1
00:00:06,000 --> 00:00:10,880
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:24,140 --> 00:00:25,360
Der er puffede ris på hunden.

3
00:00:25,440 --> 00:00:27,440
Det er som en abefest, ikke?

4
00:00:30,400 --> 00:00:33,440
Jeg vil gerne bede om pocherede æg.

5
00:00:34,820 --> 00:00:36,240
Hvad er din yndlingsbil, Mol?

6
00:00:36,320 --> 00:00:37,160
En gravko!

7
00:00:37,240 --> 00:00:39,200
En gravko!

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,040
Hun kommer, gem jer!

9
00:00:41,120 --> 00:00:42,780
Monty, duk dig!

10
00:00:45,040 --> 00:00:46,920
-Hej!
-Hej!

11
00:00:47,000 --> 00:00:48,540
Hej! Hej, skat!

12
00:00:48,620 --> 00:00:51,840
-Nej, jeg har ikke set børnene.
-Hej!

13
00:00:52,640 --> 00:00:53,920
Hej!

14
00:00:54,000 --> 00:00:55,060
Mor!

15
00:00:55,140 --> 00:00:56,180
Nu!

16
00:00:57,060 --> 00:00:58,020
Hej.

17
00:00:59,300 --> 00:01:00,140
Ja.

18
00:01:01,340 --> 00:01:02,560
Hvem er din favorit, Bluey?

19
00:01:02,640 --> 00:01:03,900
Lewis Hamilton.

20
00:01:04,640 --> 00:01:05,940
Du laver sjov, ikke?

21
00:01:06,020 --> 00:01:07,060
Du laver sjov!

22
00:01:07,140 --> 00:01:08,520
Hvem er din favoritkører?

23
00:01:09,440 --> 00:01:10,280
Sebastian.

24
00:01:10,360 --> 00:01:11,780
Sebastian?

25
00:01:11,860 --> 00:01:13,520
Hvem er din favoritkører?

26
00:01:15,160 --> 00:01:16,980
-Sig Max Verstappen.
-Max.

27
00:01:17,080 --> 00:01:19,280
Vi har en Max-fan.

28
00:01:19,360 --> 00:01:20,280
Og far.

29
00:01:20,360 --> 00:01:22,960
Og far. Men far kører ikke, så...

30
00:01:23,040 --> 00:01:24,660
Christian, hvem er din?

31
00:01:25,580 --> 00:01:27,000
Min favoritkører?

32
00:01:28,540 --> 00:01:30,000
Kom nu. Sig sandheden.

33
00:01:30,080 --> 00:01:30,920
Ja...

34
00:01:35,840 --> 00:01:37,500
Den, der vinder for os.

35
00:01:47,940 --> 00:01:50,180
HØJE FORVENTNINGER

36
00:01:51,400 --> 00:01:53,160
STORBRITANNIEN

37
00:01:55,820 --> 00:01:57,780
Sidste år rejste Daniel Ricciardo.

38
00:01:59,200 --> 00:02:00,040
Er det korrekt?

39
00:02:00,120 --> 00:02:01,620
-Ricciardo?
-Riccardo.

40
00:02:01,700 --> 00:02:03,500
-Riccardo eller...
-Riccardo.

41
00:02:03,580 --> 00:02:05,160
Han kørte for os i fem år.

42
00:02:05,240 --> 00:02:06,200
TEAMCHEF

43
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Ja.

44
00:02:07,200 --> 00:02:08,240
Riccardo?

45
00:02:08,880 --> 00:02:13,080
Ja, Daniel Ricciardo forlod holdet.
Det var lidt uventet.

46
00:02:13,180 --> 00:02:15,500
Godt, det er alle tiders.

47
00:02:16,260 --> 00:02:18,560
Fjern smilet. Vær lidt mere intens.

48
00:02:18,640 --> 00:02:20,720
Et par stykker mere. Stå stille.

49
00:02:21,720 --> 00:02:23,440
Tak, Max.

50
00:02:23,520 --> 00:02:25,800
Max er den mest eftertragtede kører

51
00:02:25,900 --> 00:02:26,980
i Formel 1 lige nu.

52
00:02:27,060 --> 00:02:29,480
Smil lidt mere med øjnene.

53
00:02:29,560 --> 00:02:31,280
Ja, sådan. Alle tiders.

54
00:02:31,360 --> 00:02:33,060
Vi overvejede grundigt,

55
00:02:33,140 --> 00:02:36,820
hvem der var den rigtige holdkammerat
til Max Verstappen.

56
00:02:37,240 --> 00:02:39,360
Træk hjelmen lidt bagud.

57
00:02:40,240 --> 00:02:41,080
Det er svært.

58
00:02:41,660 --> 00:02:43,780
Smukt. Det første blik.

59
00:02:44,280 --> 00:02:46,160
Guld værd. Så godt.

60
00:02:46,240 --> 00:02:49,700
Blandt vores egne talenter til
at indtage den plads

61
00:02:49,800 --> 00:02:52,340
var Pierre Gasly den oplagte kandidat.

62
00:02:54,920 --> 00:02:56,000
Det er Pierre Gasly.

63
00:02:56,080 --> 00:02:58,220
På en fjerdeplads for Toro Rosso.

64
00:02:59,800 --> 00:03:02,420
Det er et af de bedste Grand Prix-løb.

65
00:03:05,680 --> 00:03:09,520
Han kom
fra Red Bull Junior-holdet til topholdet.

66
00:03:10,600 --> 00:03:13,140
At komme til Red Bull
var et stort øjeblik.

67
00:03:13,240 --> 00:03:14,560
Jeg forsøgte at bevare roen...

68
00:03:14,640 --> 00:03:15,780
RACERKØRER

69
00:03:15,860 --> 00:03:18,280
...men jeg var ved
at eksplodere af begejstring.

70
00:03:19,440 --> 00:03:20,940
Smukt. Store smil.

71
00:03:27,240 --> 00:03:28,120
Her er han.

72
00:03:29,380 --> 00:03:30,780
Jeg så dig ikke. Hvad så?

73
00:03:30,880 --> 00:03:33,340
Jeg tænkte: "Hvorfor griner de af mig?"

74
00:03:34,200 --> 00:03:36,800
Undskyld, Pierre.
Det var ikke vores mening.

75
00:03:36,880 --> 00:03:39,300
-Penge...
-Penge i banken!

76
00:03:40,640 --> 00:03:41,720
Hej.

77
00:03:43,340 --> 00:03:44,560
Hvem fanden er du?

78
00:03:45,060 --> 00:03:46,640
Pierre Gasly. Hvem er du?

79
00:03:46,720 --> 00:03:50,060
Max er helt utrolig af en 21-årig at være.

80
00:03:52,220 --> 00:03:53,060
Ja!

81
00:03:53,640 --> 00:03:55,860
Løbets vinder, sikke en debut. Fantastisk.

82
00:03:55,940 --> 00:03:58,320
Løbet i Barcelona i 2016,

83
00:03:58,400 --> 00:03:59,620
han vandt på sin debut.

84
00:03:59,700 --> 00:04:01,240
Tillykke til Max Verstappen.

85
00:04:01,320 --> 00:04:02,620
Atten år gammel.

86
00:04:06,080 --> 00:04:08,240
Men undervurder ikke Pierre Gasly.

87
00:04:08,320 --> 00:04:09,660
Han er et stort talent.

88
00:04:10,580 --> 00:04:13,120
Hvad er det første løb, du husker os i?

89
00:04:15,380 --> 00:04:16,880
Det ved du godt, ikke?

90
00:04:16,960 --> 00:04:18,260
Du ved det.

91
00:04:18,340 --> 00:04:20,380
-La Conca i 2010.
-Ja.

92
00:04:21,140 --> 00:04:22,640
Forbandede skiderik.

93
00:04:24,680 --> 00:04:27,980
Det var sådan,
at jeg skulle starte hvert heat.

94
00:04:28,060 --> 00:04:30,900
Seks heat fredag og lørdag bag Pierre.

95
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Hvor mange...

96
00:04:32,860 --> 00:04:36,600
Hvor mange gange pressede jeg Pierre
af banen i det første sving?

97
00:04:36,680 --> 00:04:38,900
Det er faktisk også mit første minde,

98
00:04:38,980 --> 00:04:41,780
hvor vi virkelig kæmpede mod hinanden.

99
00:04:41,860 --> 00:04:43,860
Det store spørgsmål er:

100
00:04:43,940 --> 00:04:50,500
"Er han i stand til at køre
på samme niveau som Max Verstappen?"

101
00:04:56,460 --> 00:04:59,800
SJETTE LØB
BANEN I MONACO

102
00:05:08,720 --> 00:05:10,600
Monaco er årets største løb.

103
00:05:11,760 --> 00:05:13,060
Godmorgen.

104
00:05:13,600 --> 00:05:15,760
Sidste år var fantastisk for os.

105
00:05:15,860 --> 00:05:16,940
Vi vandt Grand Prix.

106
00:05:17,020 --> 00:05:18,440
Det er et pres.

107
00:05:18,520 --> 00:05:21,940
Alle forventer
at se Red Bulls biler forrest på banen.

108
00:05:22,020 --> 00:05:24,400
Godmorgen, de herrer. Godmorgen, Nige.

109
00:05:38,000 --> 00:05:39,080
Hvad synes du?

110
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
-Vildt!
-Smukt!

111
00:05:48,720 --> 00:05:52,100
Monaco er virkelig noget,
der giver mig gåsehud.

112
00:05:52,180 --> 00:05:57,720
Der er ingen andre baner, der er lige
så udfordrende for os kørere som den,

113
00:05:57,820 --> 00:06:00,240
så det er en mental udfordring.

114
00:06:02,900 --> 00:06:07,280
Max er, om ikke den bedste,
en af de bedste kørere lige nu.

115
00:06:07,360 --> 00:06:10,320
Så det motiverer mig,
fordi jeg ved, det er muligt

116
00:06:10,400 --> 00:06:12,320
at nå den slags resultater.

117
00:06:15,280 --> 00:06:18,460
Det vigtigste er,
at vi får hinanden til at yde sit bedste,

118
00:06:18,540 --> 00:06:21,080
og det er også det bedste for holdet.

119
00:06:23,720 --> 00:06:26,460
Begge kørere får præcis det samme udstyr.

120
00:06:28,680 --> 00:06:31,920
Man bliver sammenlignet direkte
med sin holdkammerat.

121
00:06:33,340 --> 00:06:34,680
-Går det godt?
-Ja, og dig?

122
00:06:34,760 --> 00:06:39,060
Og vi har brug for, at begge biler scorer
så mange point som muligt.

123
00:06:39,560 --> 00:06:41,940
LØRDAG
TRÆNING

124
00:06:55,000 --> 00:06:55,840
Går det godt?

125
00:07:02,080 --> 00:07:03,260
Kører du i dag?

126
00:07:03,340 --> 00:07:04,880
-Om jeg kører?
-Kører du eller...

127
00:07:04,960 --> 00:07:06,040
-Ja.
-Ja, okay.

128
00:07:06,120 --> 00:07:07,380
Så vi hænger bare ud.

129
00:07:08,680 --> 00:07:10,720
Sørg for, bilen ser sådan ud bagefter.

130
00:07:10,800 --> 00:07:11,920
Ja.

131
00:07:14,840 --> 00:07:15,680
Pierre Gasly.

132
00:07:15,760 --> 00:07:18,520
Hans start
hos Red Bull Racing var forfærdelig.

133
00:07:26,560 --> 00:07:29,060
Han kørte galt to gange i testløbene.

134
00:07:29,160 --> 00:07:31,940
Han lavede skader
for næsten to millioner euro.

135
00:07:34,540 --> 00:07:36,320
Det svækkede selvtilliden.

136
00:07:36,420 --> 00:07:40,540
Og Monaco er en bane,
der kræver selvtillid.

137
00:07:40,620 --> 00:07:44,080
For Pierre
gør det bare livet endnu sværere.

138
00:08:03,980 --> 00:08:07,200
OM BORD MED GASLY

139
00:08:07,280 --> 00:08:08,780
Trækevnen er rigtig god.

140
00:08:09,280 --> 00:08:10,440
Øg farten nu.

141
00:08:13,400 --> 00:08:14,940
Okay, den er fin.

142
00:08:22,240 --> 00:08:23,120
Fremragende, Pierre.

143
00:08:33,060 --> 00:08:35,460
-Pis!
-Gasly begår en fejl.

144
00:08:36,920 --> 00:08:39,480
Det løber ham nok koldt ned ad ryggen nu.

145
00:08:44,560 --> 00:08:46,320
Det var tæt på at gå galt.

146
00:08:46,400 --> 00:08:47,900
Ja.

147
00:08:47,980 --> 00:08:49,400
Han klarede det fint!

148
00:08:49,480 --> 00:08:50,320
Ja, heldigvis.

149
00:08:50,400 --> 00:08:52,620
Han skiftede nok underbukser bagefter!

150
00:08:52,700 --> 00:08:54,120
Det tror jeg også.

151
00:08:56,500 --> 00:08:58,780
Jeg mister meget ved chikanen.

152
00:08:58,860 --> 00:08:59,700
-Ja...
-Ja.

153
00:08:59,780 --> 00:09:01,460
...og i højresvinget kommer du...

154
00:09:01,540 --> 00:09:04,740
-Senere ind.
-Senere ind. Du rammer apex senere.

155
00:09:04,840 --> 00:09:08,080
Ja. Og bagefter er jeg langsommere,
så jeg speeder op...

156
00:09:08,160 --> 00:09:09,540
Og så er svinget større...

157
00:09:09,620 --> 00:09:11,800
-Til venstre. Ja.
-...til venstre.

158
00:09:11,880 --> 00:09:13,960
Ja. Helt sikkert... Det er forkert.

159
00:09:14,640 --> 00:09:17,680
Ingen behøver fortælle mig:
"Du skal gøre sådan."

160
00:09:17,760 --> 00:09:22,300
For deres mål for mig er lavere end det,
jeg sætter for mig selv.

161
00:09:22,800 --> 00:09:23,980
Sådan er jeg.

162
00:09:27,900 --> 00:09:29,940
SØNDAG
RACERLØBET

163
00:09:41,320 --> 00:09:42,540
Et normalt gadeløb.

164
00:09:42,620 --> 00:09:44,580
-Spil ikke helt.
-I første omgang.

165
00:09:44,660 --> 00:09:45,960
I første forbandede omgang.

166
00:09:46,040 --> 00:09:46,880
Okay?

167
00:09:47,840 --> 00:09:50,040
-Følg banen.
-Det bliver godt. Ja.

168
00:09:50,120 --> 00:09:51,800
Løbet bliver slemt.

169
00:09:51,880 --> 00:09:53,720
Byg gradvist op.

170
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Ja. Det er fint.

171
00:09:54,880 --> 00:09:57,640
Alle franske kørere klarer sig godt her.

172
00:09:57,720 --> 00:09:59,560
-Så det skal nok gå fint.
-Ja.

173
00:10:05,020 --> 00:10:07,600
Formel 1 handler om presset.

174
00:10:11,600 --> 00:10:14,400
Vi har brug for,
at Pierre leverer hver eneste uge.

175
00:10:16,860 --> 00:10:20,900
Man forventes at yde sit bedste,
og hvis han kan det her,

176
00:10:21,000 --> 00:10:25,500
vil det løfte hans selvtillid
og give ham mod på de kommende løb.

177
00:10:42,800 --> 00:10:43,980
Tredive sekunder.

178
00:10:44,060 --> 00:10:44,900
Okay.

179
00:10:51,940 --> 00:10:52,780
Pas på dig selv.

180
00:11:04,620 --> 00:11:06,820
Og Monaco Grand Prix er i gang!

181
00:11:06,920 --> 00:11:08,240
OM BORD MED VERSTAPPEN

182
00:11:08,340 --> 00:11:09,880
Bottas blokerer for Verstappen.

183
00:11:09,960 --> 00:11:11,260
De kører side om side.

184
00:11:11,340 --> 00:11:12,620
Bottas klemmer sig frem.

185
00:11:18,760 --> 00:11:21,300
Hamilton, Bottas og Verstappen fører.

186
00:11:29,060 --> 00:11:31,480
Der er Pierre Gasly. På en syvendeplads.

187
00:11:31,560 --> 00:11:34,980
OM BORD MED GASLY

188
00:11:35,060 --> 00:11:37,400
Monaco får adrenalinen til at stige.

189
00:11:41,480 --> 00:11:43,540
Man skal køre så stærkt, man kan...

190
00:11:46,660 --> 00:11:49,660
...men koncentrere sig,
da man ellers rammer muren.

191
00:11:55,920 --> 00:11:58,460
Koncentrationsniveauet er bare så højt.

192
00:11:59,960 --> 00:12:01,420
Man skifter tilstand.

193
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
Ubevidst.

194
00:12:06,760 --> 00:12:11,020
Det er noget, man fornemmer,
og man bliver bare en anden.

195
00:12:15,940 --> 00:12:17,400
Hold farten.

196
00:12:17,480 --> 00:12:18,360
Okay.

197
00:12:31,880 --> 00:12:33,740
Leclerc har ramt barrieren!

198
00:12:34,240 --> 00:12:35,760
Højre baghjul er punkteret.

199
00:12:39,220 --> 00:12:41,500
Der er Ferrari-dele overalt.

200
00:12:45,020 --> 00:12:45,880
OM BORD MED VERSTAPPEN

201
00:12:45,960 --> 00:12:47,300
Der er sikkerhedsbilen.

202
00:12:47,380 --> 00:12:50,140
Sikkerhedsbil. Opdater instrumentbrættet.

203
00:12:54,140 --> 00:12:56,820
Max, pit og bekræft. Kør i pitten, ven.

204
00:12:56,900 --> 00:12:57,740
Ja.

205
00:12:58,700 --> 00:13:00,060
Mens banen rengøres,

206
00:13:00,160 --> 00:13:03,200
strømmer kørerne ind i pittene
for at skifte dæk.

207
00:13:03,280 --> 00:13:04,120
Hvem kommer først ud?

208
00:13:25,180 --> 00:13:27,340
Verstappen er vist foran Bottas.

209
00:13:27,420 --> 00:13:29,060
Han er foran Bottas.

210
00:13:31,020 --> 00:13:34,100
Red Bull-holdet
er rykket en plads op i pitten.

211
00:13:37,180 --> 00:13:39,100
Verstappen er på andenpladsen nu.

212
00:13:41,400 --> 00:13:45,280
Pierre Gasly på sjettepladsen.
Fire pladser under holdkammeraten.

213
00:13:45,360 --> 00:13:46,540
OM BORD MED GASLY

214
00:13:46,620 --> 00:13:48,700
Pierre, hold øje med dine dæk.

215
00:13:48,780 --> 00:13:49,960
Kør bilen hjem.

216
00:13:50,460 --> 00:13:51,500
Okay, modtaget.

217
00:13:54,120 --> 00:13:55,780
Godt. Fortsæt med at presse.

218
00:13:55,880 --> 00:13:57,960
-Hvor mange omgange er der tilbage?
-Ti.

219
00:13:58,040 --> 00:13:59,340
OM BORD MED VERSTAPPEN

220
00:14:00,500 --> 00:14:03,800
Verstappen giver Lewis Hamilton
kamp til stregen,

221
00:14:03,880 --> 00:14:05,380
som fører mesterskabet.

222
00:14:05,960 --> 00:14:08,260
Du kan overhale Hamilton og køre fra ham.

223
00:14:08,340 --> 00:14:09,420
Jeg prøver.

224
00:14:09,520 --> 00:14:10,380
Jeg overlader det til dig.

225
00:14:11,180 --> 00:14:12,140
Kom op!

226
00:14:16,520 --> 00:14:17,400
OM BORD MED HAMILTON

227
00:14:17,480 --> 00:14:19,360
Dækkene har det ikke for godt.

228
00:14:19,440 --> 00:14:20,440
Venstre forhjul er færdigt.

229
00:14:20,520 --> 00:14:21,640
Modtaget, Lewis.

230
00:14:22,640 --> 00:14:23,900
Kom så, Max. Pres ham.

231
00:14:27,440 --> 00:14:29,480
Verstappen kan lugte en sejr her.

232
00:14:32,500 --> 00:14:33,820
-Kom så, Max!
-Kom så!

233
00:14:35,820 --> 00:14:36,740
Hjulet vil ikke dreje.

234
00:14:36,840 --> 00:14:38,000
Dækkene er færdige.

235
00:14:38,080 --> 00:14:39,340
Vi må håbe på et mirakel.

236
00:14:40,800 --> 00:14:41,960
Han er i halen på mig.

237
00:14:45,500 --> 00:14:47,100
Jeg er i vanskeligheder.

238
00:14:57,560 --> 00:14:59,440
-Okay, Max, sidste omgang.
-Ja.

239
00:15:02,480 --> 00:15:03,560
Sømmet i bund.

240
00:15:06,660 --> 00:15:08,520
-Du klarer det.
-Jeg forsøger.

241
00:15:11,820 --> 00:15:13,120
Her kommer Verstappen!

242
00:15:14,500 --> 00:15:15,580
De ramte hinanden!

243
00:15:17,580 --> 00:15:19,460
Pis.

244
00:15:19,540 --> 00:15:20,700
Godt forsøgt, ven.

245
00:15:25,120 --> 00:15:27,640
Hamilton vinder Monaco Grand Prix!

246
00:15:32,520 --> 00:15:34,180
Du kørte som en løve i dag, Max.

247
00:15:34,260 --> 00:15:35,220
Du gav alt, du havde.

248
00:15:35,300 --> 00:15:36,840
Det var så uheldigt.

249
00:15:36,940 --> 00:15:38,800
-Du kørte fantastisk.
-Ja!

250
00:15:39,220 --> 00:15:40,100
Vi fortjente mere.

251
00:15:41,140 --> 00:15:42,780
Det kommer.

252
00:15:45,320 --> 00:15:48,740
Pierre Gasly slutter på en femteplads.

253
00:15:51,280 --> 00:15:52,940
Tak, gutter. Det var godt.

254
00:15:53,040 --> 00:15:54,960
Bilen var superhurtig.

255
00:15:55,820 --> 00:16:00,000
Pierre opnåede et pænt resultat i Monaco,

256
00:16:00,080 --> 00:16:04,720
men han var langtfra så hurtig
som dem forrest i feltet.

257
00:16:08,880 --> 00:16:13,060
Jeg er virkelig et konkurrencemenneske,
så alt skal være perfekt.

258
00:16:15,760 --> 00:16:19,060
Det er et nyt hold
med nye folk omkring mig.

259
00:16:19,640 --> 00:16:23,680
Man skal være tålmodig,
men samtidig er det også svært,

260
00:16:23,780 --> 00:16:27,780
fordi alt skal være 100 procent i orden.

261
00:16:27,860 --> 00:16:29,560
Jeg skal yde 100 procent.

262
00:16:30,480 --> 00:16:33,240
Jeg vil bare have det med det samme.

263
00:16:35,160 --> 00:16:36,820
Det er utrolig svært for Pierre.

264
00:16:37,400 --> 00:16:40,080
Når man ligger
ved siden af Max Verstappen,

265
00:16:41,580 --> 00:16:43,840
ligner selv den bedste dag en fiasko.

266
00:16:56,260 --> 00:16:58,720
Formel 1 kan dominere ens liv.

267
00:16:58,800 --> 00:17:00,800
Kom så. Vi skal se helikopteren.

268
00:17:03,060 --> 00:17:04,440
Det er et travlt år for mig.

269
00:17:04,520 --> 00:17:06,780
Og min kone har også travlt med sit.

270
00:17:07,360 --> 00:17:08,200
Giv mig et kram.

271
00:17:08,280 --> 00:17:09,900
-Farvel, far.
-Vi ses.

272
00:17:09,980 --> 00:17:10,820
Farvel, piger.

273
00:17:14,200 --> 00:17:15,940
Et billede af mig?

274
00:17:17,000 --> 00:17:19,160
Kom så, Geraldine.
Du når ikke din egen koncert.

275
00:17:20,920 --> 00:17:23,160
-Farvel!
-Farvel!

276
00:17:27,160 --> 00:17:30,040
Stop right now, thank you very much

277
00:17:30,120 --> 00:17:31,380
I need somebody with a human touch

278
00:17:31,460 --> 00:17:32,300
Ikke...

279
00:17:33,180 --> 00:17:34,140
-Hey you
-Hey you

280
00:17:34,640 --> 00:17:37,600
-Always on the run. Gotta slow it down...
-Jeg kan den.

281
00:17:40,640 --> 00:17:44,060
For Pierre er det knald eller fald i år.

282
00:17:47,020 --> 00:17:49,400
Han vil presse sig selv,

283
00:17:49,480 --> 00:17:52,820
fordi han gerne
vil kunne sammenlignes med Max.

284
00:17:52,900 --> 00:17:56,480
Og medierne vil naturligvis se på,
om han er lige så god.

285
00:17:58,860 --> 00:17:59,780
-Hej.
-Klar?

286
00:17:59,860 --> 00:18:00,900
Ja.

287
00:18:01,000 --> 00:18:04,840
Hvis han finder den selvtillid,
er han en dygtig racerkører.

288
00:18:04,920 --> 00:18:08,460
Men jeg ved ikke,
om han er på Max' niveau.

289
00:18:09,460 --> 00:18:13,920
Tiden vil vise, om han er i stand til
at blive blandt de bedste i Formel 1.

290
00:18:15,040 --> 00:18:16,760
Jeg er udkørt.

291
00:18:16,840 --> 00:18:18,100
Det er en stor weekend.

292
00:18:18,180 --> 00:18:22,020
For mig er det
som at køre 12 Monaco'er på tre uger.

293
00:18:22,100 --> 00:18:26,900
Ja, og du har...
Du har fri i en uge eller to mellem dem...

294
00:18:26,980 --> 00:18:31,100
Jeg har en og en fridag og så to mere.

295
00:18:31,200 --> 00:18:33,020
Jeg har faktisk tre i træk.

296
00:18:33,100 --> 00:18:34,020
Jeg siger det bare.

297
00:18:34,620 --> 00:18:36,060
Jeg arbejder hårdere.

298
00:18:42,400 --> 00:18:44,540
SYVENDE LØB: CANADISK GRAND PRIX

299
00:18:50,700 --> 00:18:52,220
LØRDAG
TRÆNING

300
00:18:57,220 --> 00:18:59,720
OM BORD MED GASLY

301
00:19:02,840 --> 00:19:04,300
Pierre, sæt farten op.

302
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Ja, jeg forsøger.

303
00:19:15,200 --> 00:19:16,560
Gasly er ringe.

304
00:19:16,660 --> 00:19:19,820
Ja. Men han mister fire tiendedele...

305
00:19:19,900 --> 00:19:21,080
MOTORSPORTSRÅDGIVER

306
00:19:21,160 --> 00:19:22,620
...i de sidste to sving.

307
00:19:23,160 --> 00:19:24,240
Det er, som om...

308
00:19:24,320 --> 00:19:26,500
Det kunne vi to gøre.

309
00:19:29,880 --> 00:19:32,260
Hans fart var langt fra holdkammeratens.

310
00:19:34,760 --> 00:19:38,340
-Okay. Bliv ved med at bygge op til det.
-Ja.

311
00:19:38,420 --> 00:19:40,100
Jo mere afslappet, jo hurtigere.

312
00:19:40,180 --> 00:19:41,640
-Præcis.
-Ja.

313
00:19:43,020 --> 00:19:46,800
Pierre bruger frygtelig meget tid på
at se på dataene.

314
00:19:47,300 --> 00:19:48,400
Alt for meget.

315
00:19:48,480 --> 00:19:50,140
Han bruger ikke sit instinkt.

316
00:19:50,760 --> 00:19:53,520
Det kan man ikke på dette niveau.

317
00:19:54,140 --> 00:19:58,240
Han skal stoppe med at bryde sit hoved
og sammenligne sig med Max

318
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
og bare køre.

319
00:20:04,820 --> 00:20:07,160
SØNDAG
RACERLØBET

320
00:20:10,200 --> 00:20:12,340
Det er en smuk dag i Montreal.

321
00:20:12,420 --> 00:20:15,800
Pragtfuld til det canadiske Grand Prix.

322
00:20:15,880 --> 00:20:19,500
Vi har et spændende løb foran os
her i eftermiddag.

323
00:20:21,720 --> 00:20:23,060
OM BORD MED GASLY

324
00:20:23,140 --> 00:20:24,300
Radiotjek.

325
00:20:24,380 --> 00:20:25,220
Radio okay.

326
00:20:26,800 --> 00:20:28,940
Frustrationen vokser på holdet.

327
00:20:29,480 --> 00:20:31,560
Der er et stort pres på de unge.

328
00:20:32,180 --> 00:20:34,520
Det, der kendetegner de bedste,

329
00:20:34,600 --> 00:20:36,600
er måden, de takler presset på.

330
00:20:37,100 --> 00:20:38,740
De overvinder presset,

331
00:20:39,560 --> 00:20:43,120
og det er i de pressede øjeblikke,
man viser, hvem man er.

332
00:20:46,860 --> 00:20:48,160
Jeg tror på mig selv.

333
00:20:48,240 --> 00:20:51,960
Det vil lykkes, så bare vent og se.

334
00:21:09,940 --> 00:21:14,480
Sebastian Vettel fører
foran Lewis Hamilton og Charles Leclerc.

335
00:21:14,560 --> 00:21:16,440
Ricciardo er foran Gasly.

336
00:21:22,400 --> 00:21:23,940
Kør op til Ricciardo.

337
00:21:25,400 --> 00:21:26,320
Okay, modtaget.

338
00:21:28,040 --> 00:21:30,320
Pres, Pierre. Pres.

339
00:21:31,500 --> 00:21:33,880
Pierre Gasly begynder at være under pres.

340
00:21:33,960 --> 00:21:36,080
-Kom så.
-Kom så!

341
00:21:37,380 --> 00:21:38,920
Sådan kan vi ikke fortsætte.

342
00:21:40,760 --> 00:21:42,220
Pres, Pierre. Pres.

343
00:21:44,220 --> 00:21:45,500
Ja, jeg vil forsøge.

344
00:21:49,760 --> 00:21:51,340
God start, Max. Tag dig tid.

345
00:21:52,220 --> 00:21:53,060
Okay.

346
00:21:55,680 --> 00:21:56,520
OM BORD MED VERSTAPPEN

347
00:21:56,600 --> 00:21:59,440
Jeg skal stadig
indhente ni sekunder, ikke?

348
00:22:00,060 --> 00:22:02,100
Du er tre et halvt sekund bagud.

349
00:22:05,860 --> 00:22:07,320
Pres for at overhale.

350
00:22:07,900 --> 00:22:08,740
Okay.

351
00:22:24,380 --> 00:22:25,800
Det, jeg elsker ved racerløb,

352
00:22:25,880 --> 00:22:29,140
er at køre på grænsen af det,
man kan som person,

353
00:22:29,920 --> 00:22:33,800
men også at være så tæt på jorden
og være så hurtig

354
00:22:35,360 --> 00:22:36,600
til at overhale og det.

355
00:22:38,100 --> 00:22:39,400
Bare selvtillid...

356
00:22:41,440 --> 00:22:42,400
...fornemmelse...

357
00:22:45,020 --> 00:22:45,940
...og rytme.

358
00:22:49,900 --> 00:22:52,460
Verstappen er oppe på en sjetteplads.

359
00:22:53,860 --> 00:22:56,000
OM BORD MED GASLY

360
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
Pres, Pierre.

361
00:22:58,160 --> 00:22:59,000
Pres, Pierre.

362
00:23:01,220 --> 00:23:04,120
Pierre Gasly er bagud
med en betydelig margin.

363
00:23:05,760 --> 00:23:06,600
Kør op.

364
00:23:09,460 --> 00:23:11,560
Kør op. Overhal ham. Hurtigt.

365
00:23:20,640 --> 00:23:25,060
Lewis Hamilton vinder
det canadiske Grand Prix!

366
00:23:25,560 --> 00:23:28,820
Max Verstappen gik fra en niendeplads
til en femteplads.

367
00:23:31,900 --> 00:23:35,780
Men holdkammeraten, Pierre Gasly,
røg ned på ottendepladsen.

368
00:23:37,500 --> 00:23:40,300
Jeg har glemt, hvilken bil Pierre lå bag,

369
00:23:40,380 --> 00:23:42,580
men der var intet dynamisk ved kørslen.

370
00:23:44,580 --> 00:23:46,220
Kørerne skal være helte.

371
00:23:46,300 --> 00:23:51,840
Hvis han smadrer en bil i forsøget,
fordi han gør sit bedste, er jeg ligeglad.

372
00:23:51,920 --> 00:23:56,260
Men vi vil ikke ende på sjette-,
syvende-, ottende- eller niendepladsen.

373
00:23:56,980 --> 00:23:58,720
Det er intet værd for os.

374
00:24:04,860 --> 00:24:08,280
FRANKRIG

375
00:24:12,820 --> 00:24:16,200
Jeg husker den weekend så tydeligt.

376
00:24:16,280 --> 00:24:17,780
Det første Grand Prix...

377
00:24:17,880 --> 00:24:19,200
PIERRES FAR

378
00:24:19,280 --> 00:24:20,240
...i Formel 1 for Pierre

379
00:24:20,340 --> 00:24:24,720
var for os... helt fantastisk.

380
00:24:24,800 --> 00:24:27,460
Det er altid dejligt med
mine forældres selskab.

381
00:24:27,540 --> 00:24:28,640
PIERRES MOR

382
00:24:28,720 --> 00:24:31,380
Jeg ser dem ikke så meget mere.

383
00:24:31,460 --> 00:24:32,920
Jeg rejste hjemmefra som 13-årig.

384
00:24:34,180 --> 00:24:36,480
Jeg kørte altid racerløb og karting.

385
00:24:39,760 --> 00:24:43,820
Jeg vil vinde det hele.
Jeg vil vinde hvert år.

386
00:24:45,560 --> 00:24:47,020
Det var svært for familien.

387
00:24:47,100 --> 00:24:48,660
De gjorde alt, de kunne.

388
00:24:49,160 --> 00:24:53,480
De har været igennem svære situationer
bare for at støtte mig

389
00:24:53,580 --> 00:24:56,700
og gjort deres bedste,
så jeg kunne opfylde min drøm.

390
00:24:56,780 --> 00:24:59,500
Det er Pierres første kartingdragt.

391
00:25:00,420 --> 00:25:04,760
Han var kun ni,
da han begyndte at konkurrere.

392
00:25:04,840 --> 00:25:06,420
Den betyder meget for mig.

393
00:25:07,160 --> 00:25:09,720
Han havde den på hele weekenden.

394
00:25:09,800 --> 00:25:11,760
Han tog den kun af for at sove!

395
00:25:12,760 --> 00:25:14,340
Okay.

396
00:25:15,340 --> 00:25:17,640
Jeg har kun kørt Formel 1 i halvandet år,

397
00:25:17,720 --> 00:25:19,720
og selvfølgelig er jeg ikke perfekt.

398
00:25:20,260 --> 00:25:22,860
Men Max kører perfekt

399
00:25:22,940 --> 00:25:25,440
og får altid det bedste ud af bilen...

400
00:25:26,900 --> 00:25:28,440
Jeg skal bare udnytte

401
00:25:28,520 --> 00:25:32,660
den erfaring og hans talent til
at udvikle mig endnu hurtigere.

402
00:25:42,120 --> 00:25:44,340
ØSTRIG

403
00:25:44,420 --> 00:25:47,080
NIENDE LØB: ØSTRIGSK GRAND PRIX

404
00:25:47,160 --> 00:25:48,000
Red Bull Ring.

405
00:25:48,080 --> 00:25:49,840
Det er vores hjemmebane.

406
00:25:52,180 --> 00:25:56,560
Vi har et hjemmepublikum
og tilhørende store forventninger.

407
00:25:57,720 --> 00:25:59,300
Max Verstappen er her!

408
00:26:13,860 --> 00:26:16,280
Red Bull har ry for at være skånselsløse

409
00:26:16,360 --> 00:26:19,540
over for dem, der ikke kører så godt
som holdkammeraterne.

410
00:26:19,620 --> 00:26:20,700
Er du bekymret?

411
00:26:20,780 --> 00:26:21,740
Egentlig ikke.

412
00:26:21,820 --> 00:26:23,080
Det er tydeligt lige nu.

413
00:26:23,160 --> 00:26:25,740
Ingen er tilfredse med min præstation,
især mig.

414
00:26:27,300 --> 00:26:30,720
Det er ikke rart,
og ingen er tilfredse med den...

415
00:26:31,460 --> 00:26:36,000
Han bliver frustreret
til hvert eneste løb lige nu.

416
00:26:36,720 --> 00:26:40,420
Det påvirker selvtilliden
og bliver selvforstærkende.

417
00:26:40,520 --> 00:26:44,220
Og presset bliver bare større og større.

418
00:26:47,360 --> 00:26:50,560
De stiller et spørgsmål,
og nogle gange fortsætter du.

419
00:26:50,640 --> 00:26:53,820
Der er grænser for,
hvor mange spørgsmål de kan stille.

420
00:26:54,320 --> 00:26:57,900
Så hvis du giver et kortfattet svar,
hjælper du dig selv.

421
00:26:57,980 --> 00:26:58,860
Ja.

422
00:27:03,920 --> 00:27:05,920
Hvordan klarer du situationen?

423
00:27:06,420 --> 00:27:08,920
Med rygterne om,
at du vil miste pladsen...

424
00:27:09,000 --> 00:27:10,160
Ja, du smiler,

425
00:27:10,260 --> 00:27:12,000
men det er ikke noget at smile af.

426
00:27:12,580 --> 00:27:14,580
Jeg har intet at sige om rygter...

427
00:27:14,680 --> 00:27:18,800
Jeg har bare lyst til
at bede nogle af medierne om at skride,

428
00:27:18,880 --> 00:27:21,520
fordi nogle af tingene ikke er fair.

429
00:27:22,100 --> 00:27:24,640
Mange forsøger at knuse ens drømme.

430
00:27:24,720 --> 00:27:27,640
Man er nødt til
at være stærk og blive ved.

431
00:27:27,720 --> 00:27:28,720
Tak.

432
00:27:29,780 --> 00:27:31,280
Det var sgu ikke nemt.

433
00:27:31,360 --> 00:27:32,200
Nej.

434
00:27:33,740 --> 00:27:34,580
Er du okay?

435
00:27:36,320 --> 00:27:38,360
Han har vist glimt med virkelig høj fart.

436
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
Det viser, hvad han kan.

437
00:27:41,080 --> 00:27:43,780
Nu skal han hanke op i sig selv

438
00:27:43,860 --> 00:27:46,380
og ignorere alle de negative kommentarer,

439
00:27:46,460 --> 00:27:49,660
så vi kan se,
om han udnytter det potentiale,

440
00:27:49,740 --> 00:27:52,840
vi ved, han stadig besidder.

441
00:27:56,080 --> 00:27:59,800
Det er op til ham nu at vende situationen.

442
00:27:59,880 --> 00:28:02,100
SØNDAG
RACERLØBET

443
00:28:11,440 --> 00:28:12,360
OM BORD MED VERSTAPPEN

444
00:28:12,440 --> 00:28:13,820
Max, det er nu. Gør det.

445
00:28:13,900 --> 00:28:15,060
Ja. Jeg hører dig.

446
00:28:22,240 --> 00:28:23,620
Kom så!

447
00:28:23,700 --> 00:28:25,960
Verstappen får det til at se nemt ud.

448
00:28:26,040 --> 00:28:27,460
Nu kommer Räikkönen.

449
00:28:34,500 --> 00:28:36,680
Verstappen er oppe på en femteplads.

450
00:28:36,800 --> 00:28:38,140
Ja, gutter. Kom så.

451
00:28:38,220 --> 00:28:40,140
Sådan, gutter! Godt arbejde.

452
00:28:45,680 --> 00:28:48,600
OM BORD MED GASLY

453
00:28:49,860 --> 00:28:51,720
Pierre, overhal ham hurtigt.

454
00:28:51,820 --> 00:28:52,680
Kør forbi.

455
00:29:02,520 --> 00:29:05,620
Gasly kæmper for at overhale ham.

456
00:29:05,700 --> 00:29:08,540
Du kan ikke blive der, Pierre. Øg farten.

457
00:29:13,240 --> 00:29:16,000
OM BORD MED VERSTAPPEN

458
00:29:16,080 --> 00:29:16,960
Max, kom så.

459
00:29:17,040 --> 00:29:17,880
Alt i orden.

460
00:29:24,060 --> 00:29:27,060
Max Verstappen er oppe
blandt podiepladserne.

461
00:29:27,140 --> 00:29:29,600
Og det elsker de!

462
00:29:36,680 --> 00:29:39,100
Max Verstappen overhaler Valtteri Bottas.

463
00:29:39,200 --> 00:29:40,040
Kom så!

464
00:29:40,600 --> 00:29:41,440
Ja.

465
00:29:41,520 --> 00:29:42,360
Flot, Max.

466
00:29:42,440 --> 00:29:45,320
Han er oppe på andenpladsen igen.

467
00:29:45,400 --> 00:29:47,900
Verstappen. Intet kan stoppe ham i dag.

468
00:29:52,420 --> 00:29:55,080
Pierre Gasly kan let
komme en omgang efter holdkammeraten.

469
00:29:59,000 --> 00:30:00,540
De blå lys blinker.

470
00:30:00,620 --> 00:30:01,460
OM BORD MED GASLY

471
00:30:01,540 --> 00:30:03,600
De advarer om,
han bliver overhalet en omgang.

472
00:30:05,060 --> 00:30:08,680
Føreren, Leclerc, er bagud,
Max er lige bag ham.

473
00:30:12,800 --> 00:30:15,680
Gasly er tvunget til at komme af vejen.

474
00:30:39,800 --> 00:30:42,080
Charles Leclerc
fører det østrigske Grand Prix.

475
00:30:42,180 --> 00:30:44,040
Max Verstappen er bag ham.

476
00:30:46,040 --> 00:30:46,940
Så er det nu.

477
00:30:47,040 --> 00:30:47,880
OM BORD MED VERSTAPPEN

478
00:30:51,840 --> 00:30:52,940
Kom så, Max!

479
00:31:01,060 --> 00:31:02,560
Leclerc kører af banen.

480
00:31:03,320 --> 00:31:04,860
Max Verstappen!

481
00:31:07,860 --> 00:31:10,320
Han fører det østrigske Grand Prix!

482
00:31:18,700 --> 00:31:19,540
Ven?

483
00:31:19,620 --> 00:31:21,340
Ja, gutter! Kom så. Ja!

484
00:31:21,840 --> 00:31:24,080
Det er bare klasse. Fantastisk.

485
00:31:28,140 --> 00:31:31,140
Verstappen vinder
det østrigske Grand Prix.

486
00:31:35,180 --> 00:31:36,600
Fantastisk!

487
00:31:36,680 --> 00:31:38,400
Fantastisk! Hold da kæft.

488
00:31:38,480 --> 00:31:40,440
-Det havde vi brug for.
-Ja!

489
00:31:41,240 --> 00:31:42,240
Kammerat!

490
00:31:42,320 --> 00:31:44,240
Hold da op, godt klaret, gutter.

491
00:32:01,160 --> 00:32:02,340
Syvendeplads, Pierre.

492
00:32:02,420 --> 00:32:03,340
OM BORD MED GASLY

493
00:32:03,420 --> 00:32:04,680
Max vandt.

494
00:32:07,220 --> 00:32:08,060
Pierre?

495
00:32:09,680 --> 00:32:10,520
Pierre?

496
00:32:11,880 --> 00:32:13,260
Tillykke til Max.

497
00:32:14,600 --> 00:32:16,900
Jeg klokkede i det igen.

498
00:32:23,980 --> 00:32:26,320
Max, du kørte et fantastisk løb.

499
00:32:26,400 --> 00:32:27,240
Du er den bedste.

500
00:32:27,320 --> 00:32:28,940
Sikke et løb.

501
00:32:29,020 --> 00:32:30,320
Vi er så stolte af dig.

502
00:32:31,620 --> 00:32:32,900
To i træk på hjemmebane.

503
00:32:33,000 --> 00:32:33,860
Ikke dårligt.

504
00:32:34,360 --> 00:32:37,080
Hondas første sejr, helt fantastisk.

505
00:32:37,160 --> 00:32:39,460
Ja, fantastisk arbejde, gutter.

506
00:32:43,880 --> 00:32:44,720
Godt klaret!

507
00:32:44,800 --> 00:32:46,220
Virkelig flot.

508
00:32:46,840 --> 00:32:48,040
Super, Max.

509
00:32:48,140 --> 00:32:49,000
Ja, super.

510
00:32:54,100 --> 00:32:55,520
Det var utroligt.

511
00:32:55,600 --> 00:32:56,760
-Fantastisk.
-Ja.

512
00:33:02,260 --> 00:33:05,560
Pludselig kommer der liv i tingene,
og vi kæmper.

513
00:33:05,640 --> 00:33:07,200
Vi har medvind.

514
00:33:07,280 --> 00:33:10,160
Og nu Verstappen!

515
00:33:29,000 --> 00:33:30,180
Tillykke.

516
00:33:32,840 --> 00:33:35,560
Jeg er skidehurtig,
men lige nu er jeg skidelangsom.

517
00:33:37,300 --> 00:33:38,600
Jeg skal bare finde...

518
00:33:40,100 --> 00:33:41,220
...det rigtige for mig.

519
00:33:41,300 --> 00:33:43,560
Der var positive ting i dag, men...

520
00:33:43,640 --> 00:33:47,060
Jeg pressede for hårdt i starten,
da jeg lå bag Räikkönen.

521
00:33:47,140 --> 00:33:50,100
Jeg pressede for meget og lavede en blist.

522
00:33:50,600 --> 00:33:52,240
-Det gjorde det værre...
-Ja.

523
00:33:53,580 --> 00:33:54,900
-Ja.
-Det var...

524
00:33:56,440 --> 00:33:58,120
...ikke godt, men...

525
00:33:58,200 --> 00:34:01,080
Max vandt, så i det mindste ved vi...

526
00:34:01,160 --> 00:34:04,160
-Vi har en god bil.
-...at vi har en god bil.

527
00:34:05,660 --> 00:34:07,460
Det er hårdt for Pierre,

528
00:34:08,080 --> 00:34:12,680
fordi vi har brugt en masse tid på ham,

529
00:34:12,760 --> 00:34:16,140
vi har anstrengt os meget for
at få det til at lykkes...

530
00:34:16,960 --> 00:34:18,060
Tillykke.

531
00:34:18,140 --> 00:34:19,020
Og...

532
00:34:21,220 --> 00:34:24,100
...han blev tilskyndet til
at køre på det niveau...

533
00:34:25,760 --> 00:34:26,860
...for tidligt.

534
00:34:29,320 --> 00:34:31,740
Jeg kan ikke
finde på flere undskyldninger for ham.

535
00:34:40,400 --> 00:34:41,960
Hvis de er dygtige nok,

536
00:34:43,580 --> 00:34:45,380
svømmer de og overlever.

537
00:34:50,620 --> 00:34:52,080
Er de ikke det...

538
00:34:57,600 --> 00:35:02,140
Spørgsmålet er, hvem der er
den rette makker til Max Verstappen?

539
00:35:04,720 --> 00:35:05,600
I KOMMENDE AFSNIT...

540
00:35:05,680 --> 00:35:07,900
-Det er stuen.
-Det er spisestuen.

541
00:35:07,980 --> 00:35:09,360
Spisestuen.

542
00:35:09,440 --> 00:35:11,280
Red Bull er en utålmodig maskine.

543
00:35:11,360 --> 00:35:13,900
Spørgsmålet er, hvem der er den rette.

544
00:35:13,980 --> 00:35:15,440
Det er en farlig sport.

545
00:35:15,520 --> 00:35:16,820
Du godeste.

546
00:35:16,900 --> 00:35:19,580
Han havde givet sin højre arm for
at være i dine sko.

547
00:35:20,620 --> 00:35:22,080
Det var fremragende.

548
00:35:23,040 --> 00:35:23,880
SENERE I DENNE SÆSON...

549
00:35:23,960 --> 00:35:25,200
-Kan du vinde denne weekend?
-Ja!

550
00:35:27,700 --> 00:35:28,540
Vi tales ved senere.

551
00:35:28,620 --> 00:35:30,580
I må godt kysse indimellem.

552
00:35:33,260 --> 00:35:34,680
Så starter showet.

553
00:35:59,660 --> 00:36:01,660
Tekster af: Vibeke Petersen