1
00:00:08,320 --> 00:00:10,640
Los de Netflix son unos imbéciles, ¿no?

2
00:00:12,760 --> 00:00:14,320
Ojalá pongan eso.

3
00:00:15,040 --> 00:00:16,200
No lo harán.

4
00:00:16,720 --> 00:00:20,080
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,280
Buscaré un café.

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,400
Haré unas sentadillas.

7
00:00:23,480 --> 00:00:24,720
¿Quieres un expreso?

8
00:00:24,800 --> 00:00:25,640
Sí.

9
00:00:28,120 --> 00:00:31,280
El año pasado,
me arriesgué y cambié de equipo.

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,480
Me preguntaron por qué dejaba Red Bull.

11
00:00:41,800 --> 00:00:43,960
Muchos me hacían preguntas.

12
00:00:44,040 --> 00:00:46,520
¿Conoces la expresión...?
Vete a la mierda.

13
00:00:48,200 --> 00:00:49,920
HAZ EL CAMBIO

14
00:00:53,200 --> 00:00:55,640
Obviamente, hablé con algunos equipos.

15
00:00:57,040 --> 00:00:59,120
Tuve conversaciones con McLaren.

16
00:01:01,040 --> 00:01:02,000
Estúpido.

17
00:01:02,600 --> 00:01:03,440
Increíble.

18
00:01:04,640 --> 00:01:09,920
En realidad, no había visto lo suficiente
para convencerme de que sería mejor.

19
00:01:14,480 --> 00:01:17,680
Vi el impulso que cobró Renault
desde 2016.

20
00:01:18,440 --> 00:01:20,320
Y tuvo un 2018 muy bueno.

21
00:01:21,440 --> 00:01:23,560
Eso me atraía mucho.

22
00:01:24,760 --> 00:01:28,080
Miré su plan
y cuando tuve todo frente a mí,

23
00:01:29,640 --> 00:01:31,840
Renault me alentó y me convenció.

24
00:01:38,120 --> 00:01:39,160
Me arriesgué.

25
00:01:40,920 --> 00:01:44,000
Pero ellos también se arriesgaron
al contratarme.

26
00:01:53,840 --> 00:01:58,400
PELEA DE PERROS

27
00:01:59,480 --> 00:02:02,080
MALLORCA, ESPAÑA

28
00:02:37,880 --> 00:02:41,680
Vengo a Mallorca desde que nací.

29
00:02:43,760 --> 00:02:46,160
PILOTO DE FÓRMULA 1

30
00:02:46,240 --> 00:02:49,440
Es algo típico en España
pasar las vacaciones de verano

31
00:02:49,520 --> 00:02:53,000
con tus primos, tus tíos, tus abuelos,

32
00:02:53,080 --> 00:02:54,880
tus hermanas, tu familia.

33
00:02:57,640 --> 00:02:59,720
Aquí todos están relajados.

34
00:03:10,800 --> 00:03:14,240
Los atletas profesionales
necesitan un tiempo para ellos,

35
00:03:14,320 --> 00:03:17,160
para poder relajarse un poco

36
00:03:17,240 --> 00:03:20,920
y desconectarse del mundo exterior
y del trabajo.

37
00:03:22,320 --> 00:03:25,080
Pero el verano de 2018 fue algo diferente.

38
00:03:31,960 --> 00:03:34,920
El 2018 fue una temporada rara para Carlos

39
00:03:35,000 --> 00:03:37,320
porque condujo para Renault.

40
00:03:38,120 --> 00:03:42,920
En junio o julio, comienza la temporada
del mercado de pilotos.

41
00:03:43,560 --> 00:03:46,640
Como consecuencia
del paso de Ricciardo a Renault,

42
00:03:46,720 --> 00:03:49,160
Carlos Sainz perderá su lugar.

43
00:03:49,560 --> 00:03:50,960
- Nos vemos.
- Adiós.

44
00:03:51,040 --> 00:03:51,880
Adiós.

45
00:03:57,320 --> 00:04:00,760
Cyril nos llamó y nos dijo:
"Contratamos a Ricciardo.

46
00:04:00,840 --> 00:04:02,960
Eso los deja fuera del equipo".

47
00:04:10,920 --> 00:04:14,760
Me dolió que el auto de Renault
que había conducido ese año

48
00:04:14,840 --> 00:04:16,640
quedara para otro piloto.

49
00:04:17,400 --> 00:04:20,800
No sabíamos qué iba a pasar en el futuro.

50
00:04:23,160 --> 00:04:26,760
Mi mayor miedo
no era no seguir en Renault.

51
00:04:26,840 --> 00:04:29,680
Era no seguir en la Fórmula 1.

52
00:04:36,840 --> 00:04:37,960
Para mí, era todo:

53
00:04:38,360 --> 00:04:40,600
"Necesito tener un lugar, tendré uno".

54
00:04:43,920 --> 00:04:47,360
Fue muy intenso,
estábamos siempre al teléfono,

55
00:04:47,440 --> 00:04:50,200
con el correo electrónico,
hablamos con todos los equipos.

56
00:04:59,000 --> 00:05:02,160
Pero, de pronto, todo empezó a acomodarse.

57
00:05:02,240 --> 00:05:05,600
¿Por qué no aceptar el desafío?

58
00:05:21,120 --> 00:05:23,400
Tres, dos, uno.

59
00:05:25,080 --> 00:05:27,320
PRESENTACIÓN DEL AUTO DE MCLAREN F1

60
00:05:27,400 --> 00:05:30,120
Muchas gracias a los nuevos pilotos
de McLaren.

61
00:05:33,480 --> 00:05:35,320
Es un gran honor estar aquí.

62
00:05:35,800 --> 00:05:38,240
Es especial, quiero agradecerles a todos.

63
00:05:42,280 --> 00:05:44,080
Sabemos que Carlos fue rápido,

64
00:05:44,160 --> 00:05:47,600
y me alegra tenerlo
como piloto de McLaren.

65
00:05:48,880 --> 00:05:51,640
Todos aquí se esfuerzan al máximo.

66
00:05:52,240 --> 00:05:54,720
Todos contribuyeron a crear este auto.

67
00:05:54,800 --> 00:05:55,920
Como grupo,

68
00:05:56,000 --> 00:06:01,680
volveremos a donde deberíamos estar,
donde podemos estar y donde estuvimos.

69
00:06:01,760 --> 00:06:03,320
Espero que sea pronto.

70
00:06:06,240 --> 00:06:11,120
En 2018, no diseñamos
un auto de carreras muy bueno.

71
00:06:12,720 --> 00:06:14,120
Estamos fuera de los puntos.

72
00:06:14,200 --> 00:06:17,800
Para fin de año,
éramos el 8.o o 9.o equipo más rápido.

73
00:06:18,800 --> 00:06:19,960
Imbécil.

74
00:06:20,040 --> 00:06:23,040
¡Increíble! ¡Otro problema para McLaren!

75
00:06:28,400 --> 00:06:32,600
No habríamos contratado a Carlos
si no creyéramos que es muy rápido.

76
00:06:32,680 --> 00:06:36,400
A pesar de sus 24 años,
corrió muchos Grandes Premios.

77
00:06:36,480 --> 00:06:40,000
Tiene una buena mezcla
de juventud y agresividad,

78
00:06:40,080 --> 00:06:42,000
pero, sin embargo, es maduro.

79
00:06:42,080 --> 00:06:44,640
Es lo que necesitamos para volver a ganar.

80
00:06:48,200 --> 00:06:49,040
Hola, chicos.

81
00:06:51,240 --> 00:06:52,840
¿Para abajo o seguimos?

82
00:06:52,920 --> 00:06:54,040
- Abajo.
- ¿Abajo?

83
00:06:54,120 --> 00:06:54,960
Sí.

84
00:06:58,240 --> 00:07:01,320
¿Cómo fue el lanzamiento
de Renault el año pasado?

85
00:07:03,000 --> 00:07:04,760
Nada especial.

86
00:07:05,840 --> 00:07:06,800
Nada muy...

87
00:07:07,920 --> 00:07:08,960
Sinceramente, no.

88
00:07:09,480 --> 00:07:11,280
- ¿No hubo mucha...
- No.

89
00:07:11,360 --> 00:07:12,320
...fanfarria?

90
00:07:12,400 --> 00:07:13,320
Nada de eso.

91
00:07:17,920 --> 00:07:20,040
- Se ve bien.
- Se ve muy bien.

92
00:07:21,000 --> 00:07:23,640
- Dame uno de esos. ¡Me llevo dos!
- Sí.

93
00:07:24,320 --> 00:07:25,400
¿Uno de cada año?

94
00:07:25,480 --> 00:07:26,440
Sí, de cada año.

95
00:07:29,000 --> 00:07:31,680
Es increíble.
La primera vez que estuve ahí,

96
00:07:32,200 --> 00:07:35,880
lo primero que pensé
fue que no podía ser que no ganaran.

97
00:07:35,960 --> 00:07:40,040
El año pasado, McLaren tuvo
una de las peores temporadas de Fórmula 1,

98
00:07:40,120 --> 00:07:41,360
si no fue la peor.

99
00:07:42,200 --> 00:07:43,040
Hola, chicos.

100
00:07:48,240 --> 00:07:50,560
¿Practico mi entrada como ayer?

101
00:07:50,640 --> 00:07:51,920
¿La de Ronaldo?

102
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Corre y salta.

103
00:07:54,440 --> 00:07:55,640
Allí está el auto.

104
00:07:56,560 --> 00:08:00,400
Nuestros objetivos para 2019
deben ser avanzar.

105
00:08:00,480 --> 00:08:02,280
Tuvimos que hacer muchos cambios.

106
00:08:02,720 --> 00:08:07,760
Ahora tenemos dos grandes pilotos:
Carlos Sainz y Lando Norris.

107
00:08:07,840 --> 00:08:09,880
Se lleva muy bien con Lando.

108
00:08:09,960 --> 00:08:13,120
Son competitivos entre ellos,
pero de manera sana.

109
00:08:13,200 --> 00:08:14,680
Choquen los cinco.

110
00:08:14,760 --> 00:08:17,520
- Choquen los cinco.
- Mira si me deja colgado.

111
00:08:17,600 --> 00:08:20,400
- Micrófono.
- Lindo comienzo para nosotros.

112
00:08:20,840 --> 00:08:21,760
No estoy listo.

113
00:08:23,320 --> 00:08:24,520
Tengo palpitaciones.

114
00:08:24,600 --> 00:08:26,120
¿Hacemos una foto?

115
00:08:26,200 --> 00:08:29,040
Es un gran riesgo para Carlos
irse a McLaren,

116
00:08:29,120 --> 00:08:31,640
no solo por los problemas de McLaren.

117
00:08:32,440 --> 00:08:34,920
Si puede reconstruir ese equipo,

118
00:08:35,000 --> 00:08:37,400
le hará mucho bien a su reputación.

119
00:08:38,600 --> 00:08:41,200
Pero si no funciona,

120
00:08:41,280 --> 00:08:43,840
esa experiencia podría arruinarlo.

121
00:08:45,000 --> 00:08:46,120
En 30 segundos.

122
00:08:46,640 --> 00:08:48,000
Siempre tienes dudas.

123
00:08:48,520 --> 00:08:52,800
Te preguntas:
"Y si McLaren sigue en el puesto 16 o 17,

124
00:08:52,880 --> 00:08:54,200
¿qué pasará conmigo?".

125
00:08:54,280 --> 00:08:57,560
La gente se olvidará de mí.

126
00:08:57,640 --> 00:08:59,840
Diez, nueve, ocho,

127
00:08:59,920 --> 00:09:01,000
siete...

128
00:09:01,080 --> 00:09:03,560
Para mí, un año nuevo
es un nuevo comienzo.

129
00:09:03,640 --> 00:09:05,840
Intento dejar las dudas de lado.

130
00:09:24,560 --> 00:09:26,760
A orillas del mar Caspio,

131
00:09:26,840 --> 00:09:30,200
están las calles de Bakú,
la capital de Azerbaiyán,

132
00:09:30,280 --> 00:09:34,600
y la cuarta ronda del Campeonato Mundial
de Fórmula 1 de 2019.

133
00:09:38,440 --> 00:09:39,800
Intento sonreír,

134
00:09:40,160 --> 00:09:41,960
mostrarme positivo.

135
00:09:42,040 --> 00:09:44,760
- Irradiar optimismo.
- Irradiar optimismo.

136
00:09:45,880 --> 00:09:49,600
Creo que, en las primeras carreras,
Carlos tuvo mala suerte.

137
00:09:49,680 --> 00:09:52,720
Los resultados fueron variados.

138
00:09:54,400 --> 00:09:56,960
Esta noche celebraremos. Te lo aseguro.

139
00:09:58,080 --> 00:09:58,920
Hola, chicos.

140
00:10:03,080 --> 00:10:04,200
No pasó nada.

141
00:10:05,920 --> 00:10:10,440
- Si llegas al podio, ¿saltarás al agua?
- Si llego al podio, no sé qué haré.

142
00:10:11,200 --> 00:10:13,520
Es hora de cambiar las cosas,

143
00:10:14,040 --> 00:10:18,040
aunque sepa que no fue mi culpa,
debo lograrlo.

144
00:10:18,120 --> 00:10:19,880
Hacer lo que sea necesario.

145
00:10:21,960 --> 00:10:22,800
Muy bien.

146
00:10:22,880 --> 00:10:24,080
¿Por dónde vamos?

147
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
¡Daniel!

148
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
¡Te amo!

149
00:10:29,880 --> 00:10:30,920
Me encanta venir aquí.

150
00:10:31,000 --> 00:10:31,920
¡Muchas gracias!

151
00:10:32,000 --> 00:10:34,800
Bakú es un circuito callejero
de alta velocidad.

152
00:10:35,720 --> 00:10:37,760
¡Daniel Ricciardo!

153
00:10:39,320 --> 00:10:42,280
La carrera en esta pista es increíble,
muy intensa.

154
00:10:43,560 --> 00:10:45,280
Pero con Renault,

155
00:10:46,520 --> 00:10:50,480
hasta ahora, no logramos lo que queríamos.

156
00:10:56,280 --> 00:11:02,040
Esta temporada ha sido, probablemente,
la experiencia más desafiante

157
00:11:02,120 --> 00:11:03,800
en mi carrera hasta ahora.

158
00:11:06,480 --> 00:11:09,520
Ricciardo pierde su alerón delantero
en la primera curva.

159
00:11:09,600 --> 00:11:10,880
Está destrozado.

160
00:11:10,960 --> 00:11:14,760
Todos los fines de semana nos pasaba algo

161
00:11:14,840 --> 00:11:17,960
que tenía un impacto negativo
en los resultados.

162
00:11:19,760 --> 00:11:23,800
La carrera de Daniel Ricciardo en Renault
no comenzó muy bien.

163
00:11:25,480 --> 00:11:27,760
- ¿Así?
- Sí, estira la espalda.

164
00:11:28,680 --> 00:11:31,520
Las primeras dos carreras
de esta temporada no...

165
00:11:32,600 --> 00:11:36,120
...no fueron como quería empezar
mi contrato con Renault.

166
00:11:43,440 --> 00:11:46,040
Más rápido.
Alcanza la intensidad adecuada.

167
00:11:46,480 --> 00:11:47,440
Muy bien.

168
00:11:47,800 --> 00:11:50,240
Cambiar de equipo siempre es difícil,

169
00:11:50,320 --> 00:11:54,680
en especial, cuando estuvieron
gran parte de su carrera en un solo lugar.

170
00:11:55,240 --> 00:11:59,040
Creo que Daniel sabía
que ir a Renault sería un desafío.

171
00:12:00,040 --> 00:12:02,960
Pero creo que no anticipó

172
00:12:03,040 --> 00:12:06,320
que las primeras carreras
serían así de difíciles.

173
00:12:06,440 --> 00:12:08,680
SÁBADO
CLASIFICACIÓN

174
00:12:08,760 --> 00:12:10,000
Llegó la clasificación.

175
00:12:10,080 --> 00:12:13,600
Una hora a toda velocidad
en las calles de Bakú.

176
00:12:25,680 --> 00:12:28,240
Por ahora, no tienes a nadie detrás.

177
00:12:28,320 --> 00:12:29,240
Bien.

178
00:12:39,600 --> 00:12:41,640
Ahí está. Tiene una vuelta para lucirse.

179
00:12:53,800 --> 00:12:55,080
¿Cómo vamos?

180
00:12:56,400 --> 00:13:00,520
Estás en el undécimo lugar,
a cinco centésimas de Norris.

181
00:13:04,800 --> 00:13:07,040
Aún no estoy cómodo con este auto.

182
00:13:07,520 --> 00:13:09,640
Todo es distinto al Red Bull:

183
00:13:09,720 --> 00:13:13,200
los frenos, el acelerador,
la sensación en el pedal.

184
00:13:13,280 --> 00:13:14,240
Es todo.

185
00:13:15,440 --> 00:13:18,480
De todos modos,
sigue siendo un auto de carrera.

186
00:13:23,280 --> 00:13:27,080
Puedo conducirlo
casi con los ojos cerrados,

187
00:13:27,680 --> 00:13:29,360
pero conducirlo al límite

188
00:13:29,440 --> 00:13:31,800
y realmente entenderme con el auto

189
00:13:32,560 --> 00:13:34,120
lleva más tiempo.

190
00:13:38,560 --> 00:13:40,280
Ricciardo cruza la línea.

191
00:13:41,720 --> 00:13:44,080
Es el duodécimo entre los más rápidos,

192
00:13:44,160 --> 00:13:47,880
el más lento de los 12 pilotos
que tenemos hasta ahora.

193
00:13:47,960 --> 00:13:49,320
Estás en el puesto 12.

194
00:13:50,280 --> 00:13:53,600
Sí, lo siento, perdí agarre atrás
al inicio de la vuelta.

195
00:13:55,080 --> 00:13:58,520
Ricciardo no parece tan confiado
con los frenos del Renault

196
00:13:58,600 --> 00:14:00,120
como en el Red Bull.

197
00:14:05,440 --> 00:14:08,360
Daniel Ricciardo es de los mejores pilotos
de la Fórmula 1

198
00:14:08,440 --> 00:14:09,920
y ha ganado carreras.

199
00:14:10,000 --> 00:14:11,720
Pero no puede hacer magia

200
00:14:11,800 --> 00:14:16,560
con un auto que no tiene la capacidad
de ganar carreras.

201
00:14:17,160 --> 00:14:20,080
Sé que puedo sacarle más provecho.

202
00:14:20,640 --> 00:14:23,280
Hay cosas que puedo mejorar.

203
00:14:23,800 --> 00:14:24,640
Seguro.

204
00:14:29,840 --> 00:14:33,720
Aquí viene Carlos Sainz,
que aún debe anotar puntos para McLaren

205
00:14:33,800 --> 00:14:35,120
en esta temporada

206
00:14:35,200 --> 00:14:38,880
y llega a esta clasificación
con un poco de desventaja.

207
00:14:41,280 --> 00:14:43,880
Creo que es una de esas situaciones

208
00:14:43,960 --> 00:14:47,200
en que te sientes cómodo,
te sientes bien al volante,

209
00:14:47,280 --> 00:14:50,800
pero solo queda una última cosa,
que es el resultado.

210
00:14:51,560 --> 00:14:54,240
Bien, Carlos, ahora estás en el puesto 12.

211
00:14:54,600 --> 00:14:56,040
No es una buena vuelta.

212
00:14:58,080 --> 00:15:00,800
Aunque sabíamos que Carlos era muy rápido,

213
00:15:00,880 --> 00:15:04,440
creo que cuando un nuevo piloto
sube a tu auto,

214
00:15:05,000 --> 00:15:06,400
debe demostrarlo.

215
00:15:12,240 --> 00:15:15,000
Terminamos en el puesto 11.

216
00:15:19,720 --> 00:15:20,880
Por Dios.

217
00:15:23,960 --> 00:15:24,840
Mierda.

218
00:15:24,920 --> 00:15:26,000
Qué frustrante.

219
00:15:26,080 --> 00:15:27,400
Es muy frustrante.

220
00:15:32,960 --> 00:15:36,960
Algunos pilotos cambian de equipo
y se destacan.

221
00:15:37,040 --> 00:15:38,800
Y a veces cambian de equipo

222
00:15:38,880 --> 00:15:41,880
y no cumplen con las expectativas.

223
00:15:52,120 --> 00:15:53,880
- Gracias.
- No te preocupes.

224
00:15:55,680 --> 00:15:57,640
Ricciardo, creo que...

225
00:15:57,720 --> 00:16:00,880
...la clasificación no fue buena.

226
00:16:01,360 --> 00:16:04,720
Sí, debiste tirarles cáscaras de plátano
a mis rivales.

227
00:16:05,400 --> 00:16:06,240
¡Sí!

228
00:16:07,320 --> 00:16:08,160
Así es.

229
00:16:16,920 --> 00:16:19,440
Hace casi un año que no logro un podio.

230
00:16:19,520 --> 00:16:20,800
Es mucho tiempo.

231
00:16:24,520 --> 00:16:27,520
Sentí que lo mejor de mí
alcanzó para el puesto 12.

232
00:16:28,440 --> 00:16:29,840
No es donde quiero estar,

233
00:16:29,920 --> 00:16:33,480
pero Bakú es una locura
y todo puede pasar.

234
00:16:35,760 --> 00:16:38,360
Tuve muchos altibajos aquí.

235
00:16:41,800 --> 00:16:46,000
En 2018, fue uno de los momentos polémicos
de la temporada.

236
00:16:48,000 --> 00:16:49,760
En 2017, gané la carrera.

237
00:16:51,080 --> 00:16:54,120
Tuve todo tipo de emociones aquí.

238
00:16:58,040 --> 00:17:00,360
Ojalá que mi experiencia sirva mañana.

239
00:17:08,080 --> 00:17:11,160
DOMINGO
LA CARRERA

240
00:17:11,720 --> 00:17:13,160
CÁMARA A BORDO

241
00:17:13,240 --> 00:17:15,720
Daniel Ricciardo es el Renault líder ahora

242
00:17:15,800 --> 00:17:17,560
y tiene un día mucho mejor.

243
00:17:23,480 --> 00:17:24,520
Sí.

244
00:17:24,600 --> 00:17:25,440
Buen trabajo.

245
00:17:26,360 --> 00:17:27,400
Décimo lugar.

246
00:17:28,040 --> 00:17:28,880
¡Vamos!

247
00:17:31,520 --> 00:17:36,040
Aquí viene un McLaren contra el otro,
Carlos Sainz frente a Lando Norris.

248
00:17:37,040 --> 00:17:38,880
Sainz es el McLaren líder.

249
00:17:42,680 --> 00:17:45,680
Tenemos un ritmo muy fuerte.
Saquemos a Magnussen.

250
00:17:51,280 --> 00:17:52,240
Bien hecho.

251
00:17:52,600 --> 00:17:54,720
El próximo auto es Kvyat.

252
00:17:55,080 --> 00:17:56,160
A 3.5 décimas.

253
00:17:57,800 --> 00:18:00,160
Daniel Ricciardo llegó al octavo puesto.

254
00:18:02,880 --> 00:18:04,760
Cuatro décimas más rápido que Kvyat.

255
00:18:10,280 --> 00:18:13,360
Le ganaste nueve décimas a Kvyat
en la última vuelta.

256
00:18:14,000 --> 00:18:15,560
Puedes adelantar.

257
00:18:15,640 --> 00:18:17,880
Usa el DRS con Kvyat ahora.

258
00:18:18,240 --> 00:18:19,280
Entendido.

259
00:18:21,960 --> 00:18:24,640
Aquí viene Ricciardo,
el rey del freno tardío.

260
00:18:24,720 --> 00:18:26,080
¿Podrá con Kvyat?

261
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
¡No! ¡Se salió!

262
00:18:34,080 --> 00:18:35,760
Esto le cuesta mucho tiempo.

263
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
Y él... ¡Vaya!

264
00:18:42,240 --> 00:18:44,080
Chocó contra Kvyat.

265
00:18:45,640 --> 00:18:49,680
Todo va de mal en peor
para el desafortunado equipo de Renault.

266
00:18:49,760 --> 00:18:51,800
No... No lo vi.

267
00:19:00,960 --> 00:19:02,480
Siento algo suelto.

268
00:19:02,560 --> 00:19:04,080
Iré a boxes.

269
00:19:04,160 --> 00:19:07,680
Creo que Ricciardo
deberá retirarse de la carrera.

270
00:19:13,880 --> 00:19:15,720
Apágalo.

271
00:19:19,160 --> 00:19:20,160
Lo siento.

272
00:19:30,520 --> 00:19:32,640
Carlos, tienes a Grosjean delante.

273
00:19:39,520 --> 00:19:41,640
Carlos, vas bien hasta ahora.

274
00:19:41,720 --> 00:19:43,760
Estás séptimo, quedan dos vueltas.

275
00:19:51,640 --> 00:19:54,120
Esta es la última vuelta.

276
00:19:58,560 --> 00:20:00,720
Bandera a cuadros. Séptimo lugar.

277
00:20:00,800 --> 00:20:02,160
¡Vamos! ¡Sí!

278
00:20:04,160 --> 00:20:05,360
Por fin, lo hicimos.

279
00:20:10,960 --> 00:20:11,920
Ya era hora.

280
00:20:12,480 --> 00:20:14,840
Los primeros puntos del año para él.

281
00:20:16,160 --> 00:20:17,760
Séptimo es buen resultado.

282
00:20:17,840 --> 00:20:19,280
Sí, fue un alivio.

283
00:20:21,680 --> 00:20:23,480
Tardó en llegar.

284
00:20:24,240 --> 00:20:25,400
Eso estuvo mejor.

285
00:20:25,480 --> 00:20:26,320
Lo necesitaba.

286
00:20:26,400 --> 00:20:27,640
Buen trabajo, chicos.

287
00:20:30,840 --> 00:20:32,600
Bakú era lo que necesitaba.

288
00:20:32,680 --> 00:20:36,080
Un buen resultado
para empezar a funcionar.

289
00:20:36,560 --> 00:20:37,440
Sonríe.

290
00:20:38,720 --> 00:20:40,280
Y un poco de alivio...

291
00:20:40,360 --> 00:20:41,600
¿Mala suerte?

292
00:20:41,680 --> 00:20:44,520
Yo creo que se acabó
que nada saliera a mi favor.

293
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
Mala suerte.

294
00:20:55,080 --> 00:20:58,720
Estoy avergonzado y me siento un idiota.

295
00:20:59,840 --> 00:21:02,160
Sentía que era mi responsabilidad

296
00:21:02,240 --> 00:21:04,880
que todos sonrieran el domingo a la noche.

297
00:21:05,400 --> 00:21:09,640
Y todo se arruinó.

298
00:21:11,160 --> 00:21:16,160
Me siento el más insignificante
de toda la Fórmula 1.

299
00:21:22,800 --> 00:21:26,160
Sinceramente, en cuanto me salí,
pensé: "¡Marcha atrás!".

300
00:21:28,040 --> 00:21:29,280
¿Ibas a rodearlo?

301
00:21:29,840 --> 00:21:31,680
No, no lo vi.

302
00:21:31,760 --> 00:21:33,200
No pensé que...

303
00:21:36,800 --> 00:21:39,040
Creo que quiso pasarlo en una vuelta

304
00:21:39,120 --> 00:21:43,600
e hizo una maniobra valiente
que no funcionó.

305
00:21:45,000 --> 00:21:48,520
Fue vergonzoso para Daniel
y también para el equipo.

306
00:22:01,640 --> 00:22:04,800
LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS

307
00:22:06,200 --> 00:22:10,120
Este deporte tiene la capacidad
de arrancarte el corazón

308
00:22:10,200 --> 00:22:11,480
de un día para otro.

309
00:22:12,840 --> 00:22:14,720
Este año, me pasó eso.

310
00:22:15,880 --> 00:22:18,640
Vivir con tus errores es difícil.

311
00:22:19,600 --> 00:22:22,600
Por eso a veces
hay que tener otra perspectiva.

312
00:22:23,520 --> 00:22:25,480
Por eso decidí venir aquí,

313
00:22:25,560 --> 00:22:28,280
a mirar las palmeras y los cielos azules

314
00:22:28,360 --> 00:22:30,120
para reenfocarme.

315
00:22:30,640 --> 00:22:32,280
Hace 33 grados hoy,

316
00:22:32,360 --> 00:22:35,680
así que tomemos sol y juguemos al básquet.

317
00:22:36,480 --> 00:22:37,840
Tenemos la pelota, ¿no?

318
00:22:44,960 --> 00:22:46,400
¿Cómo será tu juego hoy?

319
00:22:46,800 --> 00:22:48,760
No sé. Comenzaré bien.

320
00:22:51,920 --> 00:22:52,960
¡Mierda!

321
00:22:54,120 --> 00:22:55,440
Tiene buena racha hoy.

322
00:23:02,440 --> 00:23:05,200
Con Michael, tenemos una buena relación.

323
00:23:05,800 --> 00:23:06,640
Kobe.

324
00:23:07,080 --> 00:23:11,160
Instructor, entrenador de rendimiento,
sea cual sea su título.

325
00:23:12,440 --> 00:23:13,400
Haz una volcada.

326
00:23:14,120 --> 00:23:16,160
Me acercaré para ganar confianza.

327
00:23:16,240 --> 00:23:17,080
Eso es.

328
00:23:17,560 --> 00:23:19,560
No es solo entrenamiento físico.

329
00:23:19,640 --> 00:23:22,120
Necesitas un amigo, viajamos mucho juntos.

330
00:23:22,560 --> 00:23:24,000
Alguien con quien abrirme,

331
00:23:24,080 --> 00:23:27,320
alguien que quiera escucharme
después de toda la semana.

332
00:23:30,120 --> 00:23:30,960
Dámela.

333
00:23:31,880 --> 00:23:34,480
Nos conocimos cuando teníamos 11 años.

334
00:23:36,360 --> 00:23:38,040
Somos amigos desde entonces.

335
00:23:38,560 --> 00:23:39,760
Estiremos un poco.

336
00:23:40,560 --> 00:23:41,480
Hasta el suelo.

337
00:23:42,560 --> 00:23:44,120
No me vean el bulto.

338
00:23:45,320 --> 00:23:46,720
Daniel siempre bromea.

339
00:23:46,800 --> 00:23:48,880
- No llegas.
- Siento algo en mi trasero.

340
00:23:48,960 --> 00:23:51,040
No es el suelo.

341
00:23:51,120 --> 00:23:55,360
Pero también está
Daniel Ricciardo, el piloto.

342
00:23:55,440 --> 00:23:58,280
Él es un competidor serio.

343
00:23:58,360 --> 00:23:59,480
Afloja las caderas.

344
00:23:59,840 --> 00:24:03,160
Es importante prepararse mentalmente
para entrar al auto.

345
00:24:03,240 --> 00:24:05,320
El factor psicológico es enorme.

346
00:24:05,400 --> 00:24:08,080
Hace una gran diferencia
el día de la carrera.

347
00:24:10,120 --> 00:24:11,280
Todo lo de Red Bull

348
00:24:11,920 --> 00:24:13,680
lo hablé con Michael.

349
00:24:13,760 --> 00:24:16,200
La elección, ir por McLaren...

350
00:24:16,280 --> 00:24:18,840
No me enoja que a McLaren le vaya bien.

351
00:24:19,360 --> 00:24:21,080
Fue mi decisión.

352
00:24:21,160 --> 00:24:22,520
McLaren se ve rápido.

353
00:24:23,280 --> 00:24:24,600
Carlos está...

354
00:24:24,680 --> 00:24:25,880
Estuvo bien.

355
00:24:26,480 --> 00:24:27,640
Gracias, idiota.

356
00:24:28,400 --> 00:24:31,040
No tuvimos suerte, pero así son las cosas.

357
00:24:31,720 --> 00:24:32,600
Sí.

358
00:24:32,680 --> 00:24:35,920
Estoy enojado conmigo
porque sé que puedo hacerlo mejor.

359
00:24:36,560 --> 00:24:38,040
No te lamentes.

360
00:24:38,640 --> 00:24:39,840
Tu actitud es buena.

361
00:24:39,920 --> 00:24:42,560
Fuiste aguerrido, competitivo.

362
00:24:42,640 --> 00:24:45,680
Acepta las cosas,
sigue trabajando y construyendo.

363
00:24:46,400 --> 00:24:48,280
Suma puntos en Barcelona.

364
00:24:48,360 --> 00:24:49,240
Sí, exacto.

365
00:24:49,640 --> 00:24:50,880
Sé que no durará.

366
00:24:57,560 --> 00:24:59,400
SURREY, INGLATERRA

367
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
- Ahí está.
- Buenos días.

368
00:25:01,040 --> 00:25:02,960
¿Todo bien? ¿Cómo estás?

369
00:25:03,040 --> 00:25:04,320
- Bien. ¿Tú?
- Bien.

370
00:25:04,760 --> 00:25:07,160
¿El timbre no funciona o me ignoras?

371
00:25:09,640 --> 00:25:10,480
¿Va a llover?

372
00:25:11,240 --> 00:25:12,080
Podría llover.

373
00:25:12,160 --> 00:25:14,120
Está así desde hace días.

374
00:25:14,200 --> 00:25:16,440
- ¿Y el sol?
- Bienvenido a Inglaterra.

375
00:25:16,520 --> 00:25:17,480
Gracias.

376
00:25:17,800 --> 00:25:21,720
Mudarme al Reino Unido
fue un desafío para mí.

377
00:25:21,800 --> 00:25:24,400
Es lo más difícil de todo:

378
00:25:24,480 --> 00:25:27,040
dejar familia, amigos y novia.

379
00:25:27,920 --> 00:25:30,400
¿Hacemos fajitas de pollo?

380
00:25:31,040 --> 00:25:31,880
Hace frío.

381
00:25:33,080 --> 00:25:36,040
Sabía que McLaren me necesitaba
en el Reino Unido.

382
00:25:36,560 --> 00:25:37,880
Teníamos mucho trabajo.

383
00:25:39,080 --> 00:25:42,040
- ¿Quién hace el guacamole?
- Yo lo haré.

384
00:25:42,120 --> 00:25:43,800
Para el guacamole, necesitas lima.

385
00:25:44,120 --> 00:25:44,960
¿Listo?

386
00:25:45,840 --> 00:25:48,360
¿Y la mezcla para fajitas? No está aquí.

387
00:25:48,440 --> 00:25:49,880
Qué depresión.

388
00:25:49,960 --> 00:25:51,360
Tiene que estar aquí.

389
00:25:51,440 --> 00:25:55,320
Disculpe, ¿tiene salsa especial
para fajitas, estilo El Paso?

390
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
A él le gusta esa.

391
00:25:56,640 --> 00:25:58,280
- Aquí tienes.
- ¿Había?

392
00:25:58,360 --> 00:26:00,960
Lo siento.
Quizá solo tengan su marca propia.

393
00:26:01,440 --> 00:26:02,920
Vamos a otro lugar.

394
00:26:04,600 --> 00:26:05,920
Gracias. Encantado.

395
00:26:06,000 --> 00:26:06,840
Encantada.

396
00:26:08,920 --> 00:26:11,320
No es difícil encontrar el auto, ¿no?

397
00:26:11,800 --> 00:26:12,680
No.

398
00:26:13,040 --> 00:26:14,480
¿Dónde va la bolsa?

399
00:26:15,480 --> 00:26:17,040
¿Dónde está el maletero?

400
00:26:17,920 --> 00:26:20,800
La bolsa debe ser más pequeña.

401
00:26:20,880 --> 00:26:21,960
Llévala tú. Vamos.

402
00:26:23,480 --> 00:26:24,360
¿Es mi trabajo?

403
00:26:31,440 --> 00:26:32,280
Buenos días.

404
00:26:32,840 --> 00:26:34,200
- ¿Todo bien?
- Sí, ¿tú?

405
00:26:34,840 --> 00:26:37,600
¿Cuántos vendrán
a la evaluación de desempeño?

406
00:26:38,320 --> 00:26:42,280
Muchos pilotos me preguntan
por qué paso tanto tiempo en McLaren,

407
00:26:42,360 --> 00:26:44,280
si es porque me obligan a ir.

408
00:26:44,680 --> 00:26:47,120
- Cómo aplico la presión de frenado.
- Sí.

409
00:26:47,200 --> 00:26:50,920
Suavemente, no con impacto.

410
00:26:51,000 --> 00:26:54,720
Se subestima la importancia
de la relación con los ingenieros.

411
00:26:55,240 --> 00:26:56,760
Sí, ya nos vamos.

412
00:26:56,840 --> 00:26:58,120
Gracias.

413
00:27:00,400 --> 00:27:04,200
Se verá en la pista y dará sus frutos.

414
00:27:06,960 --> 00:27:08,200
- ¿Qué tal?
- ¿Todo bien?

415
00:27:08,280 --> 00:27:10,040
- Bien.
- ¿Cómo estás? ¿Bien?

416
00:27:10,560 --> 00:27:11,520
¿Muy apretado?

417
00:27:12,520 --> 00:27:17,120
De lunes a viernes en el Reino Unido,
duermo y como bien.

418
00:27:18,160 --> 00:27:22,760
Entrenamiento y dieta.
Debo concentrarme mucho en eso.

419
00:27:25,280 --> 00:27:28,840
Como entrenador,
intentas sacarlos de su zona de confort

420
00:27:28,920 --> 00:27:31,480
para garantizar que, cuando suban al auto,

421
00:27:31,560 --> 00:27:33,640
rindan al máximo.

422
00:27:33,720 --> 00:27:37,160
Carlos siempre busca la manera de mejorar.

423
00:27:41,000 --> 00:27:44,320
Eso me dará confianza
para ir a una pista de Fórmula 1...

424
00:27:44,400 --> 00:27:45,280
Más despacio.

425
00:27:46,320 --> 00:27:49,440
...sabiendo que trabajo más que nadie
en la Fórmula 1.

426
00:28:06,200 --> 00:28:08,240
En la lucha por reinar en la línea media,

427
00:28:08,320 --> 00:28:12,040
McLaren sorprende con una ventaja
sobre el atormentado Renault.

428
00:28:13,760 --> 00:28:15,720
- Concéntrate.
- Sí.

429
00:28:16,040 --> 00:28:18,840
- ¿Listo para una pelea de perros?
- ¡Claro que sí!

430
00:28:18,920 --> 00:28:20,560
Bien, amigo. Yo también.

431
00:28:21,000 --> 00:28:22,160
Bien, hagámoslo.

432
00:28:28,160 --> 00:28:30,800
En cuanto a nuestra lucha
en la línea media,

433
00:28:31,400 --> 00:28:33,760
Carlos tuvo más suerte por momentos.

434
00:28:35,520 --> 00:28:38,080
Eso genera más tensión en la rivalidad.

435
00:28:39,560 --> 00:28:41,280
Di mucho de mí,

436
00:28:41,360 --> 00:28:44,320
no viajo por todo el mundo
ni me esfuerzo tanto

437
00:28:44,400 --> 00:28:46,640
para no ver la bandera a cuadros.

438
00:28:49,160 --> 00:28:52,120
Es mi momento de salir,
cuando las luces se apagan,

439
00:28:52,200 --> 00:28:54,680
y hacer lo mejor que pueda.

440
00:28:56,000 --> 00:28:56,840
Compitamos.

441
00:28:57,600 --> 00:28:58,680
Que gane el mejor.

442
00:29:01,040 --> 00:29:03,120
Mi tiempo en Renault terminó.

443
00:29:03,200 --> 00:29:08,480
No pienso que ese auto amarillo
es mío y otro lo conduce.

444
00:29:09,520 --> 00:29:14,200
Quiero mostrarles a McLaren y a Renault
que soy el más fuerte en la línea media.

445
00:29:16,040 --> 00:29:20,040
No creo que nadie sea mejor que yo,
pero Daniel cree que es el mejor.

446
00:29:21,880 --> 00:29:23,800
Todos creemos ser los mejores.

447
00:29:24,960 --> 00:29:27,200
En todas las batallas que se dan aquí,

448
00:29:28,080 --> 00:29:29,520
quiero ganar.

449
00:29:37,160 --> 00:29:38,720
Carlos, control de radio.

450
00:29:39,200 --> 00:29:40,480
La radio está bien.

451
00:29:41,240 --> 00:29:42,640
Se escuchó muy bien.

452
00:29:44,240 --> 00:29:46,160
Control de radio.

453
00:29:46,640 --> 00:29:47,800
Hagámoslo, chicos.

454
00:29:49,440 --> 00:29:50,480
Vamos, Daniel.

455
00:29:52,840 --> 00:29:54,080
Diez segundos.

456
00:30:09,360 --> 00:30:10,720
Arrancamos en Barcelona.

457
00:30:14,800 --> 00:30:17,080
Daniel Ricciardo empieza bien.

458
00:30:18,200 --> 00:30:20,880
Sainz no tiene problemas
en la primera curva.

459
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
Vas bien, Carlos.

460
00:30:32,600 --> 00:30:35,080
El ritmo es bueno. Ricciardo va rápido.

461
00:30:35,160 --> 00:30:36,400
Que siga atrás.

462
00:30:43,240 --> 00:30:45,880
Carlos lucha con el ritmo en este momento.

463
00:30:46,720 --> 00:30:48,600
Tomó más velocidad.

464
00:30:50,560 --> 00:30:52,560
Ricciardo intenta pasar a Sainz.

465
00:31:00,720 --> 00:31:03,720
Sainz se va hacia adentro
para bloquear a Ricciardo.

466
00:31:03,800 --> 00:31:05,600
Sabía que venía un ataque.

467
00:31:07,520 --> 00:31:09,880
Carlos, buena defensa.
Intenta mantenerlo atrás.

468
00:31:09,960 --> 00:31:11,520
Eso trato.

469
00:31:16,840 --> 00:31:19,600
Nueve décimas sobre Carlos
en la última vuelta.

470
00:31:19,680 --> 00:31:21,520
Puedes pasarlo.

471
00:31:21,600 --> 00:31:22,680
Entendido.

472
00:31:27,480 --> 00:31:30,240
Ricciardo saca todo del Renault ahora

473
00:31:30,320 --> 00:31:32,400
para intentar superar a Sainz.

474
00:31:39,480 --> 00:31:41,000
¡Ricciardo pasa!

475
00:31:41,640 --> 00:31:42,600
Mierda.

476
00:31:43,040 --> 00:31:44,920
¡Renault adelantó a McLaren!

477
00:31:47,000 --> 00:31:48,840
Bien hecho. Vas muy bien.

478
00:31:49,600 --> 00:31:51,360
Iré a boxes en esta vuelta.

479
00:31:51,880 --> 00:31:53,120
Entendido. A boxes.

480
00:31:53,560 --> 00:31:54,720
A boxes ahora.

481
00:32:03,760 --> 00:32:05,880
Fuimos a boxes uno detrás del otro.

482
00:32:10,520 --> 00:32:15,480
En la primera vuelta,
el objetivo era pasar a Daniel otra vez.

483
00:32:18,320 --> 00:32:19,800
Cuidado con Sainz detrás.

484
00:32:19,880 --> 00:32:21,720
Acaba de salir de boxes.

485
00:32:22,160 --> 00:32:23,040
Entendido.

486
00:32:26,520 --> 00:32:29,280
La distancia con Ricciardo es 1.9.
Es buena, Carlos.

487
00:32:30,920 --> 00:32:32,800
Estás mejor que él, vamos bien.

488
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
Así está mejor.

489
00:32:34,840 --> 00:32:36,080
Renault pelea.

490
00:32:36,560 --> 00:32:38,120
Vamos por él, Carlos.

491
00:32:41,920 --> 00:32:43,080
Sainz en tu DRS.

492
00:32:49,920 --> 00:32:51,400
Se invierten los papeles.

493
00:32:51,480 --> 00:32:53,760
Sainz supera a Daniel Ricciardo.

494
00:32:56,760 --> 00:32:58,080
¡Vamos, chicos! ¡Sí!

495
00:32:59,360 --> 00:33:00,840
Me alcanzó muy rápido.

496
00:33:00,920 --> 00:33:02,520
No pude hacer mucho más.

497
00:33:04,000 --> 00:33:06,400
Falta mucho. Concentrémonos.

498
00:33:06,480 --> 00:33:08,040
Debes volver al ritmo.

499
00:33:09,320 --> 00:33:10,480
Carlos, buen trabajo.

500
00:33:11,440 --> 00:33:14,320
Adelantar ahí a Daniel nos dio confianza.

501
00:33:14,880 --> 00:33:18,160
Después de eso,
pensé que podía seguir atacando.

502
00:33:29,560 --> 00:33:31,560
Carlos, Grosjean está adelante.

503
00:33:34,480 --> 00:33:37,600
Sainz está en zona de puntos,
pero quiere más.

504
00:33:46,440 --> 00:33:48,360
El impacto fue fuerte.

505
00:33:48,440 --> 00:33:49,520
Entendido.

506
00:33:49,600 --> 00:33:50,840
La presión está bien.

507
00:33:51,400 --> 00:33:53,720
Iban pegados. No puede doblar así.

508
00:33:55,600 --> 00:33:58,680
Tiene tiempo para ir por Grosjean
una vez más.

509
00:33:59,120 --> 00:33:59,960
¡Vamos!

510
00:34:11,280 --> 00:34:13,200
Gran trabajo, Carlos.

511
00:34:14,240 --> 00:34:16,640
Carlos Sainz está en octavo lugar.

512
00:34:23,320 --> 00:34:24,280
Bien hecho.

513
00:34:25,680 --> 00:34:26,880
Bien hecho.

514
00:34:26,960 --> 00:34:27,800
¡Sí!

515
00:34:28,600 --> 00:34:30,400
Sí, Carlos. ¡Excelente!

516
00:34:30,480 --> 00:34:31,800
Buen trabajo.

517
00:34:33,200 --> 00:34:34,720
Decimosegundo lugar.

518
00:34:34,800 --> 00:34:36,640
Lo siento. Fue difícil.

519
00:34:37,440 --> 00:34:39,440
Sí, entendido.

520
00:34:39,920 --> 00:34:42,400
Es muy difícil mantenerse cerca de Sainz.

521
00:34:43,280 --> 00:34:44,160
Lo siento.

522
00:34:49,400 --> 00:34:51,920
Sainz termina otra vez
en la zona de puntos

523
00:34:52,000 --> 00:34:55,080
y les da motivo a sus seguidores
para ponerse en pie.

524
00:35:01,880 --> 00:35:02,800
Fue divertido.

525
00:35:04,160 --> 00:35:05,000
Gracias.

526
00:35:07,120 --> 00:35:09,920
Siempre dije que era cuestión de tiempo.

527
00:35:10,000 --> 00:35:13,360
En mi interior,
sabía qué debía hacer para ser rápido.

528
00:35:14,000 --> 00:35:16,440
Bien hecho. Buen trabajo.

529
00:35:16,520 --> 00:35:20,000
Tengo la sensación
de que en McLaren saben lo que hacen

530
00:35:20,080 --> 00:35:21,600
y confiaré en ellos.

531
00:35:23,680 --> 00:35:27,080
¡Sí! Buen trabajo, increíble.

532
00:35:28,720 --> 00:35:30,400
- Estuvo bien.
- Buena carrera.

533
00:35:30,480 --> 00:35:31,720
Buen trabajo, chicos.

534
00:35:31,800 --> 00:35:34,160
Carlos estuvo impresionante.

535
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Me gusta su garra, su velocidad.

536
00:35:36,560 --> 00:35:37,640
Gracias, chicos.

537
00:35:37,960 --> 00:35:39,680
Salud. Muchas gracias.

538
00:35:39,760 --> 00:35:42,200
No dio ni un volantazo en falso.

539
00:35:42,280 --> 00:35:44,960
Lo imagino con McLaren un buen tiempo.

540
00:35:47,320 --> 00:35:50,400
Me sentí un poco frustrado con la carrera.

541
00:35:50,800 --> 00:35:52,760
Tuve algunas batallas con Carlos,

542
00:35:52,840 --> 00:35:55,120
pero McLaren mejoró

543
00:35:55,200 --> 00:35:59,160
y es nuestro objetivo
en la línea media este año.

544
00:36:00,080 --> 00:36:01,400
Tiene un buen auto.

545
00:36:05,480 --> 00:36:08,600
Debo ser inteligente
y usar mis fortalezas como piloto

546
00:36:09,160 --> 00:36:13,160
para superar
algunas de las debilidades del auto.

547
00:36:15,360 --> 00:36:19,040
Esperaba acostumbrarme más rápido.

548
00:36:22,200 --> 00:36:26,800
Nadie duda
de la capacidad de Daniel como piloto.

549
00:36:27,240 --> 00:36:29,200
El equipo está listo para Daniel.

550
00:36:29,280 --> 00:36:30,920
Estamos listos para esa alianza.

551
00:36:31,000 --> 00:36:33,920
Debemos esforzarnos más
y darle un auto mejor

552
00:36:34,000 --> 00:36:36,480
para que lleve al equipo a otra dimensión.

553
00:36:44,200 --> 00:36:47,440
La Fórmula 1 es como planear una guerra.

554
00:36:47,520 --> 00:36:48,360
Aplastémoslos.

555
00:36:49,560 --> 00:36:50,400
¡SÍ!

556
00:36:50,480 --> 00:36:52,520
Me duele el cuerpo, no es fácil.

557
00:36:55,280 --> 00:36:56,800
¡Carajo! ¡No puede ser!

558
00:36:57,120 --> 00:36:59,120
Fue un pésimo día.

559
00:36:59,680 --> 00:37:01,720
Geraldine, llegarás tarde
a tu concierto.

560
00:37:01,800 --> 00:37:02,880
Hola.

561
00:37:03,200 --> 00:37:04,560
¿Quién carajo eres?

562
00:37:04,640 --> 00:37:07,120
Pierre Gasly tuvo un pésimo comienzo.

563
00:37:07,440 --> 00:37:08,320
¡Mierda!

564
00:37:08,720 --> 00:37:10,320
Le daremos una chance a Albon.

565
00:37:10,400 --> 00:37:11,880
Un auto de F1 con esteroides.

566
00:37:38,520 --> 00:37:41,120
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez