1
00:00:08,500 --> 00:00:11,980
Pro sezóny 2019 a 2020
realisticky předpokládám,

2
00:00:12,020 --> 00:00:15,580
že dominance Mercedesu
bude pokračovat. Opak by mě překvapil.

3
00:00:17,780 --> 00:00:19,360
Jsou vždy na špici.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,940
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIXU

5
00:00:22,340 --> 00:00:23,820
Je to velmi těžké

6
00:00:23,860 --> 00:00:26,760
pro týmy, které mají
menší rozpočet než ty velké.

7
00:00:28,500 --> 00:00:32,480
Jak může tým jako my konkurovat?

8
00:00:33,220 --> 00:00:35,140
Mercedes je náš největší soupeř.

9
00:00:35,860 --> 00:00:37,760
Tento tým momentálně vítězí,

10
00:00:37,800 --> 00:00:39,900
tudíž ho chceme porazit.

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,920
Závody F1 se podobají plánování války.

12
00:00:44,960 --> 00:00:46,440
MISTŘI SVĚTA

13
00:00:46,480 --> 00:00:48,820
Určíme si cíle, vyvineme pohonnou jednotku

14
00:00:48,860 --> 00:00:50,620
a pak to zúročíme na dráze.

15
00:00:51,100 --> 00:00:53,700
Věříme si v tom,
čeho jsme schopni dosáhnout,

16
00:00:53,740 --> 00:00:57,740
ale nesmíme podlehnout uspokojení.

17
00:00:58,060 --> 00:01:00,540
Potřebuji mnoho spolubojovníků.

18
00:01:00,580 --> 00:01:02,260
Vítězíme i prohráváme spolu.

19
00:01:02,300 --> 00:01:03,860
Postupujte krok za krokem.

20
00:01:04,580 --> 00:01:05,800
Rozdrtíme je.

21
00:01:14,460 --> 00:01:16,960
TEMNÉ ČASY

22
00:01:17,660 --> 00:01:19,820
Jsem Toto Wolf, šéf stáje F1

23
00:01:19,860 --> 00:01:22,140
Mercedes Petronas.

24
00:01:23,560 --> 00:01:26,460
Celý život jsem podnikal.

25
00:01:27,520 --> 00:01:29,080
- Ahoj.
- Celý život mám kolem sebe lidi,

26
00:01:29,120 --> 00:01:30,200
jako jste vy.

27
00:01:30,240 --> 00:01:32,400
V byznyse si vždycky najdete výmluvu.

28
00:01:32,440 --> 00:01:35,340
Překroutíte fakta ve svůj prospěch.

29
00:01:36,380 --> 00:01:37,540
- Nashle.
- Nashle.

30
00:01:37,580 --> 00:01:40,740
Ale v motoristickém sportu
vám časomíra jasně řekne,

31
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
jestli jste byl dobrý nebo ne.

32
00:01:44,620 --> 00:01:46,020
Mám rád tu upřímnost.

33
00:01:50,260 --> 00:01:52,160
Zvládneš se vrátit do boxů?

34
00:01:52,820 --> 00:01:56,900
Tenhle tým před nějakou dobou nevyhrával.

35
00:01:59,020 --> 00:02:00,140
Vyjel mimo trať.

36
00:02:00,180 --> 00:02:02,880
Stop.

37
00:02:04,980 --> 00:02:09,500
V létě 2012 jsme požádali Nikiho Laudu,
aby přijal místo ve správní radě

38
00:02:12,480 --> 00:02:16,100
a pomohl tým nasměrovat k úspěchům

39
00:02:18,420 --> 00:02:20,940
V té době mě kontaktoval Daimler,

40
00:02:20,980 --> 00:02:23,620
jestli nemám zájem tým vést.

41
00:02:24,100 --> 00:02:26,560
Taková nabídka se neodmítá.

42
00:02:27,700 --> 00:02:31,420
Niki byl jeden
z nejlepších pilotů všech dob.

43
00:02:33,160 --> 00:02:35,060
Stal se mistrem světa

44
00:02:35,100 --> 00:02:37,800
a pak málem zemřel,
když v závodě havaroval.

45
00:02:42,980 --> 00:02:44,580
Polovinu těla měl spálenou.

46
00:02:48,740 --> 00:02:52,980
To, že překonal vlastní bolest,
vrátil se a vyhrál mistrovství světa,

47
00:02:53,020 --> 00:02:54,340
mu dodalo obrovskou sílu.

48
00:02:56,800 --> 00:03:01,100
Vítězství potěší,
ale z proher jsem se vždycky naučil víc.

49
00:03:02,260 --> 00:03:04,760
Protože nemarníte čas
obviňováním někoho jiného.

50
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
NIKI LAUDA
NEVÝKONNÝ PŘEDSEDA MERCEDESU

51
00:03:05,840 --> 00:03:09,960
Zpytujte sami sebe,
změňte se, a budete úspěšní.

52
00:03:10,860 --> 00:03:16,500
Niki Lauda má na úspěchu Mercedesu
obrovský podíl.

53
00:03:17,180 --> 00:03:20,180
Dokázal totiž dotahovat věci do konce.

54
00:03:20,220 --> 00:03:21,220
WILL BUXTON
NOVINÁŘ, F1

55
00:03:23,280 --> 00:03:24,880
I po konci kariéry zůstal závodníkem.

56
00:03:24,920 --> 00:03:25,920
LEWIS HAMILTON,
JEZDEC MERCEDESU

57
00:03:27,260 --> 00:03:30,380
Niki měl klíčovou roli v tom,
že jsem se k týmu přidal.

58
00:03:31,920 --> 00:03:35,300
Kdyby Lewisovi nezavolal právě Niki,

59
00:03:36,020 --> 00:03:39,060
nejspíš by o přestupu neuvažoval.

60
00:03:40,140 --> 00:03:42,020
To je Niki. V tom je jeho síla.

61
00:03:42,660 --> 00:03:45,300
Jsme na Velké ceně Japonska 2012.

62
00:03:45,340 --> 00:03:48,220
V paddocku se mluví jen
o přestupu Lewise Hamiltona

63
00:03:48,260 --> 00:03:49,620
k Mercedesu.

64
00:03:50,620 --> 00:03:55,520
V roce 2013 nastal
zásadní obrat k lepšímu.

65
00:03:55,560 --> 00:03:59,100
Pravidelně jsme sahali
po vítězství a stupních vítězů.

66
00:04:00,900 --> 00:04:02,620
Chci poděkovat svým fandům.

67
00:04:04,020 --> 00:04:04,860
Hej!

68
00:04:06,460 --> 00:04:07,880
Jsi v pořádku?

69
00:04:08,540 --> 00:04:10,940
Jako úspěšný pilot a mistr světa

70
00:04:11,340 --> 00:04:14,220
chápe, jaké to je, být ve voze pod tlakem.

71
00:04:15,100 --> 00:04:17,700
Je jedním ze strůjců úspěchu týmu.

72
00:04:18,840 --> 00:04:22,080
Mercedes vyhrál pět mistrovství za sebou.

73
00:04:22,120 --> 00:04:23,540
Úžasný úspěch.

74
00:04:23,580 --> 00:04:27,060
Během let,
kdy jsme s Nikim byli v týmech spolu,

75
00:04:27,100 --> 00:04:31,100
se z původně společné cesty kolegů

76
00:04:31,140 --> 00:04:32,580
stalo přátelství.

77
00:04:35,120 --> 00:04:38,240
MONTE CARLO
MONAKO

78
00:04:38,620 --> 00:04:41,520
KVĚTEN 2019

79
00:04:42,380 --> 00:04:45,180
Sportovní svět truchlí
nad smrtí Nikiho Laudy.

80
00:04:45,220 --> 00:04:49,680
Trojnásobný mistr světa zanechal
svému sportu odkaz jako nikdo jiný.

81
00:04:50,960 --> 00:04:55,700
Niki zůstane navždy zapsaný
v našich srdcích i v historii.

82
00:05:04,920 --> 00:05:06,260
Tak jo. Dobré ráno, Toto.

83
00:05:06,840 --> 00:05:07,680
Dobré ráno.

84
00:05:09,220 --> 00:05:13,300
Jak si umíte představit,
je to velmi těžké.

85
00:05:14,260 --> 00:05:18,780
Pro tým, pro nás všechny.

86
00:05:22,120 --> 00:05:24,980
Pořád se dívám na fotky

87
00:05:26,980 --> 00:05:28,100
a...

88
00:05:29,900 --> 00:05:32,680
Každou půlhodinu mám slzy v očích,

89
00:05:32,720 --> 00:05:34,500
protože už tu není.

90
00:05:36,420 --> 00:05:39,620
Bude strašně chybět týmu

91
00:05:40,020 --> 00:05:41,740
i Formuli jedna.

92
00:05:41,780 --> 00:05:47,860
Vnímám to jako
ztrátu srdce i duše Formule jedna.

93
00:05:54,620 --> 00:05:56,540
Budou mi chybět rozhovory s ním.

94
00:06:00,980 --> 00:06:02,100
Šel jsem Nikiho navštívit.

95
00:06:02,140 --> 00:06:05,500
Hodně jsme si povídali. Posílali jsme si
videa, když byl v nemocnici.

96
00:06:07,140 --> 00:06:09,860
Snažil jsem se mu
posílat pozitivní vzkazy,

97
00:06:09,900 --> 00:06:11,080
abych ho povzbudil.

98
00:06:13,580 --> 00:06:16,580
On mi zpátky posílal zprávy
o svých dobrých a špatných dnech.

99
00:06:16,620 --> 00:06:18,000
Tenhle závod prohrajem, Bono.

100
00:06:20,220 --> 00:06:21,580
Nemůžu zadržet ten vůz vzadu.

101
00:06:21,620 --> 00:06:22,460
CHYBÍŠ NÁM, NIKI

102
00:06:24,720 --> 00:06:26,820
V duchu byl s námi a pořád je.

103
00:06:28,000 --> 00:06:30,860
Hamilton vítězí ve Velké ceně Monaka.

104
00:06:32,540 --> 00:06:36,460
Lewisi, to bylo vítězství hodné Nikiho.
Skvělý výkon, blahopřeju.

105
00:06:38,260 --> 00:06:39,660
To bylo pro Nikiho.

106
00:06:44,780 --> 00:06:47,420
Opravdu jsem bojoval v duchu Nikiho.

107
00:06:47,860 --> 00:06:50,500
Niki měl na náš tým obrovský vliv,

108
00:06:50,540 --> 00:06:52,440
pomohl nám dostat se až sem...

109
00:06:52,940 --> 00:06:56,220
Vím, že se na nás dívá
a že dnes smekne svou čapku.

110
00:06:56,260 --> 00:06:59,360
Snažil jsem se soustředit,
aby byl na nás hrdý.

111
00:06:59,820 --> 00:07:02,080
Pokusíme se takhle pokračovat celý rok.

112
00:07:03,380 --> 00:07:06,540
Nikiho ztráta Mercedesu ublíží.

113
00:07:07,180 --> 00:07:11,260
Vynoří se dotaz, jak taková rána

114
00:07:11,300 --> 00:07:14,160
tým v této sezóně ovlivní.

115
00:07:17,160 --> 00:07:20,860
HOCKENHEIM, NĚMECKO

116
00:07:29,660 --> 00:07:31,220
Na Velké ceně Německa

117
00:07:31,960 --> 00:07:34,700
chceme pro domácí fandy
zajet obzvlášť dobře.

118
00:07:52,540 --> 00:07:54,660
Jsem jednooký mezi slepými, ne?

119
00:07:54,700 --> 00:07:56,900
Ale jsi ten hlavní, takže...

120
00:07:56,940 --> 00:07:57,820
se můžeš opozdit.

121
00:07:59,380 --> 00:08:00,260
To je arogantní.

122
00:08:00,300 --> 00:08:01,900
Buď dnes trochu chytřejší než normálně.

123
00:08:01,940 --> 00:08:03,740
- Cože?
- Buď inteligentnější.

124
00:08:03,780 --> 00:08:06,140
To jsem vždycky.
Nemáš smysl pro humor, víš?

125
00:08:06,700 --> 00:08:08,540
Taky můžeš mluvit německy.

126
00:08:08,580 --> 00:08:10,900
Vím, že máš za ženu Angličanku,

127
00:08:10,940 --> 00:08:12,460
ale se mnou můžeš mluvit německy.

128
00:08:12,880 --> 00:08:15,580
Ale v horách máte míň kyslíku.

129
00:08:15,620 --> 00:08:20,720
Jo, ale když pak přijdeme dolů,
jsme nejlepší běžci.

130
00:08:20,760 --> 00:08:26,200
Vítejte na páteční tiskové konferenci
před Velkou cenou Německa 2019.

131
00:08:27,380 --> 00:08:28,860
Jak se to zapojuje?

132
00:08:30,420 --> 00:08:32,460
Jsi fakt pako, jestli to neumíš.

133
00:08:32,500 --> 00:08:34,140
Tys to dělal tisíckrát.

134
00:08:34,660 --> 00:08:38,480
I chlap z hor ví, jak na to.

135
00:08:38,520 --> 00:08:41,420
Jediný, kdo to neumí,
je Toto, což něco dokazuje.

136
00:08:44,700 --> 00:08:46,720
Toto, rád bych začal u vás.

137
00:08:47,260 --> 00:08:50,540
Oslavujete 125 let v motoristickém sportu.

138
00:08:50,580 --> 00:08:52,460
Co by znamenalo vítězství v tomto závodě,

139
00:08:52,500 --> 00:08:55,420
když jste zároveň hlavní sponzor?

140
00:08:56,140 --> 00:08:58,140
Máme exkluzivní barvy,

141
00:08:58,180 --> 00:09:01,260
zítra budeme mít jinou týmovou výbavu

142
00:09:01,300 --> 00:09:03,320
a chystá se spousta aktivit.

143
00:09:03,360 --> 00:09:04,240
Ale na druhé straně

144
00:09:04,280 --> 00:09:08,860
je to stejných 25 bodů
jako na každém jiném okruhu

145
00:09:08,900 --> 00:09:11,040
a my jen musíme přidat další dobrý výkon,

146
00:09:11,840 --> 00:09:13,720
abychom vyhráli mistrovství.

147
00:09:19,660 --> 00:09:21,100
- Dobrý?
- Jo, a ty?

148
00:09:21,620 --> 00:09:22,740
Nikdy nevíte, co vás čeká,

149
00:09:22,780 --> 00:09:24,300
ale momentálně všechno vypadá dobře.

150
00:09:24,340 --> 00:09:25,880
Zatím to jde. Půjde to dalších 20 minut.

151
00:09:25,920 --> 00:09:26,880
Jo.

152
00:09:30,260 --> 00:09:32,940
Vyhráli jsme mistrovství
čtyři roky za sebou.

153
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
CHRISTIAN HORNER - ŠÉF TÝMU
ASTON MARTIN RED BULL

154
00:09:35,480 --> 00:09:39,660
Od roku 2010 do konce roku 2013.
A od té doby vyhrává jen Mercedes.

155
00:09:40,040 --> 00:09:42,100
Je to soupeř, kterého chceme porazit.

156
00:09:55,540 --> 00:09:59,160
Pro mě je v Mercedesu 1 600 superstar.

157
00:10:00,940 --> 00:10:04,080
Ale síla týmu je v každém jednotlivci.

158
00:10:08,680 --> 00:10:10,100
Neumím ten vůz řídit.

159
00:10:10,140 --> 00:10:13,220
Nedokážu navrhnout aerodynamický tvar.

160
00:10:13,700 --> 00:10:17,400
Ale snažím se pochopit ty, kdo to dokážou.

161
00:10:18,980 --> 00:10:21,460
A snažím se jim poskytnout zázemí,

162
00:10:21,500 --> 00:10:24,220
aby ze sebe mohli vydat to nejlepší.

163
00:10:26,080 --> 00:10:27,200
Jaký byl další dotaz?

164
00:10:27,240 --> 00:10:29,820
Týkal se upgradu.

165
00:10:31,060 --> 00:10:33,780
I když jsme relativně rychlí,

166
00:10:35,320 --> 00:10:38,520
předek je opravdu slabý...

167
00:10:39,060 --> 00:10:43,100
Myslím, že nejlepší piloti F1
mají něco společného.

168
00:10:43,660 --> 00:10:45,500
Talent, píli

169
00:10:46,460 --> 00:10:47,620
a schopnost

170
00:10:48,480 --> 00:10:50,540
překonávat překážky.

171
00:10:50,580 --> 00:10:53,660
To je ta nejdůležitější
ingredience, jakou znám.

172
00:10:55,340 --> 00:10:57,020
Pamatuju si, jak mí rodiče dřeli.

173
00:10:57,540 --> 00:10:59,460
Obětovali absolutně všechno,

174
00:10:59,500 --> 00:11:01,000
takže když nasednu do vozu...

175
00:11:02,140 --> 00:11:03,980
Nechci promrhat, pro co pracovali.

176
00:11:05,580 --> 00:11:06,860
Nějaké dotazy?

177
00:11:09,260 --> 00:11:10,280
Piloti v pohodě?

178
00:11:10,940 --> 00:11:12,460
Všem vám moc děkuji.

179
00:11:13,880 --> 00:11:16,800
Čeká nás úkol zvládnout dva piloty v týmu.

180
00:11:17,420 --> 00:11:21,320
Lewis je nejlepší pilot své generace

181
00:11:21,360 --> 00:11:23,620
s pěti mistrovskými tituly.

182
00:11:28,200 --> 00:11:31,920
Valtteri je mimořádně nadaný jezdec.

183
00:11:31,960 --> 00:11:33,920
Podává výkony na vysoké úrovni.

184
00:11:34,940 --> 00:11:36,340
Být ve stejném týmu s Lewisem...

185
00:11:36,380 --> 00:11:37,940
VALTTERI BOTTAS - PILOT STÁJE MERCEDES

186
00:11:37,980 --> 00:11:40,440
...je upřímně občas otrava,

187
00:11:40,480 --> 00:11:42,240
protože je fakt rychlý.

188
00:11:42,280 --> 00:11:44,060
Je těžké ho porazit.

189
00:11:49,980 --> 00:11:52,500
Valtteriho jsme do týmu vzali vědomě.

190
00:11:54,580 --> 00:11:57,840
Musel jsem leccos skousnout,

191
00:11:57,880 --> 00:12:00,820
pokud jde o roli,
kterou jsem v týmu měl hrát,

192
00:12:00,860 --> 00:12:02,860
která byla hlavně podpůrná.

193
00:12:02,900 --> 00:12:04,820
Ale je to těžké.

194
00:12:06,000 --> 00:12:08,980
To jediné,
co jako pilot chci, je vyhrávat.

195
00:12:11,460 --> 00:12:13,140
Když mě Lewis porazí,

196
00:12:14,860 --> 00:12:17,000
sype mi sůl do ran.

197
00:12:18,940 --> 00:12:20,580
Ať si lidi myslí, co chtějí.

198
00:12:21,220 --> 00:12:22,240
Já chci vítězit.

199
00:12:22,280 --> 00:12:25,620
SOBOTA - KVALIFIKACE

200
00:12:27,740 --> 00:12:29,280
HRDÍ NA 125 LET MOTORISTICKÉHO SPORTU

201
00:12:33,680 --> 00:12:36,400
Mercedes slaví
125 let v motoristickém sportu.

202
00:12:36,440 --> 00:12:37,480
125 LET MOTORISTICKÉHO SPORTU

203
00:12:37,520 --> 00:12:42,560
Tým se rozhodl vrátit do roku 1954,
kdy byl poprvé ve Velké ceně F1,

204
00:12:42,600 --> 00:12:45,460
a obléct se jako z 50. let.

205
00:12:45,500 --> 00:12:46,840
Vypadá to skvěle.

206
00:12:46,880 --> 00:12:49,540
Je to dlouhá historie i tradice,

207
00:12:50,020 --> 00:12:51,980
tak se vyfikneme.

208
00:12:52,020 --> 00:12:55,120
Normálně moc neslavíme.

209
00:12:55,160 --> 00:12:58,900
Nepamatuju, že bychom se
někdy takhle namáhali

210
00:12:58,940 --> 00:13:01,740
a kvůli jediné události
podnikali tolik aktivit.

211
00:13:08,980 --> 00:13:11,480
Mám strach, když tě vidím.

212
00:13:12,660 --> 00:13:14,660
Jsem šéf mafie.

213
00:13:18,160 --> 00:13:19,140
Ahoj.

214
00:13:20,260 --> 00:13:21,860
Dnes jsme oblečení jako z 50. let

215
00:13:21,900 --> 00:13:26,620
na počest 125 let
v motoristickém sportu. Jako na karnevalu.

216
00:13:26,660 --> 00:13:29,840
Samozřejmě je tu spousta Lewisových fandů.

217
00:13:29,880 --> 00:13:31,200
Necítí se dobře.

218
00:13:31,240 --> 00:13:32,920
Můžete to objasnit?

219
00:13:32,960 --> 00:13:34,940
Je dehydrovaný nebo co?

220
00:13:36,000 --> 00:13:38,180
Jo, vážně se necítí moc dobře.

221
00:13:38,220 --> 00:13:40,980
Paddockem se šíří virus

222
00:13:41,020 --> 00:13:42,220
a on ho chytil.

223
00:13:48,360 --> 00:13:50,360
Není to běžná chřipka, je to vážné.

224
00:13:50,400 --> 00:13:51,920
Řekl jsem, že jestli mu není dobře,

225
00:13:51,960 --> 00:13:54,780
může brífink vynechat a jít na ubytovnu.

226
00:13:55,820 --> 00:13:56,700
Rozhicování.

227
00:13:58,740 --> 00:14:00,540
Sakra, je tu vedro.

228
00:14:01,020 --> 00:14:03,640
Jako závodní jezdec
nesmíte nikdy onemocnět

229
00:14:03,680 --> 00:14:05,740
o závodním víkendu,
musíte být fit na 100 %.

230
00:14:06,220 --> 00:14:09,800
Ale měl jsem čtyřicítku horečku.

231
00:14:10,660 --> 00:14:13,180
Byl jsem slabý. Strašně jsem se potil.

232
00:14:13,220 --> 00:14:14,440
Skoro jsem nespal.

233
00:14:15,700 --> 00:14:17,940
Kvalifikace určí pořadí
při nedělním startu,

234
00:14:17,980 --> 00:14:20,580
takže nemocný pilot je pro tým problém,

235
00:14:20,620 --> 00:14:22,660
zejména když je to vedoucí pilot,

236
00:14:22,940 --> 00:14:26,180
který se chce stát mistrem světa.

237
00:14:28,980 --> 00:14:32,740
Samozřejmě mají Valtteriho
a náhradníka Estebana Ocona,

238
00:14:32,780 --> 00:14:36,780
ale na 200. Velké ceně při 125. výročí

239
00:14:36,820 --> 00:14:40,900
chcete, aby byl
váš hlavní pilot fit a vedl váš tým.

240
00:14:43,480 --> 00:14:47,380
Jak je, Lewisi? Vzhledem k okolnostem.

241
00:14:50,600 --> 00:14:51,440
Jo, je to...

242
00:14:56,060 --> 00:14:58,500
Kvalifikace je rychlý sprint na sto metrů.

243
00:14:58,880 --> 00:15:01,480
Intenzivní, soustředěný, nabitý.

244
00:15:02,220 --> 00:15:05,760
Jde o to zůstat klidný,
vyrovnaný a soustředěný,

245
00:15:06,520 --> 00:15:07,880
ale lezu do vozu,

246
00:15:08,500 --> 00:15:09,800
a celé tělo mě bolí

247
00:15:10,580 --> 00:15:11,760
a srdce mi buší.

248
00:15:14,180 --> 00:15:16,380
Dej mi normální rukavice.

249
00:15:17,100 --> 00:15:18,060
Tyhle nenatáhnu.

250
00:15:19,700 --> 00:15:22,580
Ahoj, Lewisi, tady Toto.
Jsem na příjmu. Povídej.

251
00:15:23,720 --> 00:15:25,380
Je to prostě dlouhý okruh.

252
00:15:26,500 --> 00:15:28,060
Fakt mi není dobře.

253
00:15:29,820 --> 00:15:30,660
Ale...

254
00:15:31,780 --> 00:15:32,860
Řídit můžu.

255
00:15:33,620 --> 00:15:34,780
Můžu jet.

256
00:15:35,980 --> 00:15:36,940
Fajn, hodnej.

257
00:15:39,260 --> 00:15:42,760
Lewis Hamilton
se musí trochu ohlížet přes rameno.

258
00:15:42,800 --> 00:15:45,480
Mladíci Max Verstappen a Charles Leclerc

259
00:15:45,520 --> 00:15:47,820
se pořád zlepšují.

260
00:15:47,860 --> 00:15:51,100
Dosud měl na všechno odpověď.

261
00:16:02,900 --> 00:16:04,160
Verstappen je v cíli.

262
00:16:04,200 --> 00:16:05,380
Zatím je nejrychlejší.

263
00:16:06,480 --> 00:16:08,800
Ale Charles Leclerc je ještě rychlejší,

264
00:16:08,840 --> 00:16:10,760
o 3,5 desetiny sekundy.

265
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
V KOKPITU - HAMILTON / MERCEDES

266
00:16:13,560 --> 00:16:15,180
Lewisi, nikdo za tebou není.

267
00:16:18,040 --> 00:16:20,840
Lewis Hamilton rozjíždí měřený úsek.

268
00:16:27,260 --> 00:16:30,660
Pro Lewise Hamiltona
je první sektor hrozný.

269
00:16:30,700 --> 00:16:32,920
Přejel obrubník
při vjezdu do první zatáčky

270
00:16:32,960 --> 00:16:34,700
a to ho trochu rozhodilo.

271
00:16:42,460 --> 00:16:44,240
Je tu spousta vozů.

272
00:16:45,560 --> 00:16:46,400
Rozumím.

273
00:16:50,480 --> 00:16:53,180
Lewis Hamilton je 13. nejrychlejší.

274
00:16:55,660 --> 00:16:57,180
To nebude dost dobré.

275
00:16:57,220 --> 00:17:00,080
Bude muset jet o hodně rychleji.

276
00:17:01,160 --> 00:17:02,660
O kolik jsem byl pozadu?

277
00:17:03,180 --> 00:17:06,340
Na Leclerca jsi ztratil 4,5
v prvním sektoru,

278
00:17:07,660 --> 00:17:10,840
6,5 v druhém a 4,5 ve třetím.

279
00:17:11,760 --> 00:17:14,300
Je těžké popsat, jak tvrdé to je.

280
00:17:14,940 --> 00:17:16,340
Honíte milisekundy.

281
00:17:17,020 --> 00:17:20,340
Už jako dítě jsem věděl,
že když budu makat víc než jiní,

282
00:17:20,380 --> 00:17:23,460
dosáhnu něčeho výjimečného.

283
00:17:24,740 --> 00:17:26,400
Tak jsem se narodil.

284
00:17:27,920 --> 00:17:29,540
Uvidím, kolik toho doženu.

285
00:17:41,660 --> 00:17:43,260
Hamilton teď jede rychleji.

286
00:17:54,180 --> 00:17:55,160
Mám problém?

287
00:17:58,140 --> 00:17:58,980
Ne.

288
00:18:00,360 --> 00:18:03,200
Třetí místo, šest desetin
za prvním Leclercem.

289
00:18:04,260 --> 00:18:05,920
Fajn, Lewisi, můžeš.

290
00:18:07,700 --> 00:18:11,260
Max Verstappen je soupeř Mercedesu.

291
00:18:15,580 --> 00:18:17,040
Lewisi, udržuj rychlost.

292
00:18:17,660 --> 00:18:21,140
Hamilton je zatím za víkend nejrychlejší.

293
00:18:30,980 --> 00:18:33,960
Prozatím vede.

294
00:18:34,500 --> 00:18:35,620
Zde jsou jeho soupeři.

295
00:18:35,660 --> 00:18:37,020
První Valtteri Bottas.

296
00:18:37,060 --> 00:18:39,640
Projíždí cílem. Týmového kolegu neporazí.

297
00:18:39,680 --> 00:18:42,100
Porazí ho Max Verspatten?

298
00:18:43,760 --> 00:18:44,600
Ne!

299
00:18:47,540 --> 00:18:48,540
Výborně, Lewisi.

300
00:18:48,940 --> 00:18:49,940
To je ono, kámo.

301
00:18:51,300 --> 00:18:54,300
Hamilton byl o půl sekundy
rychlejší než Bottas.

302
00:18:54,860 --> 00:18:57,820
Mezi dvěma Mercedesy je Max Verspatten.

303
00:18:58,340 --> 00:19:00,900
Lewisi, tady Toto. Neustále nás ohromuješ.

304
00:19:00,940 --> 00:19:01,780
Blahopřeju.

305
00:19:02,300 --> 00:19:03,180
Děkuju, Toto.

306
00:19:04,700 --> 00:19:05,660
Dobrá práce, lidi.

307
00:19:05,700 --> 00:19:09,220
Nevím, jak jsme to zvládli...
ale díky za všechnu tu dřinu.

308
00:19:13,960 --> 00:19:17,340
Na svém 200. startu Velké ceny F1

309
00:19:17,380 --> 00:19:20,260
bude Mercedes startovat z první pozice.

310
00:19:36,660 --> 00:19:38,680
Blahopřejeme prvním třem kvalifikantům

311
00:19:38,720 --> 00:19:41,860
pro Velkou cenu Německa 2019.

312
00:19:41,900 --> 00:19:44,380
Z třetí pozice bude
startovat Valtteri Bottas,

313
00:19:44,420 --> 00:19:47,060
z druhé Max Verstappen

314
00:19:47,100 --> 00:19:52,540
a z první, po 87. v kariéře
a počtvrté v roce 2019,

315
00:19:53,140 --> 00:19:55,300
Lewis Hamilton.

316
00:19:55,780 --> 00:19:59,300
Dotaz pro Maxe.
Zítra startuješ z druhého místa.

317
00:19:59,340 --> 00:20:02,880
Myslíš, že dokážeš...

318
00:20:02,940 --> 00:20:05,380
Každý rok soupeříte s jinými lidmi.

319
00:20:05,420 --> 00:20:08,380
Jo, myslím, že normálně v závodě

320
00:20:08,420 --> 00:20:10,300
jsme vždycky o něco soutěživější.

321
00:20:10,820 --> 00:20:12,220
Na startu mám jiné gumy...

322
00:20:12,260 --> 00:20:14,000
Všichni piloti jsou velmi nadaní.

323
00:20:14,700 --> 00:20:16,800
Mezi námi jsou minimální rozdíly.

324
00:20:17,260 --> 00:20:21,780
Tvrdě na tom dřeme
a z dneška mám velkou radost.

325
00:20:22,820 --> 00:20:24,620
Snazší je dohánět než být v čele.

326
00:20:26,460 --> 00:20:30,560
Můžu jen vložit
do toho vozu všechnu svou energii.

327
00:20:38,220 --> 00:20:42,580
F1 je nepřátelské prostředí,
které vás soudí každý den

328
00:20:42,620 --> 00:20:45,180
a vyvolává obrovské napětí a tlak.

329
00:20:46,780 --> 00:20:48,660
Když máte večer volno,

330
00:20:48,700 --> 00:20:51,300
chcete tu nevraživost paddocku
nechat za sebou.

331
00:20:53,860 --> 00:20:57,500
Většinu večerů jsem trávil s Nikim.

332
00:20:57,980 --> 00:20:59,660
Vždy jsme cestovali spolu.

333
00:21:00,900 --> 00:21:02,640
Když zemřel, ztratil jsem přítele.

334
00:21:04,280 --> 00:21:07,660
Niki měl své vrtochy, když sedal do vozu.

335
00:21:07,700 --> 00:21:08,980
Asi jsme stejní.

336
00:21:09,980 --> 00:21:12,500
Všechno musí být v centrální pozici.

337
00:21:12,540 --> 00:21:13,700
Dvacet dva stupňů.

338
00:21:13,740 --> 00:21:16,180
Všechno tohle uprostřed,
pak byl Niki spokojený.

339
00:21:19,460 --> 00:21:20,820
Společné večeře,

340
00:21:20,860 --> 00:21:23,300
které jsme během závodů měli denně,

341
00:21:23,340 --> 00:21:25,300
jsou bezpečné prostředí, které mi chybí.

342
00:21:26,540 --> 00:21:28,740
Myslím na naše přátelství každý den.

343
00:21:30,300 --> 00:21:31,700
Chybí mi spojenec,

344
00:21:31,740 --> 00:21:34,860
sparingpartner, mluvčí,
chybí mi v paddocku.

345
00:21:36,020 --> 00:21:38,600
Vše je úplně jiné, když tu už Niki není.

346
00:21:39,580 --> 00:21:40,940
Moc mi chybí.

347
00:21:42,420 --> 00:21:45,720
NEDĚLE - ZÁVOD

348
00:21:58,260 --> 00:22:00,980
Ano! Závod v dešti! Čekám na něj celý rok.

349
00:22:01,020 --> 00:22:02,200
To je fantastické.

350
00:22:09,680 --> 00:22:13,260
Říká se, že déšť v F1 vyrovnává šance,

351
00:22:14,060 --> 00:22:16,660
protože už tolik nezáleží
na vašem vybavení.

352
00:22:17,080 --> 00:22:18,380
Jde o cit.

353
00:22:18,980 --> 00:22:21,540
Chce to najít trasu, kde gumy zabírají.

354
00:22:22,940 --> 00:22:24,620
Změna počasí

355
00:22:25,300 --> 00:22:27,640
vnáší do motoristických závodů vzrušení,

356
00:22:28,300 --> 00:22:30,680
protože jim dodává pocit zranitelnosti.

357
00:22:30,720 --> 00:22:33,200
Ne vždy vyhraje nejrychlejší vůz
a nejrychlejší pilot.

358
00:22:39,480 --> 00:22:41,100
Tohle počasí vyžaduje trpělivost.

359
00:22:42,060 --> 00:22:43,260
Jo, a...

360
00:22:43,800 --> 00:22:44,980
dobrou komunikaci.

361
00:22:45,020 --> 00:22:46,740
Rozhodně. Informuj nás.

362
00:22:46,780 --> 00:22:49,160
- Vidíš toho víc než my z paddocku.
- Jo.

363
00:22:49,200 --> 00:22:50,820
- Holandský počasí!
- Jo.

364
00:23:01,440 --> 00:23:05,180
Mám pocit, že kdybychom
dostali Mercedes pod tlak,

365
00:23:05,700 --> 00:23:08,220
dali by se porazit.

366
00:23:11,320 --> 00:23:14,160
To vytváří zajímavou dynamiku.

367
00:23:15,640 --> 00:23:17,040
Snad bude závod vzrušující.

368
00:23:17,080 --> 00:23:21,040
Chtěl bych vidět pěkný souboj
mezi Verstappenem a Hamiltonem.

369
00:23:22,540 --> 00:23:24,660
- Přeju dobrý závod.
- Dobrej fór.

370
00:23:30,660 --> 00:23:33,020
Je to nesmírně náročný sport.

371
00:23:34,500 --> 00:23:37,660
Každoročně musíte 21krát podat výkon

372
00:23:37,700 --> 00:23:39,620
proti nejlepším soupeřům.

373
00:23:46,060 --> 00:23:48,060
Záleží jen na posledním závodě.

374
00:23:49,540 --> 00:23:51,360
Pro pilota je nejnáročnější

375
00:23:51,880 --> 00:23:54,360
dosahovat výsledků týden co týden.

376
00:23:54,400 --> 00:23:55,760
Nedělat chyby.

377
00:23:55,800 --> 00:23:59,300
Pokud jde o předpověď,
bude víceméně stejně, Lewisi.

378
00:23:59,980 --> 00:24:03,380
Lehký déšť následujících 30 až 60 minut.

379
00:24:09,000 --> 00:24:13,360
Můj přístup je brát jeden závod
po druhém. Nevíte, co vás čeká,

380
00:24:13,400 --> 00:24:16,780
tak se soustředíte na to,
co máte před sebou teď.

381
00:24:19,060 --> 00:24:20,180
Jedna minuta.

382
00:24:28,620 --> 00:24:29,940
Patnáct sekund.

383
00:24:55,260 --> 00:24:59,080
Hamilton vystartoval velmi dobře,
Verstappen ztrácí.

384
00:25:08,060 --> 00:25:09,720
Pořád to strašně klouže.

385
00:25:13,020 --> 00:25:16,160
Sergio Perez dostal hodiny.

386
00:25:18,260 --> 00:25:19,420
Promiňte, chlapi.

387
00:25:19,940 --> 00:25:22,720
Ten liják je pořádně prověří.

388
00:25:22,760 --> 00:25:26,860
Lewisi, Valtteri je za tebou
a kousek před Verstappenem.

389
00:25:27,880 --> 00:25:30,820
Max Verstappen
pronásleduje Valtteriho Bottase.

390
00:25:41,420 --> 00:25:42,580
Trpělivost, Maxi.

391
00:25:46,040 --> 00:25:48,720
Lewisi, řekni,
až budeš chtít suché pneumatiky.

392
00:25:48,760 --> 00:25:50,260
V rychlosti přes 320 km/hod

393
00:25:50,300 --> 00:25:53,200
nepoznáte, jestli je trať suchá,
nebo mokrá.

394
00:25:54,380 --> 00:25:55,700
Zatím dobrý.

395
00:25:56,220 --> 00:25:57,540
Ale gumy jsou sjetý.

396
00:25:57,580 --> 00:26:01,800
V zatáčce šest lije jako z konve,
v zatáčce dvě je sucho.

397
00:26:01,840 --> 00:26:03,400
Na odbočce do boxů prší.

398
00:26:05,780 --> 00:26:07,180
To je Carlos Sainz.

399
00:26:08,520 --> 00:26:09,660
Pořád prší.

400
00:26:11,980 --> 00:26:14,700
Verstappen ztrácí kontrolu.

401
00:26:17,780 --> 00:26:18,740
Sakra!

402
00:26:22,200 --> 00:26:23,720
Leclerc vyjíždí mimo trať!

403
00:26:24,340 --> 00:26:25,600
Sakra!

404
00:26:26,660 --> 00:26:29,840
Hamilton v čele závodního pole.

405
00:26:29,880 --> 00:26:31,200
Vypadá to dobře.

406
00:26:31,240 --> 00:26:34,060
Valtteri ztrácí šest sekund,
Verstappen 7,2.

407
00:26:50,620 --> 00:26:52,140
Ztratil jsem křídlo.

408
00:26:52,180 --> 00:26:53,140
Jedu do boxů.

409
00:26:54,920 --> 00:26:57,880
- Jak moc je vůz poškozený?
- Musíme se podívat.

410
00:27:01,620 --> 00:27:03,820
Přijíždí Lewis. Potřebuje přední křídlo.

411
00:27:04,660 --> 00:27:06,720
Ne, tady je Lewis. Jeď dál.

412
00:27:07,220 --> 00:27:08,220
Sedmdesát šest.

413
00:27:14,760 --> 00:27:15,940
Musíte spěchat. Jsem tady.

414
00:27:16,600 --> 00:27:19,000
Nech ty pneumatiky. Sundej přední křídlo.

415
00:27:20,340 --> 00:27:21,200
Sedmdesát šest.

416
00:27:21,240 --> 00:27:23,920
Sadu 16 pro Lewise.

417
00:27:23,960 --> 00:27:25,320
- Zvedni ho.
- Výměna křídla.

418
00:27:25,360 --> 00:27:26,380
No tak, jedem.

419
00:27:27,200 --> 00:27:32,260
Průměrný čas zastávky
v boxech ve F1 jsou dvě sekundy.

420
00:27:36,020 --> 00:27:37,020
Čas vypadnout.

421
00:27:41,980 --> 00:27:45,900
Minuta je v podmínkách F1 rok.

422
00:27:56,080 --> 00:28:00,780
Po minutě v boxech konečně vyjíždí.

423
00:28:01,520 --> 00:28:02,560
Vracíte se na trať

424
00:28:02,600 --> 00:28:05,200
a vaše sebedůvěra dostává na frak.

425
00:28:06,420 --> 00:28:09,100
Je opravdu těžké získat ji zpátky.

426
00:28:09,780 --> 00:28:12,220
Tady je Renault Nica Hulkenberga.

427
00:28:13,140 --> 00:28:15,700
Je to jeden z nejšílenějších závodů.

428
00:28:16,780 --> 00:28:19,260
Verstappen znovu v čele.

429
00:28:19,980 --> 00:28:22,380
Stroll je druhý, Kvyat třetí.

430
00:28:23,060 --> 00:28:24,820
Kam až jsem se propadl?

431
00:28:26,260 --> 00:28:28,620
Bohužel, Lewisi, na 12. místo.

432
00:28:29,520 --> 00:28:32,060
Hamilton má co dohánět.

433
00:28:32,640 --> 00:28:34,940
Hra pokračuje v posledních 16 kolech.

434
00:28:35,780 --> 00:28:38,020
Nikdy jsem neuměl prohrávat.

435
00:28:39,560 --> 00:28:40,520
Nebo dát se porazit.

436
00:28:41,160 --> 00:28:42,240
Mám to v DNA.

437
00:28:43,560 --> 00:28:44,640
Hamilton bojuje.

438
00:28:45,660 --> 00:28:47,460
V posledním kole jsi byl nejrychlejší.

439
00:28:48,820 --> 00:28:50,360
Jen tak dál.

440
00:29:01,140 --> 00:29:04,980
Někdo je venku. Lewis Hamilton vyletěl
v první zatáčce z dráhy!

441
00:29:07,420 --> 00:29:09,900
Pokud udělá chybu tým, neovlivníte to,

442
00:29:09,940 --> 00:29:11,900
ale když jste tvrdě trénovali,

443
00:29:11,940 --> 00:29:14,420
investovali tolik soustředění a úsilí

444
00:29:14,460 --> 00:29:15,500
a pak uděláte chybu...

445
00:29:16,220 --> 00:29:17,800
Neobvyklá chyba.

446
00:29:18,460 --> 00:29:19,620
...je těžké se s tím vyrovnat.

447
00:29:22,420 --> 00:29:23,380
Stáhněte vůz.

448
00:29:25,460 --> 00:29:28,820
Zamítá se, Lewisi. Pořád je šance.

449
00:29:30,300 --> 00:29:34,380
Nikdy se nesmíme vzdát,
i když situace vypadá beznadějně.

450
00:29:34,420 --> 00:29:37,220
I poslední bodované místo

451
00:29:37,580 --> 00:29:39,220
může být v mistrovství rozhodující.

452
00:29:40,160 --> 00:29:41,500
V KOKPITU - BOTTAS / MERCEDES

453
00:29:41,540 --> 00:29:44,560
Lewis body nezíská.
Bojujeme o druhé místo.

454
00:29:46,920 --> 00:29:49,300
Tým teď doufá, že Valtteri

455
00:29:49,340 --> 00:29:53,620
dosáhne výsledku,
po kterém ve 200. Velké ceně touží.

456
00:30:02,020 --> 00:30:04,160
V tu chvíli víte, že máte velkou šanci.

457
00:30:04,780 --> 00:30:06,740
Dělej, Valtteri. Musíš projet.

458
00:30:06,780 --> 00:30:09,460
Nutí vás to snažit se ještě víc.

459
00:30:17,460 --> 00:30:21,900
Víte, že máte velkou šanci
získat spoustu bodů.

460
00:30:35,760 --> 00:30:39,140
A teď i Valtteri Bottas.
Závod pro něj končí.

461
00:30:39,180 --> 00:30:41,140
Sakra! Jak je to možný?

462
00:30:44,560 --> 00:30:46,440
Všechno v pořádku, Valtteri?

463
00:30:49,220 --> 00:30:51,660
Jo, dobrý. Mrzí mě to, chlapi.

464
00:30:53,260 --> 00:30:56,220
V první zatáčce byla jedna suchá stopa.

465
00:30:56,840 --> 00:30:59,680
Musel jsem do ní vjet trochu moc rychle.

466
00:30:59,720 --> 00:31:02,540
Mluvíme o milimetrech.

467
00:31:04,900 --> 00:31:07,600
Sklouzl jsem na venkovní mokrou část.

468
00:31:09,240 --> 00:31:10,180
Hned jsem věděl,

469
00:31:10,980 --> 00:31:12,740
že není šance to srovnat.

470
00:31:14,940 --> 00:31:16,260
Že je konec.

471
00:31:16,300 --> 00:31:19,540
Promarnil jsem jednu
z největších šancí na titul.

472
00:31:22,340 --> 00:31:25,500
Spousta členů týmu
do toho dává absolutně všechno,

473
00:31:25,540 --> 00:31:29,860
a jediná chyba jediného pilota
může všechno zničit.

474
00:31:31,760 --> 00:31:33,620
Valtteri končí v zatáčce jedna.

475
00:31:35,580 --> 00:31:36,620
Proč to dopadlo tak zle?

476
00:31:38,620 --> 00:31:42,420
Týmu Mercedesu se dnes nedaří.

477
00:31:42,980 --> 00:31:44,780
Prohráli jsme,
protože jsme nebyli dost dobří.

478
00:31:45,360 --> 00:31:46,660
Nezávodili jsme dost dobře.

479
00:31:48,960 --> 00:31:52,040
To je ohňostroj a plameny
pro Maxe Verstappena,

480
00:31:52,080 --> 00:31:54,940
vítěze Velké ceny Německa.

481
00:31:58,420 --> 00:31:59,460
Dobrá práce, lidi.

482
00:31:59,500 --> 00:32:00,660
Zatraceně skvělá!

483
00:32:07,420 --> 00:32:08,940
Dnes to byla hrůza.

484
00:32:08,980 --> 00:32:10,060
Víc než hrůza.

485
00:32:10,100 --> 00:32:11,100
Katastrofa.

486
00:32:12,240 --> 00:32:13,100
Cos říkal?

487
00:32:15,640 --> 00:32:16,560
Neslyšel jsem tě.

488
00:32:19,460 --> 00:32:21,820
Těžký den v práci?

489
00:32:21,860 --> 00:32:26,440
Ne, totální průser, děsnej krach.

490
00:32:26,480 --> 00:32:27,620
Žádnej těžkej den.

491
00:32:30,300 --> 00:32:33,740
Když se stane chyba,
chcete vědět, kdo za to může.

492
00:32:34,220 --> 00:32:35,820
Lidský mozek tak pracuje.

493
00:32:37,660 --> 00:32:39,780
Ale obviňovat není náš styl.

494
00:32:40,340 --> 00:32:43,260
Spíš než osobu viníme problém,

495
00:32:44,060 --> 00:32:45,660
což se snadněji říká, než dělá.

496
00:32:52,500 --> 00:32:53,820
- Nebylo to lehké, co?
- Ne.

497
00:32:53,860 --> 00:32:55,020
Co se zvrtlo?

498
00:32:55,060 --> 00:32:56,100
Všechno.

499
00:33:01,220 --> 00:33:02,220
Dobrá.

500
00:33:03,280 --> 00:33:05,080
Kdo se chce ptát první?

501
00:33:05,120 --> 00:33:08,580
Jak trapné to pro vás je, Toto?

502
00:33:09,060 --> 00:33:11,700
Tým závodí doma, je tu Netflix,

503
00:33:12,180 --> 00:33:14,100
máte nové kombinézy...

504
00:33:14,140 --> 00:33:15,820
Všechno nachystané k oslavě,

505
00:33:15,860 --> 00:33:19,900
ale jeden vůz skončil 11.
a druhý nedokončil závod.

506
00:33:19,940 --> 00:33:20,940
To není moc dobré.

507
00:33:21,740 --> 00:33:23,620
Chcete ode mě titulek pro The Sun?

508
00:33:24,200 --> 00:33:25,400
Já vám ho nedám.

509
00:33:26,320 --> 00:33:27,420
Já to udělám, nebojte.

510
00:33:27,460 --> 00:33:28,300
Jo, já vím.

511
00:33:29,940 --> 00:33:31,780
Byl to pro nás hrozný den.

512
00:33:37,020 --> 00:33:39,360
Měl bych vůbec odpovídat,
když reagujete takhle?

513
00:33:39,820 --> 00:33:40,700
Proč ne?

514
00:33:44,320 --> 00:33:45,760
Lewis najel do bariéry

515
00:33:45,800 --> 00:33:47,900
a pak jsme chybovali s gumami.

516
00:33:47,940 --> 00:33:49,180
Nebyly připravené.

517
00:33:49,580 --> 00:33:54,860
Ale nechci to svádět na jedno
špatné rozhodnutí nebo jednu nehodu.

518
00:33:54,900 --> 00:33:59,640
Zvrtla se spousta věcí.

519
00:34:13,580 --> 00:34:14,580
- Ahoj, Lewisi.
- Dnešek mě moc mrzí.

520
00:34:14,620 --> 00:34:17,660
Ne, když dojde k chybě,
můžeme za to všichni.

521
00:34:17,700 --> 00:34:19,500
Je mi to strašně líto.

522
00:34:21,260 --> 00:34:23,100
Vylítl jsem z té blbé zatáčky.

523
00:34:26,580 --> 00:34:27,420
Sakra.

524
00:34:28,340 --> 00:34:31,100
Zajet do boxů bylo myslím správné.

525
00:34:31,140 --> 00:34:34,700
S napůl zlomeným křídlem
bys ztratil spoustu času.

526
00:34:34,740 --> 00:34:37,100
Určitě bychom se
ohledně gum rozhodli lépe,

527
00:34:37,140 --> 00:34:41,260
ale zpětná reakce bude následovat.

528
00:34:41,860 --> 00:34:44,340
Prostě jsi ztratil přední křídlo.
Nevyčítej si to tak.

529
00:34:45,900 --> 00:34:46,780
Jo.

530
00:34:48,100 --> 00:34:48,940
Sakra.

531
00:34:52,100 --> 00:34:53,700
Jsem pořád rozhozený tím...

532
00:34:55,820 --> 00:35:00,340
jak to dnes šlo od desíti k pěti.

533
00:35:05,380 --> 00:35:07,380
Za sebe můžu jen říct, promiňte,

534
00:35:08,360 --> 00:35:10,740
že jsem to nedokázal.

535
00:35:15,040 --> 00:35:16,940
Každý dělá chyby.

536
00:35:17,340 --> 00:35:18,600
Zásadní chyby.

537
00:35:19,080 --> 00:35:20,900
Pro mě to nebyl problém.

538
00:35:22,760 --> 00:35:24,940
Nesmíme zapomínat, že Niki by řekl,

539
00:35:24,980 --> 00:35:27,340
že jako tým vždycky zažijete porážky.

540
00:35:28,560 --> 00:35:30,940
Žádný tým nevyhrává pořád.

541
00:35:33,100 --> 00:35:36,820
Ale z nejtěžších závodů
a nejbolestnějších událostí

542
00:35:36,860 --> 00:35:38,700
se naučíte nejvíc.

543
00:35:42,460 --> 00:35:44,660
Nakonec se z toho poučíme.

544
00:35:45,140 --> 00:35:48,660
Zotavíme se a vyjdeme z toho silnější.

545
00:35:51,880 --> 00:35:52,980
Jakého jezdce máš nejradši?

546
00:35:53,020 --> 00:35:54,020
PŘÍŠTĚ...

547
00:35:54,060 --> 00:35:55,120
Toho, který za nás vyhrává.

548
00:35:55,920 --> 00:35:58,400
Ať jsou ty vozy stejné i na konci sezóny.

549
00:35:58,440 --> 00:36:01,020
Všichni čekají, že v čele závodního pole

550
00:36:01,060 --> 00:36:02,520
bude Red Bull.

551
00:36:02,560 --> 00:36:03,600
Ne!

552
00:36:04,060 --> 00:36:06,100
Pak si asi musel převlíct spodky!

553
00:36:06,140 --> 00:36:09,620
Dáme tě tam místo toho subjektu.

554
00:36:10,580 --> 00:36:11,580
POZDĚJI V TÉTO SEZÓNĚ...

555
00:36:11,620 --> 00:36:13,140
- Dokážeš o víkendu vyhrát?
- Jo!

556
00:36:13,560 --> 00:36:15,300
Občas se můžete políbit, jestli chcete.

557
00:36:16,300 --> 00:36:18,540
Každý čeká, že vyhrajeme.

558
00:36:19,420 --> 00:36:21,420
Ale prvenství se těžko obhajuje.

559
00:36:46,840 --> 00:36:48,840
Překlad titulků: Alena Novakova