1
00:00:13,520 --> 00:00:14,920
Jeg forsøger at være en god taber.

2
00:00:17,460 --> 00:00:19,440
Det handler om mental styrke.

3
00:00:21,660 --> 00:00:26,600
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

4
00:00:39,500 --> 00:00:43,120
Pierre...
Han fik en elendig start på året.

5
00:00:44,080 --> 00:00:47,200
Man kunne bare se
denne kører visne for øjnene af en.

6
00:00:53,680 --> 00:00:55,120
Jeg kan ikke
finde på flere undskyldninger.

7
00:00:55,160 --> 00:00:56,260
Det er ikke godt for holdet.

8
00:00:56,300 --> 00:00:58,120
Vi er bare ikke gode nok...

9
00:00:58,160 --> 00:01:02,340
Hvis man ikke kan klare presset,
er det så tid til at skifte?

10
00:01:06,140 --> 00:01:08,280
Jeg er ikke færdig med Red Bull.

11
00:01:15,700 --> 00:01:18,480
DET TERNEDE FLAG

12
00:01:20,060 --> 00:01:21,720
RACERKØRER

13
00:01:21,760 --> 00:01:23,120
Hvad mener du om det?

14
00:01:24,180 --> 00:01:25,220
Om skiftet?

15
00:01:25,260 --> 00:01:26,100
Ja.

16
00:01:26,740 --> 00:01:29,520
Jeg var helt sikkert overrasket i starten,

17
00:01:29,560 --> 00:01:32,400
for det var ikke det, de havde sagt.

18
00:01:32,440 --> 00:01:36,220
Vi er i en unik position
i Formel 1 med fire cockpitter.

19
00:01:36,260 --> 00:01:37,700
TEAMCHEF

20
00:01:37,740 --> 00:01:39,040
Vi kan flytte rundt på kørerne.

21
00:01:39,080 --> 00:01:40,300
De er alle Red Bull-kørere.

22
00:01:40,340 --> 00:01:43,280
Toro Rosso-kørerne er ansat af Red Bull.

23
00:01:44,000 --> 00:01:47,880
ITALIEN

24
00:01:55,080 --> 00:01:58,580
Skiftet tilbage til Toro Rosso

25
00:01:58,620 --> 00:02:02,820
skuffede mig,
for jeg følte ikke, det var helt fair.

26
00:02:03,340 --> 00:02:04,760
Man er bare...

27
00:02:05,360 --> 00:02:06,240
Man er vred.

28
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Og værsgo!

29
00:02:12,080 --> 00:02:15,580
Han var ikke
så fortrolig med Red Bull-bilen.

30
00:02:15,620 --> 00:02:18,020
Og derfor kæmpede han.

31
00:02:18,060 --> 00:02:19,840
TEAMCHEF

32
00:02:19,880 --> 00:02:21,500
Så daler selvtilliden,

33
00:02:21,540 --> 00:02:25,960
og som kører føler man,
at holdet ikke tror så meget på en mere.

34
00:02:26,400 --> 00:02:27,700
-Godmorgen.
-Godmorgen.

35
00:02:29,900 --> 00:02:32,320
Derfor var det godt, han kom tilbage.

36
00:02:33,880 --> 00:02:34,720
Godmorgen!

37
00:02:35,660 --> 00:02:36,640
Godmorgen.

38
00:02:36,680 --> 00:02:37,620
Hvordan går det?

39
00:02:37,660 --> 00:02:39,060
Godt. Hvad med dig?

40
00:02:40,160 --> 00:02:41,000
Og værsgo.

41
00:02:41,040 --> 00:02:43,780
Mit mål som Red Bull-kører vil altid være

42
00:02:43,820 --> 00:02:46,260
at være med i toppen i Red Bull-bilen.

43
00:02:46,780 --> 00:02:50,180
Det er et behov:
"Jeg skal nå derop, jeg er nødt til det."

44
00:02:52,160 --> 00:02:54,480
Jeg vil gøre alt for at komme tilbage.

45
00:02:55,800 --> 00:03:00,960
Vi tænkte: "Hvad har vi at miste
ved at bytte rundt på de to kørere

46
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
og evaluere dem til og med årets udgang?"

47
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
OM BORD MED ALBON

48
00:03:13,640 --> 00:03:15,840
Alex Albon kører udenom.

49
00:03:21,700 --> 00:03:24,600
Det er modigt,
hvis han kører forbi Ricciardo der.

50
00:03:25,680 --> 00:03:26,820
Sikke et træk!

51
00:03:27,860 --> 00:03:30,400
Rookien, Alex Albon, overhaler McLaren!

52
00:03:34,920 --> 00:03:37,580
Alex overstiger alle vores forventninger.

53
00:03:37,620 --> 00:03:40,220
Vi ser, han kæmper for en podieplads.

54
00:03:40,260 --> 00:03:41,960
Det er et kæmpe fremskridt.

55
00:03:42,000 --> 00:03:45,220
Husk på, det er hans første år i Formel 1.

56
00:03:45,260 --> 00:03:47,480
STORBRITANNIEN

57
00:03:47,520 --> 00:03:49,800
Du har brug for nattøj.

58
00:03:49,840 --> 00:03:50,920
-Ja.
-Og shampoo.

59
00:03:50,960 --> 00:03:52,540
-Dem har jeg.
-Og balsam.

60
00:03:52,580 --> 00:03:53,800
-Sæbe.
-Det er lagt i.

61
00:03:53,840 --> 00:03:54,700
Er der en bluse?

62
00:03:54,740 --> 00:03:55,700
-Deodorant.
-Læg mere tøj i.

63
00:03:55,740 --> 00:03:57,740
At køre for Aston Martin Red Bull Racing

64
00:03:57,780 --> 00:04:00,580
er vildt, når jeg tænker over det.

65
00:04:00,620 --> 00:04:04,220
Når jeg tænker over det nu,
kan jeg stadig ikke tro det.

66
00:04:04,260 --> 00:04:05,300
RACERKØRER

67
00:04:07,540 --> 00:04:08,780
Farvel.

68
00:04:09,500 --> 00:04:10,780
Alt sker så hurtigt.

69
00:04:11,380 --> 00:04:13,960
Jeg bor ikke hos mine forældre mere.

70
00:04:15,240 --> 00:04:16,080
Smukt.

71
00:04:19,640 --> 00:04:24,600
Der er ingen til at vaske mit tøj,
og det er jeg rigtig ked af.

72
00:04:24,640 --> 00:04:26,440
Og jeg flytter til Monaco...

73
00:04:26,480 --> 00:04:31,120
Nu skal jeg rigtig til
at leve livet som Formel 1-kører.

74
00:04:35,180 --> 00:04:36,060
Det er min lejlighed.

75
00:04:37,300 --> 00:04:38,940
Udsigten er fantastisk.

76
00:04:38,980 --> 00:04:40,760
Det er her, jeg skal bo.

77
00:04:41,500 --> 00:04:44,140
Men nu skal vi pakke ud.

78
00:04:44,180 --> 00:04:47,760
Det er et stort skridt
at flytte hjemmefra.

79
00:04:47,800 --> 00:04:49,080
ALEX' MOR

80
00:04:49,820 --> 00:04:53,200
Jeg ved, jeg er kommet på
et stort hold ad den hurtige vej.

81
00:04:53,240 --> 00:04:56,340
Jeg har klaret det godt,
men man kan ikke sige...

82
00:04:57,340 --> 00:04:58,560
Jeg fortjener pladsen.

83
00:04:58,600 --> 00:05:01,300
Man ved, det måske er den sidste chance.

84
00:05:01,340 --> 00:05:02,940
Man skal vise, hvad man kan.

85
00:05:02,980 --> 00:05:06,240
De vil se,
hvorfor de skal beholde en næste år,

86
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
og det arbejder jeg på.

87
00:05:08,560 --> 00:05:10,200
Jeg skal vise, jeg hører til her.

88
00:05:13,000 --> 00:05:15,680
Velkommen til Brasilien.
Dette er Interlagos.

89
00:05:15,720 --> 00:05:17,620
BRASILIEN

90
00:05:22,460 --> 00:05:24,620
Alex, det har været en god uge,

91
00:05:24,660 --> 00:05:29,740
da det er blevet bekræftet,
du skal køre for Red Bull Racing i 2020.

92
00:05:30,320 --> 00:05:31,260
Tillykke.

93
00:05:31,300 --> 00:05:32,660
Tusind tak.

94
00:05:32,700 --> 00:05:36,740
Det er lige blevet offentliggjort,
at jeg kører for Red Bull i 2020.

95
00:05:36,780 --> 00:05:38,140
Ja. Virkelig dejligt.

96
00:05:38,640 --> 00:05:42,200
Hvordan fandt du ud af,
du fik pladsen hos Red Bull?

97
00:05:42,240 --> 00:05:44,400
Via e-mail eller en opringning?

98
00:05:44,860 --> 00:05:45,920
Via e-mail.

99
00:05:45,960 --> 00:05:46,880
En post-it-seddel.

100
00:05:47,760 --> 00:05:49,080
-På dit bord?
-Ja.

101
00:05:49,680 --> 00:05:52,100
Jeg er glad. Jeg er rigtig glad.

102
00:05:52,140 --> 00:05:54,980
Hvad tror du,
du gjorde bedre end Pierre Gasly

103
00:05:55,020 --> 00:05:56,160
for at få hans plads?

104
00:05:57,360 --> 00:05:59,880
Det er et meget svært spørgsmål.

105
00:06:02,260 --> 00:06:04,720
Efter bekendtgørelsen føles det godt.

106
00:06:04,760 --> 00:06:06,060
Det føles rigtig godt.

107
00:06:08,460 --> 00:06:10,940
-Vi er sent på den.
-Hvorfor?

108
00:06:10,980 --> 00:06:13,660
-Fordi du snakker for meget.
-Lad os...

109
00:06:13,700 --> 00:06:15,140
Du taler for England i dag.

110
00:06:16,820 --> 00:06:18,000
Altid, min ven.

111
00:06:18,040 --> 00:06:19,620
Og for Thailand.

112
00:06:21,760 --> 00:06:22,860
Undskyld forsinkelsen.

113
00:06:22,920 --> 00:06:23,960
-Hej, Alex!
-Hej.

114
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
-Tillykke.
-Tak.

115
00:06:27,800 --> 00:06:29,100
Det er frustrerende.

116
00:06:29,780 --> 00:06:31,580
Det er ens drøm...

117
00:06:31,620 --> 00:06:34,340
Man knokler hver dag, og folk hjælper en,

118
00:06:34,380 --> 00:06:37,920
ens familie, og de ofrer meget,
så man kan få chancen for

119
00:06:37,960 --> 00:06:40,220
måske at udleve drømmen en dag.

120
00:06:41,320 --> 00:06:45,080
Når man står over for
den slags udfordringer, rammer det hårdt.

121
00:06:46,620 --> 00:06:50,020
Jeg skal rejse mig igen og vise,
hvad jeg kan.

122
00:06:50,060 --> 00:06:52,260
Hvis jeg får et slag,

123
00:06:52,300 --> 00:06:56,260
rejser jeg mig
og forsøger at slå hårdere igen.

124
00:07:00,580 --> 00:07:01,660
Er alt okay?

125
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Alt er fint.

126
00:07:06,140 --> 00:07:08,600
Alle kørere i Formel 1 skal bevise noget,

127
00:07:08,640 --> 00:07:10,900
især efter første halvdel af sæsonen,

128
00:07:10,940 --> 00:07:13,380
hvor han kæmpede hos Red Bull Racing.

129
00:07:13,420 --> 00:07:17,120
Han skal bevise, at det var en periode,
hvor han lærte meget.

130
00:07:17,700 --> 00:07:23,100
De perioder, hvor man er så presset,
er meget vigtige i alle former for sport.

131
00:07:35,880 --> 00:07:36,780
Carlos!

132
00:07:36,820 --> 00:07:39,880
Carlos!

133
00:07:39,920 --> 00:07:43,060
I år har Carlos kørt meget stærkt.

134
00:07:43,100 --> 00:07:44,200
Alle er imponerede.

135
00:07:44,240 --> 00:07:45,880
Vi vidste, han var hurtig.

136
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
DIREKTØR

137
00:07:57,520 --> 00:08:00,620
Jeg har kørt godt hele sæsonen.

138
00:08:00,660 --> 00:08:01,800
RACERKØRER

139
00:08:01,860 --> 00:08:03,720
Jeg har kørt på et højt niveau.

140
00:08:07,220 --> 00:08:08,460
OKTOBER 2019

141
00:08:08,500 --> 00:08:09,840
Godt, en femteplads!

142
00:08:12,420 --> 00:08:13,280
Rigtig godt.

143
00:08:13,320 --> 00:08:14,980
Perfekt. Flot, Carlos.

144
00:08:15,660 --> 00:08:18,940
Carlos Sainz slutter på femtepladsen
for McLaren!

145
00:08:21,720 --> 00:08:23,780
Det udligner hans hidtil bedste resultat.

146
00:08:26,060 --> 00:08:27,180
Hvad er det?

147
00:08:27,220 --> 00:08:28,260
Et dobbelt skud.

148
00:08:29,040 --> 00:08:31,640
Det har nok været
mit bedste år i Formel 1.

149
00:08:31,680 --> 00:08:34,420
Så jeg er stolt og tilfreds med sæsonen.

150
00:08:35,380 --> 00:08:36,640
Godmorgen, Zak.

151
00:08:36,680 --> 00:08:37,740
Hvordan går det?

152
00:08:37,780 --> 00:08:38,700
Godt, og dig?

153
00:08:38,740 --> 00:08:40,300
Jeg har skadet ryggen...

154
00:08:40,340 --> 00:08:41,400
Din ryg?

155
00:08:41,440 --> 00:08:43,800
Alle siger,
jeg skal motionere og tabe mig.

156
00:08:43,840 --> 00:08:45,460
Det skete, da jeg motionerede.

157
00:08:45,500 --> 00:08:47,940
Jeg bliver lige så fit som dig.

158
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
Måske ikke.

159
00:08:52,580 --> 00:08:55,960
For et år siden
var vi en af de langsomste biler

160
00:08:56,000 --> 00:08:58,400
og til nogle løb den langsomste.

161
00:08:58,440 --> 00:09:01,240
I år har været en meget succesrig sæson,

162
00:09:01,280 --> 00:09:05,120
men der er stadig lang vej
til den forreste del af feltet.

163
00:09:05,680 --> 00:09:07,380
CARLOS SAINZ' FÆTTER OG MANAGER

164
00:09:07,420 --> 00:09:11,320
Hvis McLaren fortsætter sådan her,
har de alle chancer for

165
00:09:11,820 --> 00:09:15,380
at konkurrere med hold som Red Bull

166
00:09:15,420 --> 00:09:18,060
og måske Ferrari
og Mercedes om podiepladserne.

167
00:09:18,560 --> 00:09:19,940
Det er fantastisk.

168
00:09:19,980 --> 00:09:22,200
De er et af de store hold i Formel 1,

169
00:09:22,240 --> 00:09:24,560
og de har fornyede kræfter.

170
00:09:25,140 --> 00:09:30,000
Jeg vil bevise for McLaren,
at de har valgt den rette mand.

171
00:09:36,520 --> 00:09:38,900
SØNDAG
RACERLØBET

172
00:09:39,440 --> 00:09:44,560
Velkommen til det næstsidste Grand Prix
i 2019. Vi er i Brasilien.

173
00:09:46,660 --> 00:09:52,000
Han kører for Red Bull, og forventningerne
til ham er høje, og presset er stort.

174
00:09:52,680 --> 00:09:56,200
Nu er det op til Alex Albon
at levere hver eneste uge.

175
00:09:59,580 --> 00:10:01,300
Når man er med i toppen,

176
00:10:01,340 --> 00:10:04,720
ved man, at man sidder i en vinderbil.

177
00:10:04,760 --> 00:10:08,840
Man vil altid gerne
levere gode resultater.

178
00:10:09,480 --> 00:10:11,380
De har vist, de tror på mig.

179
00:10:12,120 --> 00:10:14,100
Så jeg skal bare være klar.

180
00:10:19,100 --> 00:10:21,200
Radiotjek, Alex.

181
00:10:21,240 --> 00:10:22,740
OM BORD MED ALBON

182
00:10:22,780 --> 00:10:23,880
Ja, radiotjek.

183
00:10:25,460 --> 00:10:26,640
OM BORD MED GASLY

184
00:10:26,680 --> 00:10:29,360
Okay, Pierre,
der skal køres til fra starten.

185
00:10:29,940 --> 00:10:30,840
Ja.

186
00:10:31,860 --> 00:10:32,860
OM BORD MED SAINZ

187
00:10:32,900 --> 00:10:37,240
Carlos Sainz starter bagest
efter problemerne i kvalifikationen.

188
00:10:37,280 --> 00:10:41,080
McLarens fem år lange venten på
en podieplads fortsætter vist.

189
00:10:42,240 --> 00:10:43,700
OM BORD MED ALBON

190
00:10:51,600 --> 00:10:53,120
Og vi kører i Brasilien!

191
00:10:54,180 --> 00:10:55,820
OM BORD MED GASLY

192
00:10:57,280 --> 00:10:59,740
Alex Albon og Pierre Gasly side om side!

193
00:10:59,780 --> 00:11:01,220
OM BORD MED GASLY

194
00:11:03,440 --> 00:11:05,120
Og Albon kører forbi ham.

195
00:11:06,040 --> 00:11:07,100
For helvede!

196
00:11:07,140 --> 00:11:09,080
OM BORD MED GASLY

197
00:11:09,120 --> 00:11:10,120
OM BORD MED ALBON

198
00:11:10,160 --> 00:11:11,480
Du placerede dig godt.

199
00:11:12,180 --> 00:11:13,100
Flot, Alex.

200
00:11:16,320 --> 00:11:19,720
Sainz kører bagest
efter problemerne i kvalifikationen.

201
00:11:20,760 --> 00:11:22,360
Hvordan er min fart?

202
00:11:22,400 --> 00:11:23,800
Farten er god, Carlos.

203
00:11:24,400 --> 00:11:25,280
Kom så!

204
00:11:26,180 --> 00:11:27,040
Kom så!

205
00:11:27,080 --> 00:11:28,400
OM BORD MED SAINZ

206
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Ja, Carlos.

207
00:11:33,440 --> 00:11:34,880
God start.

208
00:11:42,600 --> 00:11:44,680
OM BORD MED ALBON

209
00:11:44,720 --> 00:11:46,880
Godt, Alex, vi er nummer fire.

210
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
Alex Albon er i halen på Sebastian Vettel!

211
00:11:58,720 --> 00:12:00,080
Han overhaler dem.

212
00:12:01,680 --> 00:12:04,120
Albon angriber Sebastian Vettel her!

213
00:12:06,480 --> 00:12:07,320
Han gjorde det!

214
00:12:09,840 --> 00:12:13,000
Det er hans rookiesæson,
han har aldrig stået på podiet,

215
00:12:13,040 --> 00:12:15,200
og lige nu er han på tredjepladsen!

216
00:12:16,820 --> 00:12:17,820
OM BORD MED SAINZ

217
00:12:17,860 --> 00:12:20,100
Det er dit mål, Carlos, han skal slås.

218
00:12:20,540 --> 00:12:21,380
Modtaget.

219
00:12:22,620 --> 00:12:25,340
Carlos Sainz har kørt sig op
på en tiendeplads.

220
00:12:25,380 --> 00:12:27,680
En fremragende præstation.

221
00:12:30,380 --> 00:12:32,380
Lad os køle bilen lidt af.

222
00:12:32,420 --> 00:12:33,440
OM BORD MED BOTTAS

223
00:12:34,020 --> 00:12:35,900
Det ryger fra bagenden

224
00:12:35,940 --> 00:12:38,120
af Valtteri Bottas' Mercedes-motor.

225
00:12:39,700 --> 00:12:40,880
Jeg har mistet motorkraft.

226
00:12:42,360 --> 00:12:44,920
Valtteri Bottas' motor er overophedet.

227
00:12:44,960 --> 00:12:47,160
Og det bliver et alvorligt problem.

228
00:12:49,980 --> 00:12:52,160
Haas kører vildt uregelmæssigt.

229
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
Modtaget.

230
00:12:55,260 --> 00:12:57,060
OM BORD MED RICCIARDO

231
00:12:58,000 --> 00:12:58,980
De støder sammen!

232
00:12:59,760 --> 00:13:00,780
OM BORD MED SAINZ

233
00:13:00,820 --> 00:13:05,360
Sainz er nu oppe på sjettepladsen
og kæmper med Ricciardo om femtepladsen.

234
00:13:11,080 --> 00:13:13,040
OM BORD MED GASLY

235
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
Flot træk af Pierre Gasly.

236
00:13:19,600 --> 00:13:21,920
Du gør det godt, Pierre. Bliv ved.

237
00:13:25,860 --> 00:13:29,500
Igen kæmper Ferrari mod Ferrari!

238
00:13:30,780 --> 00:13:33,280
Og Leclerc tager chancen meget sent!

239
00:13:34,500 --> 00:13:36,480
OM BORD MED VETTEL

240
00:13:36,520 --> 00:13:38,420
Vettel forsøger at komme forbi.

241
00:13:39,680 --> 00:13:41,460
OM BORD MED LECLERC

242
00:13:42,540 --> 00:13:43,460
Hvad fanden?

243
00:13:45,900 --> 00:13:49,480
Og det er Ferraris egen skyld.

244
00:13:52,380 --> 00:13:54,560
Det er begge to! Begge biler er ude!

245
00:13:54,840 --> 00:13:56,260
Det må være løgn!

246
00:13:57,580 --> 00:13:59,180
Hvad fanden laver han?

247
00:13:59,220 --> 00:14:00,220
OM BORD MED VETTEL

248
00:14:00,260 --> 00:14:02,880
Prøv at køre langsomt ind. Langsomt.

249
00:14:03,660 --> 00:14:05,060
Ja. Jeg kan ikke køre.

250
00:14:06,200 --> 00:14:10,060
Det vil med sikkerhed ikke
forbedre forholdene hos Ferrari.

251
00:14:11,260 --> 00:14:14,360
Når sådan noget sker,
er det hårdt for hele holdet.

252
00:14:15,620 --> 00:14:18,000
Vi er alle sammen meget kede af det,

253
00:14:18,040 --> 00:14:21,460
og det er sådan en weekend,
man bare vil glemme.

254
00:14:25,380 --> 00:14:29,300
Sikkerhedsbilen er sendt ud,
da der ligger rester på banen.

255
00:14:29,340 --> 00:14:30,520
OM BORD MED ALBON

256
00:14:31,600 --> 00:14:33,520
Begge Ferrarier er ude.

257
00:14:33,560 --> 00:14:34,760
Ja.

258
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
Fortsæt, Alex, du gør det godt.

259
00:14:38,040 --> 00:14:42,240
De to Red Bull-biler fører,
Max Verstappen og bagefter Alex Albon.

260
00:14:42,780 --> 00:14:45,380
Det kan blive Albons første podieplads.

261
00:14:45,420 --> 00:14:46,320
OM BORD MED ALBON

262
00:14:49,200 --> 00:14:51,860
Fortsæt, Alex. Bilen bagved er Gasly.

263
00:14:53,340 --> 00:14:54,600
OM BORD MED GASLY

264
00:14:54,640 --> 00:14:56,500
Okay, Pierre, du er nummer tre.

265
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
Hamilton er bag os.

266
00:15:00,300 --> 00:15:01,320
OM BORD MED HAMILTON

267
00:15:01,360 --> 00:15:03,580
Der er en bil foran, der øger farten.

268
00:15:03,620 --> 00:15:04,840
Det er Gasly.

269
00:15:07,240 --> 00:15:10,300
Carlos Sainz på femtepladsen,
og bag ham er det Hamilton.

270
00:15:10,340 --> 00:15:11,920
OM BORD MED SAINZ

271
00:15:12,580 --> 00:15:14,540
-Sikkerhedsbilen er her.
-Modtaget.

272
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
OM BORD MED HAMILTON

273
00:15:15,620 --> 00:15:18,300
Jeg kan ikke overhale,
så jeg bliver, ikke?

274
00:15:19,200 --> 00:15:20,960
Så vi starter igen.

275
00:15:21,960 --> 00:15:25,640
Tre omgange med rent kaos!

276
00:15:27,080 --> 00:15:28,400
De grønne flag er der.

277
00:15:29,280 --> 00:15:32,260
Det er Verstappen forrest,
og han kører væk!

278
00:15:32,300 --> 00:15:33,640
OM BORD MED HAMILTON

279
00:15:34,840 --> 00:15:37,100
Hamilton forsøger at overhale Gasly!

280
00:15:41,300 --> 00:15:42,260
Han har ham!

281
00:15:42,300 --> 00:15:43,420
OM BORD MED HAMILTON

282
00:15:43,460 --> 00:15:46,540
Albon blokerer.
Han er Hamiltons næste mål!

283
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
OM BORD MED ALBON

284
00:15:48,540 --> 00:15:51,420
Alex, bloker for Hamilton.
Hold positionen.

285
00:15:56,080 --> 00:15:57,520
OM BORD MED HAMILTON

286
00:16:01,920 --> 00:16:02,940
OM BORD MED ALBON

287
00:16:02,980 --> 00:16:03,940
Fandens!

288
00:16:07,020 --> 00:16:08,020
OM BORD MED ALBON

289
00:16:08,060 --> 00:16:10,660
Albon blev ramt! Der røg den podieplads!

290
00:16:14,260 --> 00:16:15,100
Fandens!

291
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
OM BORD MED ALBON

292
00:16:17,140 --> 00:16:21,040
Nej!

293
00:16:37,120 --> 00:16:38,960
OM BORD MED HAMILTON

294
00:16:39,000 --> 00:16:40,560
Det beklager jeg, gutter.

295
00:16:41,300 --> 00:16:42,380
Fortsæt.

296
00:16:43,780 --> 00:16:47,120
Jeg regner med,
der vil blive kigget på det uheld.

297
00:16:47,180 --> 00:16:49,280
Hamilton bliver måske straffet.

298
00:16:50,600 --> 00:16:54,520
Max Verstappen når det sidste sving
i det brasilianske Grand Prix.

299
00:16:55,920 --> 00:16:57,440
Der er det ternede flag!

300
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
OM BORD MED VERSTAPPEN

301
00:17:00,000 --> 00:17:01,980
Ja! Kom så!

302
00:17:02,020 --> 00:17:04,840
Det brasilianske Grand Prix
er Max Verstappens!

303
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
OM BORD MED HAMILTON

304
00:17:13,460 --> 00:17:15,220
Gasly ligger på andenpladsen.

305
00:17:15,260 --> 00:17:16,960
Lewis Hamilton på tredjepladsen.

306
00:17:24,200 --> 00:17:25,680
OM BORD MED GASLY

307
00:17:25,720 --> 00:17:27,000
Hamilton er bag os.

308
00:17:28,000 --> 00:17:29,200
Vi kender målet nu.

309
00:17:30,200 --> 00:17:31,060
Pres.

310
00:17:34,180 --> 00:17:35,640
OM BORD MED GASLY

311
00:17:39,980 --> 00:17:41,480
OM BORD MED HAMILTON

312
00:17:41,520 --> 00:17:43,360
Det er svært at følge med ham.

313
00:17:48,780 --> 00:17:49,780
OM BORD MED GASLY

314
00:17:49,820 --> 00:17:51,180
Bliv ved med at presse.

315
00:17:54,140 --> 00:17:55,460
OM BORD MED HAMILTON

316
00:17:57,420 --> 00:17:58,700
OM BORD MED GASLY

317
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
OM BORD MED HAMILTON

318
00:18:00,860 --> 00:18:02,640
Jeg kan ikke nå op.

319
00:18:05,320 --> 00:18:08,980
Gasly kører over stregen på en andenplads!

320
00:18:09,020 --> 00:18:10,620
OM BORD MED GASLY

321
00:18:16,020 --> 00:18:17,020
OM BORD MED GASLY

322
00:18:24,800 --> 00:18:28,200
Og det er
hans første podieplads i Formel 1.

323
00:18:30,460 --> 00:18:32,440
-Utroligt!
-Utroligt!

324
00:18:37,440 --> 00:18:39,760
Hamilton kommer ind på en tredjeplads!

325
00:18:40,680 --> 00:18:45,520
Carlos Sainz udligner sit bedste resultat
i et løb ved at slutte på fjerdepladsen!

326
00:18:46,260 --> 00:18:47,280
Ja!

327
00:18:47,900 --> 00:18:50,460
Godt klaret, ven! En fjerdeplads.

328
00:18:50,500 --> 00:18:52,760
Hvem ville have gættet det?

329
00:18:52,820 --> 00:18:55,640
Det er utroligt!

330
00:18:57,960 --> 00:18:59,240
Det er utroligt.

331
00:18:59,280 --> 00:19:02,600
Fantastisk kørt.
Fra en tyvendeplads til en fjerdeplads.

332
00:19:02,640 --> 00:19:04,780
Det er utroligt. Sikke et løb.

333
00:19:04,820 --> 00:19:05,680
Tak, gutter.

334
00:19:05,720 --> 00:19:07,160
Fantastisk.

335
00:19:07,200 --> 00:19:09,020
Ja!

336
00:19:21,980 --> 00:19:24,960
Gudskelov.
Det er den bedste dag i mit liv.

337
00:19:25,760 --> 00:19:26,980
Tak, gutter!

338
00:19:30,220 --> 00:19:31,620
Tusind tak!

339
00:19:31,660 --> 00:19:32,500
Fantastisk!

340
00:19:32,540 --> 00:19:35,080
I er fantastiske!

341
00:19:42,320 --> 00:19:44,560
Det er det bedste øjeblik i mit liv,

342
00:19:44,600 --> 00:19:47,960
for det er det,
man drømmer om som barn, og...

343
00:19:48,960 --> 00:19:53,260
...man forestiller sig, at man er med
i Formel 1, og at man står på...

344
00:19:53,300 --> 00:19:54,960
...et Formel 1-podie.

345
00:19:55,920 --> 00:19:58,440
Den slags øjeblikke gør,
at man elsker sporten.

346
00:19:58,960 --> 00:20:02,160
Hans start på sæsonen var hård
med Red Bull og Toro Rosso.

347
00:20:02,200 --> 00:20:05,220
Jeg tror, han fandt sig selv igen,
og han var hurtig.

348
00:20:05,260 --> 00:20:06,540
RACERKØRER

349
00:20:06,580 --> 00:20:09,740
Han troede på sig selv
og opnåede en andenplads.

350
00:20:09,780 --> 00:20:12,140
Det var selvfølgelig fantastisk.

351
00:20:12,180 --> 00:20:16,640
Gasly!

352
00:20:16,680 --> 00:20:20,480
KØRER FOR ANTHOINE

353
00:20:20,520 --> 00:20:23,380
Der er sket så mange ting i år.

354
00:20:23,420 --> 00:20:26,020
Det har virkelig været en rutsjebane.

355
00:20:27,040 --> 00:20:28,520
Det er en slem ulykke!

356
00:20:30,080 --> 00:20:34,740
Der skete så mange ting på ti måneder,

357
00:20:34,780 --> 00:20:40,900
og det var nok et af de mest triste
øjeblikke i mit liv, da Anthoine døde.

358
00:20:41,640 --> 00:20:44,220
Da jeg kørte over stregen,
tænkte jeg på Anthoine,

359
00:20:44,260 --> 00:20:46,780
for selvfølgelig tænker man
over den slags.

360
00:20:47,300 --> 00:20:51,680
At miste en ven er også noget af det,
der gør en til...

361
00:20:53,400 --> 00:20:55,680
...den person, man er.

362
00:20:55,720 --> 00:20:58,780
Alle de erfaringer, man gør sig, og...

363
00:20:59,480 --> 00:21:03,040
...det er vigtigt for mig
at vise min mentale styrke,

364
00:21:03,080 --> 00:21:06,620
og at jeg kan håndtere de ting
og gøre mit arbejde.

365
00:21:22,380 --> 00:21:24,660
Jeg glæder mig vildt til næste år.

366
00:21:24,700 --> 00:21:26,720
Jeg vil på podiet hver weekend, men...

367
00:21:35,780 --> 00:21:37,480
Min ven!

368
00:21:38,400 --> 00:21:39,920
Bebrejd ikke dig selv.

369
00:21:41,980 --> 00:21:44,440
Også Toro Rosso for at se...

370
00:21:48,320 --> 00:21:51,680
Vi hører netop nu,
at Lewis Hamilton måske bliver straffet

371
00:21:51,720 --> 00:21:53,400
for sammenstødet med Alex Albon.

372
00:21:55,040 --> 00:21:56,960
Et stort undskyld til Albon.

373
00:21:57,000 --> 00:22:00,540
Jeg ville gøre en ting, og...
Det var min skyld.

374
00:22:00,580 --> 00:22:05,280
Det betyder måske,
at Carlos Sainz ryger op på tredjepladsen.

375
00:22:05,320 --> 00:22:06,960
Du kæmpede dig op fra tyvendepladsen.

376
00:22:07,000 --> 00:22:08,380
-Ja.
-Tyvendepladsen.

377
00:22:09,360 --> 00:22:10,840
-Det er fantastisk.
-Ja.

378
00:22:10,880 --> 00:22:14,600
Det er det mærkeligste øjeblik
i min karriere.

379
00:22:14,640 --> 00:22:15,500
Selvfølgelig.

380
00:22:15,540 --> 00:22:19,120
Jeg aner virkelig ikke,
hvordan jeg skal opføre mig lige nu.

381
00:22:19,640 --> 00:22:21,420
Jeg venter bare.

382
00:22:22,820 --> 00:22:26,840
Vi venter på
den endelige afgørelse fra FIA,

383
00:22:26,880 --> 00:22:29,720
som vil bekræfte tredjepladsen.

384
00:22:30,480 --> 00:22:31,420
Men vi ved det ikke.

385
00:22:31,980 --> 00:22:34,380
Her venter vi på at få at vide,

386
00:22:34,420 --> 00:22:36,900
om Carlos får sin første podieplads.

387
00:22:39,140 --> 00:22:41,440
-Det synes jeg.
-Vi tager et holdbillede.

388
00:22:41,480 --> 00:22:42,900
Vi bør ikke gå op podiet.

389
00:22:42,940 --> 00:22:44,700
Skal vi ikke op på podiet?

390
00:22:44,740 --> 00:22:45,820
Hvorfor?

391
00:22:46,940 --> 00:22:49,640
Jeg vil bare ikke have,
vi virker desperate.

392
00:22:49,680 --> 00:22:51,320
Han fortjener at stå der.

393
00:22:51,360 --> 00:22:53,600
Hans første podieplads,
og det virker desperat?

394
00:22:53,640 --> 00:22:55,540
Tager du pis på mig?

395
00:22:55,580 --> 00:22:59,080
Siden han blev født,
har han ventet på dette øjeblik.

396
00:22:59,120 --> 00:23:01,000
Tager du pis på mig? "Desperat"?

397
00:23:01,780 --> 00:23:03,740
Hvad fanden er der med hende?

398
00:23:04,440 --> 00:23:06,000
Hvad er der med hende?

399
00:23:06,040 --> 00:23:09,060
Det bliver fejret, hvis det sker, ikke?

400
00:23:09,620 --> 00:23:11,260
-Har de bekræftet det?
-Ja.

401
00:23:15,840 --> 00:23:16,680
Ja!

402
00:23:17,160 --> 00:23:20,240
Hamilton kæmpede mod
Alex Albon om podiepladserne

403
00:23:20,280 --> 00:23:23,420
og endte med
at blive straffet efter løbet.

404
00:23:23,460 --> 00:23:26,060
Så Carlos Sainz arvede tredjepladsen.

405
00:23:26,100 --> 00:23:28,060
Hans debut på et Formel 1-podie.

406
00:23:34,360 --> 00:23:39,120
Efter løbet, da lysene blev slukket,
og alt var ved at blive pakket sammen,

407
00:23:39,160 --> 00:23:40,540
gik han op på podiet.

408
00:23:40,580 --> 00:23:44,620
Det var nok den mest usædvanlige fejring

409
00:23:44,660 --> 00:23:46,180
for nogens første podieplads,

410
00:23:46,220 --> 00:23:49,260
da han ikke fejrede det
med de andre to kørere.

411
00:23:49,300 --> 00:23:51,040
Han fejrede det med hele holdet.

412
00:23:56,600 --> 00:24:00,380
De fortjener den plads,
så måden er næsten irrelevant.

413
00:24:00,420 --> 00:24:02,480
Man får et trofæ med hjem

414
00:24:02,520 --> 00:24:04,500
til alle folkene hos McLaren,

415
00:24:04,540 --> 00:24:08,280
der har været igennem meget
og arbejder så hårdt for holdet.

416
00:24:08,320 --> 00:24:10,400
Det var fantastisk
at komme hjem med et trofæ.

417
00:24:10,860 --> 00:24:11,980
Missionen er fuldført.

418
00:24:13,500 --> 00:24:14,960
-Tre, to, en!
-Carlos!

419
00:24:21,920 --> 00:24:26,280
HVAD MED ALLE DE ANDRE?

420
00:24:26,320 --> 00:24:28,640
Hvordan har du det med sæsonen?

421
00:24:28,680 --> 00:24:30,820
Elendigt. Jeg vil stoppe.

422
00:24:31,840 --> 00:24:33,700
Det er gas. Tag det ikke med.

423
00:24:38,280 --> 00:24:39,240
Det er Daniel.

424
00:24:40,800 --> 00:24:42,340
Nej. Det er barnligt.

425
00:24:44,100 --> 00:24:45,420
Er du på Netflix i år?

426
00:24:45,460 --> 00:24:48,100
De har vist ignoreret mig hele året, så...

427
00:24:48,980 --> 00:24:50,220
...de kan skride.

428
00:24:51,860 --> 00:24:55,860
Det er sæsonens sidste løb
og tid til den årlige fotografering.

429
00:24:55,900 --> 00:24:58,400
Okay, gutter. Se ind i kameraet.

430
00:25:00,440 --> 00:25:01,920
Jeg er ked af at forlade holdet,

431
00:25:01,960 --> 00:25:03,620
men jeg er glad for tiden der.

432
00:25:03,660 --> 00:25:07,080
Jeg nød virkelig de tre år,
vi havde sammen.

433
00:25:08,180 --> 00:25:11,040
Jeg vil altid se tilbage og huske den tid.

434
00:25:11,560 --> 00:25:13,160
Det vil være et godt minde.

435
00:25:14,820 --> 00:25:16,820
Jeg tror, alle ved, hvor vi er.

436
00:25:16,860 --> 00:25:18,720
Vi er ikke, hvor vi ville være.

437
00:25:18,760 --> 00:25:21,660
Jeg vil benytte anledningen til
at takke jer

438
00:25:21,700 --> 00:25:25,500
og sige,
at næste år bliver og skal blive bedre.

439
00:25:25,540 --> 00:25:27,280
Min tro på holdet er stor.

440
00:25:27,320 --> 00:25:29,680
Forhåbentlig kan vi bare glemme 2019.

441
00:25:29,720 --> 00:25:30,620
TEAMCHEF

442
00:25:31,140 --> 00:25:33,960
Det er hårdt
at skulle afskrive et helt år,

443
00:25:34,000 --> 00:25:36,340
men fremover tror jeg, vi kan udnytte

444
00:25:36,380 --> 00:25:38,500
de ting, vi har lært i år.

445
00:25:38,540 --> 00:25:41,540
Jeg tror ikke,
vi skal fokusere på at være hurtigst,

446
00:25:41,580 --> 00:25:43,120
men at lære mest muligt.

447
00:25:43,160 --> 00:25:45,320
-Så kommer det af sig selv.
-Se Mercedes.

448
00:25:45,360 --> 00:25:47,340
Det, de gjorde, var imponerende.

449
00:25:47,380 --> 00:25:48,220
De var langsomme.

450
00:25:48,260 --> 00:25:49,540
De blev bedre i Melbourne

451
00:25:49,580 --> 00:25:50,660
og fik styr på tingene.

452
00:25:50,700 --> 00:25:52,820
Ja. Præcis.

453
00:25:52,860 --> 00:25:54,880
Men de har vundet VM fem gange.

454
00:25:54,920 --> 00:25:56,500
-Seks.
-Undskyld.

455
00:25:59,000 --> 00:26:01,020
Det magiske tal er seks!

456
00:26:02,300 --> 00:26:03,860
Det er Lewis Hamilton!

457
00:26:04,360 --> 00:26:05,960
Verdensmester!

458
00:26:06,540 --> 00:26:07,540
Sådan, Lewis.

459
00:26:07,920 --> 00:26:10,300
Jeg har svært ved at tro det!

460
00:26:10,340 --> 00:26:11,800
Du gjorde det med stil.

461
00:26:13,820 --> 00:26:17,920
De er seksdobbelte verdensmestre.

462
00:26:24,700 --> 00:26:26,660
STORBRITANNIEN

463
00:26:28,720 --> 00:26:32,540
Efter vi har taget billedet,
for vi har en ret stram tidsplan...

464
00:26:33,040 --> 00:26:36,880
Når konfettikanonen fyres af,
når billedet er taget,

465
00:26:36,920 --> 00:26:38,500
skynder vi os herind igen.

466
00:26:38,540 --> 00:26:40,720
-For vi spiser frokost herinde.
-Ja.

467
00:26:40,760 --> 00:26:45,500
Ellers vil folk sværme om os,
og der vil gå en halv time, hvilket...

468
00:26:46,260 --> 00:26:47,420
Der er mange folk.

469
00:26:47,460 --> 00:26:51,000
Der er mange folk,
så vi går ind sidst og derfra først.

470
00:26:51,040 --> 00:26:54,180
Vi går tilbage denne vej... til lidt mad.

471
00:26:54,220 --> 00:26:55,820
Skal vi ikke gå derover?

472
00:26:55,860 --> 00:26:57,040
Jeg vil tage billeder.

473
00:26:57,080 --> 00:26:58,700
Værsgo. Det er...

474
00:26:58,740 --> 00:27:00,800
-Pis!
-Ingen kommer igennem den dør.

475
00:27:00,840 --> 00:27:02,100
Døren er så...

476
00:27:03,880 --> 00:27:05,640
Verdensmester i klemme i dør.

477
00:27:06,520 --> 00:27:08,160
-Farlig dør.
-Arbejdstilsynet

478
00:27:08,200 --> 00:27:09,960
ville sikkert nyde det.

479
00:27:10,960 --> 00:27:12,940
De ville tale med dig 100 gange.

480
00:27:12,980 --> 00:27:14,380
I er nok forsikret.

481
00:27:14,420 --> 00:27:15,580
Jeg kræver bare erstatning.

482
00:27:16,420 --> 00:27:19,420
-Min ryg! Min nakke!
-Min ryg! Ja.

483
00:27:19,960 --> 00:27:20,800
Millioner!

484
00:27:23,620 --> 00:27:25,420
Vi har en ny motorstand i år.

485
00:27:26,060 --> 00:27:26,940
-Tillykke.
-Tak.

486
00:27:26,980 --> 00:27:28,120
-Flot klaret.
-Tak.

487
00:27:28,160 --> 00:27:29,240
-I lige måde.
-Tak.

488
00:27:29,280 --> 00:27:30,280
Nej, tak til jer.

489
00:27:30,920 --> 00:27:32,420
Det her er alle tiders.

490
00:27:36,300 --> 00:27:40,540
Som barn vidste jeg, jeg ville udrette
noget stort, noget fantastisk.

491
00:27:40,580 --> 00:27:42,340
Men det har været det hårdeste år.

492
00:27:42,380 --> 00:27:45,100
Holdindsatsen er bare enorm.

493
00:27:48,040 --> 00:27:49,480
Lav en bølge for ham!

494
00:27:52,140 --> 00:27:55,360
Jeg er bare så taknemlig
for muligheden for

495
00:27:55,400 --> 00:27:59,160
at arbejde med dygtige folk
og vinde verdensmesterskaberne.

496
00:27:59,660 --> 00:28:02,600
Men jeg er virkelig bare et led

497
00:28:02,640 --> 00:28:06,140
i en kæmpestor kæde
med over tusind mennesker.

498
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
Og jeg er lidt en katalysator.

499
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
Så jeg er bare så taknemlig.

500
00:28:13,500 --> 00:28:15,680
Smil til kameraet!
En, to, tre, fire, fem...

501
00:28:15,720 --> 00:28:17,420
Seks!

502
00:28:27,220 --> 00:28:29,880
I NÆSTE SÆSON

503
00:28:43,100 --> 00:28:47,500
2020 bliver et af de største år
i Formel 1's historie.

504
00:28:47,540 --> 00:28:50,240
SIDSTE ÅR MED UREGULEREDE UDGIFTER

505
00:28:50,280 --> 00:28:52,980
Kampen er tydeligvis ikke lige
i øjeblikket.

506
00:28:53,020 --> 00:28:55,580
Sporten er ude af kontrol.

507
00:28:55,620 --> 00:28:57,460
Jeg vil gerne være konkurrencedygtig.

508
00:28:57,500 --> 00:28:59,320
Nye finansforordninger.

509
00:28:59,360 --> 00:29:01,980
Så de store hold
ikke har så stor en fordel.

510
00:29:02,020 --> 00:29:04,580
Det vil tiltrække større investorer.

511
00:29:04,620 --> 00:29:05,760
Vi skal være klar.

512
00:29:05,800 --> 00:29:06,780
Ja.

513
00:29:06,820 --> 00:29:08,700
Det vil gøre en stor forskel.

514
00:29:08,740 --> 00:29:11,100
DET ER IKKE DET ENESTE NYE

515
00:29:11,140 --> 00:29:14,780
Scenariet er også ret enestående i 2020.

516
00:29:14,820 --> 00:29:18,700
De fleste kørere afslutter deres kontrakt,
når sæsonen ender.

517
00:29:19,140 --> 00:29:20,540
Vi vil altid være bedre.

518
00:29:20,580 --> 00:29:22,840
Det gør mig ikke så nervøs.

519
00:29:23,660 --> 00:29:27,400
Jeg ved ikke,
hvordan det er at vinde med Ferrari.

520
00:29:28,180 --> 00:29:29,240
Men jeg vil vide det.

521
00:29:29,280 --> 00:29:33,340
De politiske ændringer,
de hemmelige aftaler...

522
00:29:33,380 --> 00:29:35,400
Man skal udnytte chancen, når man kan.

523
00:29:35,440 --> 00:29:37,520
Tovtrækkerierne bag kulisserne.

524
00:29:37,560 --> 00:29:39,080
Stoltserende som strudse.

525
00:29:39,120 --> 00:29:41,780
Man vil kæmpe mod den bedste
og være den bedste.

526
00:29:41,820 --> 00:29:43,480
Man er altid presset.

527
00:29:43,520 --> 00:29:45,100
Diamanter dannes under pres.

528
00:29:45,580 --> 00:29:47,180
Jeg vil sidde i den hurtigste bil.

529
00:29:47,220 --> 00:29:48,400
Hej!

530
00:29:48,440 --> 00:29:50,880
Vi skal være den dominerende bil.

531
00:29:50,920 --> 00:29:52,700
Lewis Hamilton skal presses.

532
00:29:52,740 --> 00:29:54,600
Det er det sværeste.

533
00:29:54,640 --> 00:29:56,780
-Det bliver ikke nemt.
-Nej.

534
00:29:56,820 --> 00:29:58,580
Det er mere som en hobby.

535
00:29:58,620 --> 00:30:01,020
Jeg skal ikke, hvis jeg ikke vil.

536
00:30:01,060 --> 00:30:02,040
Hvorfor gør vi det?

537
00:30:04,420 --> 00:30:05,760
Næste år bliver sjovt.

538
00:30:05,800 --> 00:30:07,500
Et nyt kapitel.

539
00:30:07,540 --> 00:30:08,760
Vi er klar.

540
00:30:36,040 --> 00:30:38,040
Tekster af: Vibeke Petersen