغي هزيمتها.‬

112
00:05:52,960 --> 00:05:57,100
‫وهم يكافحون الآن‬
‫للتمسك بالمركز الثاني في البطولة.‬

113
00:06:00,120 --> 00:06:04,880
‫في النهاية، تقع المسؤولية دومًا‬
‫على عاتق مدير الفريق.‬

114
00:06:07,000 --> 00:06:09,560
‫ما رأيك بالتكهنات المحيطة بمستقبلك؟‬

115
00:06:09,600 --> 00:06:11,240
‫كيف تجعلك تشعر؟‬

116
00:06:11,280 --> 00:06:13,380
‫ليس ثمة أساس لتلك الشائعة.‬

117
00:06:13,420 --> 00:06:17,420
‫لذا، أشعر بالارتياح‬
‫لأني أعرف مدى وحدة الفريق.‬

118
00:06:17,460 --> 00:06:20,060
‫إعادة فريق "فيراري" إلى هذا المركز‬
‫هو أمر مذهل.‬

119
00:06:20,100 --> 00:06:21,340
‫شكرًا جزيلًا لك.‬

120
00:06:21,380 --> 00:06:22,240
‫شكرًا لكم.‬

121
00:06:23,900 --> 00:06:26,640
‫نعم، ثمة شائعات، وهي مزعجة.‬

122
00:06:27,800 --> 00:06:30,460
‫وخصوصًا لي شخصيًا.‬

123
00:06:30,500 --> 00:06:34,320
‫لأن هذا فريق مميز ورائع.‬

124
00:06:34,360 --> 00:06:38,100
‫وعبر الصعوبات، وأحيانًا عبر العواصف،‬

125
00:06:38,140 --> 00:06:39,360
‫لطالما بقي متحدًا.‬

126
00:06:41,040 --> 00:06:42,060
‫لنذهب.‬

127
00:06:43,520 --> 00:06:44,960
‫هل تعتقد أن إدارة سباقات‬

128
00:06:45,000 --> 00:06:47,640
‫فريق "فيراري" كلفتهم انتصارات هذا الموسم؟‬

129
00:06:47,680 --> 00:06:51,880
‫هذا واضح، ولكني ألتزم الحذر‬
‫بتوجيه أصابع الاتهام إلى أي منظمة،‬

130
00:06:51,920 --> 00:06:54,740
‫لأني أعرف‬
‫مدى صعوبة اتخاذ القرارات الصائبة.‬

131
00:06:55,900 --> 00:06:57,700
‫مررنا بموسم صعب.‬

132
00:06:57,740 --> 00:06:59,580
‫ونحن نقترب من فريق "فيراري".‬

133
00:07:00,580 --> 00:07:02,220
‫صفقوا من فضلكم‬

134
00:07:02,260 --> 00:07:07,180
‫ورحبوا بـ"تشارلز لكليرك" و"كارلوس ساينز"!‬

135
00:07:09,320 --> 00:07:12,300
‫أهم أولوياتنا هي الحلول بالمركز الثاني،‬

136
00:07:12,340 --> 00:07:15,920
‫والتفوق عليهم بالأداء في البطولة.‬

137
00:07:15,960 --> 00:07:20,200
‫رحبوا من فضلكم‬
‫بـ"جورج راسيل" و"لويس هاميلتون"!‬

138
00:07:21,380 --> 00:07:22,520
‫صباح الخير.‬

139
00:07:23,100 --> 00:07:24,940
‫آخر سباق في "البرازيل"، يا للعجب!‬

140
00:07:24,980 --> 00:07:26,160
‫كان سباقًا لا يُصدق.‬

141
00:07:26,200 --> 00:07:28,160
‫لا أظن أننا حسبنا ذات مرة‬

142
00:07:28,200 --> 00:07:31,840
‫بأننا سنحرز أول مركزين بالجدارة الخالصة.‬

143
00:07:32,720 --> 00:07:36,200
‫يتصدر "راسيل" سباق الجائزة الكبرى،‬
‫و"لويس هاميلتون" بالمركز الثاني.‬

144
00:07:36,720 --> 00:07:37,760
‫اندفع الآن.‬

145
00:07:37,800 --> 00:07:38,920
‫هيا بنا.‬

146
00:07:41,380 --> 00:07:42,360
‫يمكننا فعلها.‬

147
00:07:43,320 --> 00:07:47,100
‫لا جدال حول من يكون نجم هذا السباق.‬

148
00:07:47,680 --> 00:07:48,720
‫"جورج راسيل"،‬

149
00:07:49,220 --> 00:07:51,500
‫أنت فائز بسباق فورمولا 1.‬

150
00:07:52,220 --> 00:07:53,140
‫"(راسيل)، فريق (مرسيدس)"‬

151
00:07:53,180 --> 00:07:54,680
‫مرحى أيها الفريق!‬

152
00:07:54,720 --> 00:07:56,920
‫أول مركزين، هذا لا يُصدق!‬

153
00:07:58,080 --> 00:07:59,220
‫"راسيل"!‬

154
00:07:59,880 --> 00:08:03,300
‫هذه نتيجة مذهلة للجميع، تهانينا لـ"جورج".‬

155
00:08:03,340 --> 00:08:08,300
‫يحرز فريق "مرسيدس" أول مركزين،‬
‫رغم مرورهم بموسم عجاف.‬

156
00:08:08,800 --> 00:08:11,120
‫وأخيرًا، يحققون ذلك النصر.‬

157
00:08:15,300 --> 00:08:19,020
‫سنجرب محاولة تكرار هذا الفوز‬
‫في هذا السباق، صحيح؟‬

158
00:08:19,060 --> 00:08:21,640
‫واضح أن المركز الثاني‬
‫في بطولة الصانعين بمتناول الأيدي.‬

159
00:08:21,680 --> 00:08:23,000
‫الصراع مع فريق "فيراري".‬

160
00:08:23,040 --> 00:08:25,100
‫- سنسعى وراءه بالتأكيد.‬
‫- بالتأكيد.‬

161
00:08:25,140 --> 00:08:26,340
‫- بكلّ تأكيد.‬
‫- نعم.‬

162
00:08:26,380 --> 00:08:29,020
‫نحتاج إلى كلّ دعمكم‬
‫للخروج وتقديم سباق رائع.‬

163
00:08:29,060 --> 00:08:30,120
‫شكرًا جزيلًا لكم.‬

164
00:08:30,160 --> 00:08:33,040
‫هذا الصراع على المركز الثاني سيعني الكثير.‬

165
00:08:33,080 --> 00:08:34,600
‫إن أحرزناه،‬

166
00:08:34,640 --> 00:08:37,900
‫فستكون تلك نتيجةً كبرى نظرًا للظروف.‬

167
00:08:41,100 --> 00:08:42,160
‫لديّ…‬

168
00:08:45,200 --> 00:08:46,800
‫لديّ صورة جيدة لك.‬

169
00:08:46,840 --> 00:08:47,680
‫حقًا؟‬

170
00:08:48,260 --> 00:08:50,220
‫وأنت تلتقط صورة لـ"سيب".‬

171
00:08:50,260 --> 00:08:52,400
‫أصدقاء الـ"إنستغرام"!‬

172
00:08:52,900 --> 00:08:54,820
‫صورناها يا صاح.‬

173
00:08:54,860 --> 00:08:55,860
‫صورنا الصورة المذهلة.‬

174
00:08:57,560 --> 00:08:58,700
‫شكرًا جزيلًا.‬

175
00:08:58,740 --> 00:08:59,580
‫دعني أرى.‬

176
00:09:00,180 --> 00:09:01,460
‫إنها رائعة.‬

177
00:09:01,500 --> 00:09:02,580
‫أحسنت.‬

178
00:09:03,220 --> 00:09:04,300
‫هل سأظهر بالصورة؟‬

179
00:09:04,340 --> 00:09:05,580
‫شخصية مهمة.‬

180
00:09:05,620 --> 00:09:06,460
‫نعم.‬

181
00:09:07,160 --> 00:09:08,360
‫أنا بخير.‬

182
00:09:08,400 --> 00:09:10,020
‫كان موسمًا شاقًا.‬

183
00:09:10,060 --> 00:09:11,040
‫كان توقيتًا جيدًا.‬

184
00:09:11,620 --> 00:09:13,940
‫ولكني أتطلع شوقًا لوقت الإجازة.‬

185
00:09:13,980 --> 00:09:15,680
‫كانت كثرة السفر…‬

186
00:09:15,720 --> 00:09:16,920
‫أعرف، لا بد أنك…‬

187
00:09:17,540 --> 00:09:18,620
‫مرهق، نعم.‬

188
00:09:18,660 --> 00:09:20,960
‫أخبروني بأن بوسعي فعل ما أشاء.‬

189
00:09:21,000 --> 00:09:23,340
‫عندما أرى "كارلوس"، سأدفعه إلى الجدار.‬

190
00:09:25,640 --> 00:09:26,720
‫وتمزق رأسه.‬

191
00:09:28,360 --> 00:09:29,200
‫هل أنت بخير؟‬

192
00:09:29,240 --> 00:09:30,080
‫هل تود تناول العشاء؟‬

193
00:09:30,820 --> 00:09:32,260
‫طاولة لـ26 شخصًا؟‬

194
00:09:32,300 --> 00:09:33,380
‫اتفقنا.‬

195
00:09:38,800 --> 00:09:40,980
‫كيف حالك؟ هل احتفلت أمس؟‬

196
00:09:41,020 --> 00:09:42,020
‫نعم.‬

197
00:09:42,060 --> 00:09:43,660
‫- ولكني لم أشرب الكحول.‬
‫- حسنًا.‬

198
00:09:59,140 --> 00:10:02,700
‫"يوم الأحد، السباق"‬

199
00:10:05,120 --> 00:10:09,480
‫لمرة أخيرة في موسم 2022،‬
‫إنه سباق جائزة "أبو ظبي" الكبرى.‬

200
00:10:11,040 --> 00:10:13,900
‫أتمنى لك سباقًا أخيرًا جيدًا معنا.‬

201
00:10:13,940 --> 00:10:14,780
‫شكرًا لك.‬

202
00:10:14,820 --> 00:10:15,980
‫سأذهب لتجهيز نفسي.‬

203
00:10:18,280 --> 00:10:21,400
‫وما زال ثمة مواجهات كثيرة‬
‫أعلى وأسفل جدول الترتيب.‬

204
00:10:25,780 --> 00:10:29,220
‫كنا بالمركز الرابع معظم الموسم،‬
‫وللأسف، لسنا كذلك في الفترة المهمة.‬

205
00:10:29,260 --> 00:10:31,060
‫ولكن لنر ما يمكننا فعله اليوم.‬

206
00:10:31,100 --> 00:10:34,280
‫سيكون من الصعب استعادته،‬
‫ولكننا سنبذل قصارى جهدنا.‬

207
00:10:34,320 --> 00:10:36,000
‫- حسنًا.‬
‫- عليكم الفوز.‬

208
00:10:36,040 --> 00:10:37,580
‫نعم، أعرف، سأكون مضجرًا.‬

209
00:10:37,620 --> 00:10:38,940
‫- عليكم الفوز.‬
‫- مضجر للغاية.‬

210
00:10:38,980 --> 00:10:40,800
‫إن فزتم أنتم، فسنفوز نحن.‬

211
00:10:42,760 --> 00:10:43,600
‫هذا صحيح.‬

212
00:10:44,360 --> 00:10:46,820
‫لدينا سائقان كفؤين.‬

213
00:10:47,360 --> 00:10:48,960
‫وهناك الكثير للقتال من أجله.‬

214
00:10:50,900 --> 00:10:54,160
‫مهمتي الآن هي الحرص على حصد المركز الرابع،‬

215
00:10:54,840 --> 00:10:56,580
‫أمام "زاك" وفريق "ماكلارين".‬

216
00:10:58,740 --> 00:11:00,200
‫- هل كلّ شيء تحت السيطرة؟‬
‫- نعم.‬

217
00:11:00,240 --> 00:11:01,900
‫حسنًا، إلى اللقاء بعد السباق.‬

218
00:11:02,400 --> 00:11:04,800
‫نعم، إننا في معركة كبرى حاليًا.‬

219
00:11:04,840 --> 00:11:06,480
‫ستكون مهمة صعبة.‬

220
00:11:06,520 --> 00:11:09,240
‫سيتطلب الأمر ما يشبه المعجزة.‬

221
00:11:09,280 --> 00:11:10,980
‫يمكن أن تحدث المعجزات في هذه الرياضة.‬

222
00:11:11,600 --> 00:11:14,280
‫حتى يخطف فريق "ماكلارين"‬
‫المركز الرابع في البطولة،‬

223
00:11:14,320 --> 00:11:17,120
‫يجب أن تحل سيارتيهما بين أفضل خمسة مراكز،‬

224
00:11:17,160 --> 00:11:20,260
‫وأن تحل كلتا سيارتي فريق "ألبين"‬
‫بالمركز التاسع أو أدنى.‬

225
00:11:25,340 --> 00:11:29,060
‫في الوقت الحالي،‬
‫سيكون المركز الثاني رائعًا، ولكن…‬

226
00:11:30,840 --> 00:11:32,620
‫نحتاج إلى أن يحالفنا الحظ كثيرًا.‬

227
00:11:33,140 --> 00:11:33,980
‫نعم.‬

228
00:11:36,100 --> 00:11:39,620
‫في الصراع على المركز الثاني، سينطلق‬
‫فريق "مرسيدس" من المركزين الخامس والسادس،‬

229
00:11:39,660 --> 00:11:43,640
‫ولكنهم سيحتاجون إلى إنهاء كلتا السيارتين‬
‫أمام سيارتا فريق "فيراري"،‬

230
00:11:43,680 --> 00:11:46,000
‫واللتان ستنطلقان أمامهما‬
‫من المركزين الثالث والرابع.‬

231
00:11:47,480 --> 00:11:49,780
‫في كلّ موسم، كان لدينا مسار تصاعدي.‬

232
00:11:49,820 --> 00:11:56,080
‫ولكن كان هذا الموسم صعبًا عاطفيًا وعقليًا‬
‫لفترة طويلة من الوقت.‬

233
00:11:56,860 --> 00:11:58,280
‫ولكن الوضع سيتحسن الآن.‬

234
00:11:58,320 --> 00:11:59,340
‫إننا نتعافى.‬

235
00:11:59,380 --> 00:12:03,060
‫وسيكون المركز الثاني مفيدًا لرفع المعنويات.‬

236
00:12:08,700 --> 00:12:11,420
‫إننا نواجه فريق "مرسيدس" متصاعد.‬

237
00:12:13,420 --> 00:12:17,500
‫يكاد يكون الأمر مثيرًا للقلق،‬
‫لأن هذا المركز الثاني في بطولة الصانعين‬

238
00:12:17,540 --> 00:12:19,520
‫هو بالغ الأهمية لنا.‬

239
00:12:20,780 --> 00:12:24,020
‫ونحن نعرف قيمة هذه السيارة.‬

240
00:12:24,060 --> 00:12:26,440
‫بعد ما أثبتته في بداية الموسم،‬

241
00:12:26,480 --> 00:12:27,820
‫وما أثبتته بعدها،‬

242
00:12:29,540 --> 00:12:32,120
‫لن يكون المركز الثالث منصفًا حتى.‬

243
00:12:34,020 --> 00:12:38,200
‫ولكنا نشعر بالثقة‬
‫بأننا نستحق المركز الثاني.‬

244
00:12:40,820 --> 00:12:42,940
‫إنه الالتزام على مدار الموسم.‬

245
00:12:46,480 --> 00:12:47,660
‫90 ثانية.‬

246
00:12:51,220 --> 00:12:52,960
‫"(راسيل)، فريق (مرسيدس)"‬

247
00:12:53,000 --> 00:12:54,700
‫حسنًا، لنفعلها.‬

248
00:12:59,840 --> 00:13:03,020
‫حسنًا، لننه المهمة بأفضل طريقة ممكنة.‬

249
00:13:03,060 --> 00:13:04,280
‫نعم، شكرًا لكم.‬

250
00:13:04,320 --> 00:13:05,220
‫سيكون الأمر مذهلًا.‬

251
00:13:05,260 --> 00:13:06,380
‫"(أوكون)، فريق (ألبين)"‬

252
00:13:06,420 --> 00:13:07,600
‫إنه موسم طويل.‬

253
00:13:07,640 --> 00:13:08,840
‫وموسم شاق.‬

254
00:13:08,880 --> 00:13:10,320
‫ولكن لنندفع للمرة الأخيرة.‬

255
00:13:10,360 --> 00:13:11,960
‫ونحقق سبب وجودنا هنا.‬

256
00:13:12,000 --> 00:13:12,840
‫أنت محق.‬

257
00:13:13,340 --> 00:13:17,140
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬

258
00:13:17,180 --> 00:13:18,660
‫فحص اللاسلكي يا "دانيل".‬

259
00:13:18,700 --> 00:13:20,300
‫نعم، اللاسلكي جيد.‬

260
00:13:20,340 --> 00:13:21,300
‫حظًا موفقًا.‬

261
00:13:22,700 --> 00:13:25,400
‫قد يكون هذا آخر سباق لي في الفورمولا 1،‬

262
00:13:25,900 --> 00:13:28,700
‫ولكن عملي كسائق ما زال كما هو.‬

263
00:13:29,880 --> 00:13:34,240
‫المساهمة في مجموع نقاط فريق "ماكلارين"‬
‫لحصد المركز الرابع ببطولة الصانعين.‬

264
00:13:41,020 --> 00:13:42,320
‫30 ثانية.‬

265
00:13:44,020 --> 00:13:45,780
‫حسنًا، يمكنك تشغيل المحرك.‬

266
00:13:50,160 --> 00:13:53,000
‫أعتقد أننا نستحق الحلول بالمركز الثاني‬
‫في بطولة الصانعين.‬

267
00:13:54,800 --> 00:13:56,880
‫ولكننا نصارع فريق "مرسيدس".‬

268
00:13:56,920 --> 00:13:58,920
‫أحد افضل الفرق في التاريخ.‬

269
00:13:59,540 --> 00:14:01,320
‫لقد لحقوا بالركب.‬

270
00:14:02,440 --> 00:14:04,900
‫علينا أن نحرص الآن على الفوز بذلك الصراع.‬

271
00:14:04,940 --> 00:14:06,780
‫15 ثانية.‬

272
00:14:06,820 --> 00:14:09,320
‫ارتكب فريق "فيراري"‬
‫الكثير من الأخطاء هذا الموسم.‬

273
00:14:10,380 --> 00:14:12,960
‫ولكن رغم ذلك، ما زال علينا مطاردتهم.‬

274
00:14:14,620 --> 00:14:16,820
‫سأبذل قصارى جهدي لحصد تلك النقاط.‬

275
00:14:19,760 --> 00:14:20,820
‫أشعر بالتوتر.‬

276
00:14:23,060 --> 00:14:24,480
‫ركز على الأضواء.‬

277
00:14:24,520 --> 00:14:26,300
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬

278
00:14:31,940 --> 00:14:34,640
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬

279
00:14:34,680 --> 00:14:36,960
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬

280
00:14:40,420 --> 00:14:43,460
‫بداية جيدة لـ"لويس هاميلتون"،‬
‫ويتجاوز "كارلوس ساينز".‬

281
00:14:43,960 --> 00:14:45,980
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬

282
00:14:47,420 --> 00:14:49,560
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬

283
00:14:50,660 --> 00:14:51,500
‫هذا جيد للغاية.‬

284
00:14:52,440 --> 00:14:53,780
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬

285
00:14:53,820 --> 00:14:54,800
‫"لويس"، المركز الرابع.‬

286
00:14:54,840 --> 00:14:56,460
‫"لكليرك" أمامك.‬

287
00:15:01,220 --> 00:15:02,060
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬

288
00:15:02,100 --> 00:15:02,960
‫أنت بالمركز الخامس.‬

289
00:15:03,460 --> 00:15:04,700
‫السيارة أمامك هي "هاميلتون".‬

290
00:15:05,700 --> 00:15:07,700
‫و"ساينز " وراء "هاميلتون" مباشرةً.‬

291
00:15:08,740 --> 00:15:10,840
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬

292
00:15:14,140 --> 00:15:16,600
‫يضغط "ساينز" على "هاميلتون"‬
‫الذي يصعد على المنطقة المخططة.‬

293
00:15:16,640 --> 00:15:17,560
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬

294
00:15:21,400 --> 00:15:23,060
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬

295
00:15:23,940 --> 00:15:27,700
‫انحرف "هاميلتون" عن الحلبة عند ذلك‬
‫المنعطف الصناعي، ولكنه حافظ على مركزه.‬

296
00:15:28,200 --> 00:15:29,040
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬

297
00:15:29,080 --> 00:15:30,440
‫دفعوني بشكل عريض.‬

298
00:15:35,060 --> 00:15:35,900
‫يا للهول!‬

299
00:15:35,940 --> 00:15:37,080
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬

300
00:15:44,240 --> 00:15:45,440
‫المركز الرابع.‬

301
00:15:45,480 --> 00:15:46,420
‫كان ذلك راقيًا.‬

302
00:15:51,020 --> 00:15:52,380
‫"هاميلتون" وراءك بـ0.4 ثانية.‬

303
00:15:52,420 --> 00:15:53,300
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬

304
00:15:53,340 --> 00:15:56,060
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬

305
00:15:56,100 --> 00:15:58,100
‫هل سيتمكن "هاميلتون"‬
‫من تجاوز "ساينز" مجددًا؟‬

306
00:16:03,400 --> 00:16:05,300
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬

307
00:16:10,940 --> 00:16:12,900
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬

308
00:16:13,440 --> 00:16:14,560
‫ويعبر "هاميلتون".‬

309
00:16:15,460 --> 00:16:17,080
‫إنك سريع على الطريق المستقيم.‬

310
00:16:20,140 --> 00:16:21,560
‫"(راسيل)، فريق (مرسيدس)"‬

311
00:16:21,600 --> 00:16:23,200
‫"جورج"، "نوريس" أمامك.‬

312
00:16:28,240 --> 00:16:29,760
‫"ساينز" أمامك بـ0.9 ثانية.‬

313
00:16:35,100 --> 00:16:36,260
‫"(راسيل)، فريق (مرسيدس)"‬

314
00:16:36,300 --> 00:16:37,580
‫سيارتا "فيراري" بطيئتين.‬

315
00:16:37,620 --> 00:16:38,640
‫يمكننا هزيمتهما.‬

316
00:16:42,500 --> 00:16:44,600
‫"راسيل" مندفع بشدة.‬

317
00:16:44,640 --> 00:16:48,260
‫هذه المعركة على المركز الثاني‬
‫في بطولة الصانعين‬

318
00:16:48,300 --> 00:16:49,680
‫بدأت تحتدم.‬

319
00:17:02,200 --> 00:17:04,540
‫حسنًا "لاندو"، أنت بالمركز السابع حاليًا.‬

320
00:17:04,580 --> 00:17:05,600
‫تأكيد.‬

321
00:17:05,640 --> 00:17:07,160
‫وتيرة السرعة جيدة.‬

322
00:17:07,660 --> 00:17:09,500
‫إننا في مركز جيد.‬

323
00:17:10,000 --> 00:17:12,400
‫"أوكون" و"ألونسو" وراءك.‬

324
00:17:12,440 --> 00:17:13,680
‫تأكيد.‬

325
00:17:13,720 --> 00:17:15,200
‫هل "دانيل" في الخلف؟‬

326
00:17:15,240 --> 00:17:16,080
‫نعم.‬

327
00:17:18,060 --> 00:17:20,900
‫"نوريس" بالمركز السابع‬
‫و"ريكاردو" بالمركز الـ16.‬

328
00:17:20,940 --> 00:17:24,920
‫ما زال فريق "ماكلارين"‬
‫بالصراع على المركز الرابع بالبطولة‬

329
00:17:24,960 --> 00:17:27,000
‫مع منافسهم اللدود فريق "ألبين".‬

330
00:17:27,860 --> 00:17:30,300
‫"دانيل"، "ألونسو" أمامك.‬

331
00:17:30,340 --> 00:17:31,180
‫حسنًا.‬

332
00:17:31,220 --> 00:17:32,840
‫لننل منه.‬

333
00:17:33,580 --> 00:17:34,680
‫كيف هي وتيرة سرعتي؟‬

334
00:17:34,720 --> 00:17:36,060
‫عليك الاندفاع.‬

335
00:17:36,100 --> 00:17:36,960
‫مفهوم.‬

336
00:17:47,320 --> 00:17:49,480
‫السيارة وراءك هي "تسونودا".‬

337
00:17:49,520 --> 00:17:50,400
‫حسنًا.‬

338
00:17:50,440 --> 00:17:51,540
‫"(تسونودا)، فريق (ألفا تاوري)"‬

339
00:17:51,580 --> 00:17:53,900
‫"يوكي"، إنك تصارع "ألونسو"،‬
‫يمكنك الاندفاع.‬

340
00:17:53,940 --> 00:17:55,540
‫دعني أركز.‬

341
00:17:59,140 --> 00:18:01,220
‫"(تسونودا)، فريق (ألفا تاوري)"‬

342
00:18:01,260 --> 00:18:04,340
‫"(ألونسو)، فريق (ألبين)"‬

343
00:18:07,820 --> 00:18:09,280
‫أنا بطيء للغاية.‬

344
00:18:11,140 --> 00:18:12,960
‫تبًا!‬

345
00:18:17,060 --> 00:18:19,340
‫"(ألونسو)، فريق (ألبين)"‬

346
00:18:19,380 --> 00:18:20,580
‫يا إلهي!‬

347
00:18:20,620 --> 00:18:21,640
‫مشكلة أخرى.‬

348
00:18:22,220 --> 00:18:23,720
‫إننا نتحرى عن الأمر.‬

349
00:18:25,360 --> 00:18:26,940
‫ماذا يجري هنا؟‬

350
00:18:26,980 --> 00:18:29,460
‫"فرناندو ألونسو" يتباطأ.‬

351
00:18:30,340 --> 00:18:31,180
‫حسنًا.‬

352
00:18:31,220 --> 00:18:32,680
‫هل أتوجه إلى محطة الإصلاح؟‬

353
00:18:34,200 --> 00:18:35,840
‫علينا سحب السيارة.‬

354
00:18:42,180 --> 00:18:44,640
‫آسف، لم نرغب في إنهاء الأمر بهذا الشكل.‬

355
00:18:48,900 --> 00:18:49,800
‫تبًا!‬

356
00:18:50,340 --> 00:18:51,880
‫هذه ضربة لفريق "ألبين".‬

357
00:18:51,920 --> 00:18:56,220
‫ولكن بحسب المراكز الحالية،‬
‫ما زالوا بوضع للحلول أمام فريق "ماكلارين".‬

358
00:18:57,060 --> 00:18:58,500
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬

359
00:18:58,540 --> 00:19:00,340
‫"دانيل"، اضطر "ألونسو" للانسحاب.‬

360
00:19:00,980 --> 00:19:02,240
‫بدأ السباق.‬

361
00:19:02,280 --> 00:19:03,440
‫وتيرة السرعة جيدة.‬

362
00:19:05,020 --> 00:19:06,620
‫"أوكون" في السيارة خلفك.‬

363
00:19:07,360 --> 00:19:08,200
‫مفهوم.‬

364
00:19:09,560 --> 00:19:10,980
‫ولكن هذا قد يحسم السباق.‬

365
00:19:11,740 --> 00:19:14,760
‫ويتعرض "دانيل ريكاردو" للضغط‬
‫من "إستيبان أوكون"،‬

366
00:19:14,800 --> 00:19:16,160
‫عند دخول المنعطف الصناعي.‬

367
00:19:16,200 --> 00:19:17,640
‫"(أوكون)، فريق (ألبين)"‬

368
00:19:17,680 --> 00:19:19,660
‫"ريكاردو" أمامك بـ1.3 ثانية.‬

369
00:19:19,700 --> 00:19:20,560
‫اندفع بأقصى سرعة.‬

370
00:19:24,580 --> 00:19:26,560
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬

371
00:19:26,600 --> 00:19:28,480
‫"أوكون" وراءك بـ0.8 ثانية.‬

372
00:19:29,020 --> 00:19:30,280
‫عليك البقاء أمامه.‬

373
00:19:33,200 --> 00:19:34,960
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬

374
00:19:35,000 --> 00:19:36,840
‫حسنًا، "أوكون" وراءك بـ1.1 ثانية.‬

375
00:19:36,880 --> 00:19:37,860
‫أحسنت يا "دانيل".‬

376
00:19:40,360 --> 00:19:41,320
‫"(أوكون)، فريق (ألبين)"‬

377
00:19:41,360 --> 00:19:43,820
‫حافظ على وتيرة السرعة، لنقلص هذه الفجوة.‬

378
00:19:46,180 --> 00:19:47,580
‫اندفع بأقصى سرعة.‬

379
00:19:48,080 --> 00:19:49,200
‫أنا أفعل.‬

380
00:19:51,340 --> 00:19:52,380
‫حانت اللحظة.‬

381
00:19:52,420 --> 00:19:54,240
‫هل يمتلك "أوكون" القوة الكافية للتجاوز؟‬

382
00:19:57,200 --> 00:19:59,840
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬

383
00:20:03,280 --> 00:20:04,600
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬

384
00:20:11,800 --> 00:20:13,080
‫حسنًا، أحسنت صنعًا.‬

385
00:20:13,580 --> 00:20:16,000
‫يعبر "أوكون"، لقد فعلها.‬

386
00:20:16,040 --> 00:20:19,840
‫فريق "ألبين" يسير بثبات نحو هدفه‬
‫للحلول رابعًا في البطولة.‬

387
00:20:30,200 --> 00:20:32,080
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬

388
00:20:32,120 --> 00:20:33,360
‫"لكليرك" بالمركز الثاني.‬

389
00:20:34,140 --> 00:20:35,580
‫كم يبعد عني؟‬

390
00:20:36,080 --> 00:20:37,980
‫سيكون السباق متقاربًا عند النهاية.‬

391
00:20:43,680 --> 00:20:45,000
‫بقيت عشرة لفات.‬

392
00:20:45,040 --> 00:20:46,360
‫و"هاميلتون" وراءك.‬

393
00:20:46,980 --> 00:20:48,360
‫كفّ عن التكلم معي.‬

394
00:20:48,940 --> 00:20:51,060
‫أعرف ما العمل الآن، دعني وشأني من فضلك.‬

395
00:20:52,820 --> 00:20:54,600
‫بدأت المراحل النهائية الآن.‬

396
00:20:54,640 --> 00:20:58,420
‫وما زال فريق "مرسيدس" بحاجة إلى حلول‬
‫كلتا السيارتين أمام سيارتا "فيراري"،‬

397
00:20:58,460 --> 00:21:01,520
‫ليحظى بأي فرصة‬
‫للحلول بالمركز الثاني على جدول الترتيب.‬

398
00:21:02,020 --> 00:21:03,100
‫"(راسيل)، فريق (مرسيدس)"‬

399
00:21:03,140 --> 00:21:05,040
‫"جورج"، ما زال "ساينز" أمامك.‬

400
00:21:05,080 --> 00:21:06,400
‫أنت أسرع منه.‬

401
00:21:07,000 --> 00:21:08,240
‫اندفع والحق به.‬

402
00:21:09,040 --> 00:21:11,820
‫إنه السباق الأخير في الموسم، ولست أتكاسل.‬

403
00:21:11,860 --> 00:21:13,440
‫أنا أندفع بأقصى طاقتي.‬

404
00:21:18,000 --> 00:21:19,780
‫هذا الاختناق المروري يضيّع الوقت.‬

405
00:21:22,240 --> 00:21:25,260
‫سيحاول "هاميلتون"‬
‫تجاوز سيارتا "ألفا روميو" و"هاس".‬

406
00:21:25,300 --> 00:21:28,300
‫سيكون عليهما فتح الطريق له‬
‫بسبب تفوقه عليهما بلفة كاملة.‬

407
00:21:34,620 --> 00:21:37,560
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬

408
00:21:41,560 --> 00:21:44,400
‫فقدت الغيارات، إنها لا تعمل جيدًا.‬

409
00:21:47,520 --> 00:21:51,220
‫والآن "كارلوس ساينز" من "فيراري"‬
‫يلحق بـ"هاميلتون".‬

410
00:21:52,320 --> 00:21:54,400
‫ربما يواجه "هاميلتون" مشكلة أمامك.‬

411
00:21:59,200 --> 00:22:00,340
‫أنا أفقد…‬

412
00:22:01,780 --> 00:22:02,720
‫تبًا!‬

413
00:22:05,420 --> 00:22:07,220
‫حسنًا، سنضطر إلى سحب السيارة.‬

414
00:22:07,260 --> 00:22:08,600
‫أعتذر عن هذا.‬

415
00:22:13,140 --> 00:22:14,280
‫الطريق خالية أمامك.‬

416
00:22:14,900 --> 00:22:15,740
‫أحسنت صنعًا.‬

417
00:22:18,680 --> 00:22:23,760
‫انتهت فرصة فريق "مرسيدس"‬
‫بهزيمة فريق "فيراري" في بطولة الصانعين.‬

418
00:22:25,920 --> 00:22:29,220
‫سيعني هذا حصول فريق "فيراري"‬
‫على المركز الثاني‬

419
00:22:29,260 --> 00:22:31,300
‫في بطولة الصانعين.‬

420
00:22:35,180 --> 00:22:36,140
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬

421
00:22:36,180 --> 00:22:37,640
‫واللفة الأخيرة.‬

422
00:22:37,680 --> 00:22:39,460
‫انسحب "هاميلتون".‬

423
00:22:40,020 --> 00:22:41,000
‫نعم، عُلم.‬

424
00:22:53,200 --> 00:22:55,300
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬

425
00:22:55,340 --> 00:22:56,260
‫المركز الثاني.‬

426
00:22:59,440 --> 00:23:00,280
‫مرحى!‬

427
00:23:02,180 --> 00:23:03,180
‫لقد فزنا!‬

428
00:23:03,960 --> 00:23:04,900
‫أحسنتم صنعًا.‬

429
00:23:04,940 --> 00:23:05,980
‫سباق جيد للغاية.‬

430
00:23:06,600 --> 00:23:07,760
‫أحسنت صنعًا يا "تشارلز".‬

431
00:23:07,800 --> 00:23:09,640
‫سباق رائع، وموسم رائع.‬

432
00:23:10,560 --> 00:23:12,960
‫وسنبدأ بدايةً قوية في الموسم المقبل.‬

433
00:23:21,400 --> 00:23:22,520
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬

434
00:23:22,560 --> 00:23:24,360
‫أحسنت، أحرزت المركز السادس.‬

435
00:23:24,900 --> 00:23:26,740
‫كما قمت بأسرع لفة.‬

436
00:23:26,780 --> 00:23:28,200
‫هل قمت بأسرع لفة؟‬

437
00:23:28,240 --> 00:23:29,220
‫نعم يا فتى.‬

438
00:23:32,820 --> 00:23:33,880
‫المركز السابع.‬

439
00:23:33,920 --> 00:23:35,120
‫موسم جيد يا رفاق.‬

440
00:23:35,160 --> 00:23:36,000
‫لقد نجحنا.‬

441
00:23:36,040 --> 00:23:37,420
‫تم تحقيق كلّ الأهداف.‬

442
00:23:37,960 --> 00:23:38,800
‫المركز التاسع.‬

443
00:23:39,300 --> 00:23:41,780
‫حسنًا، من الجميل الإنهاء بمراكز النقاط.‬

444
00:23:42,400 --> 00:23:44,620
‫فريق "ألبين" يصدّ فريق "ماكلارين"‬
‫عن نيل المركز الرابع.‬

445
00:23:45,160 --> 00:23:46,000
‫لقد نجحنا!‬

446
00:23:46,040 --> 00:23:46,940
‫نعم!‬

447
00:23:46,980 --> 00:23:47,860
‫أحسنتم صنعًا.‬

448
00:23:47,900 --> 00:23:49,140
‫قتال جيد.‬

449
00:23:49,180 --> 00:23:51,040
‫قتال جيد، نستحق النصر.‬

450
00:23:51,080 --> 00:23:52,920
‫- أحسنتم صنعًا.‬
‫- حتى اللحظة الأخيرة.‬

451
00:23:52,960 --> 00:23:54,180
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬

452
00:23:54,220 --> 00:23:55,940
‫قمت بعمل جيد.‬

453
00:23:55,980 --> 00:23:57,720
‫يمكنك تأدية حركات تدوير عجلات السيارة.‬

454
00:23:57,760 --> 00:23:58,600
‫عُلم.‬

455
00:24:01,480 --> 00:24:02,560
‫شكرًا لكم.‬

456
00:24:06,080 --> 00:24:07,400
‫"(لكليرك)، فريق (فيراري)"‬

457
00:24:07,440 --> 00:24:08,380
‫تبًا!‬

458
00:24:10,020 --> 00:24:11,100
‫أين موقف المركز الثاني؟‬

459
00:24:13,320 --> 00:24:14,960
‫ها هو.‬

460
00:24:23,140 --> 00:24:26,520
‫هذه عودة فريق "فيراري" إلى طبيعته.‬

461
00:24:27,060 --> 00:24:30,860
‫حصد الفريق للمركز الثاني أمر بالغ الأهمية.‬

462
00:24:32,980 --> 00:24:36,880
‫الجميع متحفزون للإقدام على الخطوة التالية.‬

463
00:24:38,940 --> 00:24:42,260
‫لأننا نريد إعادة فريق "فيراري" إلى القمة.‬

464
00:24:43,080 --> 00:24:46,980
‫حتى الآن، ظننا أن الموسم انتهى.‬

465
00:24:47,920 --> 00:24:51,720
‫أعتقد أن الأمر كان مُرضيًا للجميع.‬

466
00:24:51,760 --> 00:24:54,220
‫"كلاوديو"، لقد شعرت بخوف شديد.‬

467
00:24:55,500 --> 00:24:57,180
‫هذا هو ردنا على الانتقادات.‬

468
00:24:57,220 --> 00:25:00,500
‫نستحق المركز الثاني‬
‫مقارنةً مع فريق "مرسيدس".‬

469
00:25:00,540 --> 00:25:03,300
‫كنا أسرع، ولم نواجه مشاكل ثقة.‬

470
00:25:04,840 --> 00:25:06,660
‫إنه ختام الموسم.‬

471
00:25:06,700 --> 00:25:09,680
‫القيمة الحقيقية لكيفية إنهاء الموسم.‬

472
00:25:10,180 --> 00:25:12,100
‫ويجعلني هذا متفائلًا بالمستقبل.‬

473
00:25:17,400 --> 00:25:18,520
‫لم يتعرض أحد للدهس.‬

474
00:25:19,440 --> 00:25:20,920
‫- هذا أمر إيجابي.‬
‫- نعم.‬

475
00:25:20,960 --> 00:25:22,040
‫ولم تحترق السيارة.‬

476
00:25:22,080 --> 00:25:24,680
‫سنضع هذه السيارة في البهو،‬

477
00:25:24,720 --> 00:25:28,640
‫لتكون تذكيرًا لنا أمام أنظارنا في كلّ يوم.‬

478
00:25:30,600 --> 00:25:32,800
‫الحلول بالمركز الثالث في بطولة الصانعين‬

479
00:25:32,840 --> 00:25:33,960
‫ليس جيدًا بما يكفي.‬

480
00:25:34,000 --> 00:25:37,180
‫مع نتيجة مؤلمة كهذه، علينا تغيير عقليتنا.‬

481
00:25:37,680 --> 00:25:40,000
‫ليس هذا المركز الذي نريده في البطولة.‬

482
00:25:40,040 --> 00:25:44,240
‫ولكن قد يكون درس التواضع هذا‬
‫مفيد على المدى البعيد.‬

483
00:25:44,280 --> 00:25:47,760
‫وسيجعل فريقنا أقوى‬
‫على مدار المواسم القليلة المقبلة.‬

484
00:25:51,580 --> 00:25:52,840
‫ليس سيئًا بالنسبة إلى أول مرة.‬

485
00:25:52,880 --> 00:25:54,780
‫- ليس سيئًا.‬
‫- أحسنت صنعًا.‬

486
00:25:56,480 --> 00:25:58,640
‫- لم يكن بوسعنا تحقيق نتيجة أفضل.‬
‫- لقد نجحنا.‬

487
00:25:58,680 --> 00:25:59,720
‫يراودني شعور رائع.‬

488
00:26:00,520 --> 00:26:06,060
‫المركز الرابع يعني‬
‫أن علينا التطلع إلى مركز أعلى الآن.‬

489
00:26:06,100 --> 00:26:09,200
‫ومن الرائع أن نثبت أنفسنا على الحلبة.‬

490
00:26:09,240 --> 00:26:11,180
‫أنا سعيد بهذا، أتعرف لماذا؟‬

491
00:26:11,220 --> 00:26:13,900
‫أتعرف ما كان سيعنيه‬
‫انتصار "فيتل" الأخير في النهاية؟‬

492
00:26:13,940 --> 00:26:14,780
‫نعم.‬

493
00:26:14,820 --> 00:26:16,800
‫حصول فريق "أستون"‬
‫على المركز السادس في البطولة.‬

494
00:26:19,940 --> 00:26:24,440
‫المركز الخامس أقل من الطموحات،‬
‫لذا، نشعر بخيبة أمل بالتأكيد.‬

495
00:26:24,980 --> 00:26:27,760
‫ربما كان "أوتمار" من يضحك آخرًا هذه المرة.‬

496
00:26:35,000 --> 00:26:37,120
‫- شكرًا لك.‬
‫- هلّا توقع خوذتي؟‬

497
00:26:38,520 --> 00:26:39,420
‫"دانيل"!‬

498
00:26:41,160 --> 00:26:42,820
‫هل ستفتقدان بعضكما البعض؟‬

499
00:26:43,360 --> 00:26:45,460
‫- في الواقع، كان الأمر عاطفيًا.‬
‫- هذا صحيح.‬

500
00:26:45,500 --> 00:26:46,620
‫لقد كبر الحب بيننا.‬

501
00:26:47,120 --> 00:26:49,920
‫- لقد ازدهر ليصبح شيئًا ما.‬
‫- سنظل نرى بعضنا البعض.‬

502
00:26:49,960 --> 00:26:51,500
‫نعم، عانقني.‬

503
00:26:52,380 --> 00:26:53,560
‫هذه هي العاطفة.‬

504
00:26:56,180 --> 00:26:58,360
‫قد تكون هذه آخر مرة‬
‫تجلس بها على هذا الكرسي.‬

505
00:26:58,400 --> 00:26:59,680
‫- نعم.‬
‫- هل فكرت في ذلك؟‬

506
00:27:01,600 --> 00:27:05,700
‫لن يكون البرنامج مشابهًا من دوني،‬
‫فما العمل؟‬

507
00:27:06,360 --> 00:27:07,860
‫ما أكثر ما ستفتقده؟‬

508
00:27:13,260 --> 00:27:15,540
‫أنا "دانيل ريكاردو"، وأنا ميكانيكي سيارات.‬

509
00:27:17,240 --> 00:27:19,740
‫"نتفلكس" هم مجموعة حقراء، صحيح؟‬

510
00:27:24,980 --> 00:27:28,020
‫هل تودون تسمية البرنامج "(دانيل) للبقاء"؟‬

511
00:27:28,060 --> 00:27:29,320
‫سنرد عليك لاحقًا.‬

512
00:27:33,520 --> 00:27:35,160
‫انسوا أمر ما يبرز بين ساقيّ.‬

513
00:27:37,840 --> 00:27:39,240
‫يا إلهي!‬

514
00:27:39,280 --> 00:27:40,780
‫كم الساعة؟‬

515
00:27:40,820 --> 00:27:42,240
‫يمكننا البدء بشرب الكحول الآن.‬

516
00:27:42,740 --> 00:27:44,900
‫حققي الفوز يا فتاة،‬
‫هكذا يتم الأمر يا سيدات.‬

517
00:27:46,580 --> 00:27:50,280
‫لديّ قدرات طبيعية مذهلة.‬

518
00:27:50,320 --> 00:27:53,580
‫أنا ذروة الأداء البشري العالي.‬

519
00:27:53,620 --> 00:27:54,820
‫- "كريس".‬
‫- الهاتف يرن.‬

520
00:27:54,860 --> 00:27:56,340
‫مرحبًا يا "كريس"، كيف حالك؟‬

521
00:27:56,380 --> 00:27:58,280
‫هذا "دانيل ريكاردو" يا "كريس"!‬

522
00:27:58,880 --> 00:28:01,300
‫- تبدو وسيمًا عندما تفعلها أيضًا.‬
‫- حقًا؟‬

523
00:28:03,240 --> 00:28:05,680
‫اختبار، ثلاثة، أربعة، خصيتين، خمسة، ستة.‬

524
00:28:05,720 --> 00:28:06,900
‫"دانيل" فعل هذا.‬

525
00:28:08,300 --> 00:28:10,160
‫هذا ليس… من… هذا طفولي.‬

526
00:28:10,200 --> 00:28:15,620
‫"أريد أن أداعب كيس صفني وألمس خصيتيّ"‬

527
00:28:18,220 --> 00:28:21,500
‫أنا فخور بالطريقة الذي رحلت بها.‬

528
00:28:21,540 --> 00:28:24,400
‫"هولكينبيرغ"!‬

529
00:28:24,440 --> 00:28:26,660
‫أظهرت نفسي بشكل جيد طوال هذه الفترة.‬

530
00:28:26,700 --> 00:28:28,040
‫وأبليت حسنًا.‬

531
00:28:28,540 --> 00:28:30,820
‫لذا، هذا رائع.‬

532
00:28:31,780 --> 00:28:33,000
‫"هولكينبيرغ".‬

533
00:28:33,040 --> 00:28:35,040
‫"نيكو هولكينبيرغ".‬

534
00:28:36,300 --> 00:28:37,140
‫وغد.‬

535
00:28:37,640 --> 00:28:40,580
‫- كيف وافقوا على هذه الصورة؟‬
‫- يبدو وكأنه يتغوط.‬

536
00:28:42,520 --> 00:28:46,580
‫يفوز "ريكاردو" بسباق‬
‫جائزة "إيطاليا" الكبرى لفريق "ماكلارين"!‬

537
00:28:48,960 --> 00:28:52,860
‫ذلك الفوز، والذي دققت وشمه هنا،‬
‫لن أنساه أبدًا.‬

538
00:28:52,900 --> 00:28:56,780
‫فزت بأول سباق لي مع "دانيل ريكاردو"،‬
‫وسأظل ممتنًا إلى الأبد.‬

539
00:29:01,680 --> 00:29:02,840
‫كيف حالك؟‬

540
00:29:02,880 --> 00:29:04,680
‫- هذه غلطتك.‬
‫- يا لك من رجل عصابات!‬

541
00:29:05,180 --> 00:29:06,720
‫سألوني عندما كنت أصغر سنًا،‬

542
00:29:06,760 --> 00:29:09,800
‫"ماذا تريد أن تحقق؟‬
‫كيف تريد أن يتذكرك الناس؟"‬

543
00:29:09,840 --> 00:29:11,860
‫فقلت، "على أني السائق‬
‫الذي قدّم كلّ ما لديه."‬

544
00:29:11,900 --> 00:29:15,500
‫أشعر بأني ارتقيت إلى المستوى،‬
‫ويجعلني هذا فخورًا.‬

545
00:29:16,040 --> 00:29:18,120
‫لكلّ من ظن أني رحلت،‬

546
00:29:18,160 --> 00:29:19,400
‫لم أرحل قط!‬

547
00:29:22,180 --> 00:29:24,440
‫"في الموسم المقبل"‬

548
00:29:30,260 --> 00:29:33,720
‫التسابق مثل المقامرة،‬
‫الأيام السيئة أكثر من الجيدة.‬

549
00:29:33,760 --> 00:29:34,780
‫أكثر من الجيدة، نعم.‬

550
00:29:38,880 --> 00:29:40,000
‫هذا هو خط النهاية.‬

551
00:29:40,540 --> 00:29:41,460
‫إنه مذهل.‬

552
00:29:42,000 --> 00:29:44,660
‫سنقود بسرعة 320 كم في الساعة‬

553
00:29:44,700 --> 00:29:45,900
‫باتجاه القطاع.‬

554
00:29:45,940 --> 00:29:48,440
‫سيكون ذلك جنونيًا.‬

555
00:29:49,520 --> 00:29:52,500
‫لدينا مثل يقول،‬
‫"ما يحدث في (فيغاس)، يبقى في (فيغاس)."‬

556
00:30:00,240 --> 00:30:03,280
‫"كما سيجلب موسم 2023 هزات كبرى"‬

557
00:30:03,320 --> 00:30:05,240
‫هل الفورمولا 1 هي رياضة يصعب التخلي عنها؟‬

558
00:30:06,120 --> 00:30:07,080
‫لا أعرف بعد.‬

559
00:30:07,120 --> 00:30:09,840
‫"التخلص من القديم…"‬

560
00:30:10,620 --> 00:30:12,640
‫شكرًا جزيلًا، لقد فعلناها.‬

561
00:30:13,640 --> 00:30:14,980
‫ما لا يقتلك يجعلك أقوى.‬

562
00:30:15,020 --> 00:30:17,180
‫"وتقديم الجديد"‬

563
00:30:17,220 --> 00:30:20,160
‫لا بد أنه إطراء أن يتم ربطك مع…‬

564
00:30:20,200 --> 00:30:21,340
‫"كلوديا شيفر"؟‬

565
00:30:23,580 --> 00:30:25,220
‫هل تعتقد أنك ستبدو وسيمًا بالأحمر؟‬

566
00:30:27,060 --> 00:30:27,900
‫نعم.‬

567
00:30:29,420 --> 00:30:31,400
‫كم افتقدت هذه الغرفة السوداء!‬

568
00:30:32,400 --> 00:30:34,380
‫- تسرنا عودتك.‬
‫- شكرًا لك.‬

569
00:30:34,420 --> 00:30:37,600
‫- لماذا أرادك "غوينتر" برأيك؟‬
‫- ربما لوسامتي.‬

570
00:30:38,700 --> 00:30:40,540
‫لديك زميل جديد في الفريق.‬

571
00:30:40,580 --> 00:30:42,360
‫نعم، سينضم "نيكو" إلى الفريق.‬

572
00:30:42,960 --> 00:30:44,900
‫ويمكنه أن يلعق خصيتيّ.‬

573
00:30:47,520 --> 00:30:48,700
‫العق خصيتيّ يا حبيبي.‬

574
00:30:48,740 --> 00:30:51,020
‫قال لي شيئًا للتو، نعم.‬

575
00:30:53,220 --> 00:30:54,700
‫اسمي "أوسكار بياستري".‬

576
00:30:54,740 --> 00:30:56,100
‫اسمي "لوغان سارجنت".‬

577
00:30:56,140 --> 00:30:59,000
‫أنا "هندريك يوهانيس نيكاسيوس دي فريز".‬

578
00:30:59,540 --> 00:31:00,500
‫سُررت بلقائكم.‬

579
00:31:00,540 --> 00:31:01,740
‫هذا اسم رائع.‬

580
00:31:02,620 --> 00:31:04,420
‫هل أنت متحمس للموسم المقبل؟‬

581
00:31:04,460 --> 00:31:05,540
‫أنا متحمس.‬

582
00:31:05,580 --> 00:31:08,500
‫أعتقد أن الفرص أكبر‬
‫بأن يفوز فريق "أستون مارتين" بالبطولة.‬

583
00:31:08,540 --> 00:31:10,900
‫أحتاج إلى سيارة أسرع على المنعطفات.‬

584
00:31:10,940 --> 00:31:13,140
‫- هل تسأم يومًا من الفوز؟‬
‫- لا، هذا هو الأمر الجيد.‬

585
00:31:13,180 --> 00:31:14,660
‫أنا أسأم من عدم الفوز.‬

586
00:31:14,700 --> 00:31:16,720
‫الموسم المقبل؟ فلتبدأ اللعبة.‬

587
00:31:16,760 --> 00:31:19,700
‫كانت التقلبات شديدة طوال العام.‬

588
00:31:19,740 --> 00:31:24,200
‫سيتصدر "كيفن ماغنوسين" موقع الإنطلاق‬
‫هنا في "إنترلاغوس".‬

589
00:31:24,240 --> 00:31:26,240
‫هل تمازحونني؟‬

590
00:31:26,280 --> 00:31:29,000
‫سيكون من الرائع الفوز بمركز تتويج‬
‫في موسم 2023.‬

591
00:31:29,040 --> 00:31:31,040
‫نحاول تجربة شيء مختلف.‬

592
00:31:31,080 --> 00:31:33,800
‫قمنا بتذوق النبيذ مع "ماتيا"،‬
‫وأعتقد أننا سوف…‬

593
00:31:33,840 --> 00:31:36,800
‫لقد ثملنا ونزلنا في المياه وتسلقنا جبل.‬

594
00:31:36,840 --> 00:31:39,380
‫أعتقد أن عليك القفز بالمظلة مع "توتو".‬

595
00:31:39,420 --> 00:31:40,480
‫بالضبط، نعم.‬

596
00:31:41,020 --> 00:31:43,500
‫إنه شديد الخوف، هيا يا "توتو"!‬

597
00:31:45,540 --> 00:31:47,460
‫هل افتقدت تنافسك مع "توتو"؟‬

598
00:31:48,220 --> 00:31:49,060
‫لا.‬

599
00:32:18,140 --> 00:32:23,140
‫ترجمة "أحمد غادي"‬