1
00:00:08,160 --> 00:00:11,160
Renault nie walczyło o mistrzostwo
od ponad dekady.

2
00:00:11,560 --> 00:00:15,360
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

3
00:00:15,440 --> 00:00:18,000
Ale z Nico Hülkenbergiem

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,120
zrobili w ostatnich latach
ogromne postępy.

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,200
Nico od trzech lat jest częścią zespołu.

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,040
Dołączył, gdy byliśmy na 9 miejscu.

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,120
W zeszłym roku byliśmy na 4.

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,880
Jest częścią tej historii.

9
00:00:38,200 --> 00:00:39,640
Rewelacja, Nico.

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,400
Świetnie to oceniłeś.

11
00:00:41,480 --> 00:00:42,600
Dziękuję.

12
00:00:43,800 --> 00:00:44,640
Dzięki, stary.

13
00:00:45,400 --> 00:00:48,920
Nico to szalenie doświadczony kierowca,

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,920
ale nigdy nie stanął na podium.

15
00:00:53,160 --> 00:00:55,080
Na drugiego kierowcę w Renault

16
00:00:55,160 --> 00:00:58,640
Cyril zatrudnił w tym roku człowieka,
który wie,

17
00:00:58,720 --> 00:01:01,520
jak dostać się na podium,

18
00:01:01,600 --> 00:01:04,440
ale też jak wygrywać w Formule 1.

19
00:01:05,520 --> 00:01:06,720
To Daniel Ricciardo.

20
00:01:08,360 --> 00:01:10,760
Chcemy być najlepsi we wszystkim.

21
00:01:12,680 --> 00:01:14,520
Jak Ferrari i Mercedes.

22
00:01:17,040 --> 00:01:18,880
Z Nico i Danielem

23
00:01:18,960 --> 00:01:22,000
odhaczamy kwestię kierowców do tego celu.

24
00:01:23,720 --> 00:01:26,680
Moim zdaniem mamy zespół,

25
00:01:26,760 --> 00:01:28,800
który tworzy się od podstaw

26
00:01:28,880 --> 00:01:30,960
i zaczyna w siebie wierzyć.

27
00:01:32,320 --> 00:01:33,240
No to lecimy.

28
00:01:40,680 --> 00:01:45,960
GORĄCE KRZESŁA

29
00:01:47,400 --> 00:01:51,360
MONTREAL
KANADA

30
00:01:56,360 --> 00:01:58,200
Oto Grand Prix Kanady.

31
00:01:58,280 --> 00:01:59,680
O dziwo

32
00:01:59,760 --> 00:02:01,640
to dopiero jedna trzecia sezonu.

33
00:02:01,720 --> 00:02:05,120
Ciągle możemy się spodziewać akcji
i dalszych zmian.

34
00:02:10,160 --> 00:02:12,480
Gdy do zespołu dołączył Daniel,

35
00:02:12,560 --> 00:02:15,080
poprzeczka na pewno się podniosła.

36
00:02:17,920 --> 00:02:20,640
Wiem, to wyścig,
ale możesz się też pobawić.

37
00:02:20,720 --> 00:02:21,560
Jasne.

38
00:02:22,800 --> 00:02:24,680
- Życie jest krótkie.
- Fakt.

39
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
Nie kalkuluj.

40
00:02:27,120 --> 00:02:27,960
Dzięki, stary.

41
00:02:32,240 --> 00:02:35,600
W kwalifikacjach Ricciardo
zdecydowanie szybszy od kolegi.

42
00:02:35,680 --> 00:02:37,760
Renault stało się jego zespołem.

43
00:02:40,600 --> 00:02:42,440
Dla Nico to ostatni rok,

44
00:02:42,520 --> 00:02:45,000
teraz kończy się jego pierwotna umowa.

45
00:02:45,640 --> 00:02:47,800
To ważny rok, ma pewne oczekiwania.

46
00:02:49,640 --> 00:02:52,080
Teraz moim domem jest Renault.

47
00:02:52,160 --> 00:02:53,920
Dobrze mi tam.

48
00:02:54,520 --> 00:02:56,040
Mamy dobre relacje.

49
00:02:56,120 --> 00:02:58,040
Ciągle czuję miłość i ogień.

50
00:03:00,560 --> 00:03:02,000
Wiedziałem, że w Renault

51
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
będę jeździł z Nico.

52
00:03:04,040 --> 00:03:05,000
KIEROWCA RENAULT

53
00:03:05,120 --> 00:03:08,480
Czuję, że będzie sobie radził
jak nigdy dotąd.

54
00:03:09,480 --> 00:03:12,800
Nie chrzanię, chodzi mi tylko o to, że…

55
00:03:13,760 --> 00:03:15,000
Niech wygra lepszy.

56
00:03:25,920 --> 00:03:30,400
Wreszcie zielona flaga.
Przed nami 70 okrążeń w Montrealu.

57
00:03:31,240 --> 00:03:33,280
Zaczynamy Grand Prix Kanady.

58
00:03:35,880 --> 00:03:38,360
Ricciardo trochę niestabilnie.

59
00:03:38,440 --> 00:03:40,920
Dobry start dla Hülkenberga.

60
00:03:41,000 --> 00:03:42,760
Jest i pierwsza szykana.

61
00:03:44,640 --> 00:03:47,560
WIDOK Z BOLIDU

62
00:03:58,880 --> 00:04:02,400
Nico, celujemy w czas 1:16,5.

63
00:04:09,560 --> 00:04:11,480
Dani ma ten sam cel.

64
00:04:12,360 --> 00:04:15,400
Nico ma być tak samo szybki

65
00:04:15,480 --> 00:04:17,920
albo szybszy od Daniela.

66
00:04:23,360 --> 00:04:24,840
Jaki czas miał Dani?

67
00:04:25,400 --> 00:04:26,600
Jakie tempo?

68
00:04:30,400 --> 00:04:32,400
Byłeś półtorej dziesiątej szybszy.

69
00:04:32,560 --> 00:04:35,360
Odstęp do Daniego
to dwie i sześć dziesiątych.

70
00:04:39,560 --> 00:04:43,440
To będzie pyszna, choć zacięta walka
między dwoma Renault.

71
00:04:44,000 --> 00:04:46,120
Oby mogli się ze sobą ścigać.

72
00:04:46,200 --> 00:04:47,040
Czemu by nie?

73
00:04:51,560 --> 00:04:52,880
Muszę być bliżej.

74
00:04:54,000 --> 00:04:54,960
Ile mi brakuje?

75
00:04:57,680 --> 00:04:59,760
Jedna sekunda i trzy dziesiąte.

76
00:05:12,000 --> 00:05:14,680
Nico, utrzymaj pozycję.

77
00:05:18,320 --> 00:05:19,720
Musisz schłodzić bolid.

78
00:05:19,800 --> 00:05:22,200
Odstęp musi wzrosnąć do dwóch sekund.

79
00:05:25,040 --> 00:05:25,880
Nico.

80
00:05:27,200 --> 00:05:28,040
Nico.

81
00:05:28,120 --> 00:05:29,400
Pieprzenie.

82
00:05:35,320 --> 00:05:37,320
Zabrońcie mi się ścigać i tyle.

83
00:05:38,000 --> 00:05:40,360
Masz utrzymać pozycję.

84
00:05:40,440 --> 00:05:43,880
Dwie sekundy pozwolą schłodzić bolid.

85
00:05:48,120 --> 00:05:50,640
Pojedynek między Ricciardo a Hülkenbergiem

86
00:05:50,720 --> 00:05:53,240
odrobinę przygasł.

87
00:05:57,400 --> 00:06:01,520
Ricciardo kończy na szóstym miejscu,
Nico dojeżdża siódmy.

88
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
Wreszcie dobry wynik dla Renault.

89
00:06:07,560 --> 00:06:09,240
Nico, koniec wyścigu.

90
00:06:10,080 --> 00:06:11,960
Świetna robota.

91
00:06:14,400 --> 00:06:17,240
Poprosili,
żebym nie ścigał się z Danielem.

92
00:06:17,320 --> 00:06:19,160
Takie polecenie

93
00:06:19,240 --> 00:06:21,240
jest szalenie frustrujące,

94
00:06:22,640 --> 00:06:23,800
bo jako kierowcy

95
00:06:23,880 --> 00:06:26,480
chcemy się ścigać, chcemy rywalizować.

96
00:06:27,920 --> 00:06:30,000
Zespół jest pod presją,

97
00:06:30,720 --> 00:06:34,280
potrzebowaliśmy wyniku,
więc chcieli już tylko dojechać.

98
00:06:34,600 --> 00:06:37,800
Rozumiem, czemu to robią,
ale i tak jestem zły.

99
00:06:40,280 --> 00:06:43,160
Wiem, to frustrujące,
ale świetnie się spisałeś.

100
00:06:43,800 --> 00:06:45,480
Doskonale, bardzo dziękuję.

101
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
No wiecie,

102
00:06:51,440 --> 00:06:54,240
sporo o tym rozmawialiśmy po wyścigu.

103
00:06:55,240 --> 00:06:57,200
Takie rzeczy się zdarzają, ale…

104
00:06:59,640 --> 00:07:00,480
No właśnie.

105
00:07:01,880 --> 00:07:03,240
To tyle.

106
00:07:12,440 --> 00:07:15,120
- Wszystko gra?
- Tak, gratuluję.

107
00:07:15,200 --> 00:07:16,880
PREZES RENAULT SPORT RACING

108
00:07:16,960 --> 00:07:20,600
- Znów się ścigamy.
- To pomoże zespołowi.

109
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
Dziękuję.

110
00:07:42,000 --> 00:07:44,520
Nasz zespół jest bardzo lojalny.

111
00:07:44,600 --> 00:07:47,480
Wobec pracowników i wobec Nico.

112
00:07:47,560 --> 00:07:48,600
Naprawdę bardzo.

113
00:07:52,640 --> 00:07:56,360
Nie powiedziałbym,
że nagle został zdegradowany

114
00:07:56,920 --> 00:07:59,040
do roli drugoplanowej.

115
00:07:59,120 --> 00:08:01,440
To ciągle ten sam Nico.

116
00:08:09,040 --> 00:08:11,600
Kiedy zespół kupi swój odrzutowiec?

117
00:08:13,160 --> 00:08:14,680
Jak staniesz na podium.

118
00:08:18,640 --> 00:08:22,000
Spytajcie go o kierowców,
czy jest z nich zadowolony.

119
00:08:22,680 --> 00:08:23,520
Jak na razie.

120
00:08:24,800 --> 00:08:26,880
Nie śmie spytać wprost.

121
00:08:27,400 --> 00:08:30,160
Jak na terapii dla par.

122
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
Nie wiemy, dokąd zmierzamy.

123
00:08:33,320 --> 00:08:35,360
Czy to związek na dłużej?

124
00:08:35,600 --> 00:08:37,880
Jesteś gotowy? Czy my jesteśmy?

125
00:08:44,160 --> 00:08:45,000
Patrz, morze.

126
00:08:57,200 --> 00:08:59,800
Jedno chcę zmienić w przyszłości.

127
00:09:00,200 --> 00:09:02,720
Musieliśmy powiedzieć kierowcom,

128
00:09:02,800 --> 00:09:05,040
że mają się ze sobą nie ścigać.

129
00:09:05,280 --> 00:09:09,120
Myślę, że osiągnęliśmy pozycję,
w której możemy im na to pozwolić.

130
00:09:09,960 --> 00:09:14,160
Nie jestem pewny tego weekendu.
Zobaczymy, jak wypadniemy na tle innych.

131
00:09:15,760 --> 00:09:18,240
Będziemy wiedzieli przed wyścigiem.

132
00:09:18,320 --> 00:09:19,760
Ciągle mamy trzy dni.

133
00:09:20,640 --> 00:09:21,880
To ci pasuje?

134
00:09:26,400 --> 00:09:27,720
Nie odpowiem.

135
00:09:35,560 --> 00:09:39,400
LE CASTELLET
FRANCJA

136
00:10:00,360 --> 00:10:02,560
I jesteśmy, Grand Prix u siebie.

137
00:10:02,640 --> 00:10:04,440
Jak twój francuski?

138
00:10:07,000 --> 00:10:08,160
Comme ci, comme ça.

139
00:10:10,520 --> 00:10:11,360
Dobra.

140
00:10:11,800 --> 00:10:13,600
Nico, a u ciebie?

141
00:10:14,120 --> 00:10:15,840
Równie dobrze.

142
00:10:16,280 --> 00:10:17,120
Rzeczywiście.

143
00:10:17,200 --> 00:10:19,160
Panie i panowie, Alain Prost.

144
00:10:21,880 --> 00:10:23,960
Gdy w zespole jest dwóch kierowców…

145
00:10:24,040 --> 00:10:25,120
DORADCA RENAULT F1

146
00:10:25,200 --> 00:10:28,040
…największym rywalem
musi być kolega z zespołu.

147
00:10:28,960 --> 00:10:30,480
Niech żyje Francja!

148
00:10:34,280 --> 00:10:35,440
Przeprowadzka była…

149
00:10:35,520 --> 00:10:38,600
Daniel!

150
00:10:38,680 --> 00:10:40,360
Gdy mówimy o kierowcach,

151
00:10:40,680 --> 00:10:41,920
musimy bardzo uważać,

152
00:10:42,000 --> 00:10:44,840
żeby nie okazało się,
że mamy numer jeden i dwa.

153
00:10:44,920 --> 00:10:48,040
Tak nie jest,
nie chcemy do tego doprowadzić.

154
00:10:48,120 --> 00:10:49,440
O czym marzysz, Cyril?

155
00:10:51,200 --> 00:10:52,800
To proste.

156
00:10:53,040 --> 00:10:55,640
Chcę wygrać razem z tą dwójką.

157
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
Nie jest łatwo z dwójką kierowców,

158
00:11:02,280 --> 00:11:06,520
bo ciężko jest traktować dwie osoby
w dokładnie ten sam sposób.

159
00:11:06,600 --> 00:11:08,360
Pytanie do Daniela:

160
00:11:08,440 --> 00:11:12,720
jak to jest być
najzabawniejszym kierowcą w stawce?

161
00:11:15,920 --> 00:11:18,240
Dziękuję, jestem zabawny, zgadzam się.

162
00:11:19,200 --> 00:11:20,720
Poza tym przystojny.

163
00:11:22,120 --> 00:11:23,840
Długo nad tym pracowałem.

164
00:11:24,600 --> 00:11:27,040
Żadnych operacji, tak się starzeję.

165
00:11:27,120 --> 00:11:28,400
Jak francuskie wino.

166
00:11:28,480 --> 00:11:29,840
- A nos?
- Piękny.

167
00:11:29,920 --> 00:11:30,960
- Nos.
- No tak.

168
00:11:31,880 --> 00:11:34,160
Może nad nosem trzeba popracować.

169
00:11:36,640 --> 00:11:39,040
Panie i panowie, oklaski.

170
00:11:39,120 --> 00:11:40,320
Dziękujemy.

171
00:11:40,400 --> 00:11:42,360
I życzymy Renault szczęścia.

172
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
Bardzo dziękujemy. Merci!

173
00:11:47,400 --> 00:11:49,440
Merci bien. Dziękujemy.

174
00:11:49,520 --> 00:11:50,560
Danke schön.

175
00:11:59,760 --> 00:12:03,400
Hülkenberg ma rekord,
którego nikt nie zazdrości.

176
00:12:03,480 --> 00:12:05,640
Najdłuższa kariera w F1

177
00:12:06,080 --> 00:12:08,800
bez zdobycia miejsca na podium.

178
00:12:09,760 --> 00:12:13,240
Kierowcę, którego kariera juniorska
była pełna sukcesów,

179
00:12:14,120 --> 00:12:16,480
brak podium w Formule 1

180
00:12:17,800 --> 00:12:19,080
musi boleć.

181
00:12:22,040 --> 00:12:23,720
Co robicie? Czego chcecie?

182
00:12:24,720 --> 00:12:26,400
Musimy sobie pogadać?

183
00:12:31,640 --> 00:12:33,680
Na pewno ciągle o tym myśli.

184
00:12:35,720 --> 00:12:36,920
Co teraz?

185
00:12:46,240 --> 00:12:49,680
- Pokaż mi, co potrafisz.
- Nico Hülkenberg.

186
00:12:50,040 --> 00:12:51,520
- Dobra.
- Prawda?

187
00:12:51,600 --> 00:12:53,320
- Ricciardo.
- Zabawne.

188
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
- Niemiecka wymowa to…
- Nico.

189
00:12:57,480 --> 00:13:00,360
- Hülkenberg.
- Nico Hülkenberg.

190
00:13:00,440 --> 00:13:01,800
Hülkenberg.

191
00:13:01,880 --> 00:13:03,200
Hülkenberg.

192
00:13:03,280 --> 00:13:04,720
- Hülkenberg.
- Tak jest.

193
00:13:05,280 --> 00:13:08,360
- Twoje największe osiągnięcie.
- To krótka lista.

194
00:13:09,520 --> 00:13:12,320
Mi przychodzi do głowy Le Mans.

195
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
Twój top?

196
00:13:15,200 --> 00:13:16,960
W wyścigach pewnie tak.

197
00:13:17,040 --> 00:13:18,120
- No wiesz…
- GP2?

198
00:13:18,200 --> 00:13:19,840
Tu nic nie wygrałem…

199
00:13:20,320 --> 00:13:21,160
Fakt.

200
00:13:21,240 --> 00:13:22,080
Fakt?

201
00:13:23,600 --> 00:13:24,440
Dupek.

202
00:13:25,680 --> 00:13:27,920
Pamiętam to uczucie.

203
00:13:39,240 --> 00:13:40,400
O Boże!

204
00:13:46,040 --> 00:13:49,520
Nikt nie chce,
żeby kolega z zespołu był lepszy

205
00:13:49,600 --> 00:13:51,160
i zniszczył ci karierę.

206
00:13:53,200 --> 00:13:54,520
Lubię awokado.

207
00:13:55,160 --> 00:13:57,080
Jeśli skopie ci tyłek,

208
00:13:57,160 --> 00:14:00,080
twoja kariera będzie zagrożona.

209
00:14:00,160 --> 00:14:04,080
Nowa osoba w zespole
zawsze będzie zagrożeniem.

210
00:14:05,080 --> 00:14:07,120
- Teraz musisz zapłacić.
- Wiem.

211
00:14:09,240 --> 00:14:10,920
Ciężko współczuć rywalowi.

212
00:14:11,000 --> 00:14:15,080
Może ktoś miał więcej szczęścia niż on,
ale na pewno ktoś miał mniej.

213
00:14:19,560 --> 00:14:22,000
Każdy z nas walczy o siebie.

214
00:14:22,080 --> 00:14:23,160
To biznes.

215
00:14:24,000 --> 00:14:25,280
Tak to działa.

216
00:14:25,960 --> 00:14:27,160
Smacznego!

217
00:14:27,320 --> 00:14:28,280
Miłego dnia!

218
00:14:28,720 --> 00:14:29,640
Do widzenia.

219
00:14:30,840 --> 00:14:33,600
Tak już jest, taka jest kolej rzeczy.

220
00:14:37,560 --> 00:14:38,440
Która godzina?

221
00:14:38,920 --> 00:14:40,040
Możemy zacząć pić.

222
00:14:41,520 --> 00:14:42,880
Gdzieś jest po piątej.

223
00:14:43,920 --> 00:14:47,200
NIEDZIELA
WYŚCIG

224
00:14:56,200 --> 00:14:58,720
Daniel jest spoko.

225
00:14:58,800 --> 00:15:01,840
Jest szczery i jest szybki.

226
00:15:01,920 --> 00:15:04,560
Mamy dobrą relację.

227
00:15:04,640 --> 00:15:07,160
Obaj jesteśmy dosyć…

228
00:15:07,760 --> 00:15:08,600
dojrzali.

229
00:15:11,040 --> 00:15:12,160
Nico…

230
00:15:12,760 --> 00:15:15,040
Hülkenberg!

231
00:15:19,240 --> 00:15:20,560
Żadnych gierek.

232
00:15:20,640 --> 00:15:22,240
Żadnych problemów.

233
00:15:27,680 --> 00:15:29,000
Nico…

234
00:15:29,520 --> 00:15:31,800
Hülkenberg!

235
00:15:40,640 --> 00:15:41,840
Musimy się ścigać.

236
00:15:41,920 --> 00:15:42,760
To fakt.

237
00:15:55,600 --> 00:15:58,040
Dużo wsparcia dla Renault.

238
00:15:58,440 --> 00:16:02,040
Daniel Ricciardo wchodzi do Q3
czwarty raz w tym sezonie.

239
00:16:02,640 --> 00:16:05,280
Nico Hülkenberg wyeliminowany przez kolegę

240
00:16:05,360 --> 00:16:06,920
po raz siódmy w sezonie.

241
00:16:07,840 --> 00:16:12,800
Możliwość ścigania się w swoim kraju
jest czymś niesamowitym.

242
00:16:12,880 --> 00:16:18,120
Francuska spuścizna
jest w Renault bardzo mocno widoczna.

243
00:16:18,720 --> 00:16:22,640
Proszę powstać, hymn Francji.

244
00:16:40,240 --> 00:16:43,360
Ścigamy się przed swoją publicznością,
w swoim kraju.

245
00:16:43,440 --> 00:16:46,160
To ważne, żeby dobrze wypaść.

246
00:16:47,360 --> 00:16:50,720
Ale jest też presja,
żeby poprawić wynik zespołu.

247
00:16:52,000 --> 00:16:54,160
Kanada przyniosła dobre wieści,

248
00:16:54,240 --> 00:16:57,320
ale początek sezonu

249
00:16:57,400 --> 00:17:00,240
był chyba największym wyzwaniem
w mojej karierze.

250
00:17:01,640 --> 00:17:05,920
Naszym celem
było zbliżenie się do zespołów z czołówki.

251
00:17:06,000 --> 00:17:08,480
Rok temu byliśmy na czwartym miejscu.

252
00:17:09,560 --> 00:17:12,480
W tym roku nie idzie nam zbyt dobrze.

253
00:17:15,240 --> 00:17:19,200
Wyścig we Francji zacznie się
za nieco ponad 20 minut.

254
00:17:21,000 --> 00:17:24,400
W Renault cisza przed burzą.

255
00:17:27,840 --> 00:17:29,080
- Wszystko gra?
- Tak.

256
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
- Uśmiechy?
- Tak.

257
00:17:30,720 --> 00:17:31,560
Dobrze.

258
00:17:32,240 --> 00:17:35,200
Jak jestem zły, to mówię.
Mój uśmiech jest szczery.

259
00:17:35,600 --> 00:17:36,680
Nacieszmy się tym.

260
00:17:37,560 --> 00:17:39,000
Cyril czuje presję.

261
00:17:40,400 --> 00:17:42,800
Zwłaszcza dlatego,

262
00:17:42,880 --> 00:17:45,800
że obiecał powrót zespołu na szczyt.

263
00:17:49,600 --> 00:17:51,720
Renault czuje wielką presję,

264
00:17:51,800 --> 00:17:53,040
ścigają się u siebie.

265
00:18:01,520 --> 00:18:03,720
WIDOK Z BOLIDU

266
00:18:03,800 --> 00:18:05,320
Ścigamy się we Francji!

267
00:18:16,840 --> 00:18:18,560
Daniel musi zaryzykować.

268
00:18:21,720 --> 00:18:23,760
Odstęp do Gasly’ego to 1,1.

269
00:18:24,160 --> 00:18:25,400
Załatwisz to szybko?

270
00:18:27,440 --> 00:18:29,640
Scenariusz pierwszy jest dostępny.

271
00:18:30,520 --> 00:18:31,360
Dobrze.

272
00:18:34,720 --> 00:18:35,840
Tak jest!

273
00:18:42,360 --> 00:18:44,520
Dalej Grosjean. Tempo 39,1.

274
00:18:45,880 --> 00:18:47,080
Dobra robota, stary.

275
00:18:50,560 --> 00:18:51,760
Zjedź na pit stop.

276
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
Przyjąłem.

277
00:18:55,080 --> 00:18:56,560
Utrzymajmy wynik.

278
00:19:04,960 --> 00:19:05,800
WIDOK Z BOLIDU

279
00:19:05,880 --> 00:19:06,800
Ile okrążeń?

280
00:19:06,880 --> 00:19:08,000
Dwa.

281
00:19:08,680 --> 00:19:09,760
Cholera.

282
00:19:10,040 --> 00:19:11,680
Szlag by te korki trafił.

283
00:19:13,320 --> 00:19:16,640
Lando Norris
musi dać z siebie wszystko w defensywie.

284
00:19:16,720 --> 00:19:19,880
Dwa bolidy Renault ścigają McLareny.

285
00:19:24,120 --> 00:19:25,880
Oto Daniel Ricciardo.

286
00:19:36,400 --> 00:19:38,920
Ricciardo nie odpuszcza.

287
00:19:39,720 --> 00:19:41,080
Poszedł szeroko.

288
00:19:47,080 --> 00:19:49,520
Myślę, że stewardzi się temu przyjrzą.

289
00:19:56,800 --> 00:19:58,920
Miejsce siódme, brawo.

290
00:20:00,160 --> 00:20:01,080
Cholera.

291
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
Może być różnie.

292
00:20:02,640 --> 00:20:03,480
Wyjechał.

293
00:20:03,560 --> 00:20:05,000
To jest…

294
00:20:05,080 --> 00:20:06,960
Dostaniemy piątkę…

295
00:20:07,040 --> 00:20:08,600
Możemy dostać pięć sekund.

296
00:20:08,920 --> 00:20:10,640
- Tak.
- To wszystko spieprzy.

297
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
Tak myślałem.

298
00:20:16,520 --> 00:20:18,440
Dostaniemy karę.

299
00:20:18,760 --> 00:20:22,320
Cztery opony poza torem.

300
00:20:23,400 --> 00:20:25,760
Stracimy miejsce.

301
00:20:26,040 --> 00:20:29,080
- Stracimy miejsce?
- Stracimy pięć sekund.

302
00:20:29,160 --> 00:20:31,200
To oznacza dziesiąte miejsce.

303
00:20:31,560 --> 00:20:34,320
Jednak kolejne rozczarowanie dla Renault.

304
00:20:34,400 --> 00:20:38,480
Ricciardo traci punkty,
a zespół nie ruszy się z piątego miejsca.

305
00:20:42,280 --> 00:20:44,560
Byliśmy za słabi, źle nam poszło.

306
00:20:44,640 --> 00:20:47,160
Ciężko się z tym pogodzić.

307
00:20:49,200 --> 00:20:52,840
Rzeczywistość, jaką zastajemy,
nie jest przyjemna.

308
00:20:55,200 --> 00:20:59,400
Wiem, że jeśli nie dowiozę wyników,
nie przetrwam zbyt długo.

309
00:21:01,760 --> 00:21:04,080
Ta presja sprawia, że jako lider

310
00:21:04,160 --> 00:21:07,640
muszę podjąć
pewne strategiczne decyzje na przyszłość.

311
00:21:10,960 --> 00:21:13,440
Cyril musi podjąć decyzję.

312
00:21:14,280 --> 00:21:18,360
Mają jedną gwiazdę na dwa sezony,
to Daniel Ricciardo.

313
00:21:19,640 --> 00:21:21,840
Jeśli chcą wymienić kierowcę,

314
00:21:22,360 --> 00:21:24,440
tylko jeden z nich jest na wylocie.

315
00:21:27,320 --> 00:21:30,760
Jak będzie wyglądała
kwestia waszych kierowców

316
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
w 2020?

317
00:21:32,240 --> 00:21:37,040
Sytuacja jest całkiem jasna.
Mamy dwuletni kontrakt z Danielem,

318
00:21:38,000 --> 00:21:41,640
a pierwsza umowa z Nico
kończy się pod koniec tego roku.

319
00:21:41,720 --> 00:21:45,320
Musimy się przyjrzeć możliwościom,
jak wszyscy.

320
00:21:45,400 --> 00:21:47,680
Czy jest szansa, że w zespole

321
00:21:47,760 --> 00:21:49,480
pojawi się Esteban Ocon?

322
00:22:06,400 --> 00:22:08,880
W tym roku jestem kierowcą rezerwowym.

323
00:22:12,000 --> 00:22:13,240
Esteban Ocon!

324
00:22:13,400 --> 00:22:15,160
Toto Wolf z Mercedesa!

325
00:22:18,720 --> 00:22:21,840
Toto jest dyrektorem zespołu,
ale też moim managerem.

326
00:22:23,480 --> 00:22:25,720
Esteban, kiedy siądziesz za kierownicą

327
00:22:25,800 --> 00:22:27,720
- bolidu F1?
- Cóż…

328
00:22:27,800 --> 00:22:29,320
Prowadzimy rozmowy.

329
00:22:29,720 --> 00:22:31,760
Wszystko idzie tak, jak należy.

330
00:22:31,840 --> 00:22:34,760
Mam nadzieję, że coś wymyślimy

331
00:22:34,840 --> 00:22:37,640
i szybko wrócę za kierownicę.

332
00:22:40,920 --> 00:22:43,520
Oto Esteban Ocon w bolidzie Force India.

333
00:22:44,080 --> 00:22:47,520
Końcówka poprzedniego sezonu
nie była dla mnie dobra.

334
00:22:48,440 --> 00:22:51,240
Pérez wyprzedza Ocona
i obaj przyspieszają

335
00:22:51,320 --> 00:22:54,000
w kierunku najszybszej części toru.

336
00:22:55,360 --> 00:22:57,160
I zderzają się ze sobą!

337
00:22:58,280 --> 00:23:00,560
Kolejny kontakt.

338
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
Co jest, kurwa?

339
00:23:04,480 --> 00:23:07,840
Niestety straciłem miejsce w 2019.

340
00:23:08,640 --> 00:23:10,840
Bardzo chcę wrócić, bo…

341
00:23:11,680 --> 00:23:14,240
minęło już tyle czasu,
od kiedy startowałem.

342
00:23:15,960 --> 00:23:19,280
Dla nas najważniejsze jest
ustalenie dobrych celów.

343
00:23:20,960 --> 00:23:24,400
W zeszłym roku obiecano nam
miejsce dla Estebana w Renault.

344
00:23:26,040 --> 00:23:29,000
Po czym nagle
pojawił się Daniel Ricciardo.

345
00:23:30,880 --> 00:23:32,200
Nie udało się.

346
00:23:34,040 --> 00:23:34,960
Jeśli wylecisz,

347
00:23:37,280 --> 00:23:38,520
to może być na stałe.

348
00:23:44,560 --> 00:23:46,560
- Dziwna pora.
- Nie usłyszałem.

349
00:23:47,520 --> 00:23:48,960
- Powtórzysz?
- Jasne.

350
00:23:50,360 --> 00:23:52,800
- Co to za „dziwna pora”?
- Nie wiem.

351
00:23:53,720 --> 00:23:55,400
Sam mi powiedz.

352
00:23:55,640 --> 00:23:56,840
Co to jest?

353
00:23:57,680 --> 00:23:59,280
Nie jestem z tego świata.

354
00:23:59,560 --> 00:24:01,080
Nie? Ja też nie.

355
00:24:01,640 --> 00:24:02,920
Po prostu…

356
00:24:05,960 --> 00:24:08,880
Chodzi o tę grę,
w której każdy się przechadza.

357
00:24:08,960 --> 00:24:12,080
Wszyscy chodzą dookoła krzeseł

358
00:24:12,160 --> 00:24:14,760
i nie mogą przestać, dopóki gra muzyka.

359
00:24:14,840 --> 00:24:18,400
Potem muzyka cichnie
i trzeba szybko usiąść.

360
00:24:19,400 --> 00:24:21,560
W to teraz gramy.

361
00:24:22,120 --> 00:24:23,320
Teraz?

362
00:24:23,600 --> 00:24:25,040
Właśnie teraz.

363
00:24:33,160 --> 00:24:34,000
Cześć, Cyril.

364
00:24:34,840 --> 00:24:35,760
Co dziś robisz?

365
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
Dobrze.

366
00:24:41,480 --> 00:24:42,320
Kiedy?

367
00:24:45,680 --> 00:24:47,160
A kolacja?

368
00:24:48,960 --> 00:24:51,240
Dobry pomysł.

369
00:24:51,920 --> 00:24:54,840
Teraz są ze mną kamery.

370
00:24:55,840 --> 00:24:58,080
Nie, jestem z Estebanem.

371
00:24:59,480 --> 00:25:01,680
Nie martw się, nie wie, o czym mówię.

372
00:25:02,280 --> 00:25:04,320
Chcesz go o coś spytać?

373
00:25:04,880 --> 00:25:06,160
Sam wiesz.

374
00:25:06,240 --> 00:25:08,840
Mówi, że wiem.

375
00:25:10,480 --> 00:25:12,720
Dobra, do zobaczenia.

376
00:25:15,640 --> 00:25:18,000
Zawsze jest mnóstwo plotek, prawda?

377
00:25:18,120 --> 00:25:19,840
- Uwielbiam je.
- Jasne!

378
00:25:20,400 --> 00:25:23,760
Słyszałem, że Ocon zastąpi cię w Renault.

379
00:25:23,840 --> 00:25:25,920
Co o tym sądzisz?

380
00:25:27,280 --> 00:25:29,000
Tak już bywa w F1.

381
00:25:29,480 --> 00:25:31,200
W tej dziwnej porze.

382
00:25:32,040 --> 00:25:36,240
Jakie masz przewidywania?
Co się z tobą stanie?

383
00:25:38,320 --> 00:25:41,000
W ten weekend muszę się skupić na wyścigu.

384
00:25:41,080 --> 00:25:42,840
To najważniejsze.

385
00:25:43,400 --> 00:25:45,000
Muszę stać się atrakcyjny.

386
00:25:45,520 --> 00:25:47,280
Strasznie mnie tu ciśniesz.

387
00:25:47,360 --> 00:25:48,600
- Wiem.
- No kurwa.

388
00:25:48,680 --> 00:25:49,560
Wiem.

389
00:25:49,640 --> 00:25:51,240
- Przed śniadaniem.
- No.

390
00:25:51,680 --> 00:25:55,120
Masz fart, że piłem już kawę,
bo bym cię wyrzucił.

391
00:25:56,880 --> 00:26:00,160
NIEDZIELA
WYŚCIG

392
00:26:15,120 --> 00:26:17,280
Deszczowy dzień w Hockenheim.

393
00:26:19,360 --> 00:26:22,560
Jednym z kierowców,
który może wykorzystać te warunki

394
00:26:22,640 --> 00:26:24,440
musi być Nico Hülkenberg.

395
00:26:24,520 --> 00:26:25,640
Ściga się u siebie.

396
00:26:33,640 --> 00:26:35,200
Posłuchaliśmy twojej rady.

397
00:26:37,000 --> 00:26:38,320
- Kiedy?
- Rok temu.

398
00:26:38,720 --> 00:26:40,760
Wtedy tylko kropiło.

399
00:26:44,400 --> 00:26:48,040
W nocy była ulewa,
deszcz nie przestał padać też rano.

400
00:26:48,560 --> 00:26:52,240
Prognozy mówią,
że mżawka utrzyma się jeszcze do godziny.

401
00:26:53,880 --> 00:26:55,840
Wszystko jest dziś możliwe.

402
00:27:07,160 --> 00:27:11,120
Marzyłem o stanięciu na podium

403
00:27:11,200 --> 00:27:12,480
od ósmego roku życia.

404
00:27:15,040 --> 00:27:17,240
Jestem w stanie

405
00:27:17,320 --> 00:27:19,080
to osiągnąć.

406
00:27:20,760 --> 00:27:21,800
Muszę być gotowy.

407
00:27:22,720 --> 00:27:23,640
Skupiony.

408
00:27:24,000 --> 00:27:24,840
Idealnie.

409
00:27:32,440 --> 00:27:36,600
Umowa z Nico dobiega końca w tym roku.

410
00:27:38,400 --> 00:27:40,600
Mamy też możliwość

411
00:27:40,680 --> 00:27:42,520
przedłużenia kontraktu.

412
00:27:43,320 --> 00:27:45,280
Stąd też wiem,

413
00:27:45,880 --> 00:27:49,880
że zarówno na torze, jak i poza nim,
ciągle ma to z tyłu głowy.

414
00:27:52,960 --> 00:27:54,640
Jeśli stanę na podium,

415
00:27:55,840 --> 00:27:57,640
będę mógł iść dalej z Renault.

416
00:28:04,680 --> 00:28:06,080
Wiem, co muszę zrobić.

417
00:28:09,640 --> 00:28:10,880
To moja szansa.

418
00:28:12,760 --> 00:28:15,840
I ruszamy. Spokojny start.

419
00:28:16,800 --> 00:28:18,640
Zero przyczepności.

420
00:28:19,880 --> 00:28:21,320
Hülkenberg na ósmym.

421
00:28:21,400 --> 00:28:25,080
Renault Hülkenberga jedzie po wewnętrznej
obok Grosjeana.

422
00:28:25,160 --> 00:28:27,080
Kontakt między dwoma kierowcami!

423
00:28:30,880 --> 00:28:34,120
Zderzyłem się z Haasem.
Chyba nic się nie stało.

424
00:28:35,640 --> 00:28:36,520
Przyjąłem.

425
00:28:38,320 --> 00:28:39,800
I wylatuje.

426
00:28:39,880 --> 00:28:41,040
McLaren wyleciał.

427
00:28:41,400 --> 00:28:44,080
Carlos Sainz wypadł z toru.

428
00:28:45,200 --> 00:28:46,640
Tor robił się mokry.

429
00:28:46,720 --> 00:28:49,760
Te wyścigi są zawsze szalone,
dużo się dzieje.

430
00:28:51,960 --> 00:28:55,360
Leclerc atakuje po wewnętrznej
na pierwszym zakręcie.

431
00:28:55,960 --> 00:28:57,400
Magnussen ścina.

432
00:28:57,480 --> 00:29:00,440
Leclerc szeroko, ale mu się udaje!

433
00:29:00,520 --> 00:29:03,080
Nico, jeśli jesteś w stanie,
to przyspiesz.

434
00:29:03,760 --> 00:29:06,640
Renault Nico Hülkenberga
dziękuje Leclercowi,

435
00:29:06,720 --> 00:29:09,200
za sprezentowanie miejsca.

436
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Dobra robota.

437
00:29:15,720 --> 00:29:17,680
Miejsce siódme.

438
00:29:19,640 --> 00:29:21,640
WIDOK Z BOLIDU

439
00:29:22,280 --> 00:29:23,120
Daniel.

440
00:29:24,120 --> 00:29:26,320
Jak tor?

441
00:29:27,760 --> 00:29:30,080
Walczę, ciągle blokuję przód.

442
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
Przyjąłem.

443
00:29:38,320 --> 00:29:40,200
Odstęp do Räikkönena bez zmian.

444
00:29:40,280 --> 00:29:42,560
Nico, możesz wyprzedzać.

445
00:29:48,400 --> 00:29:49,560
Dobra robota.

446
00:29:51,840 --> 00:29:53,520
Miejsce piąte.

447
00:29:53,600 --> 00:29:54,640
Świetna robota.

448
00:30:07,120 --> 00:30:08,560
To Daniel Ricciardo.

449
00:30:08,640 --> 00:30:11,440
Chyba ma problem z silnikiem.

450
00:30:11,960 --> 00:30:13,480
Silnik mi dymi.

451
00:30:14,240 --> 00:30:15,440
To chyba wydech.

452
00:30:19,360 --> 00:30:21,200
Zatrzymaj się.

453
00:30:22,360 --> 00:30:23,600
Wyłączony.

454
00:30:24,600 --> 00:30:27,080
Renault nic z tym już nie zrobi.

455
00:30:30,880 --> 00:30:33,480
Nico, miejsce czwarte.

456
00:30:36,440 --> 00:30:39,080
Dobrze mi szło, 

457
00:30:39,160 --> 00:30:41,360
byłem wysoko.

458
00:30:47,720 --> 00:30:49,680
Pada coraz mocniej.

459
00:30:49,760 --> 00:30:52,440
Jeśli chcesz,
możesz zostać na tych oponach.

460
00:30:53,920 --> 00:30:55,480
Tak zrobię.

461
00:30:56,160 --> 00:30:58,640
Zespół podejmował właściwe decyzje,

462
00:31:00,520 --> 00:31:03,000
wszystko było ze sobą zgrane,

463
00:31:03,080 --> 00:31:04,040
pogoda,

464
00:31:04,480 --> 00:31:05,640
warunki,

465
00:31:06,040 --> 00:31:06,960
kierowca,

466
00:31:07,560 --> 00:31:08,400
ekipa.

467
00:31:16,440 --> 00:31:18,160
Bottas zjechał na pit stop.

468
00:31:30,120 --> 00:31:32,200
Nico, masz drugie miejsce.

469
00:31:33,600 --> 00:31:35,360
Bottas zmieniał opony.

470
00:31:35,440 --> 00:31:37,040
Jest teraz za nami.

471
00:31:42,120 --> 00:31:45,920
Zrozumiałem wtedy,
że Nico może stanąć na podium.

472
00:31:48,120 --> 00:31:49,160
To było to.

473
00:31:49,560 --> 00:31:52,600
Nico Hülkenberg na drugim miejscu.

474
00:31:57,240 --> 00:32:01,120
Jest niewiarygodnie blisko
miejsca na podium,

475
00:32:01,200 --> 00:32:02,520
na które tyle czekał.

476
00:32:02,600 --> 00:32:04,960
Ależ mu teraz kibicuję.

477
00:32:05,040 --> 00:32:07,120
Zasłużył na to.

478
00:32:07,760 --> 00:32:09,200
Może się uda.

479
00:32:14,480 --> 00:32:15,920
Marzę o podium

480
00:32:16,000 --> 00:32:19,360
od ósmego roku życia.

481
00:32:20,560 --> 00:32:23,240
Skup się, na razie jest świetnie.

482
00:32:29,400 --> 00:32:32,160
Przed tobą
Verstappen na pierwszym miejscu.

483
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
Uważaj, na torze może być olej.

484
00:32:39,120 --> 00:32:41,920
Uważam na dziesiąty zakręt.
Jest niebezpiecznie.

485
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Przyjąłem.

486
00:32:47,400 --> 00:32:48,880
Verstappen wylatuje!

487
00:32:54,800 --> 00:32:56,400
Verstappen zrobił bączka.

488
00:32:58,480 --> 00:33:00,600
Stracił cztery sekundy.

489
00:33:01,440 --> 00:33:03,080
To chyba dobry moment.

490
00:33:06,800 --> 00:33:08,480
Auto wygląda dobrze.

491
00:33:13,720 --> 00:33:15,240
Świetnie ci idzie, Nico.

492
00:33:28,080 --> 00:33:31,720
Renault Hülkenberga uderza w bandy.

493
00:33:34,560 --> 00:33:36,440
Dla niego to koniec.

494
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
I tyle.

495
00:33:47,880 --> 00:33:49,320
Szansa na podium

496
00:33:49,400 --> 00:33:53,760
zniknęła w mgnieniu oka.

497
00:33:57,040 --> 00:34:00,480
Wyjechałem z toru

498
00:34:00,720 --> 00:34:03,040
i gdy tylko wjechałem na czarny asfalt,

499
00:34:05,760 --> 00:34:07,200
wiedziałem, że zjebałem.

500
00:34:11,000 --> 00:34:12,280
Ta chwila była…

501
00:34:13,080 --> 00:34:14,320
bardzo zła.

502
00:34:18,000 --> 00:34:20,360
Nie umiem tego opisać.

503
00:34:20,600 --> 00:34:21,520
Było mi ciężko.

504
00:34:25,040 --> 00:34:27,840
To on kontrolował sytuację,
to on prowadził.

505
00:34:29,720 --> 00:34:32,480
Nie można obwiniać pogody,

506
00:34:32,560 --> 00:34:33,800
innego kierowcy

507
00:34:33,880 --> 00:34:35,480
ani bolidu.

508
00:34:36,600 --> 00:34:37,440
Szkoda.

509
00:34:41,120 --> 00:34:42,080
Następnym razem.

510
00:34:42,760 --> 00:34:43,720
Wymknęło się.

511
00:34:50,000 --> 00:34:51,320
Niech się wymyka.

512
00:34:52,120 --> 00:34:54,200
- Co?
- Wolałbym, żeby się wymknęło.

513
00:34:54,280 --> 00:34:56,280
No tak. Zawsze pech.

514
00:34:59,320 --> 00:35:02,400
Podium po raz kolejny
nie było w jego zasięgu.

515
00:35:02,960 --> 00:35:06,880
Zacząłem podejrzewać jakąś klątwę.

516
00:35:10,760 --> 00:35:15,160
Coś nie pozwala mu
dojechać w pierwszej trójce.

517
00:35:29,440 --> 00:35:32,640
W sezonie 2020
nie przedłużymy umowy z Nico.

518
00:35:32,720 --> 00:35:35,120
Jego miejsce zajmie Esteban Ocon.

519
00:35:37,560 --> 00:35:40,400
Gdy postawiliście na Daniela,

520
00:35:40,480 --> 00:35:43,520
to cały czas planowaliście
wrócić po Estebana?

521
00:35:43,600 --> 00:35:45,480
- Mogę coś powiedzieć?
- Jasne.

522
00:35:45,560 --> 00:35:47,720
Cieszę się, że jest z nami Cyril.

523
00:35:49,400 --> 00:35:50,240
A ja?

524
00:35:50,920 --> 00:35:52,360
Ciebie miałem cały czas.

525
00:35:54,520 --> 00:35:58,200
Dojście do pierwszej trójki
jest szalenie trudne,

526
00:35:58,640 --> 00:36:01,080
ale taki mamy cel.

527
00:36:01,160 --> 00:36:04,440
Wierzę, że Esteban nam w tym pomoże.

528
00:36:14,080 --> 00:36:17,560
Zawsze aspirowałem do F1.

529
00:36:18,080 --> 00:36:21,880
Zacząłem jeździć w Formule 1
dziesięć lat temu i nagle przestanę.

530
00:36:21,960 --> 00:36:24,200
To będzie szok.

531
00:36:24,600 --> 00:36:29,200
Zobaczymy, jak sobie z tym poradzę.

532
00:36:39,160 --> 00:36:41,520
Nic innego nie robiliśmy, jak byłam mała.

533
00:36:43,360 --> 00:36:46,600
Co za amatorka.
Musimy poważnie wziąć się do pracy.

534
00:36:46,680 --> 00:36:49,720
Paddy Lowe miał zrobić świetny bolid,
ale poległ.

535
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
Pa, Paddy.

536
00:36:53,160 --> 00:36:54,120
W TYM SEZONIE

537
00:36:54,200 --> 00:36:55,240
To mój pokój.

538
00:36:55,640 --> 00:36:56,920
Świetny widok.

539
00:36:57,000 --> 00:37:00,120
Mój powrót do Toro Rosso
był niesprawiedliwy.

540
00:37:03,000 --> 00:37:04,200
Zasługuję na to.

541
00:37:07,600 --> 00:37:08,440
Spierdalaj.

542
00:37:33,480 --> 00:37:36,160
Napisy: Jędrzej Kogut