1
00:00:11,360 --> 00:00:12,400
Buongiorno.

2
00:00:14,240 --> 00:00:15,560
La mia mano, cazzo!

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,400
Ascoltiamo
un po' di musica country, ragazzi!

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,800
Che cosa ascolti?

5
00:00:24,360 --> 00:00:25,560
- Il rock.
- Davvero?

6
00:00:26,560 --> 00:00:28,040
- Tipo?
- Anni '70.

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,760
E quello anni '80. Adoro gli anni '80.

8
00:00:31,720 --> 00:00:33,960
Ma tu sei più da roba tipo "Señorita".

9
00:00:37,720 --> 00:00:39,000
Sono nato nel 1997.

10
00:00:41,560 --> 00:00:46,440
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

11
00:00:56,720 --> 00:00:58,240
Entrare nella Ferrari...

12
00:01:00,360 --> 00:01:01,840
è l'apice della carriera.

13
00:01:14,800 --> 00:01:16,000
Sono Sebastian Vettel.

14
00:01:18,400 --> 00:01:20,080
Sono nella Scuderia Ferrari.

15
00:01:31,640 --> 00:01:33,840
La Ferrari è un marchio leggendario.

16
00:01:34,360 --> 00:01:37,800
Ha sempre fatto parte
del mondo dell'automobilismo.

17
00:01:38,240 --> 00:01:40,760
Ecco Alberto Ascari, con la Ferrari.

18
00:01:43,360 --> 00:01:46,720
È il team che ha vinto
più gare e Campionati mondiali

19
00:01:46,800 --> 00:01:48,000
di qualsiasi altro.

20
00:01:48,840 --> 00:01:52,280
I piloti diventano leggende,
quando vincono con la Ferrari.

21
00:01:54,040 --> 00:01:55,280
Michael Schumacher,

22
00:01:55,360 --> 00:01:58,080
sette volte campione del mondo
di Formula 1.

23
00:02:01,400 --> 00:02:04,120
Michael è stato l'eroe della mia infanzia.

24
00:02:05,280 --> 00:02:06,720
Vinceva con la Ferrari,

25
00:02:09,000 --> 00:02:10,160
era tedesco,

26
00:02:10,240 --> 00:02:12,600
veniva a vederci alla pista di go-kart,

27
00:02:13,440 --> 00:02:17,160
l'abbiamo conosciuto...
Vinceva sempre con l'auto rossa.

28
00:02:17,600 --> 00:02:20,120
È il mio obiettivo. Per questo sono qui.

29
00:02:21,880 --> 00:02:24,800
Sebastian ha vinto
quattro titoli con la Red Bull.

30
00:02:27,760 --> 00:02:32,560
Ma il suo passaggio alla Ferrari
ha coinciso con l'ascesa della Mercedes.

31
00:02:33,000 --> 00:02:39,160
Grandi applausi per Lewis Hamilton,
cinque volte campione del mondo.

32
00:02:39,920 --> 00:02:43,560
Sebastian non ha ancora vinto
nessun titolo con la Ferrari.

33
00:02:45,640 --> 00:02:47,240
Cerco ancora di arrivare in cima.

34
00:02:48,800 --> 00:02:50,160
È questo che mi sprona.

35
00:02:53,800 --> 00:02:56,040
Stiamo ancora lottando, e ci crediamo.

36
00:03:05,000 --> 00:03:10,160
VEDERE ROSSO

37
00:03:17,240 --> 00:03:21,880
Benvenuti ad Austin, in Texas.
Sta per iniziare il GP degli Stati Uniti,

38
00:03:22,920 --> 00:03:25,960
su questo circuito
di cinque chilometri e mezzo.

39
00:03:33,720 --> 00:03:36,560
Sono fiero di guidare l'auto rossa.

40
00:03:37,720 --> 00:03:40,040
Credo che ne vadano tutti fieri.

41
00:03:42,760 --> 00:03:46,680
La passione per il marchio
è ciò che tiene in vita il mito.

42
00:03:48,640 --> 00:03:52,480
A tre gare dalla fine, il risultato
potrebbe essere deciso questo weekend,

43
00:03:52,560 --> 00:03:55,560
se Lewis Hamilton otterrà
un totale di quattro punti

44
00:03:55,640 --> 00:03:57,640
nella gara di 56 giri di domenica.

45
00:03:59,920 --> 00:04:03,600
Il 2019 era l'opportunità per Sebastian
di eguagliare Lewis,

46
00:04:03,680 --> 00:04:05,160
con cinque titoli.

47
00:04:08,240 --> 00:04:11,440
Non è andata proprio come sperava.

48
00:04:12,680 --> 00:04:17,680
E ora Sebastian non deve misurarsi
solo con la Mercedes.

49
00:04:22,200 --> 00:04:25,520
Sebastian dovrà anche darsi da fare
nel suo stesso team.

50
00:04:33,400 --> 00:04:34,720
La notiziona della settimana!

51
00:04:34,800 --> 00:04:38,560
Charles Leclerc si unirà alla Ferrari
per la prossima stagione.

52
00:04:39,080 --> 00:04:42,640
Sarà il secondo pilota Ferrari
più giovane della storia.

53
00:04:45,560 --> 00:04:46,760
Sono Charles Leclerc

54
00:04:47,560 --> 00:04:50,000
e gareggio per la Scuderia Ferrari in F1.

55
00:05:02,640 --> 00:05:06,360
Da piccolo, l'unico team che contava
per me era il team Ferrari.

56
00:05:09,080 --> 00:05:11,800
Ogni Gran Premio è molto speciale per me.

57
00:05:14,360 --> 00:05:16,360
È tutto ciò che ho sempre sognato

58
00:05:18,320 --> 00:05:19,680
- Come stai?
- Bene. Tu?

59
00:05:19,840 --> 00:05:21,800
- Hai dormito bene?
- Molto.

60
00:05:22,240 --> 00:05:24,840
Mi sono svegliato presto,
ma ho dormito bene.

61
00:05:25,600 --> 00:05:26,480
Sono pronto.

62
00:05:27,960 --> 00:05:30,000
La Ferrari è sempre stata una leggenda

63
00:05:30,080 --> 00:05:33,040
e penso che dovremo assicurarci
che sopravviva.

64
00:05:37,000 --> 00:05:40,680
Il nostro obiettivo, come team,
è quello di vincere.

65
00:05:42,720 --> 00:05:47,280
È molto insolito
che la Ferrari scelga un pilota giovane.

66
00:05:48,200 --> 00:05:51,120
Ma, dopo un decennio senza titoli,

67
00:05:51,720 --> 00:05:54,120
forse provare qualcosa di un po' diverso

68
00:05:54,360 --> 00:05:55,720
darà i suoi frutti.

69
00:06:01,840 --> 00:06:06,080
Penso che sia un bene schierare
un pilota esperto e un esordiente veloce.

70
00:06:10,000 --> 00:06:12,760
E credo sia uno standard anche per Seb.

71
00:06:31,160 --> 00:06:32,520
Che cosa canti?

72
00:06:32,840 --> 00:06:33,920
Hai la voce acuta.

73
00:06:41,160 --> 00:06:44,040
The Offspring.
È di quando avevo la tua età.

74
00:06:46,640 --> 00:06:47,480
È punk rock.

75
00:06:48,840 --> 00:06:49,680
Niente?

76
00:06:50,760 --> 00:06:51,920
Cerco di ascoltare.

77
00:06:53,360 --> 00:06:55,600
Siamo in fasi diverse
della nostra carriera.

78
00:06:55,680 --> 00:06:58,200
Lui è giovane, mentre io... non tanto.

79
00:06:58,280 --> 00:07:02,560
Ma non sono neanche molto vecchio.
Ho solo più esperienza.

80
00:07:03,600 --> 00:07:05,560
Vado male con la musica anni '90.

81
00:07:05,640 --> 00:07:08,880
Conoscevo meglio quella degli anni '80.

82
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
Combattiamo molto in pista,

83
00:07:12,080 --> 00:07:15,000
ma, fuori dalle gare,
penso che resterei deluso

84
00:07:15,080 --> 00:07:18,280
se ci fosse un'energia sbagliata
tra di noi.

85
00:07:21,720 --> 00:07:25,720
Lui la adora. Ogni mattina dice:
"Dai più gas! Forza!"

86
00:07:30,640 --> 00:07:31,840
Bel parcheggio, Seb.

87
00:07:32,160 --> 00:07:33,120
Incredibile!

88
00:07:38,800 --> 00:07:43,440
I fan della Ferrari sono fuori di testa
e davvero appassionati.

89
00:07:47,800 --> 00:07:51,680
Da nessun'altra parte puoi vedere
così tanta passione per un team.

90
00:07:54,000 --> 00:07:56,800
Un bell'applauso
per Sebastian Vettel e Charles Leclerc.

91
00:08:00,200 --> 00:08:03,240
Charles, hai i fan più numerosi al mondo.

92
00:08:03,840 --> 00:08:06,800
Mi sembra una bella differenza
dall'anno scorso,

93
00:08:06,880 --> 00:08:09,680
ma succede così
quando guidi per la Ferrari.

94
00:08:09,760 --> 00:08:13,240
Abbiamo i migliori fan del mondo
ed è mitico guidare per questo team.

95
00:08:13,320 --> 00:08:16,320
È un sogno, per me.
E daremo il massimo nel weekend.

96
00:08:16,400 --> 00:08:18,480
Signore e signori, Charles Leclerc!

97
00:08:20,720 --> 00:08:25,080
I piloti Ferrari hanno intrapreso
una specie di viaggio nel 2019.

98
00:08:25,680 --> 00:08:28,520
Ci sono stati conflitti, difficoltà...

99
00:08:33,840 --> 00:08:35,040
Quando sono entrato,

100
00:08:35,120 --> 00:08:38,600
Mattia mi ha detto chiaramente
che Seb era il numero uno

101
00:08:38,680 --> 00:08:40,040
e io il numero due,

102
00:08:40,120 --> 00:08:41,800
e lo capisco perfettamente.

103
00:08:43,000 --> 00:08:46,600
Tuttavia, Charles è stato veloce
sin dall'inizio.

104
00:08:47,440 --> 00:08:49,400
DUE MESI PRIMA

105
00:08:49,800 --> 00:08:51,840
Carissimi, siamo qui riuniti oggi

106
00:08:51,920 --> 00:08:54,560
per il Gran Premio d'Italia,
al Tempio della Velocità.

107
00:08:55,440 --> 00:08:57,840
Charles Leclerc in pole position.

108
00:08:58,600 --> 00:09:01,440
Hamilton e Bottas
sono in lotta per la posizione.

109
00:09:02,480 --> 00:09:05,680
Leclerc è alla prima chicane,
già avanti di centimetri.

110
00:09:09,480 --> 00:09:12,480
Al GP d'Italia, gareggiare a Monza
è stato pazzesco.

111
00:09:12,960 --> 00:09:14,680
Tutto il Paese ci sosteneva.

112
00:09:15,320 --> 00:09:18,960
Forse è stata una delle prime gare
in cui ho sentito così tanta pressione.

113
00:09:19,720 --> 00:09:21,800
Pensavo solo che dovevo vincere.

114
00:09:23,200 --> 00:09:27,480
Non vediamo una vittoria per la Ferrari
a Monza dal 2010.

115
00:09:28,040 --> 00:09:32,120
Quello di Monza è un Gran Premio speciale.
È di fronte ai nostri fan.

116
00:09:34,840 --> 00:09:36,880
Senti di avere una responsabilità.

117
00:09:37,680 --> 00:09:38,960
E c'è un solo  obiettivo.

118
00:09:42,920 --> 00:09:47,680
Leclerc e Vettel sentono di dover condurre
una gara speciale per i fan Ferrari.

119
00:09:49,480 --> 00:09:51,560
L'ultimo tempo è 24,9.

120
00:09:52,440 --> 00:09:53,280
Ricevuto.

121
00:09:57,600 --> 00:10:00,520
Sebastian Vettel perde il controllo!

122
00:10:05,200 --> 00:10:08,960
Rientra sul circuito
proprio quando passa Lance Stroll.

123
00:10:09,040 --> 00:10:11,400
È tornato in pista come un idiota!

124
00:10:13,280 --> 00:10:15,840
Ho subito dei danni,
all'anteriore sinistra.

125
00:10:15,920 --> 00:10:18,040
E vediamo volti molto ansiosi ora...

126
00:10:18,920 --> 00:10:23,920
Il GP d'Italia di Sebastian Vettel
si è presto trasformato in un disastro.

127
00:10:27,560 --> 00:10:29,640
Sebastian Vettel ha aperto la porta

128
00:10:29,720 --> 00:10:32,440
alle Mercedes,
che possono coalizzarsi contro Leclerc.

129
00:10:35,440 --> 00:10:38,720
Lewis Hamilton ci riprova.
Ottimo tentativo dopo la chicane.

130
00:10:38,800 --> 00:10:40,600
Sono sulla Curva Grande.

131
00:10:40,680 --> 00:10:43,840
Leclerc si stringe e Hamilton va fuori.

132
00:10:44,400 --> 00:10:46,840
Si sentono forti applausi qui a Monza.

133
00:10:47,560 --> 00:10:49,800
Ai fan della Ferrari è piaciuto.

134
00:10:57,640 --> 00:11:00,280
La Mercedes ce l'ha messa tutta oggi.

135
00:11:00,360 --> 00:11:02,520
Leclerc si è difeso benissimo.

136
00:11:02,600 --> 00:11:05,640
Ha vinto a Spa e ora vince a Monza.

137
00:11:05,720 --> 00:11:08,360
Sì!

138
00:11:10,800 --> 00:11:16,000
Charles Leclerc è il vincitore
del Gran Premio d'Italia del 2019!

139
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
Chi ci avrebbe pensato?

140
00:11:22,160 --> 00:11:23,840
No, non stai sognando.

141
00:11:23,920 --> 00:11:28,440
Hai appena vinto il Gran Premio d'Italia
con la famosa tuta rossa.

142
00:11:28,960 --> 00:11:30,040
Cazzo, sì!

143
00:11:33,480 --> 00:11:34,320
P13.

144
00:11:35,240 --> 00:11:36,080
Ok, ricevuto.

145
00:11:38,320 --> 00:11:40,400
Mi sono giocato la gara all'inizio.

146
00:11:41,360 --> 00:11:42,200
Mi dispiace.

147
00:11:44,360 --> 00:11:46,200
Ferrari!

148
00:11:57,760 --> 00:12:00,360
Sebastian, è stata
una di quelle giornate...

149
00:12:01,520 --> 00:12:03,200
Una non molto bella, già.

150
00:12:11,280 --> 00:12:14,320
Vedere così tante persone
è stato davvero assurdo.

151
00:12:14,880 --> 00:12:16,760
Forse il giorno più bello della mia vita.

152
00:12:24,760 --> 00:12:26,800
Per Seb, Monza è stato frustrante,

153
00:12:26,880 --> 00:12:31,200
perché, quando sbagli ed è colpa tua,
ti senti sempre frustrato.

154
00:12:32,360 --> 00:12:35,920
Penso ci sia una naturale rivalità
tra i compagni di squadra.

155
00:12:37,760 --> 00:12:40,080
Ovviamente,
Seb è il primo che vuoi battere,

156
00:12:41,600 --> 00:12:45,480
perché, in fin dei conti,
è l'unico ad avere la tua stessa auto.

157
00:12:48,240 --> 00:12:49,480
Se Seb si immaginava

158
00:12:49,560 --> 00:12:52,920
una tradizionale situazione
tra maestro e apprendista...

159
00:12:53,320 --> 00:12:55,200
ha avuto un brusco risveglio.

160
00:12:56,720 --> 00:13:00,960
Vedere l'evoluzione così veloce di Leclerc
al suo debutto con la Ferrari

161
00:13:01,720 --> 00:13:04,880
fa pensare
che ci sarà molto da festeggiare.

162
00:13:08,160 --> 00:13:12,280
Ma guardate! Charles Leclerc è in volata!
Non lo ferma nessuno!

163
00:13:17,560 --> 00:13:19,200
Charles, vai ai box.

164
00:13:21,120 --> 00:13:25,440
La Ferrari l'ha chiamato ai box.
Questo potrebbe avvantaggiare Vettel.

165
00:13:26,840 --> 00:13:31,400
Una sosta velocissima per Leclerc.
Ma basterà a fargli superare il compagno?

166
00:13:32,400 --> 00:13:34,360
Vettel è al livello dei box.

167
00:13:35,360 --> 00:13:37,080
Sta per superare Leclerc.

168
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
E ce la fa!

169
00:13:42,320 --> 00:13:43,240
Ma che diavolo?

170
00:13:44,200 --> 00:13:46,240
Era il meglio che potessimo fare.

171
00:13:46,920 --> 00:13:50,120
A dire la verità,
proprio non riesco a capire.

172
00:13:53,240 --> 00:13:56,920
Abbiamo Sebastian Vettel
in testa per la Ferrari.

173
00:14:00,720 --> 00:14:03,120
Bandiera a scacchi per Vettel,

174
00:14:03,200 --> 00:14:06,320
che vince il Gran Premio di Singapore.

175
00:14:11,120 --> 00:14:13,720
Questo scenario era stato discusso
prima della gara?

176
00:14:14,040 --> 00:14:14,880
No.

177
00:14:19,000 --> 00:14:20,120
Leclerc al comando.

178
00:14:20,200 --> 00:14:22,280
Sebastian Vettel passa a destra

179
00:14:22,360 --> 00:14:23,440
e va in testa.

180
00:14:23,520 --> 00:14:25,880
Leclerc sarà furioso.

181
00:14:26,680 --> 00:14:29,800
Solo per capire...
La situazione era chiara, no?

182
00:14:30,240 --> 00:14:33,000
Sì, Sebastian ti farà passare
al prossimo giro.

183
00:14:34,840 --> 00:14:36,680
Fa' passare Charles.

184
00:14:37,080 --> 00:14:38,840
Andiamo per altri due giri.

185
00:14:40,600 --> 00:14:41,440
Allora?

186
00:14:42,240 --> 00:14:43,960
Lascia passare Charles.

187
00:14:44,680 --> 00:14:45,920
Digli di avvicinarsi.

188
00:14:48,000 --> 00:14:52,040
Mi avete messo dietro e l'ho rispettato,
ma ora è dura avvicinarsi.

189
00:14:52,840 --> 00:14:53,920
Ne parliamo dopo.

190
00:14:58,240 --> 00:15:01,520
Ogni campione del mondo
ha una specie di "bastardo interiore",

191
00:15:02,560 --> 00:15:07,120
ovvero ha la capacità di prendere
decisioni difficili quando serve.

192
00:15:07,840 --> 00:15:11,320
Ayrton Senna una volta disse:
"Se non provi più a sfruttare un varco,

193
00:15:11,400 --> 00:15:13,160
non sei più un pilota da corsa."

194
00:15:13,240 --> 00:15:16,320
Ma, per un pilota come Sebastian,
il varco non dev'essere fisico.

195
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
È una debolezza,
una crepa nella corazza dell'avversario,

196
00:15:20,520 --> 00:15:22,360
e non puoi perdere l'occasione.

197
00:15:25,760 --> 00:15:30,600
Credo che Charles ci sia quasi,
ma sta aspettando il momento giusto.

198
00:15:39,560 --> 00:15:41,520
Salve a tutti. Un paio di cose.

199
00:15:42,280 --> 00:15:45,480
C'è un altro articolo su La Gazzetta,
riguardo Seb e Charles.

200
00:15:45,560 --> 00:15:47,520
Scrivono della vostra rivalità,

201
00:15:47,600 --> 00:15:50,520
ma credo che sia solo un articolo
per riempire lo spazio vuoto.

202
00:15:51,040 --> 00:15:54,760
Noi sappiamo che vi volete bene,
quindi ditelo in giro.

203
00:15:54,840 --> 00:15:57,360
Potete baciarvi, se volete.

204
00:15:59,400 --> 00:16:00,600
Non esageriamo.

205
00:16:01,000 --> 00:16:03,200
- Per ora teniamoci per mano.
- Ok!

206
00:16:04,160 --> 00:16:05,000
Va bene.

207
00:16:06,680 --> 00:16:10,240
SABATO - PROVE LIBERE

208
00:16:11,880 --> 00:16:14,080
I piloti daranno il massimo oggi.

209
00:16:33,880 --> 00:16:39,360
In teoria, Charles Leclerc potrebbe essere
in pole position oggi.

210
00:16:40,760 --> 00:16:43,080
Aumenta il distacco da Magnussen.

211
00:16:51,120 --> 00:16:54,160
Vai in modalità push per l'ultima curva.

212
00:16:55,680 --> 00:16:57,320
Qualcosa non va nel motore.

213
00:16:58,080 --> 00:17:00,880
Attiva lo slow button.

214
00:17:03,280 --> 00:17:05,000
Ferma la vettura.

215
00:17:07,320 --> 00:17:10,880
Leclerc ha fermato la sua Ferrari
fuori dalla pista.

216
00:17:11,320 --> 00:17:13,320
Spegni il motore.

217
00:17:29,600 --> 00:17:31,800
- Esco dall'auto.
- Ricevuto.

218
00:17:31,880 --> 00:17:35,600
E la sessione sembra conclusa
per Charles Leclerc.

219
00:17:47,320 --> 00:17:50,120
Saranno due ore difficili
prima delle qualifiche.

220
00:17:54,360 --> 00:17:57,480
Non hai tempo di analizzare i dati.
Devi solo agire.

221
00:17:59,640 --> 00:18:02,760
Dobbiamo assicurarci
che sia pronta per le qualifiche.

222
00:18:04,360 --> 00:18:07,520
Due ore sono poche
per cambiare un'intera power unit.

223
00:18:08,160 --> 00:18:11,360
Esce ancora del fumo dalla airbox.

224
00:18:12,600 --> 00:18:13,760
È caldissimo.

225
00:18:31,040 --> 00:18:31,880
Che succede?

226
00:18:32,120 --> 00:18:33,720
C'è un problema nel motore.

227
00:18:50,840 --> 00:18:53,280
L'auto di Charles Leclerc è pronta.

228
00:18:53,360 --> 00:18:57,080
La scuderia ha fatto un ottimo lavoro
nel montare la power unit.

229
00:18:59,040 --> 00:19:02,760
Hanno dovuto usare
un motore più vecchio e usato.

230
00:19:10,520 --> 00:19:12,600
Mi dispiace per Charles.

231
00:19:13,400 --> 00:19:16,480
Ma restiamo concentrati.
Sarà dura questo pomeriggio.

232
00:19:16,560 --> 00:19:18,840
Oggi è il giorno delle qualifiche.

233
00:19:19,720 --> 00:19:21,760
Sarebbe bello avere un buon risultato.

234
00:19:24,440 --> 00:19:27,920
SABATO - QUALIFICHE

235
00:19:30,040 --> 00:19:32,760
Siamo alle qualifiche,
qui ad Austin, in Texas,

236
00:19:32,840 --> 00:19:36,640
per la gara numero 59 negli USA
del Campionato mondiale di F1.

237
00:19:39,080 --> 00:19:42,000
È sempre la solita storia.
Chi sarà il più veloce?

238
00:19:45,720 --> 00:19:48,360
Sebastian Vettel inizia
il suo giro lanciato.

239
00:19:50,040 --> 00:19:52,080
Charles è tre secondi dietro.

240
00:19:54,600 --> 00:19:56,920
Sebastian è davanti.

241
00:20:02,520 --> 00:20:04,120
Sei a 3,198.

242
00:20:04,320 --> 00:20:05,680
Puoi essere più veloce?

243
00:20:06,200 --> 00:20:07,040
Ricevuto.

244
00:20:08,440 --> 00:20:11,560
Una prestazione impressionante
per Sebastian Vettel,

245
00:20:11,640 --> 00:20:13,280
a più di 300 chilometri orari.

246
00:20:19,000 --> 00:20:22,200
Dimmi se puoi andare
più veloce. Domanda.

247
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
Non credo di farcela.

248
00:20:25,200 --> 00:20:26,360
Ok, ricevuto.

249
00:20:27,360 --> 00:20:29,320
Beh, si vede chi è in svantaggio.

250
00:20:29,400 --> 00:20:32,920
Charles Leclerc sta cercando
di controllare questa auto.

251
00:20:38,680 --> 00:20:43,640
Taglia il traguardo Sebastian Vettel.
Un record personale, con 24,6.

252
00:20:43,720 --> 00:20:45,760
Dove si piazza? Seconda posizione.

253
00:20:46,200 --> 00:20:47,040
Ok, ragazzi.

254
00:20:55,760 --> 00:20:57,800
Charles Leclerc resta quarto.

255
00:20:59,360 --> 00:21:01,080
P4.

256
00:21:02,480 --> 00:21:04,280
Ho perso molto sui rettilinei.

257
00:21:06,040 --> 00:21:07,400
Ma quarto va bene.

258
00:21:27,920 --> 00:21:31,360
Diamo un caloroso benvenuto
a Sebastian Vettel.

259
00:21:34,280 --> 00:21:36,080
Diamine, quanto amo l'America!

260
00:21:37,680 --> 00:21:43,760
In Germania... finisci secondo e fai...
"Qual è il problema? Che succede?"

261
00:21:44,560 --> 00:21:46,760
Ho sempre bisogno di inventare scuse.

262
00:21:47,200 --> 00:21:49,560
Torniamo un po' indietro, a Singapore.

263
00:21:50,400 --> 00:21:54,600
Quella vittoria ti ha reso
il terzo pilota con più vittorie

264
00:21:55,040 --> 00:21:57,040
nella Scuderia Ferrari.

265
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
Chi c'è prima? Michael e...

266
00:21:59,400 --> 00:22:00,320
Michael e Niki.

267
00:22:00,400 --> 00:22:01,240
- Niki?
- Sì.

268
00:22:05,480 --> 00:22:08,240
- Mica male, eh?
- No, affatto.

269
00:22:09,880 --> 00:22:10,760
Io non...

270
00:22:11,240 --> 00:22:14,840
Io amo lo sport
e la dimensione statistica che ne è parte.

271
00:22:14,920 --> 00:22:17,320
Mi immagino, un giorno,
sulla mia sedia a dondolo,

272
00:22:17,400 --> 00:22:18,800
grasso e vecchio,

273
00:22:19,440 --> 00:22:23,000
mentre dico ai miei figli:
"Guardate queste statistiche..."

274
00:22:27,080 --> 00:22:30,040
DOMENICA - LA GARA

275
00:22:34,440 --> 00:22:38,600
Siamo al Gran Premio degli Stati Uniti,
sul circuito delle Americhe.

276
00:22:39,760 --> 00:22:43,640
Lewis Hamilton potrebbe chiudere
per la sesta volta come campione,

277
00:22:43,720 --> 00:22:45,560
se otterrà un buon risultato.

278
00:22:48,400 --> 00:22:50,200
Ehi, come va? Congratulazioni.

279
00:22:50,640 --> 00:22:51,520
Tutto bene?

280
00:22:58,120 --> 00:23:01,920
La Ferrari è stranamente placida
in questo weekend.

281
00:23:02,200 --> 00:23:03,800
Non è in pole position.

282
00:23:03,880 --> 00:23:08,520
È in prima linea con Sebastian Vettel
e in seconda con Charles Leclerc.

283
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
Ma ci aspetta una gara interessante.

284
00:23:22,800 --> 00:23:26,240
Sappiamo che sarà difficile.
I nostri avversari sono forti.

285
00:23:29,400 --> 00:23:30,720
Sono molto forti.

286
00:23:31,920 --> 00:23:36,560
Ma credo che non ci siano limiti
a ciò che può fare la Ferrari.

287
00:23:40,880 --> 00:23:43,200
Leclerc ha fatto un grande esordio.

288
00:23:43,280 --> 00:23:47,000
Forse Vettel
ne è stato un po' infastidito.

289
00:24:00,360 --> 00:24:01,680
- Buona gara!
- Grazie.

290
00:24:02,120 --> 00:24:04,920
La Ferrari è in una fase di ricostruzione.

291
00:24:05,520 --> 00:24:10,440
Ma, quando affronti un team
come quello della Mercedes,

292
00:24:11,560 --> 00:24:14,280
puoi permetterti una guerra tra piloti

293
00:24:15,520 --> 00:24:18,200
che non rischi di implodere?

294
00:24:50,760 --> 00:24:55,080
Sebastian Vettel
considera un suo diritto la sua posizione

295
00:24:55,160 --> 00:24:56,240
da numero uno.

296
00:25:00,760 --> 00:25:04,400
"Non esiste che io ceda la mia posizione
al mio compagno esordiente."

297
00:25:05,760 --> 00:25:09,280
Un esordiente che molti considerano
il futuro della Ferrari.

298
00:25:25,920 --> 00:25:27,480
Siamo partiti in Texas!

299
00:25:28,920 --> 00:25:31,920
Buon inizio per Vettel,
ma Verstappen fa di meglio.

300
00:25:32,120 --> 00:25:34,720
È già ruota a ruota con Sebastian Vettel.

301
00:25:37,320 --> 00:25:38,960
Verstappen lo sorpassa!

302
00:26:03,320 --> 00:26:07,520
Hamilton lo passa
e scatta in quarta posizione.

303
00:26:11,160 --> 00:26:15,720
Si sentono gli applausi del pubblico,
a cui questa mossa è piaciuta parecchio.

304
00:26:19,160 --> 00:26:20,440
Ho subito dei danni.

305
00:26:20,800 --> 00:26:24,280
Non so dove. Non ho toccato nulla,
ma il sottosterzo non va.

306
00:26:26,800 --> 00:26:29,960
Che succede con Sebastian Vettel?
Ha un problema?

307
00:26:31,120 --> 00:26:35,480
E ora anche Charles Leclerc
ha sorpassato il compagno di scuderia.

308
00:26:39,560 --> 00:26:43,640
Sebastian Vettel non è contento.
Attacca di nuovo Leclerc.

309
00:26:55,040 --> 00:26:57,440
Charles resta davanti e scatta via!

310
00:27:07,720 --> 00:27:08,800
C'è un bloccaggio.

311
00:27:08,960 --> 00:27:11,000
Vettel sta spingendo al limite.

312
00:27:18,360 --> 00:27:21,440
Daniel Ricciardo
è sulla scia di Sebastian Vettel.

313
00:27:22,280 --> 00:27:23,480
Si è rotto qualcosa.

314
00:27:30,080 --> 00:27:32,520
Vettel attacca di nuovo Daniel Ricciardo.

315
00:27:40,800 --> 00:27:42,280
- Guardate!
- Cos'è successo?

316
00:27:42,360 --> 00:27:44,960
Sebastian Vettel
sta avendo grossi problemi.

317
00:27:53,240 --> 00:27:54,760
La sospensione ha ceduto.

318
00:27:55,800 --> 00:27:57,320
Sì, è la sospensione.

319
00:27:57,960 --> 00:27:58,840
C'è un guasto.

320
00:28:03,680 --> 00:28:05,160
Non so cosa sia successo.

321
00:28:06,120 --> 00:28:07,240
Ha proprio ceduto.

322
00:28:26,040 --> 00:28:29,600
Cerca di evitare il cordolo
all'ottava curva.

323
00:28:30,320 --> 00:28:31,160
Perché?

324
00:28:32,520 --> 00:28:35,840
A Sebastian ha ceduto una sospensione lì.

325
00:28:36,720 --> 00:28:38,560
Andiamo con il piano B,

326
00:28:38,640 --> 00:28:41,600
ma cerca di ridurre
il distacco da Hamilton.

327
00:28:42,200 --> 00:28:43,240
Ricevuto.

328
00:28:50,840 --> 00:28:54,640
Ora sta a Charles Leclerc assicurare
una vittoria per la Ferrari.

329
00:28:54,720 --> 00:28:55,920
Ok, quattro giri.

330
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
Sì, accelero.

331
00:29:02,600 --> 00:29:03,840
Cerca di sorpassarli.

332
00:29:04,480 --> 00:29:05,440
Ok.

333
00:29:16,520 --> 00:29:20,920
Lewis Hamilton aggiunge
un altro Campionato alla sua collezione.

334
00:29:21,000 --> 00:29:23,320
Completa la sua sestina ad Austin.

335
00:29:23,560 --> 00:29:26,920
È Lewis Hamilton,
campione del mondo!

336
00:29:29,040 --> 00:29:31,760
Leclerc è al traguardo,
in quarta posizione.

337
00:29:31,840 --> 00:29:33,560
Bel risultato per un vecchio motore.

338
00:29:38,200 --> 00:29:39,040
P4.

339
00:29:41,360 --> 00:29:42,880
Hai fatto un buon lavoro.

340
00:29:43,080 --> 00:29:43,920
Davvero bravo.

341
00:29:46,640 --> 00:29:47,480
Grazie.

342
00:29:51,680 --> 00:29:52,680
È molto veloce.

343
00:29:52,760 --> 00:29:55,640
L'ha già dimostrato molte volte.

344
00:29:59,560 --> 00:30:04,040
Ma, per quanto ci riguarda, come team,
andiamo nella stessa direzione.

345
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
Accetto la sfida.

346
00:30:18,880 --> 00:30:20,800
È stata una stagione fantastica.

347
00:30:22,120 --> 00:30:24,720
È la mia prima stagione in F1,
la prima volta

348
00:30:24,800 --> 00:30:27,200
che devo lottare per il podio,
le vittorie, la pole.

349
00:30:28,400 --> 00:30:32,320
Sogno di instaurare una collaborazione
a lungo termine con il team.

350
00:30:33,040 --> 00:30:37,000
Sogno di diventare
campione del mondo con loro.

351
00:30:40,400 --> 00:30:42,520
Siamo all'inizio del nostro viaggio.

352
00:30:43,920 --> 00:30:46,360
A volte, per vincere bisogna rischiare.

353
00:30:48,160 --> 00:30:51,920
Crediamo davvero
in ciò che vogliamo ottenere.

354
00:30:53,000 --> 00:30:56,440
Non esiteremo a essere coraggiosi
per il futuro.

355
00:31:01,720 --> 00:31:04,320
Alla fine, si tratta di vincere.

356
00:31:08,680 --> 00:31:11,240
Una cosa è gareggiare contro il meglio.

357
00:31:13,560 --> 00:31:16,160
Farlo con la Ferrari
è tutta un'altra cosa.

358
00:31:22,480 --> 00:31:24,240
Quando avremo il jet Renault?

359
00:31:24,720 --> 00:31:26,160
Quando vinci un podio.

360
00:31:28,640 --> 00:31:30,200
Quali sono i momenti migliori?

361
00:31:30,280 --> 00:31:31,640
- Non sono molti.
- Già.

362
00:31:32,480 --> 00:31:34,480
Sono divertente e molto attraente.

363
00:31:34,960 --> 00:31:35,920
Nico...

364
00:31:36,320 --> 00:31:38,680
Hülkenberg!

365
00:31:39,080 --> 00:31:40,760
- Sono ancora in testa?
- Sì.

366
00:31:41,920 --> 00:31:44,960
- Williams dovrebbe licenziare sua figlia?
- Mi sentivo un idiota.

367
00:31:45,400 --> 00:31:47,120
Qui vivrò la mia vita da single.

368
00:31:48,080 --> 00:31:49,240
Che diavolo sta facendo?

369
00:31:50,120 --> 00:31:52,000
È il giorno più bello della mia vita.

370
00:32:16,800 --> 00:32:19,400
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli