1
00:00:11,360 --> 00:00:12,400
God morgen.

2
00:00:14,240 --> 00:00:15,560
Hånda mi. Faen.

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,400
Litt country.
La oss høre på litt countrymusikk.

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,800
Hva hører du på?

5
00:00:24,360 --> 00:00:25,520
-Rock.
-Å ja?

6
00:00:26,600 --> 00:00:28,080
-Hva slags?
-70-tallsrock.

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,840
Og 80-tallsrock. Elsker 80-tallet.

8
00:00:31,720 --> 00:00:33,920
Du hører på sånt som Señorita, du.

9
00:00:37,720 --> 00:00:39,000
Jeg ble født i 1997.

10
00:00:41,560 --> 00:00:46,440
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

11
00:00:56,720 --> 00:00:58,720
Å undertegne kontrakt med Ferrari

12
00:01:00,360 --> 00:01:01,640
er et høydepunkt.

13
00:01:14,800 --> 00:01:16,000
Sebastian Vettel.

14
00:01:18,400 --> 00:01:20,160
Jeg kjører for Scuderia Ferrari.

15
00:01:31,640 --> 00:01:33,840
Ferrari er et legendarisk merke.

16
00:01:34,360 --> 00:01:37,800
Ferrari har alltid vært
en del av motorsporten.

17
00:01:38,240 --> 00:01:40,760
Alberto Ascari i en Ferrari på banen.

18
00:01:43,360 --> 00:01:46,720
Ferrari har vunnet flere løp
og flere verdensmesterskap

19
00:01:46,800 --> 00:01:48,000
enn noe annet lag.

20
00:01:48,840 --> 00:01:52,600
Førerne blir legender
når de vinner med Ferrari.

21
00:01:54,040 --> 00:01:58,080
Michael Schumacher, som har vunnet
førermesterskapet sju ganger.

22
00:02:01,400 --> 00:02:04,120
Michael var barndomshelten min.

23
00:02:05,280 --> 00:02:07,080
Michael, som vant for Ferrari.

24
00:02:09,000 --> 00:02:12,600
Han var tysk, og han kom
for å treffe oss på gokartbanen.

25
00:02:13,440 --> 00:02:17,160
Sånn ble jeg kjent med ham,
han vant alltid i den røde bilen.

26
00:02:17,600 --> 00:02:20,120
Det vil jeg også oppnå. Derfor er jeg her.

27
00:02:21,880 --> 00:02:24,880
Sebastian vant fire førermesterskap
med Red Bull.

28
00:02:27,760 --> 00:02:32,560
Men han byttet til Ferrari
samtidig som Mercedes gjorde fremgang.

29
00:02:33,000 --> 00:02:39,160
Hendene i været for Lewis Hamilton, som
vinner førermesterskapet for femte gang.

30
00:02:39,920 --> 00:02:43,560
Sebastian har ennå ikke vunnet
et førermesterskap med Ferrari.

31
00:02:45,640 --> 00:02:47,040
Jeg prøver å nå toppen.

32
00:02:48,800 --> 00:02:50,360
Det er det som driver meg.

33
00:02:53,800 --> 00:02:55,680
Vi kjemper videre og har troen.

34
00:03:17,240 --> 00:03:19,440
Velkommen til Austin i Texas.

35
00:03:20,080 --> 00:03:21,920
Snart er USA Grand Prix i gang

36
00:03:23,080 --> 00:03:25,600
her på denne 5,5 km lange banen.

37
00:03:33,720 --> 00:03:36,560
Jeg er veldig stolt over
å kjøre den røde bilen.

38
00:03:37,720 --> 00:03:40,040
Alle andre i garasjen er også stolte.

39
00:03:42,720 --> 00:03:46,680
Alles lidenskap for merket
er det som holder legenden i hevd.

40
00:03:48,640 --> 00:03:52,480
Bare tre løp igjen. Denne helga
kan mesterskapstittelen avgjøres,

41
00:03:52,560 --> 00:03:57,440
om Lewis Hamilton klarer å ta fire poeng
under søndagens løp på 56 runder.

42
00:03:59,920 --> 00:04:03,600
I 2019 hadde Sebastian muligheten til
å komme på nivå med Lewis

43
00:04:03,680 --> 00:04:05,160
med fem mesterskap.

44
00:04:08,240 --> 00:04:11,440
Det har ikke akkurat
gått så bra som han håpet.

45
00:04:12,680 --> 00:04:17,680
Det er ikke bare Mercedes
som Sebastian må kjempe mot nå.

46
00:04:22,200 --> 00:04:25,520
Nå har Sebastian en jobb å gjøre
innad i sitt eget lag.

47
00:04:26,080 --> 00:04:28,760
Jeg sto opp klokka 5.30 i morges.

48
00:04:29,240 --> 00:04:31,240
-Når la du deg?
-Klokka ti.

49
00:04:33,480 --> 00:04:38,560
Den store nyheten denne uka er at Ferrari
tar inn Charles Leclerc neste sesong.

50
00:04:39,080 --> 00:04:42,640
Han blir den nest yngste Ferrari-føreren
noen gang.

51
00:04:45,440 --> 00:04:49,560
Jeg er Charles Leclerc. Jeg kjører
for Scuderia Ferrari i Formel 1.

52
00:04:49,640 --> 00:04:50,520
FØRER

53
00:04:53,880 --> 00:04:55,280
God morgen.

54
00:04:57,880 --> 00:04:59,200
Jeg kom litt tidlig.

55
00:05:02,640 --> 00:05:06,600
Da jeg vokste opp, var det bare
ett lag som gjaldt for meg. Ferrari.

56
00:05:09,080 --> 00:05:12,000
Det føles veldig spesielt
å delta i et Grand Prix.

57
00:05:14,360 --> 00:05:16,040
Det er alt jeg har drømt om.

58
00:05:18,320 --> 00:05:19,880
-Hvordan går det?
-Bra. Du?

59
00:05:19,960 --> 00:05:22,160
-Sovet godt?
-Kjempegodt.

60
00:05:22,240 --> 00:05:24,840
Jeg våknet tidlig, men sov godt.

61
00:05:25,600 --> 00:05:26,880
Jeg er klar.

62
00:05:27,960 --> 00:05:30,080
Ferrari har alltid vært en legende.

63
00:05:30,160 --> 00:05:33,040
Nå må vi sørge for at legenden overlever.

64
00:05:37,000 --> 00:05:40,680
Vår oppgave er å sørge for
å skape et vinnerlag.

65
00:05:42,720 --> 00:05:47,280
Det er veldig uvanlig
at Ferrari velger en ung fører.

66
00:05:48,200 --> 00:05:51,120
Men etter et tiår
uten å lykkes i mesterskapene,

67
00:05:51,720 --> 00:05:55,720
er det å prøve noe nytt
kanskje noe de kan høste frukter av.

68
00:06:01,920 --> 00:06:05,560
Det er godt å ha én erfaren
og én rask unggutt på laget.

69
00:06:10,000 --> 00:06:12,760
Det har vært en god målestokk
for Seb også.

70
00:06:31,160 --> 00:06:33,840
Hva er det du synger?
Du synger ganske lyst.

71
00:06:41,160 --> 00:06:44,520
Offspring. Det er fra da
jeg var på din alder eller yngre.

72
00:06:46,640 --> 00:06:47,480
Punkrock.

73
00:06:48,840 --> 00:06:49,680
Eller?

74
00:06:50,760 --> 00:06:51,920
Jeg prøver å lytte.

75
00:06:53,440 --> 00:06:55,600
Vi er på ulike stadier av karrieren.

76
00:06:55,680 --> 00:06:58,200
Han er veldig ung. Det er nok ikke jeg,

77
00:06:58,280 --> 00:07:02,560
men jeg er heller ikke veldig gammel.
De anser meg som mer erfaren.

78
00:07:03,680 --> 00:07:08,880
Jeg er dårlig med 90-tallsmusikk.
Jeg kan mer om musikken fra 80-tallet.

79
00:07:10,400 --> 00:07:15,000
Vi kjemper mot hverandre på banen,
men utenfor hadde jeg blitt skuffa

80
00:07:15,080 --> 00:07:18,280
om det var dårlig stemning mellom oss.

81
00:07:21,720 --> 00:07:25,720
Han elsker det. Hver morgen sier han:
"Gi gass, mann."

82
00:07:30,640 --> 00:07:33,120
-Nydelig parkering, Seb.
-Helt utrolig.

83
00:07:38,800 --> 00:07:43,440
Ferrari-fansen er helt ville.
De har en utrolig lidenskap.

84
00:07:47,800 --> 00:07:51,680
Det er ulikt noe annet,
de har så mye lidenskap for laget.

85
00:07:54,000 --> 00:07:56,800
Applaus for
Sebastian Vettel og Charles Leclerc!

86
00:08:00,200 --> 00:08:02,680
Du får nå
verdens største følgerskare.

87
00:08:03,840 --> 00:08:06,800
Det er ganske ulikt fra i fjor
for min del,

88
00:08:06,880 --> 00:08:09,680
men sånn er det når du kjører for Ferrari.

89
00:08:09,760 --> 00:08:14,320
Vi har verdens beste fans.
Dette er en drøm som går i oppfyllelse.

90
00:08:14,400 --> 00:08:18,320
-Vi gir alt vi har i helga.
-Charles Leclerc, mine damer og herrer!

91
00:08:20,720 --> 00:08:25,080
Ferrari-førerne har vært gjennom
litt av en reise i 2019.

92
00:08:25,680 --> 00:08:28,520
Det har vært gnisninger og vanskeligheter.

93
00:08:33,840 --> 00:08:38,600
Da jeg signerte kontrakt med Ferrari
sa Mattia tydelig at Seb var nummer én,

94
00:08:38,680 --> 00:08:41,800
mens jeg var nummer to.
Det har jeg full forståelse for.

95
00:08:43,000 --> 00:08:46,600
På tross av det
har Charles vært rask fra begynnelsen.

96
00:08:47,440 --> 00:08:49,400
TO MÅNEDER TIDLIGERE

97
00:08:49,800 --> 00:08:54,560
Kjære alle sammen, vi er samlet til
Italia Grand Prix her i "Fartstempelet".

98
00:08:55,240 --> 00:08:56,120
OM BORD

99
00:08:56,200 --> 00:08:57,760
Leclerc ligger i teten.

100
00:08:58,600 --> 00:09:01,440
Hamilton og Bottas kniver om plassene bak.

101
00:09:02,560 --> 00:09:05,960
Leclerc går inn i første sving,
bare centimeter foran.

102
00:09:09,480 --> 00:09:12,480
Monza i Italia var helt vilt.

103
00:09:13,000 --> 00:09:14,800
Vi hadde hele landet i ryggen.

104
00:09:15,320 --> 00:09:18,960
Det var en av de første gangene
jeg virkelig følte mye press.

105
00:09:19,720 --> 00:09:21,920
Jeg hadde én ting i tankene. Å vinne.

106
00:09:23,200 --> 00:09:27,480
Ferrari har ikke vunnet i Monza
siden 2010.

107
00:09:28,160 --> 00:09:31,760
Monza er et spesielt Grand Prix,
der er alle våre fans.

108
00:09:34,960 --> 00:09:36,760
Presset hviler på skuldrene.

109
00:09:37,680 --> 00:09:38,960
Vi har bare ett mål.

110
00:09:42,960 --> 00:09:47,680
Leclerc og Vettel føler presset. De må
gjøre det stort foran Ferrari-fansen.

111
00:09:49,480 --> 00:09:51,560
Forrige rundetid: 24,9.

112
00:09:52,440 --> 00:09:53,280
Oppfattet.

113
00:09:57,600 --> 00:10:00,520
Sebastian Vettel spinner rundt!

114
00:10:05,200 --> 00:10:08,960
Han kjører inn på banen
idet Lance Stroll passerer ham!

115
00:10:09,040 --> 00:10:11,720
Han kjørte ut på banen
som en annen idiot.

116
00:10:13,400 --> 00:10:15,760
Bilen er skadet. Foran på venstre side.

117
00:10:15,840 --> 00:10:17,760
Flere ser engstelige ut nå.

118
00:10:18,920 --> 00:10:23,920
Sebastian Vettels Italia Grand Prix har
gått fra gjennomsnittlig til forferdelig.

119
00:10:27,600 --> 00:10:32,440
Nå har Vettel åpnet døren for Mercedes.
Nå kan de ta Charles Leclerc.

120
00:10:35,400 --> 00:10:38,720
Lewis Hamilton prøver igjen.
En flott utgang fra svingen.

121
00:10:38,800 --> 00:10:43,840
Rundt Curva Grande. Leclerc er
på innsiden, Hamilton kjører ut.

122
00:10:44,400 --> 00:10:46,840
Vi hører jubelen fra Monza.

123
00:10:47,560 --> 00:10:49,800
Det elsket Ferrari-fansen.

124
00:10:57,640 --> 00:11:02,520
I dag gjorde Mercedes alt de kunne.
Charles Leclerc har klart seg utmerket.

125
00:11:02,600 --> 00:11:05,640
Han vant i Spa, og han vinner i Monza.

126
00:11:05,720 --> 00:11:08,360
Ja!

127
00:11:10,800 --> 00:11:16,000
Charles Leclerc er vinneren
av Italia Grand Prix 2019.

128
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
Hva sier dere til det?

129
00:11:22,160 --> 00:11:23,840
Nei, du drømmer ikke.

130
00:11:23,920 --> 00:11:28,440
Du vant nettopp Italia Grand Prix
i den berømte røde drakten.

131
00:11:28,960 --> 00:11:30,040
Ja, for faen!

132
00:11:33,480 --> 00:11:36,080
-Det ble 13.-plass.
-Ok. Oppfattet.

133
00:11:38,320 --> 00:11:40,680
Jeg kjørte meg bort i starten av løpet.

134
00:11:41,360 --> 00:11:42,600
Unnskyld for det.

135
00:11:44,360 --> 00:11:46,200
Ferrari!

136
00:11:47,280 --> 00:11:52,600
Å vinne her er ti ganger mer følelsesladet
enn å vinne noe annet sted.

137
00:11:53,040 --> 00:11:56,440
Tusen takk til alle sammen.
Jeg mangler ord.

138
00:11:57,760 --> 00:12:00,200
Det var en dårlig dag på jobb, Sebastian?

139
00:12:01,520 --> 00:12:03,200
Ikke en veldig god dag, nei.

140
00:12:11,280 --> 00:12:16,760
Det var helt vilt å se så mange mennesker.
Det var nok den beste dagen i mitt liv.

141
00:12:24,760 --> 00:12:26,800
Monza var frustrerende for Seb.

142
00:12:26,880 --> 00:12:31,200
Når feilen du gjør skyldes deg selv,
er det alltid frustrerende.

143
00:12:32,360 --> 00:12:35,920
Det er selvsagt en naturlig rivalisering
mellom lagkamerater.

144
00:12:37,840 --> 00:12:40,080
Seb er den første jeg vil slå.

145
00:12:41,600 --> 00:12:45,480
Han er jo den eneste på banen
med samme bil som meg.

146
00:12:48,240 --> 00:12:53,240
Om Seb trodde at dette skulle være
historien om læremesteren og eleven,

147
00:12:53,320 --> 00:12:55,200
fikk han seg en kraftig vekker.

148
00:12:56,720 --> 00:13:00,800
Når vi ser hvor fort Leclerc
utviklet seg i debutsesongen med Ferrari,

149
00:13:01,720 --> 00:13:04,880
forstår vi at det kan bli
mange feiringer fremover.

150
00:13:08,160 --> 00:13:12,280
Charles Leclerc stuper i front.
Ingenting kan holde ham igjen.

151
00:13:17,560 --> 00:13:19,200
Pitstop, Charles.

152
00:13:21,120 --> 00:13:25,440
Ferrari har tatt Leclerc inn på pitstop.
Det kan gi Vettel fordelen.

153
00:13:26,800 --> 00:13:31,400
Et raskt stopp for Leclerc, men var det
raskt nok til å komme før lagkameraten?

154
00:13:32,400 --> 00:13:34,600
Vettel kommer rett ut fra pitstop.

155
00:13:35,360 --> 00:13:37,080
Han kommer foran Leclerc.

156
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
Han gjør det!

157
00:13:42,320 --> 00:13:43,200
Hva faen?

158
00:13:44,200 --> 00:13:46,240
Det var det beste vi kunne gjort.

159
00:13:46,920 --> 00:13:50,120
For å være helt ærlig,
så forstår jeg det ikke.

160
00:13:53,240 --> 00:13:56,920
I front ligger Sebastian Vettel.
Ferrari har ledelsen.

161
00:14:00,720 --> 00:14:03,120
Sebastian Vettel får ruteflagget

162
00:14:03,200 --> 00:14:06,320
og vinner Singapore Grand Prix!

163
00:14:11,160 --> 00:14:13,640
Diskuterte dere dette scenarioet
før løpet?

164
00:14:13,960 --> 00:14:14,880
Nei.

165
00:14:15,560 --> 00:14:17,880
SOTSJI
RUSSLAND

166
00:14:19,000 --> 00:14:20,120
Leclerc leder.

167
00:14:20,200 --> 00:14:23,640
Sebastian Vettel kjører over
på høyre side og tar ledelsen.

168
00:14:23,720 --> 00:14:25,880
Nå blir Leclerc rasende.

169
00:14:26,680 --> 00:14:29,800
Jeg spør for å forstå nå.
Det var tydelig, ikke sant?

170
00:14:30,240 --> 00:14:33,000
Ja. Sebastian slipper deg forbi
i neste runde.

171
00:14:34,840 --> 00:14:36,680
Slipp Charles forbi.

172
00:14:37,080 --> 00:14:38,840
Brems ned i to runder til.

173
00:14:40,600 --> 00:14:41,440
Vel?

174
00:14:42,240 --> 00:14:43,960
Slipp Charles forbi.

175
00:14:44,720 --> 00:14:46,240
Be ham komme nærmere.

176
00:14:48,000 --> 00:14:52,040
Dere fikk meg bak. Det respekterer jeg.
Luka er vanskelig å tette nå.

177
00:14:52,840 --> 00:14:53,920
Vi snakkes senere.

178
00:14:58,240 --> 00:15:01,360
Alle verdensmestere har
det jeg kaller et udyr i seg.

179
00:15:02,560 --> 00:15:07,120
De har evnen til
å ta en tøff avgjørelse når de må.

180
00:15:07,840 --> 00:15:09,120
Ayrton Senna sa:

181
00:15:09,200 --> 00:15:13,160
"Om du ikke prøver å ta lukene,
er du ikke lenger racerbilfører."

182
00:15:13,240 --> 00:15:16,320
Luka trenger ikke
å være fysisk for Sebastian.

183
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
En svakhet,
en sprekk i konkurrentens rustning.

184
00:15:20,520 --> 00:15:22,640
Du tar den, koste hva det koste vil.

185
00:15:25,760 --> 00:15:27,320
Charles begynner å få det.

186
00:15:28,440 --> 00:15:30,880
Men han har is i magen,
jobber langsiktig.

187
00:15:39,560 --> 00:15:41,520
Hallo, alle sammen. Et par ting.

188
00:15:42,280 --> 00:15:45,640
Det var en stor artikkel
om Seb mot Charles i La Gazzetta.

189
00:15:45,720 --> 00:15:50,520
De sier at dere er i tottene på hverandre,
men de må vel bare fylle spalteplass.

190
00:15:51,040 --> 00:15:54,760
Vi vet at dere er glade i hverandre.
Si det til folk.

191
00:15:54,840 --> 00:15:57,240
Dere må gjerne kysse om dere vil.

192
00:15:59,400 --> 00:16:02,160
-Så langt går jeg ikke.
-Vi kan holde hender.

193
00:16:02,240 --> 00:16:03,200
Ok!

194
00:16:04,160 --> 00:16:05,000
Greit.

195
00:16:06,640 --> 00:16:10,240
LØRDAG
TRENING

196
00:16:11,880 --> 00:16:14,160
Vi får se førere som presser på i dag.

197
00:16:33,880 --> 00:16:39,360
Det er tenkelig at Charles Leclerc
kan ta en pallplass senere i dag.

198
00:16:40,760 --> 00:16:43,080
Prøv å tette luka til Magnussen foran.

199
00:16:51,120 --> 00:16:54,160
I siste sving kjører du på alt du har.

200
00:16:55,680 --> 00:16:57,360
Det er noe galt med motoren.

201
00:16:58,080 --> 00:17:00,880
Brems ned.

202
00:17:03,280 --> 00:17:05,000
Stans bilen.

203
00:17:07,320 --> 00:17:10,880
Leclerc har kjørt ut av banen i Ferrarien.

204
00:17:11,320 --> 00:17:13,320
Slå av motoren.

205
00:17:29,600 --> 00:17:31,800
-Jeg går ut av bilen.
-Oppfattet.

206
00:17:31,880 --> 00:17:35,600
Da er treningsrunden over
for Charles Leclerc.

207
00:17:47,440 --> 00:17:50,000
Det blir to tunge timer
før kvalifiseringen.

208
00:17:54,360 --> 00:17:57,360
Du har ikke tid til noen analyse,
du må bare handle.

209
00:17:59,640 --> 00:18:03,080
Vi må forsikre oss om
at bilen er klar til kvalifiseringen.

210
00:18:04,360 --> 00:18:08,080
To timer er veldig lite tid
om du skal bytte hele motorsystemet.

211
00:18:08,160 --> 00:18:11,360
Det ryker fortsatt av luftinntaket.

212
00:18:12,600 --> 00:18:13,760
Så mye varme.

213
00:18:16,120 --> 00:18:18,680
-Vi mistet olje.
-Hva?

214
00:18:31,040 --> 00:18:33,720
-Hva er det?
-Noe skjedde med motoren.

215
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
Vi fikser det.

216
00:18:50,840 --> 00:18:53,280
Charles Leclercs bil er klar.

217
00:18:53,360 --> 00:18:57,320
De har gjort en kjempejobb hos Ferrari
med å erstatte motorsystemet.

218
00:18:59,040 --> 00:19:02,760
De måtte bruke
en eldre, brukt motor i bilen.

219
00:19:10,520 --> 00:19:12,600
Jeg syns synd på Charles.

220
00:19:13,480 --> 00:19:16,480
Hold fokuset.
Det blir jevnt i ettermiddag.

221
00:19:16,560 --> 00:19:19,080
La oss nyte det. Nå er det kvalifisering.

222
00:19:19,760 --> 00:19:21,400
Vi vil ha et godt resultat.

223
00:19:24,400 --> 00:19:27,920
LØRDAG
KVALIFISERING

224
00:19:30,120 --> 00:19:32,800
Det er tid for kvalifisering
i Austin i Texas,

225
00:19:32,880 --> 00:19:36,640
til det 59. USA Grand Prix i VM-serien.

226
00:19:39,160 --> 00:19:41,920
Alt handler om det samme.
Hvem får bestetiden?

227
00:19:45,720 --> 00:19:48,280
Sebastian Vettel
begynner med en rask runde.

228
00:19:50,040 --> 00:19:52,080
Charles tre sek bak. Kommer raskt.

229
00:19:54,600 --> 00:19:56,920
Sebastian leder.

230
00:20:02,520 --> 00:20:05,560
Det ble 3.19,80. Kan du kjøre raskere?

231
00:20:06,200 --> 00:20:07,280
Oppfattet. Ja.

232
00:20:08,440 --> 00:20:11,600
Sebastian Vettel
får alle i fyr og flamme

233
00:20:11,680 --> 00:20:13,560
med en fart på over 321 km/t.

234
00:20:17,120 --> 00:20:18,920
OM BORD

235
00:20:19,000 --> 00:20:21,080
Si ifra om du kan kjøre raskere.

236
00:20:21,160 --> 00:20:22,000
Spørsmål.

237
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
Det tror jeg ikke.

238
00:20:25,200 --> 00:20:26,440
Oppfattet. Forstått.

239
00:20:27,360 --> 00:20:30,320
En som ikke gjør det så bra,
er Charles Leclerc.

240
00:20:30,400 --> 00:20:32,800
Han prøver å få kontroll over bilen.

241
00:20:38,680 --> 00:20:43,640
Sebastian Vettel krysser målstreken.
Personbeste på 24.6.

242
00:20:43,720 --> 00:20:45,760
Det gir ham en andreplass.

243
00:20:46,200 --> 00:20:49,040
Ok, folkens.
Bra jobba. Takk, alle sammen.

244
00:20:50,040 --> 00:20:51,120
Takk, alle sammen.

245
00:20:55,760 --> 00:20:58,120
Charles Leclerc ligger på 4.-plass ennå.

246
00:20:59,360 --> 00:21:01,080
Du er på 4.-plass.

247
00:21:02,480 --> 00:21:04,760
Mista masse fart på rette strekninger.

248
00:21:06,040 --> 00:21:07,400
Fjerdeplass, da.

249
00:21:27,920 --> 00:21:31,360
Gi ham en varm velkomst. Sebastian Vettel!

250
00:21:34,360 --> 00:21:36,160
Fy søren, som jeg liker USA.

251
00:21:37,680 --> 00:21:40,360
I Tyskland

252
00:21:40,440 --> 00:21:43,760
tar du andreplassen, og så sier de:
"Hva var problemet?"

253
00:21:44,560 --> 00:21:46,400
Jeg må alltid unnskylde meg.

254
00:21:47,200 --> 00:21:49,560
Vi spoler tiden tilbake til Singapore.

255
00:21:50,400 --> 00:21:54,600
Seieren der gjorde deg til
den tredje mestvinnende føreren

256
00:21:55,040 --> 00:21:57,040
for Scuderia Ferrari.

257
00:21:57,600 --> 00:22:01,160
-Hvem er foran? Michael og...?
-Michael og Niki.

258
00:22:05,480 --> 00:22:08,240
-Ingen dårlige navn.
-Ikke i det hele tatt.

259
00:22:09,880 --> 00:22:10,760
Jeg...

260
00:22:11,240 --> 00:22:14,840
Jeg elsker sporten. Alle sidene ved den.

261
00:22:14,920 --> 00:22:18,840
Jeg tenker at jeg kommer til å sitte
i gyngestolen, feit og gammel.

262
00:22:19,440 --> 00:22:23,000
Da sier jeg til barna mine:
"Se her. Se på tallene."

263
00:22:27,080 --> 00:22:30,040
SØNDAG
LØPET

264
00:22:34,440 --> 00:22:38,600
Dette er USA Grand Prix
på Circuit of the Americas.

265
00:22:39,840 --> 00:22:43,640
Nå kan Lewis Hamilton
vinne mesterskapet for sjette gang,

266
00:22:43,720 --> 00:22:45,280
om han gjør det bra i dag.

267
00:22:48,400 --> 00:22:50,200
Hva skjer? Gratulerer.

268
00:22:50,640 --> 00:22:51,520
Går det bra?

269
00:22:58,120 --> 00:23:01,920
Det har gått overraskende trått
for Ferrari så langt denne helga.

270
00:23:02,200 --> 00:23:05,880
De har ikke beste startposisjon,
men har Vettel i første rekke

271
00:23:05,960 --> 00:23:08,520
og Leclerc i andre rekke.

272
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
Vi har et spennende løp foran oss.

273
00:23:22,800 --> 00:23:26,360
Vi vet at det kan være vanskelig.
Vi har sterke konkurrenter.

274
00:23:29,400 --> 00:23:30,720
De er veldig sterke.

275
00:23:31,920 --> 00:23:36,560
Men siden jeg tilhører Ferrari,
tenker jeg at det ikke fins noen grenser.

276
00:23:40,880 --> 00:23:43,840
Leclerc har virkelig
gjort seg bemerket i år.

277
00:23:43,920 --> 00:23:47,120
Vettel har kanskje
blitt skjøvet litt ut på sidelinja.

278
00:24:00,360 --> 00:24:02,040
-Ha et godt løp.
-Takk.

279
00:24:02,120 --> 00:24:04,920
Ferrari bygger opp laget sitt igjen.

280
00:24:05,520 --> 00:24:10,440
Men når man kjemper mot
et lag som Mercedes,

281
00:24:11,560 --> 00:24:14,200
har man virkelig råd til en førerkrig

282
00:24:15,520 --> 00:24:18,200
som kan sette alt på hodet?

283
00:24:50,760 --> 00:24:55,080
Sebastian Vettel ser det slik
at han har naturlig førsterett

284
00:24:55,160 --> 00:24:56,600
til å være nummer én.

285
00:25:00,760 --> 00:25:04,440
"Ikke søren om jeg gir fra meg
den posisjonen til nykomlingen."

286
00:25:05,840 --> 00:25:08,760
Han som mange ser på
som Ferraris fremtid.

287
00:25:25,920 --> 00:25:27,480
Nå starter det i Texas.

288
00:25:27,560 --> 00:25:28,840
OM BORD

289
00:25:28,920 --> 00:25:31,760
En pen start for Vettel,
men Verstappen er bedre.

290
00:25:32,120 --> 00:25:35,200
Verstappen går hjul mot hjul
med Sebastian Vettel.

291
00:25:37,320 --> 00:25:38,960
Verstappen har passert ham.

292
00:26:03,320 --> 00:26:07,520
Hamilton har kjørt forbi ham
og kommet seg opp på fjerdeplass.

293
00:26:11,320 --> 00:26:13,200
Man hører brølet fra publikum,

294
00:26:13,280 --> 00:26:15,720
som likte manøveren skikkelig godt.

295
00:26:19,160 --> 00:26:21,720
Jeg har skader.
Vet ikke hvor det kom fra.

296
00:26:21,800 --> 00:26:24,640
Jeg rørte ingenting,
men har mye understyring.

297
00:26:26,800 --> 00:26:29,960
Hva skjedde med Sebastian Vettel?
Har han problemer?

298
00:26:31,120 --> 00:26:35,480
Og på innsiden har også
Charles Leclerc kjørt forbi lagkameraten.

299
00:26:39,560 --> 00:26:43,640
Det er ikke Vettel fornøyd med.
Nå prøver han seg på Leclerc.

300
00:26:55,040 --> 00:26:57,640
Charles holder seg foran,
og kommer seg unna.

301
00:26:59,360 --> 00:27:00,800
Han kjørte forbi ham.

302
00:27:07,720 --> 00:27:11,320
Nå blir det oppbremsing.
Vettel presser bilen helt til grensa.

303
00:27:14,880 --> 00:27:16,040
Noe har skjedd.

304
00:27:18,360 --> 00:27:21,640
Daniel Ricciardo ligger i hælene
på Sebastian Vettel.

305
00:27:22,360 --> 00:27:23,280
Noe er ødelagt.

306
00:27:30,080 --> 00:27:32,400
Vettel prøver seg på Daniel Ricciardo.

307
00:27:40,840 --> 00:27:42,280
Se! Hva skjedde?

308
00:27:42,360 --> 00:27:44,960
Sebastian Vettel har store problemer.

309
00:27:53,320 --> 00:27:54,760
Fjæringa må ha svikta.

310
00:27:55,800 --> 00:27:57,320
Ja. Den svikta.

311
00:27:57,960 --> 00:27:59,080
Noe er ødelagt.

312
00:28:03,720 --> 00:28:05,280
Vet ikke hva som skjedde.

313
00:28:06,120 --> 00:28:07,240
Alt brøt sammen.

314
00:28:26,040 --> 00:28:29,600
Prøv å unngå kanten i sving åtte.

315
00:28:30,320 --> 00:28:31,160
Hvorfor?

316
00:28:32,520 --> 00:28:35,840
Det var der fjæringa svikta for Sebastian.

317
00:28:36,720 --> 00:28:38,560
Vi går for plan B,

318
00:28:38,640 --> 00:28:41,680
men du må prøve å tette luka
til Hamilton foran deg.

319
00:28:42,200 --> 00:28:43,240
Ok. Oppfattet.

320
00:28:50,840 --> 00:28:54,440
Det er opp til Charles Leclerc
å ta seieren hjem for Ferrari.

321
00:28:54,640 --> 00:28:55,920
Fire runder igjen.

322
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
Ja. Jeg presser på.

323
00:29:02,600 --> 00:29:05,440
-Kjør på, prøv å kjøre forbi.
-Ok.

324
00:29:16,520 --> 00:29:20,920
Her kommer Lewis Hamilton,
som tar seieren i nok et mesterskap.

325
00:29:21,000 --> 00:29:23,320
Han har "seks-appeal" i Austin.

326
00:29:23,560 --> 00:29:26,920
Det er Lewis Hamilton, verdensmesteren.

327
00:29:29,040 --> 00:29:31,760
Leclerc krysser målstreken. Fjerdeplass.

328
00:29:31,840 --> 00:29:33,880
Hvilket resultat med gammel motor.

329
00:29:38,200 --> 00:29:39,040
Fjerdeplass.

330
00:29:41,360 --> 00:29:43,920
Du har gjort en god jobb. Veldig bra.

331
00:29:46,640 --> 00:29:47,480
Takk, folkens.

332
00:29:51,680 --> 00:29:55,640
Han er veldig rask, det har han bevist,
trenger ikke å bevise det.

333
00:29:59,560 --> 00:30:04,040
Men vi jobber begge for laget vårt,
og vi trekker i samme retning.

334
00:30:08,680 --> 00:30:09,920
Jeg tar utfordringa.

335
00:30:18,960 --> 00:30:20,920
For en fantastisk sesong.

336
00:30:22,160 --> 00:30:27,200
I min første Formel 1-sesong noen gang.
Pallplass, seiere og beste startposisjon.

337
00:30:28,400 --> 00:30:32,160
Drømmen min er å prøve å bygge
et langsiktig forhold med laget.

338
00:30:33,040 --> 00:30:37,000
Drømmen min er
å bli verdensmester sammen med dem.

339
00:30:40,400 --> 00:30:42,440
Vi er på starten av reisen vår.

340
00:30:43,800 --> 00:30:46,360
For å vinne må du av og til
ta noen sjanser.

341
00:30:48,160 --> 00:30:51,920
Alle er vi helt overbeviste om
hva det er vi vil oppnå.

342
00:30:53,000 --> 00:30:56,600
Vi legger ikke bånd på oss,
vi skal være like modige framover.

343
00:31:01,720 --> 00:31:04,320
Alt handler til syvende og sist om seier.

344
00:31:08,680 --> 00:31:11,240
Én ting er å konkurrere mot de beste.

345
00:31:13,560 --> 00:31:15,800
Å gjøre det med Ferrari er noe annet.

346
00:31:22,480 --> 00:31:23,520
NESTE GANG...

347
00:31:23,600 --> 00:31:26,160
-Når får vi eget fly?
-Når du tar pallplass.

348
00:31:28,720 --> 00:31:30,200
Høydepunktene dine?

349
00:31:30,280 --> 00:31:31,560
-En kort liste
-Ja.

350
00:31:32,520 --> 00:31:34,480
Jeg er veldig morsom. Og kjekk.

351
00:31:34,960 --> 00:31:35,920
Nico!

352
00:31:36,320 --> 00:31:38,680
Hülkenberg!

353
00:31:38,840 --> 00:31:39,960
SENERE I SESONGEN...

354
00:31:40,040 --> 00:31:41,280
-Leder jeg?
-Ja.

355
00:31:41,880 --> 00:31:44,960
-Bør Williams sparke dattera?
-Følte meg som en tosk.

356
00:31:45,440 --> 00:31:47,400
Her skal jeg leve singellivet.

357
00:31:48,080 --> 00:31:49,240
Hva gjør han?

358
00:31:50,120 --> 00:31:51,800
Den beste dagen i mitt liv.

359
00:32:16,800 --> 00:32:19,400
Tekst: Fredrik Island Gustavsen