1
00:00:06,000 --> 00:00:10,880
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:23,680 --> 00:00:27,440
De hond eet ontbijtgranen.
Het is een bende.

3
00:00:30,320 --> 00:00:33,400
Mag ik misschien wat gepocheerde eieren?

4
00:00:34,800 --> 00:00:35,880
Je favoriete auto?

5
00:00:36,320 --> 00:00:38,840
Een graver.
-Een graver.

6
00:00:39,280 --> 00:00:42,760
Ze komt eraan. Verstop je.
-Monty, bukken.

7
00:00:45,040 --> 00:00:46,760
Hoi.
-Goedemorgen.

8
00:00:47,080 --> 00:00:50,200
Bluey. Hoi, lieverd.
-Ik heb de kinderen niet gezien.

9
00:00:59,320 --> 00:01:00,160
Oké.

10
00:01:01,280 --> 00:01:03,880
Wie is je favoriete coureur?
-Lewis Hamilton.

11
00:01:04,560 --> 00:01:06,560
Je neemt me in de maling.

12
00:01:06,640 --> 00:01:08,000
En die van jou?

13
00:01:09,480 --> 00:01:10,320
Sebastian.

14
00:01:10,400 --> 00:01:11,360
Sebastian?

15
00:01:11,840 --> 00:01:13,160
En die van jou?

16
00:01:15,040 --> 00:01:17,120
Zeg Max. Max Verstappen.
-Max.

17
00:01:17,600 --> 00:01:18,880
Een Max-fan.

18
00:01:19,360 --> 00:01:20,280
En papa.

19
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
Papa is geen coureur.

20
00:01:23,040 --> 00:01:24,640
Wie is jouw favoriet?

21
00:01:25,480 --> 00:01:26,760
Mijn favoriet?

22
00:01:28,560 --> 00:01:30,000
Kom, vertel de waarheid.

23
00:01:30,080 --> 00:01:30,920
Nou...

24
00:01:35,840 --> 00:01:37,520
Degene die voor ons wint.

25
00:01:47,920 --> 00:01:50,160
HOGE VERWACHTINGEN

26
00:01:55,920 --> 00:01:57,880
Vorig seizoen ging Ricciardo weg.

27
00:01:59,160 --> 00:02:00,880
Zeg ik dat goed?
-Ricciardo?

28
00:02:00,960 --> 00:02:01,800
Ricciardo.

29
00:02:01,880 --> 00:02:03,480
Is het Ricciardo...

30
00:02:03,560 --> 00:02:05,880
Hij reed maar vijf jaar voor ons.

31
00:02:06,920 --> 00:02:08,240
Ricciardo dus.

32
00:02:08,720 --> 00:02:10,320
We raakten Ricciardo kwijt.

33
00:02:10,640 --> 00:02:13,080
Dat hadden we niet zien aankomen.

34
00:02:13,520 --> 00:02:15,560
Goed. Ja, geweldig.

35
00:02:16,200 --> 00:02:18,600
Niet lachen. Kijk wat intenser.

36
00:02:18,680 --> 00:02:19,800
Nog een paar.

37
00:02:19,880 --> 00:02:20,720
Hou vast.

38
00:02:21,640 --> 00:02:22,520
Mooi, Max.

39
00:02:23,840 --> 00:02:26,960
Max is op dit moment
het meest gewild in de Formule 1.

40
00:02:27,360 --> 00:02:29,080
Iets meer lachen met je ogen.

41
00:02:29,480 --> 00:02:31,280
Zo ja. Mooi, geweldig.

42
00:02:31,360 --> 00:02:36,640
Dus we moesten goed nadenken
wie de juiste teamgenoot was voor Max.

43
00:02:37,240 --> 00:02:39,280
Hou je helm wat naar achteren.

44
00:02:40,120 --> 00:02:41,080
Het is lastig.

45
00:02:41,520 --> 00:02:42,400
Mooi.

46
00:02:42,480 --> 00:02:44,440
Die eerste blik is goud.

47
00:02:45,120 --> 00:02:46,160
Zo goed.

48
00:02:46,240 --> 00:02:52,080
Binnen onze eigen talentenpool
lag Pierre Gasly het meest voor de hand.

49
00:02:54,920 --> 00:02:58,200
Dat is Pierre Gasly.
Hij wordt vierde voor Toro Rosso.

50
00:02:59,640 --> 00:03:02,320
Dat is een van hun beste resultaten.

51
00:03:05,600 --> 00:03:09,280
Hij ging van het Red Bull Junior-team
naar het hoofdteam.

52
00:03:10,520 --> 00:03:12,840
Het was een bijzonder moment.

53
00:03:13,240 --> 00:03:18,280
Ik probeerde kalm te blijven,
maar vanbinnen hield ik het niet meer.

54
00:03:19,400 --> 00:03:20,760
Mooi. Brede glimlach.

55
00:03:27,200 --> 00:03:28,120
Daar is hij.

56
00:03:29,320 --> 00:03:30,800
Ik zag je niet. Alles goed?

57
00:03:30,880 --> 00:03:33,000
Ik dacht: waarom lachen ze me uit?

58
00:03:34,240 --> 00:03:36,320
Sorry, we wilden je niet uitlachen.

59
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
Goud.

60
00:03:37,960 --> 00:03:39,080
Niks meer aan doen.

61
00:03:40,560 --> 00:03:41,400
Hallo.

62
00:03:42,840 --> 00:03:44,040
Wie ben jij?

63
00:03:45,080 --> 00:03:46,320
Pierre Gasly. En jij?

64
00:03:46,760 --> 00:03:49,880
Max is indrukwekkend
voor een 21-jarige.

65
00:03:53,600 --> 00:03:55,800
Race-winnaar. Wat een debuut. Super.

66
00:03:55,920 --> 00:03:59,560
Bij de race in Barcelona in 2016
won hij tijdens zijn debuut.

67
00:03:59,640 --> 00:04:01,320
Goed gedaan, Max Verstappen.

68
00:04:01,400 --> 00:04:02,720
Achttien jaar oud.

69
00:04:06,000 --> 00:04:09,200
Maar onderschat Pierre Gasly niet.
Hij heeft talent.

70
00:04:10,480 --> 00:04:13,400
Wat is jullie eerste raceherinnering
tegen elkaar?

71
00:04:15,280 --> 00:04:18,080
Je weet wat ik ga zeggen. Dat weet je.

72
00:04:18,160 --> 00:04:19,640
La Conca in 2010.

73
00:04:21,240 --> 00:04:22,600
Smeerlap.

74
00:04:24,520 --> 00:04:26,280
Het verhaal was...

75
00:04:26,360 --> 00:04:30,600
...dat ik elke vrijdag en zaterdag
achter Pierre moest starten.

76
00:04:31,680 --> 00:04:32,760
Hoe vaak?

77
00:04:32,840 --> 00:04:36,600
Hoe vaak heb ik Pierre in de eerste bocht
van de baan geduwd?

78
00:04:36,680 --> 00:04:41,800
Dit is mijn eerste herinnering
dat we echt tegen elkaar streden.

79
00:04:41,880 --> 00:04:46,480
Het is de grote vraag
of hij opgewassen is tegen z'n taak.

80
00:04:46,560 --> 00:04:49,880
Kan hij presteren
op het niveau van Max Verstappen?

81
00:05:08,600 --> 00:05:10,800
Monaco is het evenement van het jaar.

82
00:05:11,800 --> 00:05:12,640
Goedemorgen.

83
00:05:13,560 --> 00:05:16,720
Vorig jaar was fantastisch.
We wonnen de Grand Prix.

84
00:05:17,360 --> 00:05:21,680
Er ligt dus druk op.
Iedereen verwacht de Red Bulls vooraan.

85
00:05:22,000 --> 00:05:24,240
Goedemorgen, heren.
-Alles goed?

86
00:05:37,920 --> 00:05:39,080
Wat vind je ervan?

87
00:05:40,800 --> 00:05:42,160
Ziet er ziek uit.
-Mooi?

88
00:05:48,680 --> 00:05:51,760
Monaco geeft me echt kippenvel.

89
00:05:52,240 --> 00:05:56,400
Geen ander circuit op de kalender
is zo uitdagend...

90
00:05:56,960 --> 00:05:58,120
...voor coureurs.

91
00:05:58,480 --> 00:06:00,040
Een mentale uitdaging.

92
00:06:02,800 --> 00:06:07,200
Max is een van de beste coureurs
op het moment.

93
00:06:07,280 --> 00:06:12,160
Dat drijft mij, omdat ik weet
dat deze prestaties haalbaar zijn.

94
00:06:15,280 --> 00:06:18,440
Het belangrijkste is
dat we het beste uit elkaar halen.

95
00:06:18,520 --> 00:06:21,040
Dat is ook het beste voor het team.

96
00:06:23,880 --> 00:06:26,360
Ze krijgen natuurlijk hetzelfde materiaal.

97
00:06:28,640 --> 00:06:31,920
Je wordt direct vergeleken
met je teamgenoot.

98
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Alles goed?

99
00:06:33,320 --> 00:06:34,480
Goed?
-Ja, met jou?

100
00:06:34,680 --> 00:06:38,960
Beide auto's moeten
zo veel mogelijk punten scoren.

101
00:06:39,560 --> 00:06:41,920
ZATERDAG
VRIJE TRAINING

102
00:06:54,920 --> 00:06:55,800
Alles goed?

103
00:07:01,920 --> 00:07:03,160
Ga je vandaag rijden?

104
00:07:03,240 --> 00:07:04,680
Wat?
-Ga je rijden?

105
00:07:04,760 --> 00:07:07,200
Ja.
-Oké. Dus we brengen tijd samen door.

106
00:07:08,760 --> 00:07:10,880
Zorg dat de auto heel blijft.

107
00:07:14,800 --> 00:07:18,520
De carrière van Pierre Gasly
bij Red Bull begon vreselijk.

108
00:07:26,560 --> 00:07:28,880
Hij crashte twee keer tijdens de tests.

109
00:07:29,160 --> 00:07:31,760
Voor bijna twee miljoen schade.

110
00:07:34,560 --> 00:07:35,920
Weg zelfvertrouwen...

111
00:07:36,440 --> 00:07:40,080
...en Monaco draait om vertrouwen.

112
00:07:40,600 --> 00:07:41,480
Voor Pierre...

113
00:07:42,280 --> 00:07:43,960
...was dat nog moeilijker.

114
00:08:07,120 --> 00:08:08,640
De auto voelt heel goed.

115
00:08:09,080 --> 00:08:10,160
Verhoog je tempo.

116
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
Begrepen. Het voelt goed.

117
00:08:22,200 --> 00:08:23,040
Uitstekend.

118
00:08:33,080 --> 00:08:35,360
Verdomme.
-Gasly maakt een fout.

119
00:08:36,760 --> 00:08:39,280
De rillingen lopen vast over z'n rug.

120
00:08:43,600 --> 00:08:44,480
Au.
-Dat was...

121
00:08:44,560 --> 00:08:46,960
Hij had de auto bijna afgeschreven.

122
00:08:47,600 --> 00:08:49,280
Hij ving 'm mooi op.

123
00:08:49,360 --> 00:08:50,200
Gelukkig wel.

124
00:08:50,280 --> 00:08:52,280
Dat wordt een schone onderbroek.

125
00:08:52,560 --> 00:08:53,640
Lijkt mij wel.

126
00:08:56,360 --> 00:08:58,920
Ik verlies veel in de chicane.

127
00:08:59,000 --> 00:09:02,120
De rechtsdraaiende bocht stuur je...
-Later in.

128
00:09:02,200 --> 00:09:04,720
Je pakte een latere apex.

129
00:09:04,800 --> 00:09:08,280
Daarna ben ik langzamer
en dus geef ik gas.

130
00:09:08,360 --> 00:09:11,800
Dan maak je een ruimere bocht naar links.
-Naar links.

131
00:09:12,400 --> 00:09:13,800
Het is zeker fout.

132
00:09:14,640 --> 00:09:17,680
Niemand hoeft te zeggen:
'Dit moet je doen'...

133
00:09:17,760 --> 00:09:22,120
...want hun doel is lager
dan het doel dat ik mezelf stel.

134
00:09:22,720 --> 00:09:23,880
Zo werk ik.

135
00:09:27,920 --> 00:09:29,920
ZONDAG
DE RACE

136
00:09:41,320 --> 00:09:45,720
Een gewone straatrace.
Hang niet de held uit in de eerste ronde.

137
00:09:47,880 --> 00:09:49,400
Komt goed.
-Volg de baan.

138
00:09:50,120 --> 00:09:53,440
Het circuit zal vreselijk zijn.
Bouw het op.

139
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Komt goed.

140
00:09:54,880 --> 00:09:58,920
Alle Franse coureurs gaan hier goed,
dus je moet wel. Het komt goed.

141
00:10:05,000 --> 00:10:07,440
Formule 1 draait om druk.

142
00:10:11,520 --> 00:10:14,400
Pierre moet elke week presteren.

143
00:10:16,800 --> 00:10:18,560
Dat wordt van je verwacht...

144
00:10:19,120 --> 00:10:23,120
...en als hij dat hier kan,
krijgt hij meer zelfvertrouwen...

145
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
...ook voor de komende races.

146
00:10:42,680 --> 00:10:43,840
Dertig seconden.

147
00:10:43,920 --> 00:10:44,760
Oké.

148
00:10:51,960 --> 00:10:52,800
Succes.

149
00:11:04,680 --> 00:11:06,880
De Grand Prix van Monaco is begonnen.

150
00:11:08,320 --> 00:11:11,080
Bottas vangt Verstappen op. Wiel aan wiel.

151
00:11:11,160 --> 00:11:12,600
Bottas perst 'm ervoor.

152
00:11:18,760 --> 00:11:21,280
Hamilton, Bottas en Verstappen,
de top drie.

153
00:11:29,040 --> 00:11:31,480
Daar is Gasly op de zevende plek.

154
00:11:34,920 --> 00:11:37,240
Monaco geeft je zo veel adrenaline.

155
00:11:41,400 --> 00:11:43,360
Je rijdt zo snel mogelijk...

156
00:11:46,680 --> 00:11:49,400
...vol concentratie,
anders sta je in de muur.

157
00:11:55,960 --> 00:11:58,440
Je focus is heel hoog.

158
00:11:59,920 --> 00:12:01,520
Je zit in een andere modus.

159
00:12:05,280 --> 00:12:06,160
Onbewust.

160
00:12:06,720 --> 00:12:08,360
Je handelt op gevoel.

161
00:12:08,800 --> 00:12:10,800
Je wordt echt iemand anders.

162
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
Hou dit tempo vast.

163
00:12:17,480 --> 00:12:18,320
Oké.

164
00:12:32,200 --> 00:12:33,560
Leclerc in de vangrail.

165
00:12:34,400 --> 00:12:35,720
Een lekke band.

166
00:12:39,200 --> 00:12:41,120
Overal stukken Ferrari.

167
00:12:45,880 --> 00:12:47,280
Safetycar.

168
00:12:47,360 --> 00:12:50,120
Safetycar. Verlaag je snelheid.

169
00:12:54,040 --> 00:12:56,600
Max, kom de pits in. Bevestig.

170
00:12:56,680 --> 00:12:57,520
Ja.

171
00:12:58,720 --> 00:13:03,040
Intussen komen de coureurs binnen
voor nieuwe banden.

172
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
Wie is de eerste?

173
00:13:25,240 --> 00:13:27,040
Rijdt Verstappen voor Bottas?

174
00:13:27,440 --> 00:13:29,040
Hij rijdt ervoor.

175
00:13:30,920 --> 00:13:34,000
Red Bull heeft in de pits
een plek gewonnen.

176
00:13:37,200 --> 00:13:38,840
Verstappen ligt nu tweede.

177
00:13:41,520 --> 00:13:45,440
Gasly rijdt op de zesde plek,
vier plekken achter z'n teamgenoot.

178
00:13:46,640 --> 00:13:50,360
Pierre, blijf op je banden letten.
Breng de auto over de finish.

179
00:13:50,440 --> 00:13:51,280
Begrepen.

180
00:13:54,160 --> 00:13:55,680
Goed. Hou de druk erop.

181
00:13:55,760 --> 00:13:58,080
Hoeveel rondes nog?
-Nog tien.

182
00:14:00,440 --> 00:14:05,400
Verstappen vecht tegen Hamilton,
leider in het kampioenschap.

183
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
Je kunt Hamilton inhalen en wegrijden.

184
00:14:08,400 --> 00:14:10,360
Dat probeer ik.
-Doe wat je kunt.

185
00:14:11,040 --> 00:14:11,880
Kom op.

186
00:14:17,120 --> 00:14:18,880
Die banden waren niet goed.

187
00:14:19,320 --> 00:14:20,440
Linksvoor is op.

188
00:14:20,520 --> 00:14:21,600
Begrepen, Lewis.

189
00:14:22,480 --> 00:14:23,880
Kom, hou de druk erop.

190
00:14:27,400 --> 00:14:29,480
Verstappen ruikt de overwinning.

191
00:14:32,000 --> 00:14:33,280
Kom op, Max.
-Vooruit.

192
00:14:35,600 --> 00:14:38,080
De auto stuurt niet in. De banden zijn op.

193
00:14:38,160 --> 00:14:39,320
Hoop op een wonder.

194
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
Op m'n staart.

195
00:14:45,440 --> 00:14:47,080
Ik zit in de problemen.

196
00:14:57,560 --> 00:14:59,120
Max, laatste ronde.

197
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Duik in een gat.

198
00:15:06,520 --> 00:15:07,480
We kunnen dit.

199
00:15:07,560 --> 00:15:08,520
Ik doe m'n best.

200
00:15:11,880 --> 00:15:13,120
Daar gaat Verstappen.

201
00:15:14,560 --> 00:15:15,600
Ze raken elkaar.

202
00:15:17,600 --> 00:15:18,920
Shit.

203
00:15:19,440 --> 00:15:20,400
Goed geprobeerd.

204
00:15:25,000 --> 00:15:27,600
Hamilton wint de Grand Prix van Monaco.

205
00:15:32,520 --> 00:15:34,160
Je reed als een leeuw.

206
00:15:34,520 --> 00:15:38,520
Je hebt alles gegeven. Het was jammer.
Je reed het licht uit je ogen.

207
00:15:39,240 --> 00:15:40,360
We verdienden meer.

208
00:15:41,080 --> 00:15:42,480
Het komt wel.

209
00:15:45,200 --> 00:15:48,320
Pierre Gasly eindigt op de vijfde plek.

210
00:15:51,240 --> 00:15:52,160
Bedankt.

211
00:15:52,240 --> 00:15:54,920
Het was goed. De auto was super snel.

212
00:15:55,840 --> 00:16:00,000
Pierre behaalde een goed resultaat
in Monaco...

213
00:16:00,080 --> 00:16:04,720
...maar kon het tempo
van de kop bij lange na niet volgen.

214
00:16:08,840 --> 00:16:10,560
Ik ben erg competitief...

215
00:16:11,120 --> 00:16:13,040
...en wil dat alles perfect is.

216
00:16:15,280 --> 00:16:17,000
Het is een nieuw team...

217
00:16:17,520 --> 00:16:19,040
...met nieuwe mensen...

218
00:16:19,480 --> 00:16:21,160
...en ik moet geduld hebben.

219
00:16:21,760 --> 00:16:27,720
Maar het is ook moeilijk,
want ik wil dat alles 100% goed is...

220
00:16:27,800 --> 00:16:29,560
...en ik wil dat ik 100% ben.

221
00:16:30,400 --> 00:16:33,040
Ik wilde meteen alles.

222
00:16:35,040 --> 00:16:36,800
Het is moeilijk voor Pierre.

223
00:16:37,400 --> 00:16:40,080
Als je naast Max Verstappen staat...

224
00:16:41,520 --> 00:16:43,640
...zijn zelfs je beste dagen matig.

225
00:16:56,160 --> 00:16:58,400
De Formule 1 kan je leven overnemen.

226
00:16:58,800 --> 00:17:00,520
Kom mee naar de helikopter.

227
00:17:03,040 --> 00:17:06,640
Dit is een druk jaar.
Mijn vrouw heeft het ook druk.

228
00:17:07,240 --> 00:17:08,160
Knuffel.

229
00:17:08,840 --> 00:17:10,080
Dag, papa.
-Tot later.

230
00:17:14,680 --> 00:17:15,800
Eentje van mij?

231
00:17:16,800 --> 00:17:19,800
Je komt te laat voor je eigen concert.
-Hou je mond.

232
00:17:21,080 --> 00:17:23,200
Dag.

233
00:17:31,400 --> 00:17:32,240
Vergeten.

234
00:17:40,600 --> 00:17:43,960
Het is erop of eronder voor Pierre.

235
00:17:47,120 --> 00:17:52,840
Hij zal zichzelf onder druk zetten,
omdat hij zich wil meten met Max...

236
00:17:52,920 --> 00:17:56,480
...en ook de media zullen hem
met Max gaan vergelijken.

237
00:18:01,120 --> 00:18:04,840
Als hij dat zelfvertrouwen kan vinden,
is hij een goede coureur.

238
00:18:04,920 --> 00:18:08,360
Of hij op het niveau van Max zit,
weet ik niet.

239
00:18:09,440 --> 00:18:13,920
De tijd zal uitwijzen
of hij in de Formule 1 voorop kan lopen.

240
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
Ik ben doodop.

241
00:18:17,120 --> 00:18:18,040
Zwaar weekend.

242
00:18:18,120 --> 00:18:22,000
Ik doe twaalf Monaco's in drie weken tijd.

243
00:18:22,080 --> 00:18:26,960
Jij hebt een of twee weken ertussen vrij.

244
00:18:27,040 --> 00:18:30,800
Ik heb een optreden, een dag vrij
en dan weer twee optredens.

245
00:18:30,880 --> 00:18:32,720
Drie achter elkaar zelfs.

246
00:18:33,120 --> 00:18:34,040
Ik bedoel maar.

247
00:18:34,680 --> 00:18:35,880
Ik werk harder.

248
00:18:50,680 --> 00:18:52,200
ZATERDAG
VRIJE TRAINING

249
00:19:02,880 --> 00:19:04,320
Pierre, gas erop.

250
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
Ik doe m'n best.

251
00:19:15,360 --> 00:19:16,640
Gasly is slecht.

252
00:19:17,600 --> 00:19:22,400
Hij verliest vier tienden
in de laatste twee bochten.

253
00:19:24,280 --> 00:19:26,360
Dat kunnen jij en ik ook.

254
00:19:29,920 --> 00:19:32,040
Hij was veel langzamer dan Max.

255
00:19:34,800 --> 00:19:37,720
Bouw het tempo op.

256
00:19:38,480 --> 00:19:41,040
Ontspan, dan ben je sneller.
-Precies.

257
00:19:42,720 --> 00:19:46,640
Pierre steekt veel tijd
in het bekijken van de data.

258
00:19:47,080 --> 00:19:48,040
Te veel.

259
00:19:48,440 --> 00:19:50,040
Hij rijdt niet op instinct.

260
00:19:50,760 --> 00:19:53,520
Dat kan niet op dit niveau.

261
00:19:54,120 --> 00:19:58,200
Hij moet stoppen met nadenken
en zichzelf met Max te meten...

262
00:19:58,280 --> 00:19:59,720
...en het loslaten.

263
00:20:04,800 --> 00:20:07,160
ZONDAG
DE RACE

264
00:20:10,160 --> 00:20:12,200
Een prachtige dag in Montreal...

265
00:20:12,280 --> 00:20:15,640
...een spectaculaire omgeving
voor de Canadese Grand Prix.

266
00:20:15,840 --> 00:20:19,280
We kunnen een spannende race verwachten.

267
00:20:23,120 --> 00:20:23,960
Radiocheck.

268
00:20:24,360 --> 00:20:25,280
Radio oké.

269
00:20:26,800 --> 00:20:28,920
De frustratie in het team loopt op.

270
00:20:29,320 --> 00:20:31,560
Dat legt veel druk op jonge schouders.

271
00:20:32,160 --> 00:20:36,520
Wat topcoureurs onderscheidt,
is hoe ze omgaan met die druk.

272
00:20:37,040 --> 00:20:38,640
Ze omarmen die druk...

273
00:20:39,560 --> 00:20:43,120
...en op die momenten
komt het talent bovendrijven.

274
00:20:46,840 --> 00:20:49,440
Ik heb er vertrouwen in. Het komt goed.

275
00:20:49,960 --> 00:20:51,600
Je zult het zien.

276
00:21:10,360 --> 00:21:13,760
Vettel leidt
voor Lewis Hamilton en Charles Leclerc.

277
00:21:14,560 --> 00:21:16,440
Ricciardo rijdt voor Gasly.

278
00:21:22,240 --> 00:21:23,960
Dicht het gat naar Ricciardo.

279
00:21:25,320 --> 00:21:26,160
Begrepen.

280
00:21:27,920 --> 00:21:29,960
Gas erop, Pierre.

281
00:21:31,360 --> 00:21:34,040
Gasly komt onder druk te staan.

282
00:21:34,520 --> 00:21:35,720
Kom op.

283
00:21:37,440 --> 00:21:38,920
Dit kan zo niet doorgaan.

284
00:21:40,800 --> 00:21:42,200
Gas erop, Pierre.

285
00:21:44,200 --> 00:21:45,240
Ik doe m'n best.

286
00:21:49,800 --> 00:21:51,360
Goed begin. Neem de tijd.

287
00:21:52,000 --> 00:21:52,840
Oké.

288
00:21:56,480 --> 00:21:59,400
Ik moet nog zes,
zeven seconden winnen, toch?

289
00:22:00,120 --> 00:22:02,080
Ongeveer drieënhalve seconde.

290
00:22:05,800 --> 00:22:07,480
Hou de inhaalknop ingedrukt.

291
00:22:07,800 --> 00:22:08,640
Oké.

292
00:22:24,360 --> 00:22:27,120
Wat ik leuk vind aan racen,
is de grens opzoeken...

293
00:22:27,200 --> 00:22:28,960
...van wat je als mens kunt.

294
00:22:30,000 --> 00:22:33,600
En dat je dicht bij de grond zit
en snel bent.

295
00:22:35,400 --> 00:22:36,600
En inhalen.

296
00:22:38,000 --> 00:22:38,920
Zelfvertrouwen...

297
00:22:41,560 --> 00:22:42,400
...gevoel...

298
00:22:44,960 --> 00:22:45,840
...en ritme.

299
00:22:49,960 --> 00:22:52,440
Daar is Verstappen, nu op de zesde plek.

300
00:22:56,000 --> 00:22:58,760
Gas erop, Pierre.

301
00:23:01,320 --> 00:23:04,040
Pierre Gasly heeft een flinke achterstand.

302
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
Dicht het gat.

303
00:23:09,400 --> 00:23:11,480
Dicht het gat en haal hem snel in.

304
00:23:20,640 --> 00:23:24,640
Lewis Hamilton wint
de Canadese Grand Prix.

305
00:23:25,440 --> 00:23:28,760
Max Verstappen reed
van de negende naar de vijfde plek.

306
00:23:31,880 --> 00:23:35,720
Maar teamgenoot Pierre Gasly
zakte terug naar de achtste plek.

307
00:23:37,480 --> 00:23:42,520
Ik weet niet meer achter wie Pierre reed,
maar er was weinig dynamisch aan.

308
00:23:44,480 --> 00:23:46,000
We willen dat het helden zijn.

309
00:23:46,440 --> 00:23:48,600
Als hij het probeert en crasht...

310
00:23:48,880 --> 00:23:51,720
...als hij ervoor gaat,
maakt het me niet uit.

311
00:23:52,000 --> 00:23:56,040
Wat we niet willen, is zesde, zevende,
achtste of negende worden.

312
00:23:56,960 --> 00:23:58,400
Dat betekent niks.

313
00:24:12,840 --> 00:24:16,040
Ik herinner me dat weekend nog zo goed.

314
00:24:16,360 --> 00:24:20,240
De eerste Formule 1-race van Pierre...

315
00:24:20,320 --> 00:24:24,440
...was voor ons fantastisch.

316
00:24:24,760 --> 00:24:27,440
Het is altijd geweldig
als m'n ouders er zijn.

317
00:24:28,640 --> 00:24:32,920
Ik zie ze niet meer zo vaak.
Ik ging op m'n 13e het huis uit.

318
00:24:33,920 --> 00:24:36,160
Ik was altijd aan het racen en karten.

319
00:24:39,840 --> 00:24:43,760
Ik wil echt alles winnen. Elk jaar.

320
00:24:45,600 --> 00:24:48,600
Het was zwaar voor m'n familie.
Ze gaven alles op...

321
00:24:49,160 --> 00:24:53,480
...en hebben moeilijke tijden meegemaakt
om mij te steunen...

322
00:24:53,560 --> 00:24:56,720
...en hun best te doen
om mijn droom waar te maken.

323
00:24:56,800 --> 00:24:59,320
Dit is het eerste racepak van Pierre.

324
00:25:00,520 --> 00:25:04,480
Hij was pas negen
toen hij wedstrijden ging rijden.

325
00:25:04,800 --> 00:25:06,240
Het is me heel dierbaar.

326
00:25:06,960 --> 00:25:09,520
Hij droeg 't het hele weekend.

327
00:25:09,800 --> 00:25:11,720
Behalve in bed.

328
00:25:12,760 --> 00:25:14,280
Goed...

329
00:25:15,240 --> 00:25:17,800
Ik rij pas anderhalf jaar in de F1.

330
00:25:18,240 --> 00:25:19,680
Het is nog niet perfect.

331
00:25:20,360 --> 00:25:25,240
Max doet het perfect
en haalt altijd alles uit de auto.

332
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
Dat moet ik gebruiken...

333
00:25:28,440 --> 00:25:32,120
...en zijn talent benutten
om me nog sneller te ontwikkelen.

334
00:25:47,200 --> 00:25:49,840
De Red Bull Ring is onze thuisrace.

335
00:25:52,240 --> 00:25:53,800
We hebben een thuispubliek...

336
00:25:54,400 --> 00:25:56,760
...en daar horen hoge verwachtingen bij.

337
00:25:57,720 --> 00:25:59,280
Max Verstappen is er.

338
00:26:13,840 --> 00:26:16,320
Red Bull is meedogenloos...

339
00:26:16,400 --> 00:26:19,360
...voor coureurs
die onderdoen voor hun teamgenoot.

340
00:26:19,680 --> 00:26:20,720
Ben je bezorgd?

341
00:26:20,800 --> 00:26:25,760
Niet echt. Natuurlijk is niemand blij
met de prestaties, vooral ik niet.

342
00:26:27,320 --> 00:26:30,720
Dat is niet prettig
en niemand is er blij mee.

343
00:26:31,880 --> 00:26:35,520
Het zit nu elke race tussen z'n oren.

344
00:26:36,640 --> 00:26:39,920
Z'n zelfvertrouwen loopt steeds opnieuw
een deuk op...

345
00:26:40,440 --> 00:26:43,680
...en de druk wordt steeds hoger.

346
00:26:47,280 --> 00:26:50,120
Ze stellen een vraag
en soms praat je te lang.

347
00:26:51,480 --> 00:26:57,800
Ze mogen maar zo veel vragen stellen,
dus je helpt jezelf als je beknopt bent.

348
00:26:57,880 --> 00:26:58,720
Ja.

349
00:27:03,880 --> 00:27:05,800
Hoe ga je om met de situatie...

350
00:27:06,360 --> 00:27:09,200
...en de geruchten
dat je je stoeltje kwijtraakt?

351
00:27:09,280 --> 00:27:12,000
Je lacht, maar dat is niet om te lachen.

352
00:27:12,640 --> 00:27:14,600
Geen commentaar. Geruchten...

353
00:27:14,680 --> 00:27:18,720
Tegen sommige media wil ik zeggen:
'Rot toch op'...

354
00:27:18,800 --> 00:27:21,480
...want het is niet altijd eerlijk.

355
00:27:22,080 --> 00:27:24,520
Mensen proberen je droom kapot te maken.

356
00:27:24,680 --> 00:27:27,640
Je moet mentaal sterk blijven
en doorgaan.

357
00:27:27,720 --> 00:27:28,600
Bedankt.

358
00:27:29,760 --> 00:27:31,040
Dat viel niet mee.

359
00:27:33,760 --> 00:27:34,600
Gaat het?

360
00:27:36,240 --> 00:27:40,160
Hij liet af en toe zien dat hij snel is.
Daar ben je toe in staat.

361
00:27:41,080 --> 00:27:43,720
Nu moet hij zichzelf bij elkaar rapen...

362
00:27:43,800 --> 00:27:46,360
...en alle negativiteit negeren...

363
00:27:46,440 --> 00:27:49,600
...en zien
of hij het potentieel kan waarmaken...

364
00:27:49,680 --> 00:27:52,760
...dat hij zeker in zich heeft.

365
00:27:56,280 --> 00:27:59,400
Hij moet nu het tij keren.

366
00:27:59,880 --> 00:28:02,120
ZONDAG
DE RACE

367
00:28:11,840 --> 00:28:13,680
Kom op, Max. Doe het meteen.

368
00:28:13,760 --> 00:28:15,040
Begrepen.

369
00:28:22,240 --> 00:28:23,120
Kom op.

370
00:28:23,200 --> 00:28:25,960
Verstappen laat het er makkelijk uitzien.

371
00:28:26,040 --> 00:28:27,480
De volgende, Räikkönen.

372
00:28:34,440 --> 00:28:36,360
Verstappen ligt nu vijfde.

373
00:28:36,720 --> 00:28:38,040
Kom op.

374
00:28:38,120 --> 00:28:40,120
Inderdaad. Goed gedaan.

375
00:28:49,960 --> 00:28:51,680
Pierre, haal hem snel in.

376
00:28:51,760 --> 00:28:52,680
Ga erlangs.

377
00:29:02,560 --> 00:29:05,000
Gasly worstelt om erlangs te komen.

378
00:29:05,760 --> 00:29:08,320
Je moet erlangs, Pierre. Verhoog je tempo.

379
00:29:15,880 --> 00:29:16,960
Uitstekend, kom op.

380
00:29:17,040 --> 00:29:17,880
Goed.

381
00:29:23,560 --> 00:29:26,520
Max Verstappen rijdt nu
op een podiumplek...

382
00:29:27,040 --> 00:29:29,600
...en dat vinden ze geweldig.

383
00:29:36,640 --> 00:29:39,680
Max Verstappen haalt Valtteri Bottas in.

384
00:29:41,440 --> 00:29:42,360
Goed zo, Max.

385
00:29:42,440 --> 00:29:44,920
En hij ligt weer op de tweede plek.

386
00:29:45,040 --> 00:29:47,800
Verstappen is niet te stoppen vandaag.

387
00:29:52,400 --> 00:29:55,080
Gasly kan op een rondje worden gezet
door Max.

388
00:29:59,120 --> 00:30:03,400
De blauwe lampen geven aan
dat hij op een ronde gezet gaat worden.

389
00:30:05,040 --> 00:30:08,360
De leider Leclerc rijdt achter je.
Max daar weer achter.

390
00:30:12,160 --> 00:30:15,440
Gasly is verplicht om uit de weg te gaan.

391
00:30:39,560 --> 00:30:44,040
Leclerc leidt de race.
Max Verstappen rijdt achter hem.

392
00:30:45,920 --> 00:30:47,880
De messen zijn geslepen.

393
00:30:51,880 --> 00:30:52,920
Vooruit, Max.

394
00:31:01,040 --> 00:31:02,520
Leclerc gaat van de baan.

395
00:31:03,360 --> 00:31:04,840
Max Verstappen...

396
00:31:07,760 --> 00:31:10,320
Hij leidt de Grand Prix van Oostenrijk.

397
00:31:18,560 --> 00:31:20,720
Gast.
-Ja, vooruit.

398
00:31:21,720 --> 00:31:23,680
Absoluut klasse.

399
00:31:28,120 --> 00:31:31,120
Verstappen wint
de Grand Prix van Oostenrijk.

400
00:31:35,200 --> 00:31:36,280
Geweldig.

401
00:31:36,760 --> 00:31:39,520
Geweldig. Allemachtig.
-Die hadden we nodig.

402
00:31:40,880 --> 00:31:41,840
Wauw.

403
00:31:43,240 --> 00:31:44,200
Goed gedaan.

404
00:32:01,120 --> 00:32:02,160
P-7, Pierre.

405
00:32:03,320 --> 00:32:04,440
Max heeft gewonnen.

406
00:32:07,160 --> 00:32:08,000
Pierre.

407
00:32:09,680 --> 00:32:10,520
Pierre.

408
00:32:12,040 --> 00:32:13,120
Proficiat aan Max.

409
00:32:14,480 --> 00:32:15,600
Het was best zwaar.

410
00:32:16,200 --> 00:32:17,040
Alweer.

411
00:32:24,000 --> 00:32:27,240
Max, je hebt een machtige race gereden.
Jij bent de man.

412
00:32:27,320 --> 00:32:30,320
Wat een race. We zijn zo trots op je.

413
00:32:31,600 --> 00:32:33,920
Twee jaar op rij. Niet slecht.

414
00:32:34,440 --> 00:32:37,080
Geweldig. En Honda's eerste overwinning.

415
00:32:37,160 --> 00:32:39,280
Ja. Goed gedaan, jongens.

416
00:32:44,800 --> 00:32:46,040
Heel goed.

417
00:32:46,880 --> 00:32:47,720
Super-Max.

418
00:32:54,080 --> 00:32:55,480
Dat was episch.

419
00:32:55,560 --> 00:32:56,440
Geweldig.

420
00:33:02,280 --> 00:33:05,160
Opeens lukt het
en doen we mee voor de winst.

421
00:33:05,680 --> 00:33:07,120
We hebben het momentum.

422
00:33:07,360 --> 00:33:10,680
En nu de champagne.

423
00:33:27,920 --> 00:33:28,880
Je deed je best.

424
00:33:32,400 --> 00:33:35,360
Ik ben snel,
maar op dit moment ben ik zo langzaam.

425
00:33:37,440 --> 00:33:38,520
Ik moet...

426
00:33:39,880 --> 00:33:43,560
...een manier vinden die werkt.
Er waren ook positieve punten...

427
00:33:43,640 --> 00:33:46,680
...maar ik deed te hard m'n best
achter Räikkönen.

428
00:33:47,120 --> 00:33:49,720
Daardoor kwam er een blaar op m'n band.

429
00:33:50,560 --> 00:33:52,000
Dat maakte het erger.

430
00:33:53,520 --> 00:33:54,440
Ik was...

431
00:33:56,320 --> 00:33:57,920
...aan het vechten, maar...

432
00:33:58,040 --> 00:34:00,320
Max wint, dus we weten tenminste...

433
00:34:00,400 --> 00:34:03,440
...dat we een goede auto hebben.

434
00:34:06,040 --> 00:34:08,000
Het is moeilijk voor Pierre.

435
00:34:08,080 --> 00:34:14,000
We hebben hem veel tijd gegeven
en veel moeite gedaan...

436
00:34:14,680 --> 00:34:16,160
...om dit te laten werken.

437
00:34:18,160 --> 00:34:19,040
En...

438
00:34:21,160 --> 00:34:24,000
...zijn promotie kwam...

439
00:34:25,880 --> 00:34:26,840
...te vroeg.

440
00:34:29,440 --> 00:34:31,760
Ik kan geen smoesjes blijven verzinnen.

441
00:34:40,440 --> 00:34:42,040
Als ze goed genoeg zijn...

442
00:34:43,480 --> 00:34:45,000
...redden ze het wel.

443
00:34:50,640 --> 00:34:51,800
Zo niet...

444
00:34:57,720 --> 00:35:02,120
De vraag is: wie is de aangewezen persoon
om naast Max te rijden?

445
00:35:04,720 --> 00:35:07,200
Dit is de woonkamer.
-De eetkamer.

446
00:35:07,880 --> 00:35:08,720
Eetkamer.

447
00:35:09,440 --> 00:35:11,240
De Red Bull is ongeduldig.

448
00:35:11,320 --> 00:35:13,840
De vraag is: wie is de juiste persoon?

449
00:35:13,920 --> 00:35:15,440
Het is een gevaarlijke sport.

450
00:35:15,520 --> 00:35:16,760
Allemachtig.

451
00:35:16,840 --> 00:35:19,160
Hij had graag in jouw schoenen gestaan.

452
00:35:20,440 --> 00:35:22,080
Albon, briljante actie.

453
00:35:23,960 --> 00:35:25,200
Kun je winnen?
-Ja.

454
00:35:27,960 --> 00:35:30,560
We praten later.
-Af en toe een kusje mag.

455
00:35:33,560 --> 00:35:34,640
Showtime.

456
00:35:59,040 --> 00:36:01,640
Ondertiteld door: Kim Steenbergen