1
00:00:08,200 --> 00:00:09,040
Välkommen.

2
00:00:09,620 --> 00:00:10,700
-Bra.
-Ja.

3
00:00:11,440 --> 00:00:12,420
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

4
00:00:12,460 --> 00:00:15,500
Kan du presentera dig själv
och berätta vad du gör?

5
00:00:15,540 --> 00:00:16,380
Okej.

6
00:00:17,180 --> 00:00:18,700
Jag heter Mattia Binotto.

7
00:00:19,080 --> 00:00:22,980
Jag jobbar på Scuderia Ferrari
som stallchef och vd.

8
00:00:23,540 --> 00:00:24,500
Har du Netflix?

9
00:00:24,540 --> 00:00:25,460
Nej.

10
00:00:25,500 --> 00:00:26,760
-Inte?
-Nej.

11
00:00:26,800 --> 00:00:29,120
-Så du har inte sett säsong 1?
-Nej.

12
00:00:29,400 --> 00:00:31,980
DETTA HAR HÄNT...

13
00:00:32,020 --> 00:00:33,360
Vi har ett problem.

14
00:00:35,860 --> 00:00:36,700
En stor olycka!

15
00:00:45,640 --> 00:00:46,760
Förra säsongen...

16
00:00:46,800 --> 00:00:48,920
Vilken prestation av Haas.

17
00:00:48,960 --> 00:00:50,600
...gick upp och ner.

18
00:00:52,100 --> 00:00:52,960
Det är Grosjean!

19
00:00:56,120 --> 00:00:58,700
Helvete. Vi framstår som ett gäng idioter.

20
00:01:00,180 --> 00:01:01,700
Men vi gjorde framsteg.

21
00:01:01,740 --> 00:01:04,680
Haas får
sitt bästa slutresultat i Formel 1.

22
00:01:06,420 --> 00:01:10,380
Vi utformade ingen bra racerbil
på McLaren.

23
00:01:10,940 --> 00:01:13,120
McLaren får problem igen.

24
00:01:14,900 --> 00:01:17,020
Zak Brown är inte nöjd.

25
00:01:18,520 --> 00:01:22,560
2018 var ett hemskt år för Williams.

26
00:01:23,100 --> 00:01:25,200
Vad tjänar det ens till att tävla nu?

27
00:01:27,360 --> 00:01:30,280
Riktigt framgångsrika förare
började hos Sauber.

28
00:01:30,620 --> 00:01:33,280
Leclerc kör ett genialt lopp.

29
00:01:33,320 --> 00:01:34,680
Ja!

30
00:01:35,760 --> 00:01:39,520
Stora nyheter. Charles Leclerc börjar
hos Ferrari nästa säsong.

31
00:01:41,660 --> 00:01:43,520
Red Bulls kämpar verkligen här.

32
00:01:43,560 --> 00:01:46,540
Det är det bästa förarparet
vi nånsin haft.

33
00:01:47,440 --> 00:01:48,280
De krockade!

34
00:01:49,800 --> 00:01:52,300
De fick mig att känna mig skyldig.

35
00:01:52,800 --> 00:01:55,240
Daniel Ricciardo lämnar Red Bull.

36
00:01:56,100 --> 00:01:58,000
Han går över till Renault.

37
00:01:58,040 --> 00:02:00,020
Det krävs en förare och en motor.

38
00:02:02,500 --> 00:02:03,340
Ja.

39
00:02:03,380 --> 00:02:06,240
Vi har en strategi och en plan med Daniel.

40
00:02:07,160 --> 00:02:08,700
Jag behövde komma ut.

41
00:02:10,560 --> 00:02:14,100
Konsekvensen blir
att Carlos Sainz förlorar sin plats.

42
00:02:14,660 --> 00:02:15,500
Vi ses.

43
00:02:17,100 --> 00:02:18,940
Det har varit ett fantastiskt år.

44
00:02:21,940 --> 00:02:23,600
Mercedes är en referens.

45
00:02:23,640 --> 00:02:28,680
Lewis Hamilton, femfaldig världsmästare.

46
00:02:29,140 --> 00:02:32,660
När ett kapitel avslutas
måste vi blicka framåt.

47
00:02:32,700 --> 00:02:34,160
Vi måste förbättra oss.

48
00:02:34,600 --> 00:02:36,620
DEN HÄR SÄSONGEN

49
00:02:36,660 --> 00:02:38,380
Det känns som om jag varit här förut.

50
00:02:39,020 --> 00:02:40,160
FEM KONTINENTER

51
00:02:42,820 --> 00:02:43,820
21 LOPP

52
00:02:46,540 --> 00:02:47,500
TIO TEAM

53
00:02:50,260 --> 00:02:51,360
20 FÖRARE

54
00:03:09,960 --> 00:03:14,500
MELBOURNE
AUSTRALIEN

55
00:03:17,000 --> 00:03:20,760
FYRA DAGAR KVAR
TILL AUSTRALIENS GRAND PRIX

56
00:03:26,320 --> 00:03:27,160
Ja.

57
00:03:29,180 --> 00:03:31,360
-Hej. Hur är det?
-Bonjour.

58
00:03:31,400 --> 00:03:33,440
-Netflix.
-Ja, självklart.

59
00:03:33,480 --> 00:03:34,900
Blir det en andra säsong?

60
00:03:34,940 --> 00:03:35,980
-Ja.
-Herrejävlar.

61
00:03:37,820 --> 00:03:38,880
Det finns bara ett svar.

62
00:03:38,920 --> 00:03:41,940
Jag svettades.
Jag tänkte: "Aldrig i livet."

63
00:03:41,980 --> 00:03:45,100
Vi går ner hit.
Du och förarna kommer att vara på båten.

64
00:03:45,140 --> 00:03:46,580
-Ja.
-De åker uppför floden

65
00:03:46,620 --> 00:03:47,500
en bit och sen...

66
00:03:47,960 --> 00:03:48,800
Vinka som drottningen?

67
00:03:48,840 --> 00:03:50,080
Vinka till massorna.

68
00:03:51,160 --> 00:03:52,320
-Hallå.
-Hej.

69
00:03:53,280 --> 00:03:54,920
SÄSONGEN BÖRJAR HÄR

70
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
Hej!

71
00:03:57,640 --> 00:03:59,400
Hej, Melbourne.

72
00:03:59,440 --> 00:04:03,780
Välkomna till invigningen
av säsongens Formel 1.

73
00:04:03,820 --> 00:04:06,520
Vem vill se sina favoritförare här ikväll?

74
00:04:06,560 --> 00:04:09,940
Förarna i 2019 års världsmästerskap
i Formel 1

75
00:04:09,980 --> 00:04:11,440
har kommit fram med båten.

76
00:04:13,600 --> 00:04:14,800
Förarna är framme.

77
00:04:15,300 --> 00:04:17,360
Jag ser Sebastian Vettel.

78
00:04:17,760 --> 00:04:19,600
Jag ser Daniel Ricciardo också.

79
00:04:19,640 --> 00:04:20,600
Daniel!

80
00:04:20,640 --> 00:04:22,200
Jag heter Daniel Ricciardo.

81
00:04:22,240 --> 00:04:25,240
Jag kör för Renaults F1-team.

82
00:04:26,000 --> 00:04:28,280
Jag är fortfarande snygg
och från Australien.

83
00:04:30,260 --> 00:04:31,140
Här kommer de.

84
00:04:31,180 --> 00:04:33,680
George Russell. Lewis Hamilton.

85
00:04:34,700 --> 00:04:36,120
Lewis, du är en legend!

86
00:04:36,160 --> 00:04:40,160
Jag heter Lewis Hamilton
och kör för Mercedes-Benz.

87
00:04:40,760 --> 00:04:41,960
-Fan, heter det så?
-Ja.

88
00:04:42,000 --> 00:04:43,420
-Säg Mercedes-AMG.
-Ja.

89
00:04:44,720 --> 00:04:46,380
Hej, Hulken är här.

90
00:04:47,520 --> 00:04:49,640
Verstappen! Max!

91
00:04:49,680 --> 00:04:52,600
Vi är här för att vi älskar
racing och att tävla.

92
00:04:53,040 --> 00:04:54,540
Det är mitt liv.

93
00:04:54,980 --> 00:04:57,620
Förutom min familj
är det det viktigaste för mig.

94
00:04:59,200 --> 00:05:01,040
Jag har en present till dig.

95
00:05:01,080 --> 00:05:03,860
Det här är
min femtonde säsong som stallchef

96
00:05:03,900 --> 00:05:08,800
och jag är lika förväntansfull
som alla andra år.

97
00:05:11,400 --> 00:05:12,920
Om du vill, annars gör jag det.

98
00:05:13,980 --> 00:05:15,220
Hur är det annars?

99
00:05:15,260 --> 00:05:18,320
Bra. Säsongen drar igång,
så man är full av hopp.

100
00:05:19,100 --> 00:05:20,380
Allt bra än så länge.

101
00:05:24,980 --> 00:05:26,580
Det första loppet i Australien är toppen.

102
00:05:26,620 --> 00:05:28,740
Man är glad att vara tillbaka.

103
00:05:28,780 --> 00:05:30,800
Det är som på våren

104
00:05:30,840 --> 00:05:35,200
när de släpper ut korna på grönbete.

105
00:05:41,520 --> 00:05:42,600
Jag heter Toto Wolff.

106
00:05:42,640 --> 00:05:45,240
Jag är Mercedes stallchef.

107
00:05:45,280 --> 00:05:46,960
Hur ska jag säga?

108
00:05:48,840 --> 00:05:49,960
Valtteri!

109
00:05:50,000 --> 00:05:51,560
Jag heter Valtteri Bottas.

110
00:05:51,600 --> 00:05:55,200
Jag kör för
Mercedes-AMG Petronas Motorsport.

111
00:05:56,800 --> 00:05:59,920
Som med allt här i livet
måste man brinna för det man gör.

112
00:05:59,960 --> 00:06:01,320
För mig personligen

113
00:06:01,360 --> 00:06:05,700
handlar det om att vinna
ett sjätte världsmästerskap.

114
00:06:05,740 --> 00:06:07,640
Det har inte hänt förut.

115
00:06:09,560 --> 00:06:10,720
Var är han?

116
00:06:12,120 --> 00:06:14,660
Jag skickar upp Sebastian när han kommer.

117
00:06:14,700 --> 00:06:16,040
Här är han.

118
00:06:16,840 --> 00:06:17,940
Jag heter Sebastian Vettel.

119
00:06:17,980 --> 00:06:19,560
Jag kör för Scuderia Ferrari.

120
00:06:20,640 --> 00:06:24,240
Jag är så klart här
för att jag älskar racing och mitt jobb.

121
00:06:24,280 --> 00:06:27,120
Mitt mål är att lyckas hos Ferrari

122
00:06:27,160 --> 00:06:30,040
och samtidigt njuta och ha roligt.

123
00:06:31,500 --> 00:06:32,920
Då går vi ner till publiken.

124
00:06:32,960 --> 00:06:35,460
Vem vill ställa en fråga? Upp med handen.

125
00:06:35,500 --> 00:06:36,340
Då kör vi.

126
00:06:36,380 --> 00:06:38,160
Jag har en fråga till Guenther.

127
00:06:38,200 --> 00:06:41,960
Efter årets lopp, vill ni framstå
som idioter eller rockstjärnor?

128
00:06:43,200 --> 00:06:44,100
Förhoppningsvis rockstjärnor.

129
00:06:44,140 --> 00:06:45,160
-Det var en bra fråga.
-Bra fråga.

130
00:06:45,200 --> 00:06:46,860
Tack för frågan.

131
00:06:47,600 --> 00:06:48,440
AUSTRALIEN
2018

132
00:06:48,480 --> 00:06:50,920
Många vet vad som hände oss
i Australien i fjol.

133
00:06:50,960 --> 00:06:52,840
Kevin Magnussen fick åka in i depån.

134
00:06:52,880 --> 00:06:55,980
Vi hade problem i depån
och fick plocka bort båda bilarna.

135
00:06:56,020 --> 00:06:57,080
HAAS STALLCHEF

136
00:06:57,120 --> 00:07:00,200
Vem kör långsamt? Det är Kevin Magnussen.

137
00:07:00,820 --> 00:07:05,040
Det ser ut som om ett av hjulen
inte sitter fast som det ska.

138
00:07:05,080 --> 00:07:06,760
Stanna bilen.

139
00:07:06,800 --> 00:07:10,360
Romain Grosjean kör åt sidan
i den andra Haasbilen!

140
00:07:10,400 --> 00:07:12,460
Visst fan framstår vi som rockstjärnor?

141
00:07:12,500 --> 00:07:14,140
Nu framstår vi som idioter.

142
00:07:16,360 --> 00:07:19,500
Förhoppningsvis kan vi få revansch nu.

143
00:07:33,520 --> 00:07:35,140
Varje säsong är en resa.

144
00:07:35,840 --> 00:07:38,220
Det är 21 lopp och 21 länder.

145
00:07:39,200 --> 00:07:41,120
Med på Mercedes rundresa

146
00:07:41,160 --> 00:07:45,500
finns nästan 100 personer
som reser från stad till stad.

147
00:07:46,460 --> 00:07:50,400
Det är en rätt otrolig färd i kampen
om världsmästerskapet.

148
00:07:51,120 --> 00:07:53,520
Jag ser fram emot det.

149
00:07:57,860 --> 00:07:59,240
Det går rätt bra för oss.

150
00:07:59,280 --> 00:08:02,600
Vi är före Alfa och Ferrari.

151
00:08:03,960 --> 00:08:07,760
I Melbourne är det för tidigt att säga
vem som är bra eller inte.

152
00:08:08,740 --> 00:08:11,900
Jag räknar inte bort nån.
Alla kämpar för att vinna.

153
00:08:11,940 --> 00:08:15,700
Det är svårt att jämföra bilarna
de första dagarna.

154
00:08:15,740 --> 00:08:17,220
Banan visar hur det ligger till.

155
00:08:18,540 --> 00:08:20,180
Det är först i Melbourne

156
00:08:20,220 --> 00:08:23,200
som man vet var man ligger initialt.

157
00:08:23,560 --> 00:08:25,680
Då drar folk ner byxorna.

158
00:08:26,940 --> 00:08:28,280
Och man ser vad som finns.

159
00:08:31,800 --> 00:08:35,240
TRE DAGAR
TILL AUSTRALIENS GRAND PRIX

160
00:08:49,920 --> 00:08:52,460
Vi gör det tillsammans. Tack.

161
00:08:53,040 --> 00:08:55,980
Hur känns det att vara här
med ett annat team?

162
00:08:56,020 --> 00:08:59,000
Ett nytt team, en nystart, en ny säsong,

163
00:08:59,040 --> 00:09:01,120
men jag ställer samma krav på mig själv

164
00:09:01,160 --> 00:09:04,940
att prestera och göra mitt bästa
med bilen jag har.

165
00:09:04,980 --> 00:09:09,820
Jag känner också ansvar
att bilen ska hamna på bättre plats

166
00:09:09,860 --> 00:09:10,720
medan jag är här.

167
00:09:12,140 --> 00:09:14,760
Det var många som inte förstod
att jag valde Renault.

168
00:09:15,640 --> 00:09:16,900
Vissa kanske ännu inte förstår.

169
00:09:17,360 --> 00:09:18,220
Inga problem.

170
00:09:19,160 --> 00:09:20,220
Ingen förväntade sig det.

171
00:09:20,260 --> 00:09:21,480
-Tack så mycket.
-Tack.

172
00:09:21,520 --> 00:09:22,500
Lycka till imorgon.

173
00:09:22,540 --> 00:09:24,600
Det kom som en chock.

174
00:09:24,640 --> 00:09:26,180
-Går det bra?
-Visst.

175
00:09:26,220 --> 00:09:29,480
Fram till en vecka
innan det tillkännagavs...

176
00:09:30,020 --> 00:09:36,580
...var Christian Horner helt säker på
att Daniel inte skulle sluta.

177
00:09:37,560 --> 00:09:40,860
När han ringde och sa:
"Jag tänker gå över till Renault,"

178
00:09:40,900 --> 00:09:43,680
trodde jag först att det var ett skämt.

179
00:09:44,760 --> 00:09:47,700
Han kunde inte ge nåt riktigt skäl.

180
00:09:49,020 --> 00:09:51,120
Men med Verstappen som lagkamrat

181
00:09:52,660 --> 00:09:57,000
antog jag att han flydde från en tvekamp.

182
00:09:58,740 --> 00:10:01,260
Jag flydde inte från nåt.

183
00:10:02,060 --> 00:10:03,760
Jag vill bli världsmästare.

184
00:10:04,380 --> 00:10:07,860
Och för att bli det krävdes en förändring.

185
00:10:10,980 --> 00:10:14,560
TRE MÅNADER TIDIGARE

186
00:10:15,280 --> 00:10:17,620
RENAULTS HUVUDKONTOR

187
00:10:20,280 --> 00:10:21,500
Vi ses. Ha det bra.

188
00:10:21,820 --> 00:10:24,320
Att skriva under kontraktet

189
00:10:25,440 --> 00:10:28,000
och byta till Renault
innebar jobb med nya människor...

190
00:10:28,040 --> 00:10:29,180
-Daniel.
-Trevligt att träffas.

191
00:10:29,660 --> 00:10:33,940
...och det gjorde mig
mycket mer motiverad.

192
00:10:33,980 --> 00:10:35,680
Jag vinkar till alla.

193
00:10:36,140 --> 00:10:37,060
God morgon!

194
00:10:37,100 --> 00:10:38,440
-God morgon!
-God morgon.

195
00:10:38,480 --> 00:10:39,720
-Välkommen.
-Tack.

196
00:10:40,600 --> 00:10:42,580
Jag kände mig nästan lite kär.

197
00:10:42,620 --> 00:10:44,480
-Läget?
-Hej.

198
00:10:44,520 --> 00:10:45,880
Det var en häftig känsla.

199
00:10:45,920 --> 00:10:48,200
Jag märkte direkt att alla...

200
00:10:48,880 --> 00:10:49,720
Välkommen.

201
00:10:49,760 --> 00:10:51,200
Jag vill lyckas här

202
00:10:51,240 --> 00:10:55,500
och så klart känna att jag kan trivas...

203
00:10:55,540 --> 00:10:57,380
-Välkommen hem. Allt väl?
-Ja.

204
00:10:57,420 --> 00:10:59,360
...men också bli världsmästare.

205
00:10:59,400 --> 00:11:01,280
Okej, det är dags.

206
00:11:02,260 --> 00:11:03,120
Nu händer det.

207
00:11:03,160 --> 00:11:05,620
Det är därför jag är här.

208
00:11:08,300 --> 00:11:09,520
Läget?

209
00:11:09,560 --> 00:11:10,460
Hallå.

210
00:11:10,500 --> 00:11:11,680
Välkommen.

211
00:11:11,720 --> 00:11:12,580
Är det ditt kontor?

212
00:11:12,620 --> 00:11:14,960
Ja, det är det. Men...

213
00:11:15,000 --> 00:11:17,940
Vi trodde på honom och han på oss.

214
00:11:17,980 --> 00:11:19,300
VD, RENAULT SPORT RACING

215
00:11:19,340 --> 00:11:20,420
Det var ett speciellt ögonblick.

216
00:11:23,120 --> 00:11:24,040
Så det här är...

217
00:11:24,080 --> 00:11:26,000
-Racingbasen?
-Precis.

218
00:11:26,040 --> 00:11:27,840
-Maskinavdelningen.
-Okej.

219
00:11:28,940 --> 00:11:30,500
Ska jag jobba här? Är det mitt skrivbord?

220
00:11:30,540 --> 00:11:32,480
-Ja. Du ska sitta här. Okej?
-Ja.

221
00:11:32,520 --> 00:11:34,040
Du ser växellådan genom rutan.

222
00:11:34,080 --> 00:11:34,940
Coolt.

223
00:11:36,000 --> 00:11:37,140
När Daniel kom till oss

224
00:11:37,680 --> 00:11:42,080
visade han att det var spännande för honom
att vara med i vårt projekt.

225
00:11:42,900 --> 00:11:46,540
Jag har sett
att de har blivit allt starkare sen 2016

226
00:11:47,060 --> 00:11:50,380
och jag tror
att det kommer att fortsätta 2019.

227
00:11:50,420 --> 00:11:52,900
Det låter som de har mycket på gång.
Det gillar jag.

228
00:11:54,880 --> 00:11:55,720
Jag fattar.

229
00:11:55,760 --> 00:11:59,560
Vi har kommit på nionde, sjätte
och fjärde plats i världsmästerskapen

230
00:11:59,600 --> 00:12:00,740
de senaste tre åren.

231
00:12:00,780 --> 00:12:04,320
Så det känns naturligt
att hoppas på tredje plats nu.

232
00:12:05,160 --> 00:12:06,460
Ledsen, grabben.

233
00:12:06,500 --> 00:12:07,560
Ursäkta mig.

234
00:12:11,620 --> 00:12:12,540
En kram.

235
00:12:13,320 --> 00:12:15,000
Det är en jättebra grupp.

236
00:12:15,040 --> 00:12:15,880
Absolut.

237
00:12:15,920 --> 00:12:16,760
Respekt.

238
00:12:18,340 --> 00:12:20,320
Vi vill tillverka en fantastisk bil,

239
00:12:20,360 --> 00:12:23,040
komma bort från mittfältet

240
00:12:23,080 --> 00:12:25,480
och börja utmana de tre ledande teamen.

241
00:12:25,520 --> 00:12:29,580
Målet är att tävla med Ferrari,
Mercedes och Red Bull.

242
00:12:30,340 --> 00:12:33,580
Nu ger vi Daniel en stor applåd.

243
00:12:33,620 --> 00:12:34,760
Tack så mycket!

244
00:12:37,160 --> 00:12:38,860
En förstaplats för Renault vore...

245
00:12:39,600 --> 00:12:42,720
Jag har tänkt på det så klart...

246
00:12:47,400 --> 00:12:49,000
Välkommen, Daniel.

247
00:12:51,220 --> 00:12:54,940
TVÅ DAGAR
TILL AUSTRALIENS GRAND PRIX

248
00:12:56,780 --> 00:12:58,960
Vi har väntat länge,
men nu är vi tillbaka.

249
00:12:59,000 --> 00:13:02,540
Välkomna till säsongens första dag
i Formel 1.

250
00:13:02,580 --> 00:13:05,140
Vi är i Melbourne.
Det är dags för första träningen

251
00:13:22,320 --> 00:13:23,680
Hej, hur är det?

252
00:13:24,660 --> 00:13:26,400
-När kom ni hit?
-I måndags eftermiddag.

253
00:13:28,860 --> 00:13:32,660
Målet är att vinna,
men vi måste utveckla bilen optimalt.

254
00:13:32,700 --> 00:13:34,920
Den måste prestera.

255
00:13:34,960 --> 00:13:36,680
Det gör den inte av sig själv.

256
00:13:37,260 --> 00:13:39,780
Världsmästerskapet kunde vara närmre.

257
00:13:39,820 --> 00:13:43,280
Jag vet ärligt talat inte förrän vi kör
det första loppet.

258
00:13:44,840 --> 00:13:46,600
-Hur är det?
-Bra. Själv?

259
00:13:47,420 --> 00:13:49,800
Mercedes har ett väloljat maskineri.

260
00:13:49,840 --> 00:13:51,740
Hej, tjejer.

261
00:13:52,520 --> 00:13:53,580
Läget? Allt väl?

262
00:13:53,620 --> 00:13:58,560
De är utan tvekan årets favoriter.

263
00:13:59,380 --> 00:14:02,640
Det blir svårt att besegra dem.

264
00:14:03,740 --> 00:14:06,440
Vi måste kolla bromsarna med George.

265
00:14:07,260 --> 00:14:08,100
Det låter bra.

266
00:14:08,140 --> 00:14:10,960
Har monteringen gått bra?

267
00:14:11,000 --> 00:14:13,880
Allt har gått fint.
Tändningen är bra. Allt bra än så länge.

268
00:14:13,920 --> 00:14:15,300
-Inga problem?
-Nix.

269
00:14:15,340 --> 00:14:16,680
Motorn går fint.

270
00:14:17,420 --> 00:14:22,060
Vi har sett till att bli ett team
som alla andra vill vinna över.

271
00:14:22,100 --> 00:14:23,080
Radiokontroll.

272
00:14:23,120 --> 00:14:24,440
Jag hör dig bra, Lewis.

273
00:14:24,480 --> 00:14:27,680
Det är viktigt att hantera
sina egna förväntningar.

274
00:14:28,600 --> 00:14:32,720
Att inte ta vinsten för given,
utan att vara anspråkslös

275
00:14:34,000 --> 00:14:38,380
och inte se tillbaka. I början
av säsongen har vi alla noll poäng.

276
00:14:39,240 --> 00:14:41,260
Lewis, en minut.

277
00:14:52,600 --> 00:14:55,160
I fjol kom vi tvåa, det var en besvikelse.

278
00:14:58,940 --> 00:15:03,000
Vi vet alla vad vi vill uppnå.

279
00:15:03,040 --> 00:15:04,580
Men det tar tid.

280
00:15:04,620 --> 00:15:06,300
Det är hård konkurrens.

281
00:15:06,340 --> 00:15:10,860
Växla upp tidigt före kurva nio
innan du gasar för fullt.

282
00:15:11,440 --> 00:15:14,280
Ferrari har dominerat i försäsongstesten.

283
00:15:14,320 --> 00:15:16,840
De kommer att vara blixtsnabba.

284
00:15:17,340 --> 00:15:18,200
Radiokontroll.

285
00:15:19,440 --> 00:15:20,280
Uppfattat.

286
00:15:21,120 --> 00:15:22,560
Känslorna blir starkare

287
00:15:22,600 --> 00:15:25,480
eftersom bilen måste kunna komma etta,

288
00:15:25,520 --> 00:15:27,060
men vi jobbar på det.

289
00:15:40,080 --> 00:15:41,700
-Allt väl?
-Ja. Bara bra.

290
00:15:41,740 --> 00:15:43,820
Kan du komma tillbaka med bilen
i samma skick?

291
00:15:43,860 --> 00:15:45,540
-Bra.
-Det vore schyst.

292
00:15:45,580 --> 00:15:48,740
Behåll Olly.
Han håller på att tappa håret.

293
00:15:49,500 --> 00:15:51,740
Han vill inte
att du accelererar för mycket.

294
00:15:52,240 --> 00:15:54,240
Den är klar. Vad som än händer är vi redo.

295
00:15:58,940 --> 00:16:03,200
Max tar på sig rollen som föraren
som leder teamet.

296
00:16:03,240 --> 00:16:06,660
Han förbättrade sig mycket förra året.

297
00:16:07,540 --> 00:16:12,380
Han utvecklas och blir alltmer intensiv.

298
00:16:13,260 --> 00:16:17,440
Sen Max började hos Red Bull
har han varit teamets stjärna.

299
00:16:17,480 --> 00:16:19,500
Teamets ledning vill göra honom

300
00:16:19,540 --> 00:16:22,360
till den yngste världsmästaren i Formel 1.

301
00:16:22,400 --> 00:16:26,920
Så det var svårt för Daniel
att mäta sig med honom.

302
00:16:27,380 --> 00:16:29,220
Kommer du att sakna Daniel?

303
00:16:29,260 --> 00:16:31,640
Daniel kör fortfarande Formel 1.

304
00:16:31,680 --> 00:16:33,640
Jag kommer inte att sakna honom.

305
00:16:33,680 --> 00:16:37,080
Jag ser bara framåt,
mot dem vi ska vinna över.

306
00:16:37,120 --> 00:16:39,300
Det är Ferrari och Mercedes, inte Renault.

307
00:16:39,820 --> 00:16:40,740
Det är målet.

308
00:16:41,520 --> 00:16:44,700
Ser man den hjälmen i backspegeln

309
00:16:45,740 --> 00:16:49,180
så kommer han inte att stanna där.
Han kommer att försöka köra om.

310
00:16:49,220 --> 00:16:53,160
Det påminner om tidigare racerstjärnor.

311
00:16:53,560 --> 00:16:57,600
Han ger inte upp. Han kommer att ge allt.

312
00:16:59,160 --> 00:17:01,300
Mitt mål är att bli världsmästare,

313
00:17:01,340 --> 00:17:04,800
självklart gärna så snart som möjligt.

314
00:17:04,840 --> 00:17:06,840
Om jag om 10, 15, 20 år

315
00:17:06,880 --> 00:17:10,760
såg tillbaka och hade kommit trea
vore det inte intressant.

316
00:17:11,280 --> 00:17:13,540
Personligen är jag bara här för att vinna.

317
00:17:14,860 --> 00:17:16,740
Vi måste lyckas om vi ska behålla honom

318
00:17:16,780 --> 00:17:18,160
Han har ett avtal med teamet

319
00:17:18,200 --> 00:17:20,560
att om vi inte passar för honom
före sommaren,

320
00:17:20,600 --> 00:17:22,940
det vill säga de tre främsta loppen,

321
00:17:22,980 --> 00:17:24,280
då är han fri.

322
00:17:25,660 --> 00:17:30,140
Det finns gott om stall
som skulle vilja anlita Max Verstappen.

323
00:17:34,660 --> 00:17:37,080
Vi vill ge honom en bil

324
00:17:37,700 --> 00:17:40,040
som kan göra honom till världsmästare.

325
00:17:41,760 --> 00:17:45,320
EN VECKA TIDIGARE

326
00:18:21,080 --> 00:18:22,240
VD FÖR HONDA F1

327
00:18:22,280 --> 00:18:23,380
Välkommen.

328
00:18:24,720 --> 00:18:29,300
Det största strategiska beslut
vi fattat inför 2019

329
00:18:29,340 --> 00:18:35,880
var att byta ut Renaultmotorn
mot en obeprövad Hondamotor.

330
00:18:36,640 --> 00:18:39,440
Det vi har saknat de senaste fem åren

331
00:18:39,480 --> 00:18:41,260
har varit en bra motor.

332
00:18:42,280 --> 00:18:45,160
Vi vann fyra dubbla världsmästerskap.

333
00:18:45,860 --> 00:18:47,820
Men de senaste fem åren har varit tuffa.

334
00:18:48,440 --> 00:18:51,480
Vi tar en stor risk med Honda.

335
00:18:51,520 --> 00:18:56,940
Det är som att spela på kasino.
Vi har satsat allt på ett kort.

336
00:19:02,900 --> 00:19:05,000
Det är inte som i andra sporter
där man själv

337
00:19:05,040 --> 00:19:06,740
avgör allt.

338
00:19:07,940 --> 00:19:10,620
Har man ingen bra bil att tävla med

339
00:19:10,660 --> 00:19:12,240
kan man inte visa hur bra man är.

340
00:19:15,000 --> 00:19:17,720
Det är svårt att säga
vad vi kan åstadkomma nu,

341
00:19:17,760 --> 00:19:19,180
eftersom vi inte vet.

342
00:19:19,220 --> 00:19:20,060
Ingen vet det.

343
00:19:23,840 --> 00:19:27,000
Red Bull säljer energidrycker
i hela världen.

344
00:19:27,040 --> 00:19:30,940
De gör reklam för dem i Formel 1.

345
00:19:31,740 --> 00:19:33,460
Max Verstappen!

346
00:19:34,560 --> 00:19:37,880
Om samarbetet med Honda inte fungerar,

347
00:19:37,920 --> 00:19:41,580
om vi förlorar Max Verstappen,

348
00:19:42,120 --> 00:19:48,400
måste man fråga sig
om Red Bull vill fortsätta inom Formel 1.

349
00:19:51,280 --> 00:19:55,000
EN DAG
TILL AUSTRALIENS GRAND PRIX

350
00:19:56,040 --> 00:19:57,400
Dags för kval.

351
00:19:59,040 --> 00:20:02,420
Nu får vi se bilarna flyga fram
på Albert Park-banan.

352
00:20:02,460 --> 00:20:07,440
Banan är verkligen vacker i solskenet
den här fina kvällen.

353
00:20:10,500 --> 00:20:13,100
Formel 1 ger poäng
till de tio bästa förarna.

354
00:20:13,140 --> 00:20:17,620
Vinnaren får 25, tvåan får 18
och trean får 15.

355
00:20:18,080 --> 00:20:19,580
Sen minskar det snabbt.

356
00:20:21,000 --> 00:20:25,640
Så om man hamnar lägre än en femteplats
får man inte de poäng

357
00:20:25,680 --> 00:20:27,880
som krävs för att kämpa
om världsmästartiteln.

358
00:20:29,180 --> 00:20:30,980
Man kan bara ta sig in på mittfältet.

359
00:20:37,040 --> 00:20:40,640
Alla i mittfältet kan vara bra förare.

360
00:20:40,680 --> 00:20:41,860
HAAS F1-FÖRARE

361
00:20:41,900 --> 00:20:43,680
Det kan vara Renault, McLaren,

362
00:20:44,280 --> 00:20:47,260
Alfa Romeo, Toro Rosso
eller till och med Williams.

363
00:20:47,300 --> 00:20:48,480
Man vet aldrig.

364
00:20:49,220 --> 00:20:51,520
-Radiokontroll, Romain.
-Det funkar bra.

365
00:20:51,560 --> 00:20:54,680
Jag förolämpar inte dig, utan honom.

366
00:20:54,720 --> 00:20:55,780
Ett litet team.

367
00:20:55,820 --> 00:20:58,200
Jag tävlar mot stora konstruktörer.

368
00:20:58,240 --> 00:21:01,180
Vi vet att våra motståndare
har större budget.

369
00:21:01,220 --> 00:21:04,640
De har mer resurser,
men det handlar inte bara om det.

370
00:21:08,300 --> 00:21:10,860
Vi tävlar mot dem.
Jag är inte rädd för dem.

371
00:21:10,900 --> 00:21:13,880
Vi är inte rädda för nån.

372
00:21:15,460 --> 00:21:19,100
EN MÅNAD TIDIGARE

373
00:21:21,080 --> 00:21:22,860
HAAS HUVUDKONTOR

374
00:21:22,900 --> 00:21:25,060
Det här blir vår fjärde säsong.

375
00:21:25,100 --> 00:21:26,980
Jag tror att vi får ett bra år igen.

376
00:21:27,020 --> 00:21:29,320
Det är ett nöje att jobba med er.

377
00:21:29,360 --> 00:21:30,740
Med några av er, inte alla.

378
00:21:30,780 --> 00:21:31,700
Var är Romain?

379
00:21:31,740 --> 00:21:33,080
Inga kommentarer. Bra.

380
00:21:33,120 --> 00:21:36,560
Jag måste hacka på nån, oftast honom.
Han är van.

381
00:21:38,040 --> 00:21:43,100
Vi skakar om etablissemanget.
Det tror jag folk gillar.

382
00:21:43,140 --> 00:21:45,660
Nu går vi och tittar på bilen. Kom.

383
00:21:45,700 --> 00:21:47,940
Det finns alltid folk som tvivlar.

384
00:21:47,980 --> 00:21:49,240
Vad tycker ni?

385
00:21:49,280 --> 00:21:50,860
Bra, lite annorlunda?

386
00:21:51,580 --> 00:21:52,880
Förhoppningsvis är den snabb.

387
00:21:53,320 --> 00:21:55,020
Jag struntar i vad de säger.

388
00:21:55,060 --> 00:21:57,580
Man får strunta i folks skitsnack,

389
00:21:57,620 --> 00:21:59,620
för även de som inte kan jobbet
har en åsikt.

390
00:22:00,380 --> 00:22:03,680
Sist en bil i svart och guld var med

391
00:22:03,720 --> 00:22:05,580
hamnade den på prispallen med dig.

392
00:22:05,620 --> 00:22:07,180
Kan du göra om det?

393
00:22:07,220 --> 00:22:09,380
-Ingen press.
-Ja, ingen press.

394
00:22:10,040 --> 00:22:11,780
Dessutom har vi gått i konkurs.

395
00:22:11,820 --> 00:22:14,060
Vi har inte alls gått i konkurs.

396
00:22:14,100 --> 00:22:16,560
Inte än i alla fall.

397
00:22:16,600 --> 00:22:19,800
Det beror på
hur många bilar du förstör i år.

398
00:22:21,880 --> 00:22:23,280
Jag väntade på den.

399
00:22:23,920 --> 00:22:25,940
Visst är det dags
att gå upp på prispallen?

400
00:22:26,620 --> 00:22:27,500
Jag förstår.

401
00:22:27,540 --> 00:22:28,840
Är du sur på mig nu?

402
00:22:28,880 --> 00:22:29,860
Jag skojar bara.

403
00:22:32,220 --> 00:22:36,200
DAGS FÖR LOPPET
AUSTRALIENS GRAND PRIX

404
00:23:01,460 --> 00:23:03,060
RICCIARDO BEHÖVER INGA VINGAR

405
00:23:07,740 --> 00:23:10,040
Lewis Hamilton startar först.

406
00:23:10,740 --> 00:23:14,560
Romain Grosjean startar sexa för Haas,
framför Kevin Magnussen.

407
00:23:15,060 --> 00:23:17,720
Fortsätter det så här klarar vi oss bra.

408
00:23:17,760 --> 00:23:21,240
Ricciardo, Australiens hjälte.
Vad kan han göra på 12:e plats?

409
00:23:21,740 --> 00:23:22,740
Hur blir det för Red Bull?

410
00:23:22,780 --> 00:23:25,540
Kan de utmana de sittande världsmästarna?

411
00:23:26,760 --> 00:23:27,660
Funkar radion?

412
00:23:29,000 --> 00:23:29,880
Radiokontroll.

413
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Jag hör bra.

414
00:23:31,560 --> 00:23:35,500
Bara en minut före start
i Australiens Grand Prix.

415
00:23:47,200 --> 00:23:48,560
Ljusen slocknar, nu kör vi!

416
00:23:57,220 --> 00:24:00,880
Daniel Ricciardo tappar framvingen
i första kurvan.

417
00:24:00,920 --> 00:24:02,840
Renault saknar framvinge.

418
00:24:02,880 --> 00:24:05,160
De hann inte ens komma ut ur depåfilen.

419
00:24:05,800 --> 00:24:07,540
Har den lossnat helt?

420
00:24:07,580 --> 00:24:09,460
Ja, den har lossnat helt.

421
00:24:13,760 --> 00:24:16,040
Depå för nosbyte.

422
00:24:16,080 --> 00:24:17,160
Uppfattat.

423
00:24:24,600 --> 00:24:27,940
En problematisk start
för Daniel Ricciardo.

424
00:24:33,440 --> 00:24:35,960
Ricciardo ligger sist.

425
00:24:40,640 --> 00:24:42,900
Kom in i rytmen nu.
Det blir ett långt lopp.

426
00:24:46,400 --> 00:24:48,400
Det vibrerar rätt rejält.

427
00:24:51,100 --> 00:24:54,220
Okej, Daniel.
Det blir depå i det här varvet.

428
00:24:55,540 --> 00:24:58,380
Vi har ett problem. Vi plockar in bilen.

429
00:25:05,760 --> 00:25:07,300
Jag är ledsen.

430
00:25:07,340 --> 00:25:08,520
Ledsen att det inte funkade.

431
00:25:11,180 --> 00:25:14,800
Vilket tråkigt slut

432
00:25:14,840 --> 00:25:17,000
på en av säsongens roligaste helger.

433
00:25:21,460 --> 00:25:25,160
Romain, fortsätt att sätta press
på de andra bilarna.

434
00:25:25,600 --> 00:25:26,460
Okej.

435
00:25:29,420 --> 00:25:31,480
Grosjean kommer in på insidan!

436
00:25:35,320 --> 00:25:37,440
Haas tror att de har en snabb bil.

437
00:25:38,540 --> 00:25:40,880
Jag sa ju att bilen var snabb.
Ja, för fan.

438
00:25:43,440 --> 00:25:45,440
Romain, pressa så hårt du kan.

439
00:25:45,480 --> 00:25:46,680
Bra jobbat.

440
00:25:51,780 --> 00:25:52,620
Depå, Romain.

441
00:25:53,740 --> 00:25:54,600
Okej.

442
00:26:13,740 --> 00:26:14,800
Åh nej.

443
00:26:15,720 --> 00:26:19,540
Inte ännu ett depåstoppsproblem
för Haas i Australien.

444
00:26:21,720 --> 00:26:23,200
Vi är kvar i tävlingen.

445
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
Okej.

446
00:26:27,040 --> 00:26:29,840
Du är cirka 1,5 sekunder snabbare
än bilarna framför.

447
00:26:29,880 --> 00:26:31,680
Vi knappar in på dem, så kör på.

448
00:26:35,080 --> 00:26:36,340
Bromsarna släpper.

449
00:26:37,180 --> 00:26:38,660
Hur ser det ut?

450
00:26:41,020 --> 00:26:43,180
Stanna bilen, Romain. Stanna när du kan.

451
00:26:44,340 --> 00:26:45,180
Helvete!

452
00:26:46,100 --> 00:26:48,780
Så jävla dumt.

453
00:26:54,460 --> 00:26:57,300
Vad synd.
Han gjorde ett bra jobb den här helgen.

454
00:27:01,200 --> 00:27:02,280
Fan också.

455
00:27:03,160 --> 00:27:05,820
Mercedes är etta och tvåa,
Ferrari trea och fyra.

456
00:27:05,860 --> 00:27:07,880
Red Bull är femma med Verstappen.

457
00:27:13,160 --> 00:27:14,200
I BILEN MED
VERSTAPPEN/REDBULL

458
00:27:14,240 --> 00:27:15,640
Hur ser fartpotentialen ut?

459
00:27:15,680 --> 00:27:17,280
Jag kan köra snabbare.

460
00:27:18,900 --> 00:27:21,700
Vad kan Hondamotorn komma upp i?

461
00:27:27,380 --> 00:27:28,820
Vettel kör in i depån.

462
00:27:34,280 --> 00:27:36,420
Plötsligt får Red Bull en chans.

463
00:27:37,380 --> 00:27:38,860
Koncentrera dig på Seb.

464
00:27:39,720 --> 00:27:41,480
Publiken jublar.

465
00:27:41,520 --> 00:27:44,160
Man hör dem när de ser
att Verstappen kommit närmre.

466
00:27:45,740 --> 00:27:48,380
Vettel är framför dig. Pressa på.

467
00:27:48,420 --> 00:27:49,840
Vi knappar in på dem.

468
00:27:50,320 --> 00:27:51,340
Nu gäller det.

469
00:27:52,000 --> 00:27:52,900
Ja.

470
00:27:55,120 --> 00:27:56,880
Där har vi Kevin Magnussen.

471
00:27:56,920 --> 00:28:00,920
Grosjean är ute,
så Haas får nu hoppas på honom.

472
00:28:02,020 --> 00:28:03,440
Vad jag än kämpar om för plats,

473
00:28:03,480 --> 00:28:05,440
så kan jag bara köra maxfart.

474
00:28:07,180 --> 00:28:11,300
Kan Magnussen stå emot Renault?

475
00:28:17,620 --> 00:28:19,420
Magnussen försvarar sin plats.

476
00:28:25,220 --> 00:28:27,400
Vet du vad jag saknat i vinter?

477
00:28:27,900 --> 00:28:31,140
Att se Max Verstappen köra om.

478
00:28:32,240 --> 00:28:34,400
Vi påbörjar loppets sista varv.

479
00:28:37,580 --> 00:28:39,120
Det var som om bilen fick liv.

480
00:28:41,980 --> 00:28:45,260
Vi verkade ha en stark bil
i jämförelse med de andra,

481
00:28:45,300 --> 00:28:47,400
så jag kunde trycka gasen i botten.

482
00:28:48,660 --> 00:28:50,620
Max Verstappen ger järnet.

483
00:28:55,380 --> 00:28:58,520
Max Verstappen är nu på tredje plats.

484
00:29:00,240 --> 00:29:01,320
Ja, polarn!

485
00:29:04,800 --> 00:29:08,320
Australiens Grand Prix
har varit ett toppenlopp.

486
00:29:08,960 --> 00:29:13,480
Valtteri Bottas vinner
Australiens Grand Prix.

487
00:29:15,260 --> 00:29:17,760
Hamilton är tvåa över mållinjen.

488
00:29:18,460 --> 00:29:23,300
Max Verstappen får för första gången
kliva upp på Albert Parks prispall.

489
00:29:26,140 --> 00:29:30,260
Ferrari kommer fyra och femma
med Kevin Magnussen bakom

490
00:29:30,300 --> 00:29:34,440
på sjätte plats, så att Haas
hamnar först bland mittfältarna.

491
00:29:34,480 --> 00:29:36,220
Målflagg, Kevin.

492
00:29:36,260 --> 00:29:40,000
P6. Ett perfekt lopp.
En perfekt start på säsongen.

493
00:29:42,400 --> 00:29:44,320
Bra jobbat, grabbar. Snyggt.

494
00:30:00,300 --> 00:30:01,420
De är i mål!

495
00:30:14,100 --> 00:30:14,940
Bra gjort!

496
00:30:14,980 --> 00:30:16,920
-Jätteglad.
-Första prispallen!

497
00:30:16,960 --> 00:30:18,920
Tack så mycket.

498
00:30:21,440 --> 00:30:22,520
Jag är ingen drömmare.

499
00:30:22,560 --> 00:30:23,640
Jag vill lyckas.

500
00:30:24,740 --> 00:30:27,120
Många hade nog frågor

501
00:30:27,160 --> 00:30:30,580
om samarbetet med Honda,

502
00:30:30,620 --> 00:30:32,300
men jag tror att vi i framtiden

503
00:30:32,340 --> 00:30:34,780
kan bli världsmästare igen som förr.

504
00:30:40,460 --> 00:30:42,260
-Bra.
-Snyggt. En åtminstone.

505
00:30:42,880 --> 00:30:44,460
-50 % bättre än i fjol.
-Ja.

506
00:30:45,120 --> 00:30:48,120
Sakta men säkert. Om ett år är vi där.

507
00:30:49,540 --> 00:30:52,280
Det är blandade känslor, men i slutändan

508
00:30:52,320 --> 00:30:55,960
ser man till att alla är motiverade
inför nästa lopp, man fortsätter.

509
00:30:56,480 --> 00:30:59,760
Det är ett lopp av 21.
Alla ingår i mästerskapet.

510
00:31:00,180 --> 00:31:06,240
Bilen kör bra. Det känns bra. Jag är redo
att ta mig an de resterande 20 loppen.

511
00:31:08,360 --> 00:31:10,240
De visade din start.

512
00:31:10,780 --> 00:31:13,120
De visade din start på skärmen.
Det är frustrerande.

513
00:31:14,280 --> 00:31:15,680
Du kom iväg jättebra.

514
00:31:16,280 --> 00:31:20,500
Det känns jobbigt,
för det var inte så jag ville starta.

515
00:31:23,100 --> 00:31:24,400
Man blir ledsen.

516
00:31:25,860 --> 00:31:30,640
Men fördelen är
att det finns så många lopp kvar,

517
00:31:30,680 --> 00:31:32,980
så det är ju inte säsongens sista lopp

518
00:31:33,020 --> 00:31:36,680
då man inte kan ta revansch.

519
00:31:39,200 --> 00:31:42,240
Vi ska inte rösta.
Den som säger nej får sparken.

520
00:31:44,100 --> 00:31:46,300
Jag slutade titta. Jag skiter i det.

521
00:31:46,340 --> 00:31:47,760
Växellådan måste bytas.

522
00:31:47,800 --> 00:31:48,920
Klarar vi av det?

523
00:31:48,960 --> 00:31:49,900
Två minuter.

524
00:31:50,860 --> 00:31:51,700
Vad hände?

525
00:31:51,740 --> 00:31:52,780
De krockade.

526
00:31:52,820 --> 00:31:54,260
Jäkla idioter!

527
00:31:54,300 --> 00:31:57,760
Jag har fått nog av er båda.
Ni svek teamet.

528
00:31:58,380 --> 00:31:59,700
Jag behöver inte er här.

529
00:31:59,740 --> 00:32:01,560
-Hej.
-Vem fan är du?

530
00:32:01,600 --> 00:32:02,440
SENARE I SÄSONGEN

531
00:32:02,480 --> 00:32:05,100
Du skulle ha kastat bananskal
framför mina motståndare.

532
00:32:05,140 --> 00:32:06,340
Kan du vinna i helgen?

533
00:32:06,380 --> 00:32:07,340
Ja!

534
00:32:09,000 --> 00:32:11,860
Är de bra nog flyter de. De klarar sig.

535
00:32:11,900 --> 00:32:13,200
Är de inte bra nog...

536
00:32:14,340 --> 00:32:17,020
Max Verstappen kör av banan!

537
00:32:17,060 --> 00:32:19,520
Jag jobbar mer än nån annan i Formel 1.

538
00:32:19,560 --> 00:32:22,480
Vi ska ta bort det och klippa in dig.

539
00:32:22,520 --> 00:32:24,060
-Nej!
-Nu krossar vi dem.

540
00:32:26,320 --> 00:32:27,720
Må bäste man vinna.

541
00:32:52,720 --> 00:32:54,720
Undertexter: Gabriella Ekbom