1
00:00:11,340 --> 00:00:12,440
God morgon.

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,600
Min hand! Helvete.

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,440
Country. Ska vi lyssna på lite...

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,420
Ska vi lyssna på lite country?

5
00:00:22,460 --> 00:00:24,300
Vad lyssnar du på?

6
00:00:24,360 --> 00:00:26,180
-Rock.
-Jaså?

7
00:00:26,220 --> 00:00:27,300
Typ?

8
00:00:27,340 --> 00:00:30,540
Sjuttio och åttiotal. Jag älskar åttiotal.

9
00:00:31,840 --> 00:00:34,060
Men du gillar väl mer "Señorita"-grejer?

10
00:00:37,760 --> 00:00:39,060
Jag är född -97.

11
00:00:41,540 --> 00:00:46,480
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,660
När man börjar hos Ferrari...

13
00:01:00,340 --> 00:01:02,400
...är det en höjdpunkt.

14
00:01:14,800 --> 00:01:16,040
Jag heter Sebastian Vettel...

15
00:01:18,400 --> 00:01:19,920
...och kör för Scuderia Ferrari.

16
00:01:31,580 --> 00:01:34,800
Ferrari är ett legendariskt bilmärke.

17
00:01:34,840 --> 00:01:37,820
Ferrari har alltid sysslat med motorsport.

18
00:01:38,480 --> 00:01:40,800
Vi ser Alberto Ascari i en Ferrari...

19
00:01:43,340 --> 00:01:46,880
Ferrari har vunnit fler lopp
och världsmästerskap

20
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
än nåt annat stall.

21
00:01:49,300 --> 00:01:52,260
Förarna blir legender
när de vinner för Ferrari.

22
00:01:54,500 --> 00:01:58,440
Michael Schumacher,
sjufaldig världsmästare i Formel 1.

23
00:02:01,860 --> 00:02:04,160
Michael var min hjälte när jag var barn.

24
00:02:05,360 --> 00:02:06,820
Michael vann för Ferrari.

25
00:02:08,660 --> 00:02:12,500
Han var tysk
och hälsade på oss barn på gokartbanan.

26
00:02:13,480 --> 00:02:15,000
Jag lärde känna honom.

27
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
Han var den som vann i den röda bilen.

28
00:02:17,640 --> 00:02:20,140
Det vill jag lyckas med.
Det är därför jag är här.

29
00:02:21,940 --> 00:02:25,120
Sebastian vann
fyra världsmästerskap för Red Bull.

30
00:02:27,980 --> 00:02:32,580
Men när Sebastian bytte till Ferrari
började det gå bra för Mercedes.

31
00:02:32,620 --> 00:02:39,200
Det är high five för Lewis Hamilton,
femfaldig världsmästare!

32
00:02:39,880 --> 00:02:44,220
Sebastian har ännu inte blivit
världsmästare med Ferrari.

33
00:02:45,720 --> 00:02:47,160
Jag kämpar för att nå toppen.

34
00:02:48,860 --> 00:02:50,300
Det är det som driver mig.

35
00:02:53,900 --> 00:02:56,220
Vi kämpar och vi tror på oss själva.

36
00:03:04,960 --> 00:03:10,200
ATT SE RÖTT

37
00:03:17,800 --> 00:03:22,500
Välkomna till Austin, Texas,
och USA:s Grand Prix.

38
00:03:22,540 --> 00:03:25,980
Runt den här 5,5 kilometersbanan...

39
00:03:33,600 --> 00:03:36,760
Jag är stolt att köra den röda bilen,

40
00:03:37,700 --> 00:03:40,060
men det är nog alla i teamet.

41
00:03:43,200 --> 00:03:46,960
Myten hålls levande
för att folk brinner för märket.

42
00:03:48,640 --> 00:03:50,060
Det är bara tre lopp kvar

43
00:03:50,100 --> 00:03:52,500
och världsmästartiteln
kan avgöras i helgen

44
00:03:52,960 --> 00:03:55,640
om Lewis Hamilton får fyra poäng

45
00:03:55,680 --> 00:03:57,720
i söndagens 56-varvslopp.

46
00:04:00,020 --> 00:04:01,700
2019 var Sebastians chans...

47
00:04:01,740 --> 00:04:05,200
...att hinna ifatt Lewis
med fem världsmästerskap.

48
00:04:08,720 --> 00:04:11,740
Det har inte gått så bra som han hoppats.

49
00:04:12,780 --> 00:04:17,700
Och nu är det inte bara Mercedes
som Sebastian måste konkurrera med.

50
00:04:22,260 --> 00:04:26,040
Sebastian har utmaningar även inom teamet.

51
00:04:26,080 --> 00:04:28,460
Jag vaknade kl. 05.50 i morse.

52
00:04:29,260 --> 00:04:31,540
-När somnade du?
-Kl. 22.00.

53
00:04:33,680 --> 00:04:38,580
Veckans nyhet är att Charles Leclerc
börjar hos Ferrari nästa säsong.

54
00:04:39,180 --> 00:04:42,740
Han blir
den näst yngsta Ferrariföraren nånsin.

55
00:04:45,640 --> 00:04:49,980
Jag heter Charles Leclerc.
Jag kör för Scuderia Ferrari i Formel 1.

56
00:04:54,160 --> 00:04:55,780
God morgon.

57
00:04:57,960 --> 00:04:59,480
Jag kommer lite tidigt.

58
00:05:02,860 --> 00:05:06,140
När jag växte upp
var det bara ett team som gällde: Ferrari.

59
00:05:09,080 --> 00:05:12,160
Det känns speciellt
att vara med i ett Grand Prix.

60
00:05:14,360 --> 00:05:16,260
Det är min största dröm.

61
00:05:18,360 --> 00:05:20,060
-Hur är det?
-Bra, och du?

62
00:05:20,100 --> 00:05:22,260
-Har du sovit gott?
-Ja.

63
00:05:22,300 --> 00:05:24,980
Jag vaknade tidigt,
men jag har sovit gott.

64
00:05:25,660 --> 00:05:27,020
Redo för dan.

65
00:05:28,080 --> 00:05:29,740
Ferrari har alltid varit en legend.

66
00:05:29,780 --> 00:05:32,020
Legenden måste leva vidare.

67
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
STALLCHEF

68
00:05:37,200 --> 00:05:40,720
Stallets mål är att vinna.

69
00:05:42,760 --> 00:05:47,400
Det är ovanligt
att Ferrari väljer unga förare.

70
00:05:48,060 --> 00:05:51,140
Men efter ett decennium
utan mästerskapsframgångar

71
00:05:52,180 --> 00:05:56,060
kan det löna sig att prova nåt annorlunda.

72
00:06:01,980 --> 00:06:05,800
Det är nog bra att ha en erfaren förare
och en snabb nykomling.

73
00:06:10,000 --> 00:06:12,780
Det har varit en bra måttstock
för Seb också.

74
00:06:17,300 --> 00:06:18,440
Så du kommer nu.

75
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
Ursäkta.

76
00:06:30,800 --> 00:06:34,040
Vad är det? Vad sjunger du?
Du kan sjunga rätt ljust.

77
00:06:41,100 --> 00:06:44,300
Offspring. Det här var
när jag var i din ålder.

78
00:06:46,520 --> 00:06:49,580
Punkrock, eller?

79
00:06:50,740 --> 00:06:52,300
Jag försöker lyssna, men...

80
00:06:53,320 --> 00:06:55,620
Vi är i olika skeden i vår karriär.

81
00:06:55,660 --> 00:06:58,460
Han är väldigt ung.
Jag är väl inte så ung,

82
00:06:58,520 --> 00:07:02,580
men inte gammal heller.
Jag anses äldre eller mer erfaren.

83
00:07:03,860 --> 00:07:05,680
Jag har dålig koll på 90-talsmusik.

84
00:07:05,720 --> 00:07:08,920
Jag har bättre koll på 80-talsmusik.

85
00:07:10,120 --> 00:07:12,980
Vi tävlar på banan, men utanför banan

86
00:07:13,040 --> 00:07:15,160
hade jag blivit besviken

87
00:07:15,200 --> 00:07:18,320
om det varit dålig stämning.

88
00:07:21,840 --> 00:07:26,200
Han gillar det.
Varje morgon ber han mig att rusa motorn.

89
00:07:30,700 --> 00:07:33,060
-Snygg parkering.
-Ja, fantastisk.

90
00:07:38,920 --> 00:07:43,460
Ferrarifansen är helt galna,
verkligen passionerade.

91
00:07:47,800 --> 00:07:50,160
Det ser man inte nån annanstans.

92
00:07:50,200 --> 00:07:52,640
De brinner för teamet.

93
00:07:54,140 --> 00:07:56,800
En stor applåd för Sebastian Vettel
och Charles Leclerc!

94
00:08:00,660 --> 00:08:03,440
Du är på väg att få
allt fler följare runtom i världen.

95
00:08:03,480 --> 00:08:06,980
För mig har det hänt mycket
sen förra året,

96
00:08:07,020 --> 00:08:09,500
men så är det när man kör för Ferrari.

97
00:08:09,540 --> 00:08:11,340
Vi har världens bästa fans.

98
00:08:11,380 --> 00:08:14,540
Det är jättekul att köra för Ferrari.
Min dröm har blivit verklighet.

99
00:08:14,600 --> 00:08:16,420
Vi ska göra vårt bästa.

100
00:08:16,460 --> 00:08:18,840
Mina damer och herrar, Charles Leclerc!

101
00:08:20,760 --> 00:08:25,620
Ferrariförarna har verkligen varit med
om en resa 2019.

102
00:08:25,660 --> 00:08:28,560
Det har funnits spänningar.
Det har varit svårt.

103
00:08:33,520 --> 00:08:37,260
När jag började hos Ferrari
var Mattia tydlig med

104
00:08:37,320 --> 00:08:40,260
att Sebastian var nummer ett
och jag nummer två.

105
00:08:40,300 --> 00:08:41,840
Det förstår jag.

106
00:08:43,000 --> 00:08:46,640
Trots det har Charles varit snabb
från första stund.

107
00:08:47,780 --> 00:08:49,440
TVÅ MÅNADER TIDIGARE

108
00:08:49,500 --> 00:08:51,860
Vi är samlade här idag

109
00:08:51,900 --> 00:08:53,600
för Italiens Grand Prix
på Temple of Speed.

110
00:08:53,640 --> 00:08:54,580
MONZA
ITALIEN

111
00:08:54,640 --> 00:08:55,860
I BILEN MED
LECLERC / FERRARI

112
00:08:55,900 --> 00:08:57,860
Leclerc startar först.

113
00:08:58,640 --> 00:09:01,800
Hamilton och Bottas slåss om platserna.

114
00:09:01,860 --> 00:09:05,580
Leclerc kommer in på den första chikanen
bara några centimeter före.

115
00:09:09,460 --> 00:09:12,500
I Italien var loppet i Monza helt galet.

116
00:09:12,560 --> 00:09:15,240
Hela landet hejade på oss.

117
00:09:15,300 --> 00:09:18,980
Det var nog bland de första gångerna
som jag känt sån press.

118
00:09:19,020 --> 00:09:22,540
Jag hade bara en sak i skallen
och det var att vinna.

119
00:09:23,260 --> 00:09:27,500
Ferrari har inte vunnit i Monza sen 2010.

120
00:09:27,540 --> 00:09:31,960
Monza är ett speciellt Grand Prix
för våra fans.

121
00:09:35,060 --> 00:09:37,300
Så man har press på sig

122
00:09:37,340 --> 00:09:38,980
och det finns bara ett mål.

123
00:09:42,620 --> 00:09:43,820
I BILEN MED
VETTEL / FERRARI

124
00:09:43,860 --> 00:09:45,720
Leclerc och Vettel har press på sig

125
00:09:45,760 --> 00:09:47,700
att prestera extra bra
inför Ferrarifansen.

126
00:09:49,520 --> 00:09:51,500
Charles, varv på 24,9.

127
00:09:52,440 --> 00:09:53,580
Uppfattat.

128
00:09:58,060 --> 00:10:00,640
Sebastian Vettel har fått spinn!

129
00:10:05,660 --> 00:10:08,960
Han kör upp på banan igen
när Lance Stroll kör förbi!

130
00:10:09,000 --> 00:10:11,760
Han körde upp på banan som en idiot.

131
00:10:13,400 --> 00:10:15,860
Bilen är skadad. Framme till vänster.

132
00:10:15,900 --> 00:10:18,300
Folk ser oroliga ut nu.

133
00:10:19,400 --> 00:10:24,020
Sebastian Vettels Grand Prix har gått
från mediokert, till illa, till hemskt.

134
00:10:27,680 --> 00:10:31,060
Sebastian Vettel
har nu öppnat upp för Mercedes,

135
00:10:31,100 --> 00:10:32,460
så att de kan ge sig på Leclerc.

136
00:10:35,900 --> 00:10:38,760
Hamilton försöker igen!
Han kom ut från chikanen.

137
00:10:38,800 --> 00:10:40,720
De rundar kurvan!

138
00:10:40,760 --> 00:10:44,340
Leclerc är på insidan!
Hamilton är ute på gruset!

139
00:10:44,380 --> 00:10:46,720
Man hör Monzapubliken jubla!

140
00:10:48,020 --> 00:10:49,820
Det där gillade Ferrarifansen!

141
00:10:57,540 --> 00:11:00,300
Mercedes försökte verkligen besegra honom.

142
00:11:00,340 --> 00:11:05,680
Charles Leclerc klarade det med glans!
Han vann i Spa och vinner i Monza!

143
00:11:07,020 --> 00:11:09,920
Ja!

144
00:11:11,280 --> 00:11:16,500
Charles Leclerc vinner
Italiens Grand Prix 2019.

145
00:11:16,540 --> 00:11:18,040
Vad sägs om det?

146
00:11:18,100 --> 00:11:22,100
Ferrari!

147
00:11:22,140 --> 00:11:24,040
Nej, du drömmer inte.

148
00:11:24,080 --> 00:11:28,440
Du har just vunnit Italiens Grand Prix
med den ökända röda dräkten på.

149
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
Ja!

150
00:11:33,520 --> 00:11:36,120
-P13.
-Uppfattat.

151
00:11:38,380 --> 00:11:42,260
Det var mitt fel
att jag åkte ut ur loppet. Jag är ledsen.

152
00:11:44,360 --> 00:11:47,540
Ferrari!

153
00:11:47,580 --> 00:11:53,000
Det är en mycket starkare upplevelse
att vinna just här.

154
00:11:53,040 --> 00:11:56,480
Tack, allihop. Jag saknar ord.

155
00:11:57,700 --> 00:12:00,620
Sebastian, var det bara
en jobbig dag på jobbet?

156
00:12:01,460 --> 00:12:03,360
Inte en särskilt bra dag, nej.

157
00:12:05,120 --> 00:12:10,540
Mina damer och herrar, Charles Leclerc!

158
00:12:11,260 --> 00:12:14,580
Det var inte klokt att se så mycket folk.

159
00:12:15,380 --> 00:12:16,800
Det var nog den bästa dan i mitt liv.

160
00:12:24,820 --> 00:12:28,640
För Seb var Monza frustrerande,
för om man begår ett misstag

161
00:12:28,680 --> 00:12:31,240
och det var hans eget fel,
så är det frustrerande.

162
00:12:32,500 --> 00:12:35,840
Det är naturligt
att lagkamraterna tävlar med varandra.

163
00:12:37,440 --> 00:12:40,160
Seb är så klart den jag helst vill slå...

164
00:12:42,060 --> 00:12:43,880
...för han är den enda

165
00:12:43,920 --> 00:12:45,500
som kör samma bil.

166
00:12:48,380 --> 00:12:50,400
Om Seb trodde att det skulle bli

167
00:12:50,440 --> 00:12:53,260
det traditionella förhållandet
mästare och nykomling

168
00:12:53,300 --> 00:12:55,240
har han fått ett tufft uppvaknande.

169
00:12:56,540 --> 00:13:00,860
Med tanke på hur snabbt Leclerc utvecklats
i sin första säsong med Ferrari...

170
00:13:01,700 --> 00:13:05,500
...kommer vi nog få anledning att fira.

171
00:13:08,140 --> 00:13:11,120
Se där!
Charles Leclerc flyger fram i täten.

172
00:13:11,180 --> 00:13:12,320
Inget kan stoppa honom!

173
00:13:17,240 --> 00:13:19,760
Charles, in i depån. Nu.

174
00:13:21,580 --> 00:13:25,700
Ferrari har skickat Leclerc till depån.
Det kan ge Vettel försprång.

175
00:13:26,860 --> 00:13:28,760
Det var ett snabbt stopp för Leclerc,

176
00:13:28,820 --> 00:13:31,440
men var det snabbt nog
för att komma före lagkamraten?

177
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
I BILEN MED
VETTEL/SCUDERIA FERRARI

178
00:13:32,540 --> 00:13:34,640
Vettel kör mot depåfilen.

179
00:13:35,280 --> 00:13:38,680
Vettel kommer att hinna före Leclerc.
Där är han!

180
00:13:41,980 --> 00:13:43,300
Vad fan?

181
00:13:44,300 --> 00:13:46,280
Det var det bästa alternativet.

182
00:13:46,900 --> 00:13:50,180
Ärligt talat, förstår jag inte alls.

183
00:13:53,700 --> 00:13:56,960
Sebastian Vettel leder för Ferrari.

184
00:13:59,280 --> 00:14:00,620
I BILEN MED
VETTEL/SCUDERIA FERRARI

185
00:14:00,660 --> 00:14:03,140
Sebastian Vettel kör i mål

186
00:14:03,180 --> 00:14:06,680
och vinner Singapores Grand Prix!

187
00:14:11,100 --> 00:14:13,400
Hade ni diskuterat det här före loppet?

188
00:14:14,000 --> 00:14:14,920
Nej.

189
00:14:14,960 --> 00:14:17,900
SOTJI
RYSSLAND

190
00:14:19,020 --> 00:14:23,640
Leclerc leder.
Vettel kör höger och tar ledningen!

191
00:14:23,680 --> 00:14:26,020
Leclerc blir säkert rasande.

192
00:14:26,920 --> 00:14:29,840
Var inte situationen rätt tydlig?

193
00:14:30,280 --> 00:14:33,040
Jo, Sebastian släpper förbi dig
i nästa varv.

194
00:14:34,920 --> 00:14:37,000
Släpp förbi Charles.

195
00:14:37,060 --> 00:14:38,880
Kan vi inte fortsätta två varv till?

196
00:14:40,840 --> 00:14:43,980
-Eller?
-Släpp förbi Charles.

197
00:14:44,840 --> 00:14:46,280
Be honom köra ifatt.

198
00:14:48,100 --> 00:14:50,340
Ni lät mig komma efter.
Jag respekterade det,

199
00:14:50,380 --> 00:14:53,960
men nu är det svårt att avsluta varvet.
Vi får ta det sen.

200
00:14:58,240 --> 00:15:01,540
Alla världsmästare har
en djävul inombords.

201
00:15:02,620 --> 00:15:07,440
Det gör att man kan fatta svåra beslut
när det krävs.

202
00:15:08,100 --> 00:15:11,520
Ayrton Senna sa:
"Försöker man inte knappa in när det går

203
00:15:11,560 --> 00:15:13,200
är man ingen racerförare."

204
00:15:13,240 --> 00:15:16,340
Men för en förare som Sebastian
behöver avståndet inte vara fysiskt.

205
00:15:16,380 --> 00:15:20,040
Det är en svag punkt hos rivalen

206
00:15:20,700 --> 00:15:22,520
och man tar chansen.

207
00:15:25,820 --> 00:15:27,360
Charles håller nog på att utveckla det.

208
00:15:28,480 --> 00:15:30,900
Men han bidar sin tid, tänker långsiktigt.

209
00:15:39,660 --> 00:15:42,220
Hej, allihopa. Några saker först.

210
00:15:42,260 --> 00:15:44,960
Seb mot Charles.
I en artikel i La Gazzetta

211
00:15:45,000 --> 00:15:47,540
skriver man att ni har nåt emot varandra,

212
00:15:47,580 --> 00:15:50,540
men de vill nog bara ha nåt att skriva.

213
00:15:50,580 --> 00:15:52,960
-Ja.
-Vi vet ju att ni gillar varandra,

214
00:15:53,000 --> 00:15:54,800
så säg till folk...

215
00:15:54,840 --> 00:15:57,620
-Ni får pussas ibland om ni vill.
-Nej.

216
00:15:59,500 --> 00:16:00,640
Så långt tänker jag inte gå.

217
00:16:00,680 --> 00:16:03,260
-Vi kan börja med att hålla handen.
-Okej.

218
00:16:04,140 --> 00:16:05,420
Okej.

219
00:16:06,640 --> 00:16:10,280
LÖRDAG
TRÄNING

220
00:16:11,860 --> 00:16:14,360
Förarna kommer att pressa hårt idag.

221
00:16:33,880 --> 00:16:36,120
Charles Leclerc kan komma

222
00:16:36,160 --> 00:16:39,360
att få starta först senare idag.

223
00:16:41,040 --> 00:16:43,460
Försök att öka avståndet till Magnussen.

224
00:16:51,060 --> 00:16:54,480
Pressa nu inför sista kurvan.

225
00:16:54,520 --> 00:16:57,300
-Magnussen är framför...
-Det är nåt fel på motorn.

226
00:16:58,100 --> 00:17:01,100
Tryck på knappen för att sakta ned.

227
00:17:03,360 --> 00:17:05,240
Stanna bilen.

228
00:17:07,320 --> 00:17:10,960
Leclerc har kört av banan i sin Ferrari.

229
00:17:11,780 --> 00:17:13,560
Stäng av motorn.

230
00:17:30,340 --> 00:17:32,280
-Jag går ur bilen.
-Uppfattat.

231
00:17:32,340 --> 00:17:35,680
Loppet är över för Leclerc.

232
00:17:47,000 --> 00:17:50,380
Det blir två tuffa timmar
fram till kvalet.

233
00:17:54,460 --> 00:17:57,540
Man hinner inte analysera, bara reagera.

234
00:17:59,560 --> 00:18:03,060
Vi måste se till
att bilen är klar till kvalet.

235
00:18:04,540 --> 00:18:07,500
Två timmar är inte mycket
för ett motorbyte.

236
00:18:08,140 --> 00:18:11,400
Bilen ryker fortfarande.

237
00:18:12,360 --> 00:18:13,940
Vilken hetta!

238
00:18:16,120 --> 00:18:18,700
-Det läckte olja.
-Vad?

239
00:18:21,600 --> 00:18:23,320
Okej.

240
00:18:32,420 --> 00:18:34,180
Det hände nåt med motorn.

241
00:18:38,540 --> 00:18:39,900
Håll dig här.

242
00:18:50,300 --> 00:18:53,540
Charles Leclercs bil är klar.

243
00:18:53,580 --> 00:18:57,260
Bra jobbat av Ferrari
att hinna installera den nya motorn.

244
00:18:59,140 --> 00:19:02,880
De fick använda en äldre, begagnad motor.

245
00:19:10,980 --> 00:19:12,760
Ledsen för Charles i morse.

246
00:19:13,420 --> 00:19:16,700
Men försök att vara fokuserad.
Det blir ett tajt lopp.

247
00:19:16,740 --> 00:19:19,100
Ha kul nu. Idag är det kval.

248
00:19:19,800 --> 00:19:21,780
Det vore fint att få ett bra resultat.

249
00:19:24,400 --> 00:19:27,960
LÖRDAG
KVAL

250
00:19:30,140 --> 00:19:33,000
Dags för kval här i Austin, Texas,

251
00:19:33,040 --> 00:19:36,680
inför USA:s 59:e Grand Prix.

252
00:19:38,660 --> 00:19:42,320
Som vanligt undrar man vem
som kommer att köra snabbast idag.

253
00:19:45,420 --> 00:19:48,260
Sebastian Vettel flyger fram.

254
00:19:50,020 --> 00:19:52,660
Charles kör snabbt, tre sekunder bakom.

255
00:19:54,600 --> 00:19:57,460
Sebastian ligger framför.

256
00:20:02,500 --> 00:20:07,320
-3,198. Kan du köra snabbare?
-Ja.

257
00:20:08,480 --> 00:20:13,580
Folk jublar när Vettel kör
i över 320 kilometer i timmen.

258
00:20:17,260 --> 00:20:19,000
I BILEN MED
LECLERC/SCUDERIA FERRARI

259
00:20:19,040 --> 00:20:22,020
Säg till om du kan köra snabbare. Frågor?

260
00:20:23,240 --> 00:20:26,280
-Jag tror inte det.
-Uppfattat.

261
00:20:27,360 --> 00:20:29,320
Nån verkar ur balans här.

262
00:20:29,360 --> 00:20:33,020
Charles Leclerc
försöker få kontroll över bilen.

263
00:20:38,680 --> 00:20:41,040
Här kör Sebastian Vettel över mållinjen

264
00:20:41,080 --> 00:20:45,780
med ett personligt rekord på 24,6.
Var hamnar han då? Tvåa!

265
00:20:46,360 --> 00:20:47,660
Okej.

266
00:20:47,720 --> 00:20:51,060
Bra jobbat. Tack, allihopa.

267
00:20:52,160 --> 00:20:53,980
I BILEN MED
LECLERC/SCUDERIA FERRARI

268
00:20:55,400 --> 00:20:57,900
Leclerc förblir på fjärde plats.

269
00:20:59,340 --> 00:21:01,380
P4.

270
00:21:02,560 --> 00:21:07,440
Jag förlorade tid på raksträckorna.
Men fyra i alla fall.

271
00:21:27,980 --> 00:21:30,840
Ge Sebastian Vettel en stor applåd!

272
00:21:31,880 --> 00:21:32,920
Tack.

273
00:21:34,140 --> 00:21:36,100
Fasen vad jag gillar Amerika.

274
00:21:38,140 --> 00:21:39,920
I Tyskland...

275
00:21:39,960 --> 00:21:42,080
Kommer man tvåa i Tyskland frågar folk:

276
00:21:42,120 --> 00:21:44,040
"Vad är problemet? Vad pågår?"

277
00:21:44,080 --> 00:21:47,140
Jag måste alltid komma med ursäkter.

278
00:21:47,180 --> 00:21:49,780
Låt oss gå tillbaka
till loppet i Singapore.

279
00:21:50,480 --> 00:21:57,300
Den vinsten gjorde dig
till Ferraris tredje främsta pristagare.

280
00:21:57,700 --> 00:21:59,340
Vem ligger före? Michael och...

281
00:21:59,380 --> 00:22:02,440
-Michael och Niki. Ja.
-Niki. Så...

282
00:22:05,420 --> 00:22:08,260
-Inga dåliga namn att...
-Verkligen inte.

283
00:22:08,300 --> 00:22:12,480
Jag älskar den här sporten.

284
00:22:12,540 --> 00:22:14,860
Jag gillar sifferbiten också.

285
00:22:14,920 --> 00:22:17,320
Jag tänker att jag ska sitta i gungstolen,

286
00:22:17,380 --> 00:22:20,920
gammal och fet, och säga till mina barn:

287
00:22:20,960 --> 00:22:23,860
"Kolla in siffrorna."

288
00:22:27,060 --> 00:22:30,060
SÖNDAG
LOPPET

289
00:22:34,360 --> 00:22:38,660
Dags för USA:s Grand Prix
på Circuit of the Americas.

290
00:22:39,940 --> 00:22:42,240
Lewis Hamilton kan vinna mästerskapet

291
00:22:42,280 --> 00:22:45,000
för sjätte gången
med ett bra resultat idag.

292
00:22:48,920 --> 00:22:52,100
Läget? Grattis! Allt bra?

293
00:22:58,120 --> 00:23:02,200
Ferrari har hållit sig ovanligt lugna
den här helgen.

294
00:23:02,240 --> 00:23:03,840
De startar inte först.

295
00:23:03,880 --> 00:23:06,020
De är i främre raden med Vettel.

296
00:23:06,080 --> 00:23:08,700
De är i andra raden med Leclerc.

297
00:23:08,740 --> 00:23:11,020
Det blir ett intressant lopp.

298
00:23:23,060 --> 00:23:26,640
Det kommer att bli svårt.
Medtävlarna är duktiga.

299
00:23:29,280 --> 00:23:30,680
De är jätteduktiga.

300
00:23:31,440 --> 00:23:36,900
Men det finns inga gränser för Ferrari.

301
00:23:40,800 --> 00:23:43,880
Leclerc har gjort
en spektakulär entré i år

302
00:23:43,920 --> 00:23:47,160
och Vettel känner kanske
lite sårad stolthet.

303
00:24:00,400 --> 00:24:02,120
-Lycka till.
-Tack.

304
00:24:02,180 --> 00:24:05,480
Ferrari håller på att byggas upp igen.

305
00:24:05,520 --> 00:24:10,800
Men när man tävlar
mot ett team som Mercedes

306
00:24:11,620 --> 00:24:14,440
kan man ha en intern förarkonflikt...

307
00:24:15,980 --> 00:24:18,240
...utan att det slår tillbaka på teamet?

308
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
Sebastian Vettel ser det som sin rätt.

309
00:24:53,560 --> 00:24:56,620
Han ser sig som nummer ett.

310
00:25:00,540 --> 00:25:04,440
Och han vill inte förlora sin plats
till en nykomling...

311
00:25:05,920 --> 00:25:08,980
...som många ser som Ferraris framtid.

312
00:25:25,580 --> 00:25:27,680
Loppet har börjat i Texas.

313
00:25:28,720 --> 00:25:31,860
Vettel får en hygglig start,
men det går bättre för Verstappen.

314
00:25:31,900 --> 00:25:35,000
Verstappen är redan
hjul mot hjul med Vettel!

315
00:25:36,880 --> 00:25:39,140
Verstappen har kört om.

316
00:26:03,460 --> 00:26:07,560
Hamilton har kört om
och är nu på fjärde plats.

317
00:26:11,420 --> 00:26:13,340
Man hör publiken jubla.

318
00:26:13,380 --> 00:26:15,760
De föredrar den.

319
00:26:19,480 --> 00:26:21,920
Det är nåt fel. Jag vet inte var.

320
00:26:21,960 --> 00:26:24,680
Jag har inte rört nåt,
men understyrningen är hemsk.

321
00:26:26,900 --> 00:26:30,080
Vad händer Vettel? Har han problem?

322
00:26:31,320 --> 00:26:35,560
Leclerc har nu också kört om
sin lagkamrat på insidan.

323
00:26:39,440 --> 00:26:43,700
Det gillar inte Vettel.
Han försöker köra om Leclerc.

324
00:26:54,760 --> 00:26:57,380
Men Charles ligger kvar framför
och kör iväg.

325
00:26:59,360 --> 00:27:00,840
Han körde om honom.

326
00:27:07,880 --> 00:27:11,580
Vilket låst läge! Vettel pressar maximalt.

327
00:27:14,700 --> 00:27:16,920
Vi har ett problem.

328
00:27:16,960 --> 00:27:21,600
Daniel Ricciardo ligger bakom Vettel!

329
00:27:21,640 --> 00:27:23,480
Nåt gick sönder.

330
00:27:30,120 --> 00:27:32,480
Vettel försöker köra om Ricciardo!

331
00:27:40,700 --> 00:27:45,180
Vad hände där?
Vettel har fått ett stort problem!

332
00:27:53,500 --> 00:27:55,560
Jag tror att fjädringen gick sönder.

333
00:27:55,600 --> 00:27:58,920
Ja. Nåt är trasigt.

334
00:28:03,780 --> 00:28:07,660
Jag vet inte vad som hände.
Den gick sönder.

335
00:28:25,720 --> 00:28:29,740
Undvik innerkanten i kurva åtta.

336
00:28:30,540 --> 00:28:31,800
Varför då?

337
00:28:32,580 --> 00:28:35,920
Sebastians fjädring gick sönder där.

338
00:28:36,700 --> 00:28:41,740
Vi går över till plan B.
Försök knappa in på Hamilton.

339
00:28:41,780 --> 00:28:43,400
Uppfattat.

340
00:28:50,820 --> 00:28:54,580
Nu är det upp till Leclerc
om Ferrari ska vinna.

341
00:28:54,620 --> 00:28:55,940
Fyra varv kvar.

342
00:28:55,980 --> 00:28:58,380
Ja. Jag pressar.

343
00:29:02,140 --> 00:29:04,900
-Kör på. Försök köra om.
-Okej.

344
00:29:16,000 --> 00:29:21,020
Här kommer Hamilton och kan lägga
ännu ett mästerskap till samlingen!

345
00:29:21,080 --> 00:29:23,460
Han har sex stycken här i Austin!

346
00:29:23,500 --> 00:29:27,000
Lewis Hamilton är världsmästare!

347
00:29:29,100 --> 00:29:31,780
Leclerc kör över mållinjen.
Han kommer fyra.

348
00:29:31,820 --> 00:29:33,920
Ett jättebra resultat med en gammal motor.

349
00:29:38,260 --> 00:29:39,620
P4.

350
00:29:41,460 --> 00:29:43,920
Bra jobbat. Snyggt.

351
00:29:46,700 --> 00:29:48,060
Tack, allihopa.

352
00:29:51,700 --> 00:29:54,480
Han är snabb.
Det har han visat flera gånger.

353
00:29:54,520 --> 00:29:56,580
Så han behöver inte bevisa nåt.

354
00:29:59,720 --> 00:30:02,160
Vad gäller oss som team

355
00:30:02,200 --> 00:30:04,820
tror jag att vi vill åt samma håll.

356
00:30:08,680 --> 00:30:09,720
Jag antar utmaningen.

357
00:30:18,860 --> 00:30:20,800
Det har varit en fantastisk säsong.

358
00:30:22,140 --> 00:30:25,140
Det är min första säsong i Formel 1,

359
00:30:25,180 --> 00:30:27,220
första gången jag tävlar och vinner.

360
00:30:28,440 --> 00:30:32,340
Min dröm är att få
ett långt samarbete med teamet.

361
00:30:32,380 --> 00:30:37,020
Och ja, min dröm för framtiden
är att bli världsmästare med dem.

362
00:30:39,780 --> 00:30:42,560
Det här är början på vår resa.

363
00:30:43,880 --> 00:30:46,400
För att vinna måste man ibland ta risker.

364
00:30:48,260 --> 00:30:52,040
Vi vet vad vi vill uppnå.

365
00:30:53,040 --> 00:30:56,840
Vi kommer att våga ta risker i framtiden.

366
00:31:01,700 --> 00:31:04,680
I slutändan handlar det om att vinna.

367
00:31:08,680 --> 00:31:11,280
Att tävla mot de bästa är en sak.

368
00:31:13,500 --> 00:31:16,180
Att göra det med Ferrari är en annan.

369
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
I NÄSTA AVSNITT

370
00:31:23,520 --> 00:31:26,180
-När får teamet ett privatjet?
-När du vinner.

371
00:31:28,980 --> 00:31:31,740
-Dina bästa ögonblick?
-Den listan blir kort.

372
00:31:32,660 --> 00:31:34,540
Jag är rolig och jättesnygg.

373
00:31:38,800 --> 00:31:39,840
SENARE I SÄSONGEN

374
00:31:39,880 --> 00:31:41,320
-Leder jag fortfarande?
-Ja.

375
00:31:42,400 --> 00:31:44,300
Ska sir Frank William
sparka ut sin dotter?

376
00:31:44,340 --> 00:31:45,400
Jag framstår som en idiot.

377
00:31:45,440 --> 00:31:47,220
Här ska jag leva mitt singelliv.

378
00:31:48,080 --> 00:31:49,260
Vad fan har du gjort?

379
00:31:50,100 --> 00:31:52,000
Det här är den bästa dan i mitt liv.

380
00:32:17,440 --> 00:32:19,440
Undertexter: Gabriella Ekbom