1
00:00:12,240 --> 00:00:14,080
Chodzi o moje miejsce?

2
00:00:14,960 --> 00:00:15,880
Tak.

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,280
Chcę, żebyście powiedzieli prawdę.

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,120
- Jasne.
- Wiecie,

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,040
to dlatego się upewniam,
jak to sformułowaliście.

6
00:00:29,160 --> 00:00:34,120
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

7
00:00:38,240 --> 00:00:39,200
Wyleciałem.

8
00:00:40,720 --> 00:00:43,560
Sytuacja z Pierre’em jest…

9
00:00:44,400 --> 00:00:46,040
frustrująca, bo sądzę,

10
00:00:46,120 --> 00:00:48,040
że moglibyśmy pokonać Ferrari.

11
00:00:48,960 --> 00:00:51,120
Ale biegniemy bez jednej nogi.

12
00:00:51,800 --> 00:00:53,680
Kurwa! Kurwa mać!

13
00:00:54,680 --> 00:00:55,520
Nie!

14
00:00:58,320 --> 00:01:02,560
Siódme, ósme czy dziewiąte miejsce
nie ma dla nas wartości.

15
00:01:03,600 --> 00:01:06,120
Dlatego podjęliśmy decyzję,

16
00:01:06,200 --> 00:01:09,240
że Pierre odejdzie z Red Bull Racing.

17
00:01:10,800 --> 00:01:14,320
Jeśli ktoś nie potrafi sobie poradzić

18
00:01:14,400 --> 00:01:15,960
z presją i oczekiwaniami,

19
00:01:16,640 --> 00:01:20,720
to nie poradzi sobie
na najwyższym poziomie Formuły 1.

20
00:01:30,440 --> 00:01:33,320
LONDYN
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

21
00:01:33,400 --> 00:01:38,400
Będę szczery, niewiele osób ma szansę
na zrobienie kariery w F1.

22
00:01:40,080 --> 00:01:44,720
ROZJUSZONE BYKI

23
00:01:47,680 --> 00:01:49,880
To drogi sport już od początku.

24
00:01:49,960 --> 00:01:53,360
Mam wielkie szczęście,
że jestem tam, gdzie jestem.

25
00:01:54,880 --> 00:01:58,560
Alexander Albon. Mam 23 lata,
jeżdżę dla Scuderia Toro Rosso.

26
00:01:59,800 --> 00:02:01,160
Mam czworo rodzeństwa.

27
00:02:01,240 --> 00:02:03,560
To duża, zżyta rodzina.

28
00:02:04,760 --> 00:02:07,000
Mama jest Tajką, ojciec Brytyjczykiem.

29
00:02:08,160 --> 00:02:12,720
Tata mieszka w Malezji, rzadko go widuję,
ale zawsze jest na Silverstone.

30
00:02:14,920 --> 00:02:17,720
W sportach motorowych
trzeba wybrać narodowość.

31
00:02:19,640 --> 00:02:22,520
Ja wybrałem tajską licencję.

32
00:02:22,600 --> 00:02:24,440
- Możemy zrobić zdjęcie?
- Jasne.

33
00:02:24,840 --> 00:02:26,440
Wrzuciłem to na moje story.

34
00:02:28,040 --> 00:02:30,720
Mama wspierała mnie od samego początku.

35
00:02:31,280 --> 00:02:35,360
W zeszłym roku było naprawdę ciężko.

36
00:02:35,440 --> 00:02:37,280
Przychodziłam tu się modlić.

37
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
MAMA ALEXA

38
00:02:38,560 --> 00:02:42,440
Prosiliśmy o to,
żeby los się do niego uśmiechnął.

39
00:02:43,880 --> 00:02:45,800
Będzie świetne, spokojnie.

40
00:02:47,400 --> 00:02:48,240
Super.

41
00:02:48,320 --> 00:02:50,520
- Idziemy?
- Już.

42
00:02:51,800 --> 00:02:53,800
Alex jest głową rodziny.

43
00:02:54,640 --> 00:02:58,280
Młodsze rodzeństwo go podziwia,
często pytają go o zdanie.

44
00:02:58,720 --> 00:03:00,280
Jest dla nas bardzo ważny.

45
00:03:01,160 --> 00:03:02,960
To szkoła buddyjska.

46
00:03:03,680 --> 00:03:06,160
Szkoda, że mama nas tu nie posłała.

47
00:03:06,240 --> 00:03:08,720
Niestety jest zajęta Instagramem.

48
00:03:10,720 --> 00:03:11,840
Zoe, złapiesz?

49
00:03:14,160 --> 00:03:15,280
To przypadek.

50
00:03:16,320 --> 00:03:17,240
Nagraliście?

51
00:03:21,720 --> 00:03:22,800
Gdzie mój telefon?

52
00:03:26,480 --> 00:03:27,600
Pomaluję paznokcie.

53
00:03:28,160 --> 00:03:31,040
Mieszkam z czwórką rodzeństwa

54
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
i mamą.

55
00:03:33,000 --> 00:03:34,440
Wynajmujemy ten dom,

56
00:03:34,520 --> 00:03:36,080
jest raczej mały.

57
00:03:36,160 --> 00:03:37,760
To będzie krótka wycieczka.

58
00:03:37,840 --> 00:03:39,600
To tyle.

59
00:03:39,680 --> 00:03:41,960
- Salon.
- Jadalnia.

60
00:03:42,240 --> 00:03:43,080
Jadalnia.

61
00:03:44,320 --> 00:03:45,720
Parę moich trofeów.

62
00:03:46,160 --> 00:03:48,080
To z mistrzostw świata.

63
00:03:48,160 --> 00:03:51,880
W sieci krąży zdjęcie mnie i Maxa,
gdy jeździliśmy na gokartach.

64
00:03:52,320 --> 00:03:54,560
Zdobyłem wtedy mistrzostwo.

65
00:03:55,120 --> 00:04:02,040
Max, Pierre, Esteban Ocon,
a nawet Charles.

66
00:04:02,120 --> 00:04:04,040
Ścigaliśmy się w tym samym roku.

67
00:04:04,480 --> 00:04:06,640
Dorastaliśmy razem, ale to nie tak,

68
00:04:06,720 --> 00:04:09,200
że na torze będziemy dla siebie mili.

69
00:04:09,880 --> 00:04:15,520
To mi przypomina o naszych początkach.

70
00:04:16,120 --> 00:04:18,360
FORMUŁA 2

71
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
Dwanaście miesięcy temu

72
00:04:22,440 --> 00:04:23,760
byłem w F2.

73
00:04:24,960 --> 00:04:28,920
Co za dramaturgia w mistrzostwach F2.

74
00:04:33,120 --> 00:04:35,480
F2 to duża sprawa dla młodych kierowców.

75
00:04:36,560 --> 00:04:38,960
To dla nas okazja na wejście do F1.

76
00:04:39,920 --> 00:04:42,320
To wyścigi towarzyszące dla Formuły 1.

77
00:04:42,840 --> 00:04:44,760
Jeździmy na tych samych torach

78
00:04:44,840 --> 00:04:46,640
i w tych samych datach.

79
00:04:47,560 --> 00:04:50,200
Zespoły Formuły 1 oglądają te wyścigi.

80
00:04:51,240 --> 00:04:52,480
Patrzą, jak ci idzie.

81
00:04:54,960 --> 00:04:56,240
Ci kierowcy,

82
00:04:56,320 --> 00:04:59,040
którzy dominują stawkę,
dostają szansę w F1.

83
00:05:00,960 --> 00:05:03,200
Wtedy walczyłem o mistrzostwo.

84
00:05:04,440 --> 00:05:07,240
Alexander Albon wygrywa w Baku.

85
00:05:13,120 --> 00:05:14,560
Co za wyścig.

86
00:05:14,840 --> 00:05:15,680
To fakt.

87
00:05:16,520 --> 00:05:18,080
To były ciężkie lata.

88
00:05:18,480 --> 00:05:23,080
Czas na szampana!

89
00:05:27,880 --> 00:05:29,960
Skończyłem rok na trzecim miejscu

90
00:05:32,000 --> 00:05:33,440
i nie miałem zespołu.

91
00:05:34,880 --> 00:05:36,440
Myślałem, że to koniec.

92
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
Aż tu nagle

93
00:05:43,320 --> 00:05:44,640
wszystko się zmieniło.

94
00:05:53,880 --> 00:05:55,880
Dostałem telefon od Toro Rosso.

95
00:05:56,800 --> 00:05:57,840
Byłem w szoku.

96
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
Od zeszłego roku

97
00:06:02,200 --> 00:06:04,760
obserwujemy Alexa Albona.

98
00:06:06,360 --> 00:06:07,880
Nazywam się Helmut Marko.

99
00:06:07,960 --> 00:06:09,600
Pracuję dla Red Bulla.

100
00:06:11,000 --> 00:06:13,680
Red Bull ma dwa zespoły w F1:

101
00:06:13,760 --> 00:06:14,760
Red Bull Racing

102
00:06:15,240 --> 00:06:16,680
i Toro Rosso.

103
00:06:17,240 --> 00:06:21,080
Chcemy dawać młodym szansę,
to jeden z elementów

104
00:06:21,160 --> 00:06:23,000
filozofii Red Bulla.

105
00:06:23,960 --> 00:06:26,520
Dlatego wzięliśmy Albona do Toro Rosso.

106
00:06:29,800 --> 00:06:33,360
Albon z pit lane na dziesiąte miejsce.
Nieźle, prawda?

107
00:06:34,600 --> 00:06:35,960
Zaczął od trzech

108
00:06:36,040 --> 00:06:38,880
naprawdę dobrych wyścigów.

109
00:06:39,400 --> 00:06:41,440
Alexander Albon atakuje Gasly’ego.

110
00:06:41,800 --> 00:06:44,160
Ten nie ma się jak bronić. Co za manewr!

111
00:06:44,480 --> 00:06:46,680
Najważniejsza jest dla nich prędkość.

112
00:06:49,040 --> 00:06:52,120
To jasne, że trochę się boję,

113
00:06:52,200 --> 00:06:55,600
bo kierowcy nie mają dużo czasu,
żeby się wykazać.

114
00:06:57,160 --> 00:06:59,400
Wszędzie iskry, ktoś coś uszkodził.

115
00:06:59,480 --> 00:07:01,240
Albon jest w samym środku.

116
00:07:04,280 --> 00:07:07,560
Zawsze są pewne oczekiwania i presja.

117
00:07:09,040 --> 00:07:12,920
Albon mija Gasly’ego, dobra robota.

118
00:07:13,800 --> 00:07:14,960
Jest nas tylko 20.

119
00:07:15,040 --> 00:07:18,560
Nigdy nie wiesz,
kiedy pojawi się kolejny wielki talent.

120
00:07:18,640 --> 00:07:22,000
Nie wiesz, kiedy dołączy kolejny bogacz.

121
00:07:22,360 --> 00:07:25,160
To zawsze może być ostatnia szansa.

122
00:07:25,880 --> 00:07:26,880
To część gry.

123
00:07:29,400 --> 00:07:31,600
MILTON KEYNES
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

124
00:07:32,640 --> 00:07:36,640
W Red Bullu Gasly jest teraz
naszą piętą achillesową.

125
00:07:36,720 --> 00:07:37,880
W tej chwili

126
00:07:37,960 --> 00:07:41,920
potrzebujemy pewnego kierowcy,
który nie będzie popełniał błędów.

127
00:07:44,520 --> 00:07:47,560
Kierowcy pewnego siebie,

128
00:07:48,720 --> 00:07:51,880
który powie: „Pieprzyć to. To moja szansa.

129
00:07:53,360 --> 00:07:54,440
To właśnie ja”.

130
00:07:55,000 --> 00:07:55,840
Bum.

131
00:07:56,200 --> 00:07:57,040
Zrobione.

132
00:07:58,120 --> 00:08:01,640
Damy Alexowi Albonowi szansę
w pozostałych wyścigach.

133
00:08:02,200 --> 00:08:04,880
Będziesz in situ.

134
00:08:04,960 --> 00:08:06,600
Musimy zrobić zdjęcie

135
00:08:07,440 --> 00:08:09,240
w podobnej pozie,

136
00:08:09,320 --> 00:08:10,880
bo wytniemy jego

137
00:08:11,920 --> 00:08:14,400
- i wstawimy ciebie.
- Dobra.

138
00:08:16,640 --> 00:08:19,320
Podjęliśmy decyzję razem z Alexem.

139
00:08:19,400 --> 00:08:22,640
To oczywisty wybór,
bo był członkiem programu Red Bulla.

140
00:08:22,760 --> 00:08:24,400
Uśmiechnij się szerzej.

141
00:08:25,320 --> 00:08:26,160
Dobrze.

142
00:08:26,720 --> 00:08:28,840
Ma dziewięć wyścigów na pokazanie,

143
00:08:28,920 --> 00:08:31,120
że ma to, czego potrzeba,

144
00:08:31,200 --> 00:08:33,520
żeby być kierowcą Red Bull Racing.

145
00:08:34,240 --> 00:08:36,400
Powiedzieliśmy: „Jedź tak dalej,

146
00:08:36,880 --> 00:08:39,440
a masz pewne miejsce w 2020”.

147
00:08:39,960 --> 00:08:43,400
Ale musi też pokazać, że jest w stanie

148
00:08:43,480 --> 00:08:46,440
radzić sobie z presją, która za tym idzie.

149
00:08:52,480 --> 00:08:55,360
Jestem bardzo podekscytowany,

150
00:08:56,560 --> 00:08:59,040
ale czuję też nerwy.

151
00:09:00,160 --> 00:09:01,000
Super.

152
00:09:01,760 --> 00:09:03,360
Bolid F1 na steroidach.

153
00:09:05,760 --> 00:09:07,360
Jestem w dużym zespole,

154
00:09:07,440 --> 00:09:10,040
który ma pewne oczekiwania.

155
00:09:10,640 --> 00:09:14,080
W F1 nie możesz nikogo żałować.

156
00:09:14,480 --> 00:09:16,200
Musisz wykorzystać szansę,

157
00:09:16,280 --> 00:09:17,880
musisz być samolubny.

158
00:09:18,280 --> 00:09:19,280
Dostałem szansę,

159
00:09:19,360 --> 00:09:24,680
ale nie mogę pozwolić,
żeby to wszystko wybiło mnie z rytmu.

160
00:09:26,640 --> 00:09:28,120
Myślę o tym, że rok temu

161
00:09:28,200 --> 00:09:31,280
walczyłem o miejsce,
a teraz jestem w takiej pozycji.

162
00:09:34,480 --> 00:09:38,680
SPA
BELGIA

163
00:09:40,720 --> 00:09:42,360
- Jak tam?
- Tak się cieszę.

164
00:09:43,080 --> 00:09:44,560
Alex Albon

165
00:09:44,640 --> 00:09:46,840
po zaledwie 12 wyścigach w F1

166
00:09:46,920 --> 00:09:48,800
zastąpił Gasly’ego w Red Bullu.

167
00:09:48,880 --> 00:09:49,920
Gratulacje, Alex!

168
00:09:52,360 --> 00:09:55,360
Pierre, dostałeś wcześniej ostrzeżenie?

169
00:09:55,960 --> 00:09:57,120
No cóż…

170
00:09:57,960 --> 00:10:01,360
Uważasz,
że zostałeś potraktowany właściwie?

171
00:10:06,360 --> 00:10:08,040
Czy to było w porządku?

172
00:10:09,040 --> 00:10:11,520
Wiele rzeczy powinno pozostać w zespole,

173
00:10:11,600 --> 00:10:13,760
nie chcę o nich mówić.

174
00:10:16,480 --> 00:10:18,040
Przed wyścigiem w Spa

175
00:10:18,120 --> 00:10:21,840
wszyscy dużo gadają
i prowadzą wojnę psychologiczną.

176
00:10:23,960 --> 00:10:26,000
Przestałem tego słuchać.

177
00:10:26,640 --> 00:10:28,080
Skupiam się na sobie.

178
00:10:28,560 --> 00:10:31,600
Chcę pojechać tak dobrze,
jak to tylko możliwe.

179
00:10:31,680 --> 00:10:34,120
Chcę się dalej rozwijać jako kierowca.

180
00:10:36,000 --> 00:10:37,520
Utrata miejsca jest…

181
00:10:39,000 --> 00:10:39,840
ciężka.

182
00:10:43,320 --> 00:10:45,880
Masz jakieś rady dla Alexa Albona?

183
00:10:47,160 --> 00:10:49,920
Jest mądry, sam się wszystkiego dowie.

184
00:10:51,440 --> 00:10:53,480
- Co u ciebie?
- Nieźle.

185
00:10:53,560 --> 00:10:55,960
Gratuluję awansu.

186
00:10:56,040 --> 00:10:57,360
Dziękuję.

187
00:10:57,440 --> 00:11:00,000
Chcę zacząć od tego,

188
00:11:00,360 --> 00:11:05,120
że w przyszłym tygodniu
każdy dziennikarz w Wielkiej Brytanii

189
00:11:05,200 --> 00:11:07,600
coś o tym powie.

190
00:11:07,680 --> 00:11:09,920
- Jasne.
- Chodzi mi o to,

191
00:11:10,000 --> 00:11:12,240
że możesz powiedzieć tyle, ile chcesz.

192
00:11:12,760 --> 00:11:15,320
Ja sobie z tym poradzę.

193
00:11:16,080 --> 00:11:18,720
W tym wywiadzie chodzi o wyścigi.

194
00:11:19,360 --> 00:11:22,440
- Na to się zgodziliśmy.
- Jasne.

195
00:11:23,040 --> 00:11:25,440
Proponuję, żebyśmy pracowali razem.

196
00:11:25,520 --> 00:11:28,680
Od razu mówię,
to nie będzie rozmowa o mamie Alexa.

197
00:11:28,760 --> 00:11:30,680
Ależ skąd.

198
00:11:30,760 --> 00:11:32,120
Tylko o tym wspomnimy.

199
00:11:33,200 --> 00:11:35,160
Nie chcę być upierdliwy.

200
00:11:35,560 --> 00:11:36,520
Oczywiście.

201
00:11:36,600 --> 00:11:39,800
Mam pracę do wykonania
i chciałbym się tym zająć.

202
00:11:39,880 --> 00:11:41,000
To innym razem.

203
00:11:43,800 --> 00:11:44,760
No dobrze.

204
00:11:49,840 --> 00:11:51,160
- Dzięki.
- Dziękujemy.

205
00:11:51,240 --> 00:11:52,080
Do zobaczenia.

206
00:11:54,240 --> 00:11:55,760
Media lubią grzebać.

207
00:11:56,600 --> 00:11:59,280
Dla tych, którzy nie znają tej historii:

208
00:11:59,920 --> 00:12:02,640
2012 był najtrudniejszym rokiem
w moim życiu.

209
00:12:04,640 --> 00:12:08,440
Do tej pory nie lubię o tym mówić, bo to…

210
00:12:09,280 --> 00:12:12,320
Muszę spytać mamy,
czy sama chce o tym mówić.

211
00:12:13,840 --> 00:12:16,000
Alex dużo przeszedł.

212
00:12:16,720 --> 00:12:19,320
Dawno temu

213
00:12:19,400 --> 00:12:21,240
nie byłam przy dzieciach.

214
00:12:23,920 --> 00:12:25,840
Minky Albon skazana za oszustwo…

215
00:12:25,920 --> 00:12:29,320
Kankamol Albon skazana na sześć lat…

216
00:12:30,120 --> 00:12:34,040
To był trudny okres, byliśmy w sądzie.
Byłem świadkiem wszystkiego.

217
00:12:34,120 --> 00:12:36,120
Widziałem, jak ją aresztują.

218
00:12:36,200 --> 00:12:37,040
Tak więc…

219
00:12:40,760 --> 00:12:41,920
Muszę się modlić.

220
00:12:44,960 --> 00:12:46,080
Źle postąpiłam.

221
00:12:49,560 --> 00:12:51,760
Zapłaciłam za to.

222
00:12:52,720 --> 00:12:55,440
Alex mi wybaczył.

223
00:12:57,240 --> 00:13:00,240
Wyszła z więzienia w połowie 2015.

224
00:13:00,320 --> 00:13:02,480
To był ciężki okres.

225
00:13:03,600 --> 00:13:06,240
Miałem wtedy 15 lat.

226
00:13:06,880 --> 00:13:08,920
Byłem panem domu.

227
00:13:09,560 --> 00:13:13,400
Musiałem się opiekować rodzeństwem,
kiedy była na…

228
00:13:14,000 --> 00:13:15,760
mówimy o tym „na wakacjach”.

229
00:13:17,600 --> 00:13:19,520
Byłem wtedy w Red Bull Junior.

230
00:13:20,680 --> 00:13:23,160
Byłem trochę zagubiony.

231
00:13:24,040 --> 00:13:27,720
Musiałem radzić sobie
zarówno z życiem, jak i wyścigami.

232
00:13:28,440 --> 00:13:32,040
Podczas wyścigów
nie miałem odpowiedniego nastawienia.

233
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
Wyrzucili mnie.

234
00:13:35,520 --> 00:13:37,440
Miałem za słabe wyniki.

235
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
To tyle.

236
00:13:39,840 --> 00:13:42,920
Spodziewałem się tego.

237
00:13:44,240 --> 00:13:46,680
To naprawdę duży cios.

238
00:13:46,760 --> 00:13:49,440
Pytałem sam siebie: „Co teraz?”.

239
00:13:50,320 --> 00:13:51,880
Nie miałem pieniędzy,

240
00:13:51,960 --> 00:13:55,320
ale miałem tajskie pochodzenie.

241
00:13:56,240 --> 00:13:58,040
Znaleźliśmy tam sponsorów.

242
00:13:59,080 --> 00:14:00,520
Jak się czujesz z tym,

243
00:14:00,600 --> 00:14:03,560
że Tajlandia wspiera cię w wyścigach?

244
00:14:04,520 --> 00:14:06,800
To prawdziwy zaszczyt,

245
00:14:06,880 --> 00:14:08,920
jestem wdzięczny za to wsparcie.

246
00:14:09,960 --> 00:14:12,880
Tylko tak mogłem wrócić do wyścigów.

247
00:14:13,200 --> 00:14:15,680
Dwa lata po tym wszystkim

248
00:14:16,120 --> 00:14:17,320
pojawiły się wyniki.

249
00:14:17,400 --> 00:14:19,880
Zacząłem stawać na podium i wygrywać.

250
00:14:22,000 --> 00:14:25,600
Tamten rok sprawił, że nabrałem apetytu.

251
00:14:26,000 --> 00:14:28,960
Zobaczyłem, jak bardzo tego chciałem,

252
00:14:29,040 --> 00:14:32,080
gdy straciłem moją szansę
na wejście do F1.

253
00:14:32,640 --> 00:14:35,120
Trzy, dwa, jeden.

254
00:14:40,280 --> 00:14:41,360
Jesteśmy gotowi.

255
00:14:41,440 --> 00:14:43,680
Zaczynamy kwalifikacje

256
00:14:43,760 --> 00:14:45,000
do Grand Prix Belgii.

257
00:14:46,240 --> 00:14:51,000
Dwanaście wyścigów w Toro Rosso
i awans na 11. kierowcę Red Bulla.

258
00:14:51,760 --> 00:14:54,520
W zimie nie był nawet blisko bolidu F1.

259
00:14:54,600 --> 00:14:57,920
Potem dostał się do Toro Rosso,
teraz jest w Red Bullu.

260
00:14:59,560 --> 00:15:00,920
Jesteśmy blisko z mamą.

261
00:15:02,640 --> 00:15:04,720
Dlatego zawsze mam ze sobą rodzinę.

262
00:15:04,920 --> 00:15:06,840
Tak wszystko staje się normalne.

263
00:15:06,920 --> 00:15:09,120
Otaczam się znajomymi twarzami.

264
00:15:10,120 --> 00:15:12,600
Nie jeździłbym, gdyby nie oni.

265
00:15:15,120 --> 00:15:16,880
Przejście do Red Bulla

266
00:15:17,800 --> 00:15:21,400
to coś bardzo dużego dla nas wszystkich.

267
00:15:23,680 --> 00:15:26,600
W weekend wyścigu
wszędzie jest dużo ludzi.

268
00:15:27,760 --> 00:15:29,280
Alex!

269
00:15:31,640 --> 00:15:32,880
Do tego ta atmosfera.

270
00:15:36,360 --> 00:15:39,200
Presja wokół ciebie rośnie.

271
00:15:40,960 --> 00:15:44,320
Zawsze medytuję przed każdą z sesji.

272
00:15:46,000 --> 00:15:48,680
Robię to po to,

273
00:15:48,760 --> 00:15:51,160
żeby trochę uciec od F1.

274
00:15:52,280 --> 00:15:54,040
To oczyszcza umysł.

275
00:15:54,720 --> 00:15:56,440
Czuje się wtedy całe ciało.

276
00:15:57,040 --> 00:15:58,280
I wtedy…

277
00:16:07,640 --> 00:16:09,280
wyobrażam sobie tor.

278
00:16:09,360 --> 00:16:12,560
Wizualizuję, co mam zrobić,
żeby osiągnąć dobry wynik,

279
00:16:12,640 --> 00:16:13,920
żeby być gotowym.

280
00:16:15,640 --> 00:16:16,800
Reset i jedziemy.

281
00:16:24,280 --> 00:16:25,400
Powodzenia, stary.

282
00:16:26,080 --> 00:16:27,520
Bez presji.

283
00:16:27,600 --> 00:16:29,040
Naciesz się tym.

284
00:16:29,560 --> 00:16:31,080
Zobacz, jak się prowadzi.

285
00:16:31,600 --> 00:16:32,440
Dobra.

286
00:16:54,560 --> 00:16:56,440
Jedziemy z Alexem Albonem.

287
00:16:56,520 --> 00:16:59,160
To szósty kierowca
awansowany z Toro Rosso.

288
00:16:59,240 --> 00:17:01,240
Na pewno najmniej doświadczony.

289
00:17:07,280 --> 00:17:08,120
Dobra robota.

290
00:17:09,120 --> 00:17:10,040
Nie odpuszczaj.

291
00:17:13,120 --> 00:17:14,920
Albon kończy przejazd.

292
00:17:15,600 --> 00:17:16,640
Świetnie.

293
00:17:16,960 --> 00:17:20,000
Jesteś zaledwie trzy dziesiąte
za Hamiltonem.

294
00:17:21,080 --> 00:17:22,520
Brawo, dobra robota.

295
00:17:23,480 --> 00:17:26,720
Wynik był szalenie imponujący,

296
00:17:26,800 --> 00:17:30,920
ale dostaliśmy karę za silnik,

297
00:17:31,000 --> 00:17:34,280
więc Alex musi startować z tyłu stawki.

298
00:17:36,280 --> 00:17:38,480
Oglądają państwo Formułę 2.

299
00:17:38,560 --> 00:17:42,000
Tu i teraz, przed ogromną publicznością.

300
00:17:43,440 --> 00:17:44,280
…w Belgii.

301
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
Na co liczysz?

302
00:17:45,440 --> 00:17:47,840
Celuję w punkty, to jasne.

303
00:17:48,920 --> 00:17:51,960
Może zdarzyć się coś nieprzewidzianego,
żółta flaga.

304
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
To po prostu coś innego.

305
00:17:54,120 --> 00:17:55,720
- Zderzyli się.
- Jezu…

306
00:17:55,800 --> 00:17:58,240
Któryś z bolidów stracił przyczepność…

307
00:18:00,280 --> 00:18:01,160
O rany.

308
00:18:04,680 --> 00:18:06,360
Okropny wypadek.

309
00:18:08,760 --> 00:18:10,280
Oby nic mu się nie stało.

310
00:18:11,080 --> 00:18:11,920
Dobra…

311
00:18:13,040 --> 00:18:13,880
Rany.

312
00:18:15,920 --> 00:18:16,800
Przerażające.

313
00:18:20,160 --> 00:18:21,080
O Boże.

314
00:18:21,160 --> 00:18:22,120
Kto to był?

315
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
Próbujemy się dowiedzieć.

316
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
O Boże.

317
00:18:27,960 --> 00:18:29,880
- To Nick?
- O Boże, to Correa.

318
00:18:29,960 --> 00:18:30,920
I Hubert.

319
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
O Boże.

320
00:18:33,520 --> 00:18:35,600
To przyjaciel Alexa.

321
00:18:42,760 --> 00:18:44,440
Jedzie karetka.

322
00:18:46,960 --> 00:18:49,160
- Wypadek był tam…
- Za zakrętem.

323
00:18:51,400 --> 00:18:55,480
Możemy potwierdzić,
że Anthoine Hubert i Juan Manuel Correa

324
00:18:55,560 --> 00:18:57,720
mieli wypadek.

325
00:19:00,520 --> 00:19:02,360
Nie widziałam czegoś takiego.

326
00:19:04,600 --> 00:19:05,880
Czerwona flaga.

327
00:19:06,240 --> 00:19:09,760
Wyścig zostaje zawieszony po tym wypadku.

328
00:19:10,880 --> 00:19:14,360
Pojazd medyczny jedzie na wzgórze.

329
00:19:14,920 --> 00:19:17,520
Mamy nadzieję, że nic im nie jest.

330
00:19:23,920 --> 00:19:30,160
NIEDZIELA
WYŚCIG

331
00:19:37,920 --> 00:19:41,040
Społeczność sportów motorowych
pogrążyła się w żałobie

332
00:19:41,120 --> 00:19:43,800
po śmierci kierowcy
podczas Grand Prix Belgii.

333
00:19:44,040 --> 00:19:46,600
Nie żyje 22-letni Francuz,
Anthoine Hubert…

334
00:19:46,680 --> 00:19:47,640
Hubert zginął

335
00:19:47,720 --> 00:19:50,360
w wypadku podczas Grand Prix F2 Belgii.

336
00:19:50,440 --> 00:19:51,560
…szok i smutek.

337
00:19:51,640 --> 00:19:55,240
Sport opłakuje stratę
jednej ze swoich najjaśniejszych gwiazd.

338
00:20:10,360 --> 00:20:12,120
Marzę o Formule 1.

339
00:20:12,520 --> 00:20:14,640
Zaczynamy, na przedzie Hubert.

340
00:20:14,720 --> 00:20:16,600
Co za start.

341
00:20:17,400 --> 00:20:21,560
Będąc w F2, jest się już blisko,
ale dalej trzeba ciężko pracować.

342
00:20:21,640 --> 00:20:23,080
Muszę mieć wyniki.

343
00:20:24,400 --> 00:20:25,600
To jest jego chwila,

344
00:20:25,680 --> 00:20:29,400
flaga końcowa
i wygrana na własnym terenie.

345
00:20:32,240 --> 00:20:36,160
Rodzice jeżdżą ze mną i mnie wspierają,
mój brat również.

346
00:20:37,000 --> 00:20:39,280
Robimy to razem od 19 lat.

347
00:20:40,000 --> 00:20:44,200
Obyśmy razem spełnili nasze marzenie.

348
00:21:03,360 --> 00:21:05,480
Anthoine był jednym z tych dobrych.

349
00:21:06,920 --> 00:21:09,680
Widziałem wypadek na żywo.

350
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
To na mnie wpłynęło,

351
00:21:12,680 --> 00:21:15,040
bo ścigaliśmy się całe życie.

352
00:21:16,360 --> 00:21:20,440
Wszyscy kierowcy zdają sobie wtedy sprawę,

353
00:21:21,320 --> 00:21:23,160
że to mogli być oni.

354
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
To ich towarzysz.

355
00:21:25,880 --> 00:21:27,560
To czyjś chłopak.

356
00:21:28,040 --> 00:21:29,360
To czyjś syn.

357
00:21:29,440 --> 00:21:33,720
I już go z nimi nie będzie.

358
00:21:36,680 --> 00:21:38,840
Po stracie najlepszego kumpla

359
00:21:38,920 --> 00:21:41,480
jest się w stanie,
którego nie umiem opisać,

360
00:21:41,560 --> 00:21:43,320
psychicznie jak i fizycznie.

361
00:21:43,400 --> 00:21:46,480
Czujesz się jak gówno
i nie możesz w to uwierzyć.

362
00:21:49,360 --> 00:21:52,000
Podczas wypadku byłem w alei.

363
00:21:52,800 --> 00:21:56,200
Zobaczyłem samochody
i od razu pomyślałem:

364
00:21:56,280 --> 00:21:58,120
„Stało się coś okropnego”.

365
00:21:59,880 --> 00:22:03,880
Wtedy nie wiedziałem,
którzy kierowcy mieli wypadek.

366
00:22:04,440 --> 00:22:08,120
Zobaczyłem rodziców, którzy byli załamani.

367
00:22:08,200 --> 00:22:09,160
Płakali.

368
00:22:09,800 --> 00:22:13,240
Powiedzieli mi, że Anthoine nie żyje.

369
00:22:15,040 --> 00:22:18,560
Nie jest łatwo się z tym pogodzić.

370
00:22:23,720 --> 00:22:26,840
Dorastaliśmy razem
od pierwszego sezonu na gokartach.

371
00:22:26,920 --> 00:22:28,560
Ścigaliśmy się,

372
00:22:28,800 --> 00:22:30,680
ale zawsze się wspieraliśmy,

373
00:22:30,760 --> 00:22:32,920
byliśmy dla siebie motywacją.

374
00:22:34,120 --> 00:22:36,760
Od 13 do 18 roku życia.

375
00:22:36,840 --> 00:22:38,840
Mieszkaliśmy razem, uczyliśmy się.

376
00:22:38,920 --> 00:22:41,480
Spaliśmy w tych samych pokojach,

377
00:22:41,560 --> 00:22:44,080
razem się uczyliśmy i trenowaliśmy.

378
00:22:45,400 --> 00:22:49,440
Chciał dostać się do F1 tak bardzo jak ja.

379
00:22:51,120 --> 00:22:51,960
Po prostu…

380
00:22:52,040 --> 00:22:54,480
Myślę o tych latach,

381
00:22:54,560 --> 00:22:59,160
o tym, jak dorastałem,
i o tym, że jestem, kim jestem,

382
00:23:00,320 --> 00:23:01,480
także dzięki niemu.

383
00:23:06,720 --> 00:23:08,920
- Temperatura ci pomoże.
- Cześć.

384
00:23:09,000 --> 00:23:10,760
- Wszystko gra?
- A u ciebie?

385
00:23:10,840 --> 00:23:11,680
Tak.

386
00:23:11,760 --> 00:23:14,200
To na pewno była trudna noc.

387
00:23:14,280 --> 00:23:15,240
No tak.

388
00:23:15,680 --> 00:23:18,280
Robił to, co kochał.

389
00:23:18,760 --> 00:23:21,320
Bardzo źle wczoraj spałem.

390
00:23:21,400 --> 00:23:22,600
- No tak.
- Nie wiem…

391
00:23:22,680 --> 00:23:24,200
Zazwyczaj nie…

392
00:23:24,520 --> 00:23:27,040
Ja spałem wczoraj może dwie godziny.

393
00:23:27,120 --> 00:23:28,440
No tak.

394
00:23:28,840 --> 00:23:32,120
Wiecie co?
Oddałby rękę, żeby być na twoim miejscu.

395
00:23:32,200 --> 00:23:33,040
Fakt.

396
00:23:33,960 --> 00:23:36,560
- Daj z siebie wszystko.
- Oczywiście.

397
00:23:46,840 --> 00:23:51,600
Każda matka boi się,
gdy jej syn chce zostać kierowcą.

398
00:23:53,720 --> 00:23:58,680
Wierzę w Alexa i wierzę w przeznaczenie.

399
00:23:58,760 --> 00:24:01,760
Wierzę, że wszystko się ułoży.

400
00:24:15,800 --> 00:24:18,320
Przed wyścigiem rośnie napięcie.

401
00:24:18,840 --> 00:24:22,440
Zaczynasz się obawiać, że nic…

402
00:24:24,120 --> 00:24:25,480
Czujesz strach.

403
00:24:27,200 --> 00:24:28,840
Dla nas, dla kierowców,

404
00:24:29,800 --> 00:24:30,880
to nie było łatwe.

405
00:24:39,840 --> 00:24:41,760
Jeździmy 300 na godzinę,

406
00:24:42,160 --> 00:24:43,360
to niebezpieczne.

407
00:24:44,520 --> 00:24:47,160
To zawsze będzie niebezpieczny sport.

408
00:24:49,400 --> 00:24:53,400
Nie możesz o tym myśleć,
bo przestaniesz dawać z siebie wszystko.

409
00:24:57,120 --> 00:24:58,200
Gdy światła gasną,

410
00:24:59,440 --> 00:25:02,240
przekuwasz zwątpienie w coś pozytywnego.

411
00:25:03,480 --> 00:25:04,840
To twoja chwila.

412
00:25:07,680 --> 00:25:11,240
Zaczynamy wyścig w Belgii,
Albon zjeżdża na wewnętrzną.

413
00:25:11,320 --> 00:25:13,320
ZAWSZE PRZY MNIE #AH19

414
00:25:13,400 --> 00:25:15,720
Gasly próbuje wyprzedzić Renault.

415
00:25:15,800 --> 00:25:17,600
Verstappen uderza Räikkönena.

416
00:25:26,120 --> 00:25:27,960
Chaos na pierwszym zakręcie.

417
00:25:29,720 --> 00:25:32,760
Verstappen uszkodził bolid
i traci pozycję.

418
00:25:38,080 --> 00:25:39,680
Verstappen uderza w ścianę!

419
00:25:40,680 --> 00:25:42,080
Kończy to Grand Prix!

420
00:25:43,680 --> 00:25:45,400
Okropny start.

421
00:25:46,560 --> 00:25:49,960
Każdego tygodnia
Albon musi jeździć na poziomie,

422
00:25:50,440 --> 00:25:53,600
bo gdy coś się stanie Maxowi,

423
00:25:53,680 --> 00:25:56,560
musimy mieć kierowcę, który sobie poradzi.

424
00:26:00,400 --> 00:26:02,760
Alex, miejsce 13.

425
00:26:03,640 --> 00:26:05,360
Za tobą jedzie Hülkenberg.

426
00:26:06,120 --> 00:26:07,080
Dawaj, Alex.

427
00:26:10,480 --> 00:26:13,760
Nico Hülkenberg w Renault
jedzie po wewnętrznej.

428
00:26:14,880 --> 00:26:16,880
I Hülkenberg wygrywa pojedynek.

429
00:26:19,240 --> 00:26:21,400
Albon spada na 14 miejsce.

430
00:26:23,320 --> 00:26:24,800
Mamy ciągle dużo czasu.

431
00:26:25,200 --> 00:26:26,120
Nie odpuszczaj.

432
00:26:29,000 --> 00:26:29,920
Dobrze, Pierre.

433
00:26:30,000 --> 00:26:32,360
Jesteśmy na 9 miejscu.

434
00:26:32,440 --> 00:26:33,480
Teraz 9 miejsce.

435
00:26:36,000 --> 00:26:37,480
Przed tobą Magnussen.

436
00:26:38,120 --> 00:26:39,080
Przyjąłem.

437
00:26:43,400 --> 00:26:44,320
Tak jest!

438
00:26:46,040 --> 00:26:48,560
Uśmiechy na twarzach rodziny Gasly’ego.

439
00:26:53,760 --> 00:26:54,600
Alex.

440
00:26:55,560 --> 00:26:56,960
Musisz się przebić.

441
00:26:58,680 --> 00:27:03,320
A Alex Albon walczy o to,
żeby wrócić przed Hülkenberga.

442
00:27:04,000 --> 00:27:05,800
Czułem wtedy, że…

443
00:27:06,640 --> 00:27:07,480
No wiecie.

444
00:27:08,360 --> 00:27:10,560
Zespół szukał kogoś, kto wyprzedza,

445
00:27:10,640 --> 00:27:12,720
kto potrafi wykorzystać bolid,

446
00:27:12,800 --> 00:27:14,800
ale utknąłem.

447
00:27:14,880 --> 00:27:17,640
Czułem, że się nie przebiję.

448
00:27:20,320 --> 00:27:22,880
Pierre Gasly wylatuje z Red Bulla,

449
00:27:22,960 --> 00:27:24,440
przechodzi do Toro Rosso

450
00:27:24,520 --> 00:27:27,600
i na czwartym miejscu
jest liderem Red Bulla.

451
00:27:31,680 --> 00:27:35,600
Gasly wykorzystuje tor,
próbując zrównać się z Sergio Pérezem.

452
00:27:35,680 --> 00:27:37,480
Tuż przed nimi Räikkönen.

453
00:27:38,600 --> 00:27:39,560
Jadą we trzech.

454
00:27:45,680 --> 00:27:46,520
Dobra robota.

455
00:27:46,920 --> 00:27:47,760
Naciskaj.

456
00:27:49,080 --> 00:27:51,000
Alex, musisz zjechać.

457
00:28:00,760 --> 00:28:04,760
Bolid Red Bull Racing
jest bardzo skomplikowany.

458
00:28:05,400 --> 00:28:09,760
Zjeżdżając na pit stop,
Alex dopiero go poznawał.

459
00:28:10,440 --> 00:28:11,720
Dawaj, Alex.

460
00:28:18,560 --> 00:28:22,040
Alex Albon na szykanie
po zewnętrznej Magnussena.

461
00:28:31,840 --> 00:28:34,680
Pierre, dobra robota, jeszcze 18 okrążeń.

462
00:28:35,000 --> 00:28:37,440
Gasly będzie dziś z siebie zadowolony.

463
00:28:39,600 --> 00:28:42,480
Alex Albon, który zastąpił go w Red Bullu,

464
00:28:42,800 --> 00:28:44,720
jest z tyłu na 14 miejscu.

465
00:28:53,000 --> 00:28:54,080
Gdy jest źle,

466
00:28:54,920 --> 00:28:56,400
trzeba się skupić.

467
00:28:57,120 --> 00:29:00,120
Trzeba znaleźć w sobie determinację.

468
00:29:01,360 --> 00:29:03,880
Trzeba cieszyć się jazdą.

469
00:29:06,200 --> 00:29:09,520
Albon na zderzaku,
decyduje się na atak i wyprzedza!

470
00:29:09,600 --> 00:29:10,880
Tak jest!

471
00:29:11,360 --> 00:29:12,880
Doskonale!

472
00:29:14,440 --> 00:29:16,240
Brawo, dalej jest Hülkenberg.

473
00:29:17,560 --> 00:29:20,040
No już, Alex, dawaj!

474
00:29:25,040 --> 00:29:26,840
Świetnie, oby tak dalej.

475
00:29:27,360 --> 00:29:29,360
Przed tobą Gasly.

476
00:29:34,440 --> 00:29:35,720
To dopiero bitwa.

477
00:29:35,800 --> 00:29:38,000
Albon naciska Gasly’ego.

478
00:29:40,480 --> 00:29:42,920
Walczysz o 10 miejsce, za tobą Albon.

479
00:29:43,560 --> 00:29:44,400
Dalej, Pierre.

480
00:29:48,840 --> 00:29:50,720
Albon po wewnętrznej.

481
00:29:50,800 --> 00:29:52,120
Późne dohamowanie.

482
00:29:52,200 --> 00:29:54,040
Gasly utrzymuje pozycję.

483
00:30:00,560 --> 00:30:02,880
Albon jedzie w tunelu Toro Rosso

484
00:30:02,960 --> 00:30:04,400
i zjeżdża do wewnątrz.

485
00:30:13,240 --> 00:30:15,080
Teraz się zaczyna.

486
00:30:15,920 --> 00:30:18,000
Kolejny cel to Ricciardo.

487
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
Nic z tego.

488
00:30:22,520 --> 00:30:24,880
Próbuje ścinać, ale Ricciardo się broni.

489
00:30:24,960 --> 00:30:27,800
Albon i tak atakuje, co za manewr!

490
00:30:28,880 --> 00:30:29,720
Tak jest!

491
00:30:34,120 --> 00:30:36,560
Świetna robota, Alex.

492
00:30:37,760 --> 00:30:39,040
Kolejny jest Pérez.

493
00:30:41,080 --> 00:30:45,600
Czy dogoni Péreza do końca wyścigu?
Nie będzie łatwo.

494
00:30:46,680 --> 00:30:49,200
Pérez ma dziewięć sekund przewagi.

495
00:30:50,080 --> 00:30:51,720
Zostało dziewięć okrążeń.

496
00:30:52,560 --> 00:30:53,520
Nie odpuszczaj.

497
00:31:02,840 --> 00:31:04,480
Zostało sześć okrążeń.

498
00:31:08,520 --> 00:31:09,960
Cztery okrążenia.

499
00:31:13,960 --> 00:31:17,520
Pérez jest zaledwie cztery sekundy
przed Albonem.

500
00:31:19,880 --> 00:31:20,800
Nie odpuszczaj.

501
00:31:21,920 --> 00:31:23,760
Zostały trzy okrążenia.

502
00:31:25,920 --> 00:31:26,960
Dwa okrążenia.

503
00:31:28,000 --> 00:31:31,240
Przewaga spadła
do jednej i siedmiu dziesiątych sekundy.

504
00:31:42,800 --> 00:31:46,080
Wszystko może się rozstrzygnąć
na ostatniej szykanie.

505
00:31:50,520 --> 00:31:52,680
Najszybszy odcinek toru,

506
00:31:52,760 --> 00:31:54,080
Albon robi zwód…

507
00:31:55,920 --> 00:31:57,120
I udaje mu się!

508
00:32:03,520 --> 00:32:07,480
Alex Albon zdobywa piąte miejsce.

509
00:32:16,800 --> 00:32:17,720
Piąte miejsce.

510
00:32:18,320 --> 00:32:20,440
Świetna robota, Alex, brawo.

511
00:32:20,800 --> 00:32:22,440
Super robota, panowie.

512
00:32:24,720 --> 00:32:26,360
Nadjeżdża Gasly.

513
00:32:26,440 --> 00:32:28,560
Zdobywa dziś parę punktów.

514
00:32:31,080 --> 00:32:33,680
Miejsce dziewiąte, piękny wyścig.

515
00:32:34,560 --> 00:32:36,000
Gasly będzie zadowolony.

516
00:32:36,720 --> 00:32:39,760
Alex Albon
zalicza najlepszy wynik w karierze

517
00:32:39,840 --> 00:32:41,520
podczas debiutu w Red Bullu.

518
00:32:43,680 --> 00:32:44,600
Brawo, Alex.

519
00:32:44,680 --> 00:32:47,280
Piąte miejsce z końcówki stawki.

520
00:32:48,000 --> 00:32:50,880
Dziękuję, ale na pewno jest co poprawiać.

521
00:32:52,480 --> 00:32:56,600
Chyba widzą we mnie potencjał,
ale to nie gwarantuje mi miejsca.

522
00:32:56,680 --> 00:32:58,400
To raczej test.

523
00:32:59,560 --> 00:33:02,600
Spróbujemy, zobaczymy.

524
00:33:04,480 --> 00:33:06,320
Alex przeszedł na inny poziom.

525
00:33:07,120 --> 00:33:10,720
Nasza współpraca
nie mogła zacząć się lepiej.

526
00:33:11,200 --> 00:33:12,320
Brawo, stary.

527
00:33:13,160 --> 00:33:14,000
Dobra robota.

528
00:33:15,400 --> 00:33:19,480
Dostaliśmy wielki zastrzyk motywacji.

529
00:33:20,080 --> 00:33:21,760
Cały zespół Red Bull Racing.

530
00:33:24,040 --> 00:33:28,000
Do końca roku musi być
do czterech dziesiątych za Maxem.

531
00:33:28,080 --> 00:33:31,840
Wtedy dostanie to miejsce w 2020.

532
00:33:32,880 --> 00:33:37,560
Ciężko jest ubrać w słowa atmosferę w Spa.

533
00:33:38,320 --> 00:33:40,880
W ten weekend okropna strata,

534
00:33:40,960 --> 00:33:44,640
jaką była śmierć kierowcy F2,
Anthoine’a Huberta,

535
00:33:44,720 --> 00:33:49,800
przypomniała nam wszystkim o ryzyku,
z jakim wiążą się sporty motorowe.

536
00:33:51,640 --> 00:33:54,600
Bardzo dobra robota, Pierre.
Możesz być dumny.

537
00:33:55,120 --> 00:33:55,960
Dzięki.

538
00:33:56,480 --> 00:34:00,160
To tylko parę punktów,
ale zdobyłem je dla Anthoine’a.

539
00:34:01,600 --> 00:34:02,440
Przyjąłem.

540
00:34:06,720 --> 00:34:08,440
Nie trzeba go było znać.

541
00:34:08,520 --> 00:34:11,240
Jego śmierć wpłynęła na każdego,

542
00:34:11,320 --> 00:34:14,560
kto ma związek ze sportami motorowymi.

543
00:34:16,000 --> 00:34:17,640
Było ciężko.

544
00:34:18,040 --> 00:34:19,440
To dla nas cios.

545
00:34:19,960 --> 00:34:23,920
To dziwne,
ale ścigamy się od 13 roku życia.

546
00:34:26,560 --> 00:34:28,760
Spędzamy razem tyle czasu,

547
00:34:29,120 --> 00:34:30,440
mamy te same hobby,

548
00:34:30,720 --> 00:34:32,520
te same rozterki.

549
00:34:33,640 --> 00:34:36,840
Z nimi czuję się jak w rodzinie.

550
00:34:38,880 --> 00:34:40,920
A rodzina jest najważniejsza.

551
00:34:44,280 --> 00:34:45,520
Zarówno w F1,

552
00:34:45,600 --> 00:34:48,000
jak i w F4 czy w F2…

553
00:34:48,480 --> 00:34:51,360
Jesteśmy wszyscy braćmi.

554
00:34:53,280 --> 00:34:55,160
Gdy stracisz brata, czujesz,

555
00:34:55,240 --> 00:34:59,280
że musisz cieszyć się życiem
i cieszyć się wyścigami.

556
00:34:59,600 --> 00:35:01,280
Tego by chciał.

557
00:35:02,560 --> 00:35:05,280
Takie sytuacje
muszą nam o tym przypominać.

558
00:35:10,960 --> 00:35:15,440
PAMIĘCI ANTHOINE’A HUBERTA
1996-2019

559
00:35:16,360 --> 00:35:18,840
KIEROWCY FORMUŁY 2
JEŻDŻĄCEGO Z NUMEREM 19.

560
00:35:18,920 --> 00:35:20,980
TEN NUMER NIE WRÓCI DO OBIEGU W F2.

561
00:35:28,480 --> 00:35:30,480
Możecie też się całować.

562
00:35:31,480 --> 00:35:32,840
Trzymajmy się za ręce.

563
00:35:34,480 --> 00:35:36,320
- Możesz wygrać?
- Tak!

564
00:35:37,200 --> 00:35:38,560
Vettel go odciął.

565
00:35:38,640 --> 00:35:39,880
Co jest?

566
00:35:40,320 --> 00:35:42,360
Co tam się dzieje?

567
00:35:42,840 --> 00:35:45,400
Możemy zacząć pić, gdzieś jest po piątej.

568
00:35:45,480 --> 00:35:46,560
Nico!

569
00:35:46,640 --> 00:35:48,640
Hülkenberg!

570
00:35:49,800 --> 00:35:52,080
Jak na terapii dla par.

571
00:35:52,160 --> 00:35:54,280
Tu spędzę życie singla.

572
00:35:54,360 --> 00:35:55,320
Jest za szybki.

573
00:35:56,120 --> 00:35:57,960
To mój najlepszy dzień w życiu.

574
00:36:22,800 --> 00:36:25,440
Napisy: Jędrzej Kogut