1
00:00:08,160 --> 00:00:09,000
Bienvenue.

2
00:00:09,520 --> 00:00:10,480
- Parfait.
- Oui.

3
00:00:12,400 --> 00:00:15,720
Pourriez-vous vous présenter ?
Que faites-vous ?

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,640
D'accord. Je suis Mattia Binotto.

5
00:00:19,040 --> 00:00:22,720
Je suis directeur d'écurie
et directeur général chez Ferrari.

6
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Vous avez Netflix ?

7
00:00:24,560 --> 00:00:25,680
- Non.
- Non ?

8
00:00:25,920 --> 00:00:26,800
Non.

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,960
- Vous n'avez pas vu la saison 1 ?
- Non.

10
00:00:29,360 --> 00:00:31,960
PRÉCÉDEMMENT...

11
00:00:32,040 --> 00:00:33,320
Il y a un problème.

12
00:00:35,880 --> 00:00:37,120
Un énorme accident !

13
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
La saison dernière...

14
00:00:47,360 --> 00:00:48,880
Quelle performance de Haas.

15
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
...c'était les montagnes russes.

16
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
C'est Grosjean !

17
00:00:56,120 --> 00:00:58,280
Merde ! On a l'air de branleurs.

18
00:01:00,160 --> 00:01:01,680
Mais on a fait un pas en avant.

19
00:01:01,760 --> 00:01:04,400
Haas obtient son meilleur résultat en F1.

20
00:01:06,480 --> 00:01:10,360
Chez McLaren, on n'a pas conçu
une très bonne voiture.

21
00:01:10,800 --> 00:01:13,080
Un autre problème pour McLaren.

22
00:01:14,760 --> 00:01:16,600
Zak Brown n'est pas content.

23
00:01:18,520 --> 00:01:22,280
2018 a été une année horrible
pour Williams.

24
00:01:22,920 --> 00:01:24,720
À quoi bon courir ?

25
00:01:27,680 --> 00:01:30,240
Des pilotes à succès ont commencé
chez Sauber.

26
00:01:30,760 --> 00:01:33,440
Leclerc mène une course géniale.

27
00:01:33,520 --> 00:01:34,640
Oui !

28
00:01:35,760 --> 00:01:39,480
Charles Leclerc va rejoindre Ferrari
l'an prochain.

29
00:01:41,520 --> 00:01:43,480
Les Red Bull donnent tout.

30
00:01:43,560 --> 00:01:46,520
C'est le meilleur duo de pilotes
de notre histoire.

31
00:01:47,360 --> 00:01:48,240
Collision !

32
00:01:49,800 --> 00:01:52,160
On m'a fait me sentir coupable.

33
00:01:52,800 --> 00:01:55,200
Daniel Ricciardo quitte Red Bull.

34
00:01:55,960 --> 00:01:57,120
Il va chez Renault.

35
00:01:58,040 --> 00:01:59,840
Il a besoin d'un pilote et d'un moteur.

36
00:02:02,440 --> 00:02:03,320
Oui.

37
00:02:03,400 --> 00:02:06,200
Avec Daniel, on a une stratégie,
on a un plan.

38
00:02:07,040 --> 00:02:08,480
Je devais partir.

39
00:02:10,560 --> 00:02:13,960
Cela signifie que Carlos Sainz
va perdre sa place.

40
00:02:14,640 --> 00:02:15,480
À plus.

41
00:02:17,120 --> 00:02:18,920
Encore une saison exceptionnelle.

42
00:02:21,480 --> 00:02:23,560
Mercedes est la référence.

43
00:02:23,640 --> 00:02:28,280
Lewis Hamilton est champion du monde
pour la 5e fois !

44
00:02:29,160 --> 00:02:30,560
Un chapitre se termine.

45
00:02:30,640 --> 00:02:32,320
Concentrons-nous sur l'avenir.

46
00:02:32,600 --> 00:02:34,200
On doit essayer de mieux faire.

47
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
CETTE SAISON

48
00:02:36,680 --> 00:02:38,120
J'ai l'impression d'un déjà-vu.

49
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
21 COURSES

50
00:02:46,560 --> 00:02:47,480
10 ÉCURIES

51
00:02:50,280 --> 00:02:51,320
20 PILOTES

52
00:03:01,000 --> 00:03:07,680
QUAND LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT

53
00:03:09,960 --> 00:03:14,240
MELBOURNE
AUSTRALIE

54
00:03:17,000 --> 00:03:20,720
4 JOURS AVANT LE GRAND PRIX D'AUSTRALIE

55
00:03:28,960 --> 00:03:29,800
Bonjour.

56
00:03:29,880 --> 00:03:30,920
Ça va ?

57
00:03:31,400 --> 00:03:32,240
Netflix.

58
00:03:32,680 --> 00:03:33,520
Oui, bien sûr.

59
00:03:33,600 --> 00:03:35,040
De retour pour une 2e série ?

60
00:03:35,120 --> 00:03:35,960
Putain.

61
00:03:37,800 --> 00:03:39,840
- Il n'y a qu'une réponse.
- Je transpirais.

62
00:03:39,920 --> 00:03:41,840
Je n'y croyais pas.

63
00:03:41,920 --> 00:03:43,040
On va marcher là-bas,

64
00:03:43,120 --> 00:03:45,080
où vous et les pilotes serez
sur le bateau.

65
00:03:45,160 --> 00:03:47,480
- Oui.
- Ils vont remonter un peu puis...

66
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
- Saluer comme la reine ?
- Saluer la foule.

67
00:03:51,160 --> 00:03:52,120
Salut.

68
00:03:56,480 --> 00:03:57,320
Bonjour !

69
00:03:57,400 --> 00:03:59,360
Bonjour, Melbourne.

70
00:03:59,440 --> 00:04:03,760
Bienvenue au tout premier lancement
de la saison de F1.

71
00:04:03,840 --> 00:04:06,520
Qui veut voir ses pilotes de F1 préférés
ce soir ?

72
00:04:06,600 --> 00:04:10,080
Les pilotes du Championnat du Monde
de Formule 1 de 2019

73
00:04:10,160 --> 00:04:11,400
vont arriver en bateau.

74
00:04:13,560 --> 00:04:14,880
Les pilotes sont arrivés.

75
00:04:15,160 --> 00:04:17,200
Et j'aperçois Sebastian Vettel.

76
00:04:17,760 --> 00:04:19,360
Je vois aussi Daniel Ricciardo.

77
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
Daniel.

78
00:04:20,560 --> 00:04:21,760
Je suis Daniel Ricciardo.

79
00:04:22,240 --> 00:04:25,200
Je conduis pour l'écurie Renault F1.

80
00:04:26,040 --> 00:04:28,240
Toujours australien et toujours beau.

81
00:04:30,280 --> 00:04:31,120
Les voilà.

82
00:04:31,200 --> 00:04:32,160
George Russell.

83
00:04:32,680 --> 00:04:33,520
Lewis Hamilton.

84
00:04:33,600 --> 00:04:34,560
Quelle entrée !

85
00:04:34,640 --> 00:04:36,080
Lewis, t'es une légende !

86
00:04:36,160 --> 00:04:40,120
Je suis Lewis Hamilton
et je pilote pour Mercedes-Benz.

87
00:04:40,840 --> 00:04:41,920
Comment on dit ?

88
00:04:42,000 --> 00:04:43,520
Dis juste Mercedes AMG Petronas.

89
00:04:44,720 --> 00:04:46,520
Hulk est là.

90
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
- Verstappen !
- Max ! 

91
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
Max !

92
00:04:50,160 --> 00:04:52,560
On est tous là parce qu'on aime la course.

93
00:04:53,120 --> 00:04:54,680
À bien des égards, c'est ma vie.

94
00:04:54,960 --> 00:04:56,200
En dehors de ma famille.

95
00:04:56,680 --> 00:04:58,440
c'est le plus important pour moi.

96
00:04:59,240 --> 00:05:00,920
Bonjour, j'ai un cadeau pour vous.

97
00:05:01,000 --> 00:05:03,720
C'est ma 15e saison
à la tête de cette écurie

98
00:05:03,800 --> 00:05:08,760
et je suis aussi excité cette année
que les précédentes.

99
00:05:14,080 --> 00:05:14,920
Comment ça va ?

100
00:05:15,320 --> 00:05:17,920
Bien, au début de la saison,
tu peux encore rêver.

101
00:05:19,120 --> 00:05:20,280
Jusqu'ici, tout va bien.

102
00:05:25,080 --> 00:05:28,720
La première course en Australie
est géniale. On est contents de revenir.

103
00:05:28,800 --> 00:05:30,480
C'est comme au printemps

104
00:05:30,560 --> 00:05:35,160
quand ils sortent les vaches des étables,
elles deviennent folles.

105
00:05:41,520 --> 00:05:44,720
Je m'appelle Toto Wolff.
Je suis le directeur d'écurie de Mercedes.

106
00:05:45,280 --> 00:05:46,520
Comment on dit ?

107
00:05:49,960 --> 00:05:51,560
Je m'appelle Valtteri Bottas.

108
00:05:51,640 --> 00:05:55,000
Je pilote pour
Mercedes AMG Petronas Motorsport.

109
00:05:56,760 --> 00:05:59,800
Comme dans tout dans la vie,
il faut aimer ce qu'on fait.

110
00:05:59,880 --> 00:06:00,960
Pour moi,

111
00:06:01,240 --> 00:06:05,720
l'objectif est de ramener
un sixième titre consécutif,

112
00:06:05,800 --> 00:06:07,360
ce qui n'a jamais été fait.

113
00:06:09,640 --> 00:06:10,480
Où est-il ?

114
00:06:12,440 --> 00:06:14,160
Envoyez Sebastian quand il sera là.

115
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
Le voilà, non, le voilà.

116
00:06:16,760 --> 00:06:17,920
Je suis Sebastian Vettel.

117
00:06:18,000 --> 00:06:19,560
Je pilote pour Scuderia Ferrari.

118
00:06:20,600 --> 00:06:23,720
Évidemment, je suis ici
parce que j'aime courir, j'aime mon job,

119
00:06:23,800 --> 00:06:27,080
et le but et l'ambition,
c'est de réussir chez Ferrari,

120
00:06:27,160 --> 00:06:29,800
et, ce faisant, de prendre du plaisir.

121
00:06:31,440 --> 00:06:32,880
Bien. Allons parler au public.

122
00:06:32,960 --> 00:06:34,040
Qui a une question ?

123
00:06:34,120 --> 00:06:35,160
Levez la main.

124
00:06:35,520 --> 00:06:37,800
- C'est parti.
- Ma question est pour Günther.

125
00:06:38,200 --> 00:06:41,940
Après la course, vous voulez passer
pour des branleurs ou des rock stars ?

126
00:06:43,160 --> 00:06:46,720
Des rock stars, j'espère.
C'était une bonne question. Merci.

127
00:06:48,160 --> 00:06:50,800
On sait ce qui nous est arrivé
l'an dernier en Australie.

128
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
Kevin Magnussen s'est arrêté au stand.

129
00:06:52,880 --> 00:06:57,040
On a eu deux échecs aux stands
et on a perdu les deux voitures.

130
00:06:57,560 --> 00:06:59,160
Qui roule au ralenti ?

131
00:06:59,240 --> 00:07:00,160
C'est Magnussen.

132
00:07:00,920 --> 00:07:02,280
Et d'après ce qu'on observe,

133
00:07:02,360 --> 00:07:04,520
une de ces roues n'est pas bien attachée.

134
00:07:04,600 --> 00:07:06,280
Arrête-toi.

135
00:07:06,360 --> 00:07:09,920
Romain Grosjean s'arrête aussi
dans l'autre Haas.

136
00:07:10,480 --> 00:07:12,080
On aurait été des rock stars.

137
00:07:12,440 --> 00:07:14,160
Là, on passe pour des branleurs.

138
00:07:16,320 --> 00:07:19,640
J'espère qu'on pourra se rattraper
et que ce sera une belle revanche.

139
00:07:33,640 --> 00:07:35,120
Chaque saison est une aventure.

140
00:07:36,320 --> 00:07:38,240
C'est 21 courses, 21 pays.

141
00:07:39,160 --> 00:07:40,880
Sur la route avec nous chez Mercedes,

142
00:07:40,960 --> 00:07:45,480
il y a près de 100 personnes
qui vont de ville en ville.

143
00:07:46,560 --> 00:07:50,240
C'est une aventure incroyable pour tenter
de gagner un championnat du monde.

144
00:07:51,160 --> 00:07:53,200
Et j'ai hâte.

145
00:07:58,200 --> 00:08:02,600
On s'en sort plutôt bien.
On est devant Alfa, devant une Ferrari.

146
00:08:03,840 --> 00:08:04,720
À Melbourne,

147
00:08:04,800 --> 00:08:07,720
il est trop tôt pour dire qui est bon,
et qui ne l'est pas.

148
00:08:08,880 --> 00:08:11,880
Je n'écarte personne.
On est tous dans le même bateau.

149
00:08:11,960 --> 00:08:15,680
Comparé aux autres voitures,
c'est toujours dur les premiers jours.

150
00:08:15,760 --> 00:08:17,200
Le circuit est le juge de paix.

151
00:08:18,560 --> 00:08:22,880
Ce n'est pas avant d'arriver à Melbourne 
qu'on sait d'où on démarre.

152
00:08:23,560 --> 00:08:28,040
C'est la première fois que tout le monde
baisse son froc et montre ce qu'il a.

153
00:08:31,800 --> 00:08:35,200
3 JOURS AVANT LE GRAND PRIX D'AUSTRALIE

154
00:08:50,200 --> 00:08:52,240
On le fera tous ensemble, merci.

155
00:08:53,040 --> 00:08:55,440
D'abord, ça fait quoi
d'être avec une autre écurie ?

156
00:08:55,840 --> 00:08:58,600
Nouvelle écurie, nouveau départ,
nouvelle saison,

157
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
mais j'ai toujours les mêmes attentes,

158
00:09:01,080 --> 00:09:04,480
à savoir être le meilleur possible
avec la voiture que j'ai,

159
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
mais j'ai aussi la responsabilité

160
00:09:07,120 --> 00:09:10,680
d'essayer de faire progresser la voiture
sur la grille, pendant mon séjour ici.

161
00:09:12,000 --> 00:09:14,720
Beaucoup n'ont pas compris
ma signature avec Renault.

162
00:09:15,600 --> 00:09:17,280
C'est peut-être encore le cas.

163
00:09:17,360 --> 00:09:18,200
Pas de souci.

164
00:09:19,040 --> 00:09:20,160
On n'a rien vu venir.

165
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
Merci beaucoup.

166
00:09:21,320 --> 00:09:22,280
Bonne chance demain.

167
00:09:22,520 --> 00:09:24,760
Ça a été un énorme choc.

168
00:09:26,480 --> 00:09:29,840
Jusqu'à une semaine avant l'annonce,

169
00:09:29,920 --> 00:09:36,520
Christian Horner était sûr à 100 %
que Daniel ne partirait pas.

170
00:09:37,520 --> 00:09:40,840
Quand il a appelé pour dire :
"Je pars chez Renault",

171
00:09:40,920 --> 00:09:43,640
d'abord, j'ai cru à une blague.

172
00:09:44,680 --> 00:09:47,640
Il ne m'a pas donné de raison.

173
00:09:49,000 --> 00:09:51,080
Mais Max Verstappen étant son coéquipier,

174
00:09:52,520 --> 00:09:56,760
j'ai pensé
qu'il refusait un peu le combat.

175
00:09:58,760 --> 00:10:00,920
Je ne fuyais rien du tout.

176
00:10:02,080 --> 00:10:03,640
Je veux remporter le titre.

177
00:10:04,400 --> 00:10:07,560
Et pour ça,
j'avais besoin d'un changement.

178
00:10:11,000 --> 00:10:14,520
3 MOIS PLUS TÔT

179
00:10:15,280 --> 00:10:17,600
QG DE RENAULT

180
00:10:21,880 --> 00:10:24,200
En signant ce nouveau contrat,

181
00:10:25,280 --> 00:10:27,840
je change de structure
et j'ai de nouveaux collègues.

182
00:10:28,040 --> 00:10:29,160
- Daniel.
- Enchantée.

183
00:10:29,600 --> 00:10:33,640
Ça a décuplé ma motivation et ma passion.

184
00:10:33,880 --> 00:10:35,640
Je vais saluer tout le monde.

185
00:10:36,240 --> 00:10:37,280
Bonjour !

186
00:10:37,360 --> 00:10:38,200
Bonjour.

187
00:10:38,480 --> 00:10:39,680
- Bienvenue.
- Merci.

188
00:10:40,600 --> 00:10:42,560
J'ai été bien accueilli.

189
00:10:42,640 --> 00:10:44,280
- La forme ?
- Salut.

190
00:10:44,480 --> 00:10:45,840
C'était le truc le plus cool,

191
00:10:45,920 --> 00:10:47,640
j'ai remarqué que tout le monde...

192
00:10:49,680 --> 00:10:55,480
Je veux faire de grandes choses ici.
Je veux pouvoir y être heureux...

193
00:10:55,560 --> 00:10:57,000
- Bienvenue.
- Oui.

194
00:10:57,080 --> 00:10:59,040
...mais surtout être champion du monde.

195
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
Cool, on y est.

196
00:11:02,520 --> 00:11:03,560
Ça commence.

197
00:11:03,640 --> 00:11:05,360
C'est pour ça que je suis là.

198
00:11:08,320 --> 00:11:09,880
Quoi de neuf ? Salut.

199
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
Bienvenue.

200
00:11:11,720 --> 00:11:13,520
- C'est votre bureau ?
- Oui.

201
00:11:14,920 --> 00:11:18,120
On a cru en lui et il a cru en nous.

202
00:11:19,160 --> 00:11:20,400
C'était un moment spécial.

203
00:11:23,120 --> 00:11:24,960
- C'est...
- La base de tout, non ?

204
00:11:25,040 --> 00:11:25,960
Oui.

205
00:11:26,040 --> 00:11:27,760
- C'est la zone d'usinage.
- D'accord.

206
00:11:28,960 --> 00:11:30,520
C'est mon bureau ?

207
00:11:30,600 --> 00:11:31,760
Voilà ta place.

208
00:11:31,840 --> 00:11:32,680
- Oui.
- Oui ?

209
00:11:32,760 --> 00:11:34,000
Voilà la boîte de vitesses.

210
00:11:34,080 --> 00:11:34,920
Cool.

211
00:11:35,960 --> 00:11:42,040
Le fait que Daniel nous rejoigne signifie
que notre projet l'intéresse.

212
00:11:42,840 --> 00:11:46,520
J'ai vu l'élan qu'ils ont eu depuis 2016

213
00:11:47,040 --> 00:11:50,360
et l'envie de continuer ça en 2019.

214
00:11:50,440 --> 00:11:52,880
Tout le monde a l'air occupé, ça me plaît.

215
00:11:54,760 --> 00:11:55,600
Je comprends.

216
00:11:55,680 --> 00:12:00,640
Ces trois dernières années,
on a fini 9e, 6e, et 4e du championnat.

217
00:12:00,720 --> 00:12:04,400
Je suppose que la prochaine étape est 3e.

218
00:12:05,240 --> 00:12:06,160
Hé, mec.

219
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
Excuse-moi.

220
00:12:11,680 --> 00:12:12,600
Embrassons-nous.

221
00:12:13,480 --> 00:12:15,840
- Le meilleur groupe de tous les temps.
- Je sais.

222
00:12:15,920 --> 00:12:16,760
Respect.

223
00:12:18,280 --> 00:12:20,360
Si on fabrique une super voiture,

224
00:12:20,440 --> 00:12:22,680
qu'on dépasse le milieu du peloton

225
00:12:23,040 --> 00:12:25,200
et qu'on se bat avec le top 3,

226
00:12:25,840 --> 00:12:29,320
on veut en découdre avec Ferrari,
Mercedes et Red Bull.

227
00:12:30,280 --> 00:12:33,440
Applaudissons bien fort Daniel.

228
00:12:33,520 --> 00:12:34,360
Merci.

229
00:12:37,320 --> 00:12:38,840
Un premier podium avec Renault,

230
00:12:40,320 --> 00:12:41,200
j'y ai pensé.

231
00:12:41,280 --> 00:12:42,680
J'y ai pensé, mais...

232
00:12:47,400 --> 00:12:48,800
Bienvenue, Daniel.

233
00:12:51,200 --> 00:12:54,960
2 JOURS AVANT LE GRAND PRIX D'AUSTRALIE

234
00:12:56,800 --> 00:12:58,880
Ça fait longtemps,
mais nous voici de retour.

235
00:12:58,960 --> 00:13:02,520
Bienvenue pour le premier jour
de la nouvelle saison de F1.

236
00:13:02,600 --> 00:13:05,120
On est à Melbourne,
ce sont les premiers essais.

237
00:13:22,240 --> 00:13:23,640
Salut, comment ça va ?

238
00:13:24,480 --> 00:13:26,360
- Tu es arrivé quand ?
- Lundi après-midi.

239
00:13:28,800 --> 00:13:32,800
Le but ultime est de gagner,
mais on doit optimiser cette voiture.

240
00:13:32,880 --> 00:13:35,040
Elle doit donner le maximum.

241
00:13:35,120 --> 00:13:36,520
Ça ne se fait pas tout seul.

242
00:13:37,200 --> 00:13:39,760
Et le championnat,
ça pourrait être plus serré,

243
00:13:39,840 --> 00:13:42,160
je ne le saurai pas
avant la première course,

244
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
pour être honnête.

245
00:13:44,760 --> 00:13:46,200
- Ça va ?
- Oui. Tout va bien ?

246
00:13:47,440 --> 00:13:49,560
Mercedes est une machine bien huilée.

247
00:13:49,800 --> 00:13:51,720
Salut, les filles.

248
00:13:53,560 --> 00:13:58,520
Ils sont, sans l'ombre d'un doute,
les favoris de cette année

249
00:13:59,360 --> 00:14:02,520
et ils seront très durs à battre.

250
00:14:04,000 --> 00:14:05,800
On doit vérifier les freins.

251
00:14:07,240 --> 00:14:08,160
Ça me va.

252
00:14:08,240 --> 00:14:10,920
Tout va bien côté préparatifs, selon toi ?

253
00:14:11,000 --> 00:14:13,280
Tout est bon,
l'allumage s'est bien passé...

254
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
- OK. Pas de drame ?
- Non.

255
00:14:15,320 --> 00:14:16,640
Le moteur tourne bien.

256
00:14:17,400 --> 00:14:22,000
Nous sommes l'écurie à battre.

257
00:14:22,080 --> 00:14:23,040
Test radio.

258
00:14:23,120 --> 00:14:24,400
Je t'entends bien, Lewis.

259
00:14:24,480 --> 00:14:27,280
Le plus important,
c'est de gérer ses propres attentes.

260
00:14:28,560 --> 00:14:31,480
Il ne faut pas se voir trop beau,

261
00:14:31,560 --> 00:14:32,680
mais rester modeste,

262
00:14:33,960 --> 00:14:35,240
oublier le passé,

263
00:14:35,320 --> 00:14:38,200
car en début de saison,
les compteurs sont remis à zéro.

264
00:14:39,360 --> 00:14:41,200
Lewis, une minute.

265
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
L'an dernier, on n'a fini que deuxième.

266
00:14:58,880 --> 00:15:02,720
On est tous convaincus
de ce qu'on veut accomplir.

267
00:15:03,360 --> 00:15:06,280
Mais ça va prendre du temps.
La concurrence est très forte.

268
00:15:06,360 --> 00:15:10,760
Pour le virage neuf, rétrograde tôt,
juste avant d'accélérer à fond.

269
00:15:11,440 --> 00:15:14,240
Ferrari a dominé les essais de pré-saison.

270
00:15:14,320 --> 00:15:16,800
L'écurie va être très rapide.

271
00:15:17,320 --> 00:15:18,200
Test radio.

272
00:15:19,440 --> 00:15:20,280
Bien reçu.

273
00:15:21,120 --> 00:15:22,480
Nous sommes stressés

274
00:15:22,560 --> 00:15:24,880
car la voiture doit être fiable
pour finir premier,

275
00:15:25,520 --> 00:15:26,840
mais on y travaille.

276
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
- Ça va ?
- Oui.

277
00:15:41,720 --> 00:15:43,240
Ramène-la dans cet état.

278
00:15:43,320 --> 00:15:44,240
- Oui.
- Parfait.

279
00:15:44,320 --> 00:15:45,520
Ce serait bien.

280
00:15:45,600 --> 00:15:48,560
Ollie perd un peu ses cheveux
ces temps-ci.

281
00:15:49,480 --> 00:15:51,600
Il n'a pas besoin d'en perdre plus.

282
00:15:52,320 --> 00:15:54,120
- Tout est prêt.
- On est prêts.

283
00:15:58,880 --> 00:16:02,880
Max commence à prendre les rênes
de l'écurie.

284
00:16:03,240 --> 00:16:06,400
Il a passé la vitesse supérieure,
l'an dernier.

285
00:16:07,720 --> 00:16:12,360
Et il est de plus en plus suivi,
il a de plus en plus de pression.

286
00:16:13,320 --> 00:16:17,360
Depuis qu'il a signé chez Red Bull,
Max est le modèle de l'écurie.

287
00:16:17,440 --> 00:16:18,400
La direction a dit

288
00:16:18,480 --> 00:16:21,000
qu'elle voulait en faire
le plus jeune champion du monde

289
00:16:21,080 --> 00:16:22,360
de l'histoire de ce sport.

290
00:16:22,440 --> 00:16:26,880
Daniel n'avait plus la force
de supporter cette situation.

291
00:16:27,440 --> 00:16:29,200
Courir contre Daniel va vous manquer ?

292
00:16:29,320 --> 00:16:31,440
Daniel est toujours là en F1,

293
00:16:31,520 --> 00:16:33,600
donc il ne va pas me manquer,

294
00:16:33,680 --> 00:16:37,160
mais je me projette
sur ceux qu'on doit battre

295
00:16:37,240 --> 00:16:39,280
et ce sont Ferrari et Mercedes,
pas Renault.

296
00:16:39,760 --> 00:16:40,680
C'est l'objectif.

297
00:16:41,400 --> 00:16:44,400
Si vous voyez ce casque
dans votre rétroviseur,

298
00:16:45,720 --> 00:16:48,640
ça ne durera pas longtemps
et il va essayer de vous doubler

299
00:16:49,160 --> 00:16:53,120
et ça rappelle les grands pilotes
du passé.

300
00:16:53,200 --> 00:16:57,560
Il n'abandonnera pas
et il donnera absolument tout.

301
00:16:59,200 --> 00:17:01,360
Mon but est de devenir champion du monde

302
00:17:01,440 --> 00:17:04,640
et le plus tôt sera le mieux.

303
00:17:04,720 --> 00:17:06,840
Si dans 10 ou 20 ans,

304
00:17:06,920 --> 00:17:11,000
je repense à ma carrière et je n'ai pas
fait mieux que 3e, ça ne m'intéresse pas.

305
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
Je ne suis là que pour gagner.

306
00:17:14,920 --> 00:17:16,640
Il faut assurer pour le retenir.

307
00:17:16,720 --> 00:17:18,160
Il a un accord avec l'écurie.

308
00:17:18,240 --> 00:17:22,840
S'il n'est pas dans les trois premiers
d'ici la pause estivale,

309
00:17:22,920 --> 00:17:24,000
il sera libre.

310
00:17:25,600 --> 00:17:27,600
Et il y a beaucoup d'écuries
dans le paddock

311
00:17:27,680 --> 00:17:29,920
qui aimeraient signer Max Verstappen.

312
00:17:34,560 --> 00:17:36,760
Notre intention est
de lui fournir une voiture

313
00:17:37,960 --> 00:17:39,800
capable de se battre pour le titre.

314
00:17:41,760 --> 00:17:45,440
1 SEMAINE PLUS TÔT

315
00:17:46,560 --> 00:17:50,400
TOKYO
JAPON

316
00:18:21,080 --> 00:18:22,080
Christian Horner.

317
00:18:22,240 --> 00:18:23,200
Applaudissez-le.

318
00:18:24,720 --> 00:18:26,000
En arrivant en 2019,

319
00:18:26,280 --> 00:18:29,120
la plus grande décision stratégique
qu'on ait dû prendre

320
00:18:29,200 --> 00:18:31,280
a été de s'éloigner de Renault

321
00:18:31,360 --> 00:18:35,840
et de choisir un moteur Honda
qui n'a pas fait ses preuves.

322
00:18:36,640 --> 00:18:39,480
Le maillon faible pour nous
ces cinq dernières années

323
00:18:39,560 --> 00:18:41,120
a été le bloc moteur.

324
00:18:41,880 --> 00:18:45,120
On est passés de quatre doublés
de championnats du monde

325
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
à cinq années difficiles.

326
00:18:48,360 --> 00:18:51,520
On a pris un risque avec Honda.

327
00:18:51,600 --> 00:18:56,760
On est allés au casino, on a mis
tout notre argent sur un seul numéro.

328
00:19:03,040 --> 00:19:06,720
Dans d'autres sports, on est seul
à faire la différence. Pas en F1.

329
00:19:07,560 --> 00:19:10,240
Si on n'a pas vraiment
de voiture compétitive,

330
00:19:10,560 --> 00:19:12,200
on ne peut pas montrer son niveau.

331
00:19:15,080 --> 00:19:18,600
C'est difficile de dire
ce qu'on peut faire parce qu'on l'ignore.

332
00:19:19,240 --> 00:19:20,480
Personne ne le sait.

333
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
Red Bull fabrique
des boissons énergisantes.

334
00:19:27,040 --> 00:19:30,920
La Formule 1 est une
plateforme de promotion et de publicité.

335
00:19:31,800 --> 00:19:33,480
Max Verstappen !

336
00:19:34,680 --> 00:19:37,600
Si cette nouvelle relation avec Honda
ne marche pas,

337
00:19:38,440 --> 00:19:41,000
si on perd Max Verstappen,

338
00:19:42,160 --> 00:19:46,040
il faudra se poser des questions
sur l'engagement à long terme de Red Bull

339
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
en Formule 1.

340
00:19:51,240 --> 00:19:54,960
1 JOUR AVANT LE GRAND PRIX D'AUSTRALIE

341
00:19:56,120 --> 00:19:58,160
C'est l'heure des qualifications.

342
00:19:59,280 --> 00:20:02,240
Voyons les voitures foncer
sur le circuit de l'Albert Park.

343
00:20:02,560 --> 00:20:04,600
C'est très joli

344
00:20:04,680 --> 00:20:07,200
avec ce soleil qui tombe sur la ville.

345
00:20:10,480 --> 00:20:13,160
La Formule 1 décerne des points
aux dix meilleurs pilotes,

346
00:20:13,240 --> 00:20:14,800
le vainqueur en empoche 25,

347
00:20:15,200 --> 00:20:16,640
le deuxième, 18,

348
00:20:16,720 --> 00:20:17,600
le troisième, 15,

349
00:20:18,000 --> 00:20:19,520
puis ça diminue très vite.

350
00:20:21,000 --> 00:20:23,400
Donc, si on finit au-delà de la 5e place,

351
00:20:23,480 --> 00:20:27,840
on n'obtient pas assez de points
pour se battre pour le titre.

352
00:20:29,160 --> 00:20:31,200
On doit se contenter du milieu de grille.

353
00:20:37,000 --> 00:20:40,600
Il faut reconnaître que les pilotes
du milieu de peloton sont bons.

354
00:20:41,040 --> 00:20:43,640
Ça peut être Renault, McLaren,

355
00:20:44,200 --> 00:20:47,240
Alfa Romeo, Toro Rosso, ou même Williams.

356
00:20:47,320 --> 00:20:48,440
On ne sait jamais.

357
00:20:49,240 --> 00:20:50,160
Test radio, Romain.

358
00:20:50,520 --> 00:20:51,480
Ça marche, mon pote.

359
00:20:51,560 --> 00:20:54,720
Ce n'est pas toi que j'insulte, c'est lui.

360
00:20:54,800 --> 00:20:57,800
Une petite écurie qui essaie de rivaliser
avec les grandes.

361
00:20:58,240 --> 00:21:01,120
On sait que nos concurrents ont
des budgets plus importants,

362
00:21:01,200 --> 00:21:02,320
ont plus de ressources,

363
00:21:02,400 --> 00:21:04,560
mais ça ne fait pas tout.

364
00:21:08,280 --> 00:21:10,840
On leur tient tête
et je n'ai pas peur d'eux

365
00:21:10,920 --> 00:21:13,560
parce qu'on n'a peur de personne.

366
00:21:15,480 --> 00:21:19,080
1 MOIS PLUS TÔT

367
00:21:21,080 --> 00:21:22,720
QG DE HAAS

368
00:21:22,800 --> 00:21:24,600
On entre dans notre quatrième saison.

369
00:21:25,000 --> 00:21:26,840
Je pense que ce sera une bonne année.

370
00:21:26,920 --> 00:21:29,040
J'aime travailler avec vous.

371
00:21:29,400 --> 00:21:31,600
Pas avec tout le monde. Romain ?

372
00:21:31,680 --> 00:21:33,040
- Rien à dire.
- Bien.

373
00:21:33,120 --> 00:21:36,240
J'ai besoin d'un souffre-douleur,
il est habitué.

374
00:21:38,080 --> 00:21:42,840
On secoue un peu l'ordre établi,
ce que beaucoup de gens aiment.

375
00:21:43,080 --> 00:21:45,640
Allons voir la voiture un instant.
Allons-y.

376
00:21:45,720 --> 00:21:47,880
Il y aura toujours des sceptiques.

377
00:21:48,080 --> 00:21:49,040
Qu'en pensez-vous ?

378
00:21:49,120 --> 00:21:50,560
Bien et un peu différent, non ?

379
00:21:51,640 --> 00:21:52,720
Et rapide, j'espère.

380
00:21:53,320 --> 00:21:54,920
Je me fiche de ce qu'ils disent.

381
00:21:55,080 --> 00:21:57,560
Il faut faire abstraction
de leurs conneries,

382
00:21:57,640 --> 00:21:59,600
ils parlent
mais ils ne font pas le boulot.

383
00:22:00,440 --> 00:22:03,640
Romain, la dernière fois qu'une voiture
noir et or était sur la grille,

384
00:22:03,720 --> 00:22:05,480
elle a fini sur le podium avec toi.

385
00:22:05,600 --> 00:22:07,120
Tu peux recommencer ?

386
00:22:08,080 --> 00:22:11,280
- Pas de pression.
- On a fait faillite, en plus ?

387
00:22:11,760 --> 00:22:13,840
On n'est pas en faillite.

388
00:22:13,920 --> 00:22:16,560
On n'est pas encore en faillite.

389
00:22:16,640 --> 00:22:18,880
Ça dépend du nombre de voitures
que tu détruiras.

390
00:22:21,720 --> 00:22:22,920
Je m'y attendais.

391
00:22:24,040 --> 00:22:25,800
Il est temps de monter sur le podium.

392
00:22:27,400 --> 00:22:28,400
Tu m'en veux ?

393
00:22:28,640 --> 00:22:29,680
C'était une blague.

394
00:22:32,240 --> 00:22:36,160
JOUR DE COURSE
GRAND PRIX D'AUSTRALIE

395
00:23:07,960 --> 00:23:09,800
Lewis Hamilton en pole position.

396
00:23:10,680 --> 00:23:14,360
Romain Grosjean est sixième avec Haas
devant Kevin Magnussen.

397
00:23:15,720 --> 00:23:17,440
Si ça reste comme ça, tout ira bien.

398
00:23:17,760 --> 00:23:21,200
Daniel Ricciardo, le héros australien,
que peut-il faire de la 12e place ?

399
00:23:21,760 --> 00:23:22,880
Et Red Bull ?

400
00:23:22,960 --> 00:23:25,800
Peuvent-ils rivaliser
avec le champion du monde en titre ?

401
00:23:26,720 --> 00:23:27,600
La radio marche ?

402
00:23:29,000 --> 00:23:29,880
Test radio.

403
00:23:30,520 --> 00:23:31,360
Cinq sur cinq.

404
00:23:31,440 --> 00:23:35,480
Le Grand Prix d'Australie va débuter
dans un instant.

405
00:23:46,680 --> 00:23:48,520
Les feux sont éteints, c'est le départ !

406
00:23:57,560 --> 00:24:00,840
Et Daniel Ricciardo perd son aileron avant
dès le premier virage.

407
00:24:00,920 --> 00:24:04,600
Il a explosé avant d'avoir dépassé
la sortie des stands.

408
00:24:05,840 --> 00:24:07,080
Il s'est détaché ?

409
00:24:07,600 --> 00:24:09,440
Affirmatif.

410
00:24:13,800 --> 00:24:15,560
Rentre au stand pour changer le nez.

411
00:24:16,120 --> 00:24:17,120
Compris.

412
00:24:24,600 --> 00:24:27,920
Des débuts difficiles
pour Daniel Ricciardo.

413
00:24:33,440 --> 00:24:35,920
Et Ricciardo est bon dernier.

414
00:24:40,440 --> 00:24:42,240
Trouvons le rythme. Ça va être long.

415
00:24:46,440 --> 00:24:48,240
J'ai détecté une grosse vibration.

416
00:24:51,120 --> 00:24:54,200
OK, Daniel, rentre donc au stand.

417
00:24:55,600 --> 00:24:56,680
Il y a un problème.

418
00:24:57,240 --> 00:24:58,280
On va abandonner.

419
00:25:05,640 --> 00:25:06,560
Désolé, mon vieux.

420
00:25:07,360 --> 00:25:08,600
Désolé, ça n'a pas marché.

421
00:25:11,200 --> 00:25:14,600
C'est une fin très décevante

422
00:25:14,840 --> 00:25:16,960
à un week-end qui partait si bien.

423
00:25:20,520 --> 00:25:21,360
CAMÉRA EMBARQUÉE

424
00:25:21,440 --> 00:25:24,680
Romain, continue à pousser
et à mettre la pression aux autres.

425
00:25:25,520 --> 00:25:26,440
D’accord.

426
00:25:29,360 --> 00:25:31,280
Grosjean fait l'intérieur !

427
00:25:35,400 --> 00:25:37,840
Haas pense avoir une voiture très rapide.

428
00:25:38,480 --> 00:25:40,520
Je savais que la voiture était bonne.
Mortel !

429
00:25:43,480 --> 00:25:45,120
Romain, pousse au maximum.

430
00:25:45,480 --> 00:25:46,640
Bravo, beau travail.

431
00:25:51,760 --> 00:25:52,640
Rentre, Romain.

432
00:25:53,760 --> 00:25:54,600
D’accord.

433
00:26:13,640 --> 00:26:14,560
Oh, non !

434
00:26:15,680 --> 00:26:19,440
Encore un arrêt au stand raté
pour les Haas en Australie.

435
00:26:21,680 --> 00:26:22,960
On continue à se battre.

436
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
D’accord.

437
00:26:26,920 --> 00:26:29,840
Tu es 1,5 seconde plus rapide
que les voitures devant.

438
00:26:29,920 --> 00:26:31,520
On va les rattraper, continue.

439
00:26:35,160 --> 00:26:36,240
Les freins me lâchent.

440
00:26:37,120 --> 00:26:38,360
Quel est le problème ?

441
00:26:41,200 --> 00:26:43,000
Arrête-toi où tu peux.

442
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
Putain !

443
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
Quelle connerie.

444
00:26:54,920 --> 00:26:57,280
Quel dommage.
Il a fait du super boulot ce week-end.

445
00:27:01,080 --> 00:27:02,240
Putain de merde.

446
00:27:02,720 --> 00:27:05,800
Mercedes, premier et deuxième,
Ferrari, troisième et quatrième,

447
00:27:05,880 --> 00:27:08,400
et Red Bull,
cinquième avec Max Verstappen.

448
00:27:13,840 --> 00:27:15,560
À quel rythme peux-tu aller ?

449
00:27:15,680 --> 00:27:17,200
Je peux facilement accélérer.

450
00:27:18,720 --> 00:27:21,680
Il est temps de voir la vraie vitesse
de ce moteur Honda.

451
00:27:27,400 --> 00:27:29,040
Vettel rentre aux stands.

452
00:27:34,320 --> 00:27:36,400
Et tout d'un coup, ça roule pour Red Bull.

453
00:27:37,600 --> 00:27:39,360
Concentre-toi et rattrape Seb.

454
00:27:39,440 --> 00:27:41,000
La foule adore.

455
00:27:41,080 --> 00:27:43,680
On l'entend,
alors que Verstappen se rapproche.

456
00:27:46,040 --> 00:27:47,040
Vettel est devant toi.

457
00:27:47,120 --> 00:27:48,040
Continue à pousser.

458
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
On les rattrape.

459
00:27:50,360 --> 00:27:51,320
C'est parti.

460
00:27:52,040 --> 00:27:52,880
Oui.

461
00:27:55,200 --> 00:27:56,400
Voici Kevin Magnussen.

462
00:27:56,480 --> 00:27:59,880
Avec Grosjean hors course,
tous les espoirs de Haas reposent sur lui.

463
00:28:00,560 --> 00:28:01,400
CAMÉRA EMBARQUÉE

464
00:28:01,480 --> 00:28:05,400
Quelle que soit la place pour laquelle
je me bats, je me donne à fond.

465
00:28:07,200 --> 00:28:08,040
On va voir

466
00:28:08,120 --> 00:28:10,920
si Kevin Magnussen peut
contenir la Renault.

467
00:28:17,440 --> 00:28:19,080
Magnussen défend sa place.

468
00:28:25,400 --> 00:28:27,240
Vous savez ce qui m'a manqué cet hiver ?

469
00:28:27,920 --> 00:28:30,920
Les dépassements de Max Verstappen.

470
00:28:31,760 --> 00:28:34,200
On entame le dernier tour.

471
00:28:37,600 --> 00:28:39,080
La voiture s'est réveillée.

472
00:28:42,040 --> 00:28:45,240
On avait l'air d'avoir beaucoup
de puissance comparé aux autres,

473
00:28:45,320 --> 00:28:47,360
donc je pouvais pousser à fond.

474
00:28:48,720 --> 00:28:50,440
Verstappen va le chercher.

475
00:28:55,520 --> 00:28:58,480
Max Verstappen prend la troisième place.

476
00:29:00,200 --> 00:29:01,040
Oui, mon pote !

477
00:29:04,800 --> 00:29:08,160
Un superbe Grand Prix d'Australie.

478
00:29:09,040 --> 00:29:13,400
Valtteri Bottas remporte
le Grand Prix d'Australie !

479
00:29:15,200 --> 00:29:17,480
Hamilton finit deuxième,

480
00:29:18,240 --> 00:29:20,080
et Max Verstappen va être sur le podium

481
00:29:20,160 --> 00:29:22,720
à Albert Park pour la première fois.

482
00:29:26,040 --> 00:29:29,960
Ferrari termine 4e et 5e,
suivie de Kevin Magnussen,

483
00:29:30,040 --> 00:29:32,280
qui finit sixième,

484
00:29:32,360 --> 00:29:34,320
et place Haas en haut
du milieu du peloton.

485
00:29:34,480 --> 00:29:36,160
Le drapeau à damier, Kevin.

486
00:29:36,240 --> 00:29:38,560
6e place, une course parfaite.

487
00:29:38,640 --> 00:29:39,960
Un début de saison parfait.

488
00:29:42,480 --> 00:29:44,280
Bravo, les gars. Bravo.

489
00:30:00,240 --> 00:30:01,360
En un morceau !

490
00:30:14,160 --> 00:30:15,000
Bravo !

491
00:30:15,080 --> 00:30:16,840
- Très heureux.
- Premier podium !

492
00:30:16,920 --> 00:30:18,560
Merci beaucoup !

493
00:30:21,480 --> 00:30:23,600
Je ne suis pas un rêveur. Je veux réussir.

494
00:30:24,760 --> 00:30:26,920
Tout le monde se posait plein de questions

495
00:30:27,000 --> 00:30:30,560
sur notre nouveau partenariat avec Honda,

496
00:30:30,640 --> 00:30:34,680
mais je pense qu'on pourra
gagner à nouveau des titres.

497
00:30:40,520 --> 00:30:41,360
Bien joué.

498
00:30:41,440 --> 00:30:42,280
Au moins une.

499
00:30:43,000 --> 00:30:44,560
50 % de mieux que l'an dernier.

500
00:30:45,160 --> 00:30:46,000
On y arrive.

501
00:30:46,280 --> 00:30:47,840
Encore une année et c'est bon.

502
00:30:49,560 --> 00:30:51,080
C'est un mélange de sentiments,

503
00:30:51,160 --> 00:30:54,680
mais on s'assure que tout le monde
est motivé pour la prochaine course

504
00:30:54,760 --> 00:30:55,720
et on va de l'avant.

505
00:30:56,440 --> 00:30:59,760
C'est l'une des 21 courses du championnat.

506
00:31:00,200 --> 00:31:02,480
La voiture marche bien, je me sens bien,

507
00:31:03,160 --> 00:31:06,200
je suis prêt à attaquer les 20 autres.

508
00:31:08,360 --> 00:31:10,320
Ils ont montré ton départ.

509
00:31:10,840 --> 00:31:12,840
On l'a vu à l'écran, c'est frustrant.

510
00:31:14,320 --> 00:31:15,480
Ton départ était génial.

511
00:31:16,240 --> 00:31:17,680
Ça fait vraiment mal,

512
00:31:17,760 --> 00:31:20,160
car ce n'est pas comme ça
que je voulais commencer.

513
00:31:23,320 --> 00:31:24,280
C'est déprimant.

514
00:31:25,880 --> 00:31:28,040
Mais le positif et le bon côté

515
00:31:28,120 --> 00:31:30,480
c'est qu'il reste encore plein de courses.

516
00:31:30,560 --> 00:31:36,400
Ce n'est pas la dernière course
de la saison, on peut se rattraper.

517
00:31:39,320 --> 00:31:40,440
Ce n'est pas un débat.

518
00:31:40,520 --> 00:31:42,200
Si quelqu'un s'y oppose, je le vire.

519
00:31:44,120 --> 00:31:46,200
Je ne regardais même plus.
Je m'en foutais.

520
00:31:46,280 --> 00:31:47,760
On change la boîte de vitesses.

521
00:31:47,840 --> 00:31:49,840
- On peut le faire ?
- Il reste deux minutes.

522
00:31:50,960 --> 00:31:52,800
- Qu'est-il arrivé ?
- Ils se sont percutés.

523
00:31:52,880 --> 00:31:53,920
Bande d'abrutis !

524
00:31:54,160 --> 00:31:57,720
J'en ai assez de vous deux.
C'est une insulte à l'écurie.

525
00:31:58,280 --> 00:31:59,560
Je n'ai pas besoin de vous.

526
00:31:59,720 --> 00:32:00,880
Allô ?

527
00:32:01,000 --> 00:32:02,160
T'es qui, toi ?

528
00:32:02,840 --> 00:32:05,080
Tu aurais dû jeter des peaux de banane
aux autres.

529
00:32:05,160 --> 00:32:06,320
Vous pensez gagner ?

530
00:32:06,400 --> 00:32:07,280
Oui !

531
00:32:08,880 --> 00:32:12,480
S'ils sont bons, ils nagent,
ils survivent, sinon...

532
00:32:14,440 --> 00:32:17,000
Max Verstappen quitte la piste !

533
00:32:17,080 --> 00:32:19,520
Je travaille plus que n'importe qui en F1.

534
00:32:19,600 --> 00:32:22,080
On va le supprimer
et te mettre à la place.

535
00:32:22,160 --> 00:32:23,120
Non !

536
00:32:23,200 --> 00:32:24,040
Écrasons-les.

537
00:32:26,320 --> 00:32:27,680
Que le meilleur gagne.

538
00:32:52,080 --> 00:32:54,680
Sous-titres : David Kerlogot