1
00:00:07,485 --> 00:00:08,485
Помню, ребенком

2
00:00:09,445 --> 00:00:12,045
я слышал,
как по городу разносилось эхо.

3
00:00:13,525 --> 00:00:14,885
Это похоже на крик.

4
00:00:19,245 --> 00:00:21,885
Когда машина разгоняется
до 320 километров в час,

5
00:00:22,865 --> 00:00:25,925
пилот – почти летчик-истребитель.

6
00:00:27,685 --> 00:00:28,605
Всё возможно.

7
00:00:30,585 --> 00:00:32,005
Я всегда думаю о своей семье.

8
00:00:33,725 --> 00:00:36,325
Я лишь молюсь о безопасной гонке.

9
00:00:36,845 --> 00:00:38,405
Скорость необходимо уважать.

10
00:00:38,505 --> 00:00:42,765
Но как только у пилота
появляется страх, пора уходить.

11
00:00:44,385 --> 00:00:46,305
Формула-1 – предельное состязание.

12
00:00:48,125 --> 00:00:49,045
Это сплошная драма.

13
00:00:49,265 --> 00:00:50,605
О, это прокол!

14
00:00:52,365 --> 00:00:55,765
Дух соперничества, высокие ставки,
политика...

15
00:00:55,845 --> 00:00:57,445
Можно ли назвать чемпионат честным?

16
00:00:58,565 --> 00:00:59,725
21 ГОНКА НА 5 КОНТИНЕНТАХ

17
00:00:59,805 --> 00:01:01,725
Это похоже на бродячий цирк.

18
00:01:03,585 --> 00:01:04,865
Мы всё пакуем,

19
00:01:05,205 --> 00:01:08,885
а 24 часа спустя распаковываем
уже в другой части мира.

20
00:01:09,265 --> 00:01:10,425
10 КОМАНД

21
00:01:10,485 --> 00:01:15,845
У нас у всех тысячи сотрудников,
которых объединяет стремление к победе.

22
00:01:17,965 --> 00:01:19,585
20 ПИЛОТОВ

23
00:01:19,625 --> 00:01:21,605
Эти пилоты – лучшие в мире.

24
00:01:22,565 --> 00:01:24,285
Мы все думаем, что мы уникальны.

25
00:01:24,445 --> 00:01:26,485
Твой товарищ по команде –
твой заклятый враг.

26
00:01:27,125 --> 00:01:31,145
Если он обходит меня в каждой гонке,
тогда моей карьере конец.

27
00:01:33,565 --> 00:01:35,225
Главная цель – быть лучшим.

28
00:01:36,325 --> 00:01:40,245
Будь у тебя такая же машина,
как у Льюиса Хэмилтона, ты бы победил?

29
00:01:40,605 --> 00:01:41,485
Да.

30
00:01:44,205 --> 00:01:45,345
Успех головокружительный.

31
00:01:47,105 --> 00:01:48,265
Спасибо, спасибо большое.

32
00:01:49,165 --> 00:01:50,365
Поражения сокрушительны.

33
00:01:52,145 --> 00:01:53,185
Меня это уже достало.

34
00:01:53,945 --> 00:01:55,785
Всё дело в правильном выборе.

35
00:01:56,145 --> 00:01:59,865
Каждый день меня бросает в холодный пот
от мысли: «Хватит ли я у меня навыков?»

36
00:02:01,005 --> 00:02:03,065
Риск смерти никуда не денется.

37
00:02:04,405 --> 00:02:06,685
- Ужасная авария!
- Смерть меня не волнует.

38
00:02:08,005 --> 00:02:09,265
Я готов на всё.

39
00:02:10,265 --> 00:02:11,325
Посмотрим, кто лучший.

40
00:02:24,285 --> 00:02:25,125
ШАНС ЕСТЬ У ВСЕХ

41
00:02:25,165 --> 00:02:27,505
- Хорошо, я нормально сижу?
- Да.

42
00:02:27,565 --> 00:02:29,085
- Ладно. Я готов.
- Хорошо.

43
00:02:29,565 --> 00:02:30,845
Тебе нравится твоя прическа?

44
00:02:31,085 --> 00:02:32,125
Не знаю, я не видел.

45
00:02:32,445 --> 00:02:34,505
Раз ты спрашиваешь, выгляжу я дерьмово.

46
00:02:34,545 --> 00:02:36,185
Мне смотреть на тебя или в камеру?

47
00:02:36,245 --> 00:02:37,205
- На меня.
- Отлично.

48
00:02:37,285 --> 00:02:40,205
Ты мог бы рассказать,
кто ты и чем занимаешься?

49
00:02:40,905 --> 00:02:42,945
Я Даниэль Риккардо, и я автомеханик.

50
00:02:44,185 --> 00:02:46,225
Ладно, я понял. Исправлюсь.

51
00:02:46,305 --> 00:02:48,705
Три, два, один... Я Даниэль Риккардо.

52
00:02:48,805 --> 00:02:50,965
Я родился в Перте, Австралия,

53
00:02:51,385 --> 00:02:55,125
и я пилот Формулы-1. Звучит неплохо.

54
00:02:59,405 --> 00:03:02,685
Мне нравится это ощущение,
когда машина на предельной скорости.

55
00:03:06,045 --> 00:03:07,405
Я обожаю опасность.

56
00:03:09,045 --> 00:03:10,965
Этот адреналин и волнение.

57
00:03:16,305 --> 00:03:18,745
Больше всего на свете
я люблю побеждать.

58
00:03:19,245 --> 00:03:20,245
Прекрасное чувство.

59
00:03:20,325 --> 00:03:22,665
Риккардо на внутренней траектории.

60
00:03:22,925 --> 00:03:27,205
Отважная борьба Льюиса Хэмилтона
за второе место подходит к концу.

61
00:03:28,525 --> 00:03:31,285
Даниэль Риккардо дальше едет
по внутренней.

62
00:03:34,405 --> 00:03:35,765
Вот так это делается.

63
00:03:38,105 --> 00:03:41,965
Даниэль Риккардо становится победителем
Гран-при Венгрии.

64
00:03:44,685 --> 00:03:47,405
Не думаю, что кто-то
мог бы быть счастливее.

65
00:03:49,465 --> 00:03:54,085
2018
ОДНА НЕДЕЛЯ ДО ПЕРВОЙ ГОНКИ

66
00:03:55,005 --> 00:03:59,325
ПЕРТ
АВСТРАЛИЯ

67
00:04:01,225 --> 00:04:04,505
В детстве я любил мотоциклы.
Я любил NASCAR.

68
00:04:04,885 --> 00:04:05,725
Вот черт!

69
00:04:05,805 --> 00:04:09,125
Но Формула-1 –
самая быстрая автогонка в мире.

70
00:04:10,325 --> 00:04:12,645
Именно поэтому я в Формуле-1.

71
00:04:13,125 --> 00:04:15,645
Я хотел испытать себя и понять,
могу ли я стать лучшим.

72
00:04:17,005 --> 00:04:19,365
Будучи ребенком, я представлял себя

73
00:04:19,945 --> 00:04:22,505
на верхней ступеньке подиума Формулы-1.

74
00:04:23,945 --> 00:04:26,885
Стать чемпионом мира
значило бы для меня всё.

75
00:04:28,085 --> 00:04:30,905
- Посмотрите на этого чудика.
- Даниэль...

76
00:04:31,925 --> 00:04:34,885
Моя семья шла на жертвы
ради моей мечты.

77
00:04:38,205 --> 00:04:40,925
Отличный старт Даниэля Риккардо...

78
00:04:42,925 --> 00:04:45,645
Мой отец развивал свой бизнес,

79
00:04:46,545 --> 00:04:48,845
но он также возил меня
на картинг по выходным

80
00:04:48,925 --> 00:04:52,245
и вкладывал заработанные им деньги
в меня.

81
00:04:52,325 --> 00:04:54,045
Не забудь его шлем. Вот так.

82
00:04:54,125 --> 00:04:55,325
ГРЕЙС РИККАРДО
МАМА ДАНИЭЛЯ

83
00:04:55,405 --> 00:04:57,045
Я помню все будто вчера.

84
00:04:57,405 --> 00:05:00,645
Даниэль сказал,
что хочет попытать удачи в Европе.

85
00:05:01,245 --> 00:05:02,485
Надень его на дядю Даниэля.

86
00:05:02,565 --> 00:05:05,985
Многие друзья говорили:
«Как ты могла его отпустить?»

87
00:05:06,245 --> 00:05:07,785
Но он был полон решимости.

88
00:05:08,485 --> 00:05:09,485
Выглядит превосходно.

89
00:05:10,025 --> 00:05:13,085
Как тебе это удается?
Что я делаю не так?

90
00:05:13,165 --> 00:05:17,405
Все трудности, все плохие дни...
уехать из дома так рано.

91
00:05:17,605 --> 00:05:19,525
- Расслабляешься?
- Да. 

92
00:05:20,045 --> 00:05:22,485
Титул чемпиона мира того стоит.

93
00:05:25,965 --> 00:05:29,365
Когда я начинал в Формуле-1,
все знали меня как весельчака

94
00:05:29,445 --> 00:05:33,885
и милого парня,
но у меня есть инстинкт убийцы.

95
00:05:35,145 --> 00:05:37,805
Я верю, что могу стать чемпионом мира.

96
00:05:38,085 --> 00:05:40,285
Разве иначе стал бы я этим заниматься?

97
00:05:40,945 --> 00:05:44,285
ГОНКА 1
МЕЛЬБУРН, АВСТРАЛИЯ

98
00:05:44,845 --> 00:05:46,925
Добро пожаловать на первый раунд

99
00:05:47,005 --> 00:05:48,965
чемпионата мира Формулы-1 в 2018 году.

100
00:05:49,045 --> 00:05:50,165
МЕЛЬБУРН
АВСТРАЛИЯ

101
00:05:50,245 --> 00:05:53,285
Добро пожаловать на 23-й
Гран-при Австралии...

102
00:05:53,325 --> 00:05:54,285
ГОНКА 1: АЛЬБЕРТ-ПАРК

103
00:05:54,325 --> 00:05:57,525
...в Альберт-Парк,
на традиционной первой гонке сезона.

104
00:05:58,185 --> 00:06:02,305
Австралийцы не классифицировались
в тройке первых в домашней гонке.

105
00:06:02,765 --> 00:06:04,745
Даниэль Риккардо, дамы и господа.

106
00:06:05,445 --> 00:06:06,825
Смогут ли они в этом году?

107
00:06:09,085 --> 00:06:11,605
Первая гонка сезона –
для меня домашняя.

108
00:06:16,765 --> 00:06:17,605
Даниэль!

109
00:06:17,865 --> 00:06:19,605
Мне нравится домашняя гонка.

110
00:06:19,685 --> 00:06:21,085
Но она непредсказуема.

111
00:06:21,165 --> 00:06:22,285
Можно сделать фото?

112
00:06:22,825 --> 00:06:26,685
Столько ожиданий связано
с этой первой мартовской гонкой.

113
00:06:26,765 --> 00:06:28,245
Можно с вами сфотографироваться?

114
00:06:28,325 --> 00:06:30,005
- Да, конечно.
- Спасибо, друг.

115
00:06:30,085 --> 00:06:32,205
И поскольку это Австралия...

116
00:06:34,585 --> 00:06:38,045
Я единственный австралийский пилот.
На мне двойная нагрузка.

117
00:06:38,125 --> 00:06:41,045
- Вперед, Автралия!
- Ой-ой!

118
00:06:49,645 --> 00:06:51,445
Насколько важен для вас этот сезон,

119
00:06:51,525 --> 00:06:54,425
в котором вы можете побороться
за титул чемпиона мира?

120
00:06:54,465 --> 00:06:55,365
Очень важен.

121
00:06:55,445 --> 00:06:58,605
Он покажет, чего стою я
и чего стоим мы как команда...

122
00:06:58,685 --> 00:07:00,125
Все считают Даниэля Риккардо

123
00:07:00,205 --> 00:07:03,165
одним из самых талантливых пилотов
Формулы-1.

124
00:07:03,765 --> 00:07:05,645
Но многие думают, что в этом году

125
00:07:05,725 --> 00:07:08,125
его последний шанс впервые стать
чемпионом мира.

126
00:07:08,405 --> 00:07:09,865
Думаю, год будет захватывающим.

127
00:07:09,925 --> 00:07:13,205
У нас три команды,
которые могут выигрывать гонки.

128
00:07:13,865 --> 00:07:17,665
В том сезоне Льюис Хэмилтон из Mercedes
и Себастьян Феттель из Ferrari

129
00:07:17,745 --> 00:07:18,765
были лучшими.

130
00:07:18,845 --> 00:07:22,685
В этом сезоне нам не терпится увидеть,
сможет ли Даниэль Риккардо из Red Bull

131
00:07:22,765 --> 00:07:25,005
составить им достойную конкуренцию.

132
00:07:25,805 --> 00:07:29,345
Легко сказать, что чемпион
прошлого года является фаворитом.

133
00:07:29,645 --> 00:07:32,165
Но выиграть у Red Bull будет непросто.

134
00:07:32,865 --> 00:07:35,045
- Что вы думаете?
- Это очень волнительно.

135
00:07:35,105 --> 00:07:39,165
Думаю лидерами будут
Mercedes, Ferrari и Red Bull.

136
00:07:42,725 --> 00:07:44,405
В Формуле-1 десять команд,

137
00:07:44,805 --> 00:07:47,445
и каждая стремится создать
лучший автомобиль.

138
00:07:49,965 --> 00:07:52,925
Чем больше вложено,
тем лучше будет машина.

139
00:07:53,685 --> 00:07:56,545
Но в Формуле-1
совершенно разные бюджеты.

140
00:07:58,125 --> 00:08:00,285
Бюджет команд поменьше —

141
00:08:00,365 --> 00:08:02,565
лишь доля бюджета больших команд

142
00:08:02,645 --> 00:08:04,125
вроде Ferrari и Mercedes.

143
00:08:04,645 --> 00:08:06,245
Так что это игра не на равных.

144
00:08:08,005 --> 00:08:12,445
КОМАНДА HAAS F1
ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН: 8 МЕСТО

145
00:08:14,605 --> 00:08:17,125
Ребята, вы знаете, какая у нас позиция?

146
00:08:17,405 --> 00:08:19,665
Если я правильно понял Уолтера вчера,

147
00:08:19,705 --> 00:08:21,165
деталей на замену у нас нет.

148
00:08:23,805 --> 00:08:27,485
Я Гюнтер Штайнер.
Руководитель команды Формулы-1 Haas.

149
00:08:29,165 --> 00:08:31,405
Я обожаю гонки, это моя страсть.

150
00:08:31,885 --> 00:08:34,025
Я начинал с самых низов как механик.

151
00:08:34,305 --> 00:08:36,605
Я занимаюсь этим уже более 30 лет.

152
00:08:36,665 --> 00:08:38,005
Да, тогда он должен быть.

153
00:08:38,085 --> 00:08:41,005
Создание команды Формулы-1
в США было моей идеей,

154
00:08:41,305 --> 00:08:43,725
я убедил Джина Хааса сделать это.

155
00:08:43,785 --> 00:08:47,365
Похоже, у него не было выбора.
Он... Все просто ехали.

156
00:08:47,805 --> 00:08:50,085
У Джина очень успешная команда NASCAR,

157
00:08:50,365 --> 00:08:51,805
и он знает, как устроены гонки.

158
00:08:51,885 --> 00:08:53,485
- 71.
- Можно мне кого-нибудь?

159
00:08:53,565 --> 00:08:54,945
Да. Он... потому что он...

160
00:08:57,125 --> 00:08:58,645
В Формуле-1 много денег.

161
00:09:00,045 --> 00:09:04,245
Можно ли конкурировать с командами
с большим бюджетом? Это тяжело.

162
00:09:04,325 --> 00:09:06,725
Ваши пять или шесть миллионов

163
00:09:06,905 --> 00:09:08,765
против их ста сорока миллионов.

164
00:09:09,645 --> 00:09:11,725
Но нужно продолжать пытаться,

165
00:09:11,805 --> 00:09:15,565
успех в гонке зачастую
сводится к упорству.

166
00:09:17,005 --> 00:09:20,965
Haas F1 – первая американская команда
Формулы-1 за 30 лет,

167
00:09:21,165 --> 00:09:25,405
а новичкам в Формуле-1 непросто.

168
00:09:26,105 --> 00:09:29,125
У меня нет уверенности,
но я настроен оптимистично.

169
00:09:29,765 --> 00:09:32,245
В небольшой команде
у нас меньше ресурсов.

170
00:09:32,325 --> 00:09:34,085
Нам нужно работать с меньшим.

171
00:09:34,165 --> 00:09:36,845
И сколько всего людей в вашей команде?

172
00:09:36,925 --> 00:09:38,085
В общем 212.

173
00:09:40,385 --> 00:09:42,845
У Mercedes больше людей в отпуске,
чем у нас всего.

174
00:09:42,925 --> 00:09:43,845
Да.

175
00:09:43,925 --> 00:09:45,685
Мы не являемся фаворитами.
Мы новички.

176
00:09:45,765 --> 00:09:48,365
Но мы здесь не просто ради участия.

177
00:09:48,445 --> 00:09:49,645
Мы здесь ради победы.

178
00:09:50,005 --> 00:09:53,605
ПЯТНИЦА
ПРАКТИКА

179
00:09:56,745 --> 00:09:58,445
Это первая пятничная практика.

180
00:09:58,525 --> 00:10:02,565
У команд есть 90 минут,
чтобы испытать себя на этой трассе.

181
00:10:06,565 --> 00:10:10,845
Многое в Формуле-1 зависит от того,
как пройдут выходные.

182
00:10:12,685 --> 00:10:13,885
В пятницу практика.

183
00:10:17,845 --> 00:10:22,005
Команды и пилоты выходят на трек,
чтобы испытать и настроить машины

184
00:10:22,045 --> 00:10:23,565
и выложиться в итоге на полную.

185
00:10:29,285 --> 00:10:30,485
В субботу квалификация,

186
00:10:31,805 --> 00:10:34,045
где решается, в каком порядке
машины начнут гонку.

187
00:10:36,245 --> 00:10:37,985
И в воскресенье — собственно гонка.

188
00:10:39,805 --> 00:10:41,025
Каждый сезон опасен.

189
00:10:46,365 --> 00:10:49,605
В прошлом сезоне в Мельбурне
во время практик было три аварии.

190
00:10:57,365 --> 00:11:01,085
ГАРАЖ КОМАНДЫ
ASTON MARTIN RED BULL RACING

191
00:11:02,405 --> 00:11:05,205
- Ты в порядке?
- Ты доволен нашей стратегией?

192
00:11:05,305 --> 00:11:10,205
Да, вполне. В чем-то мы правы,
в чем-то ошибаемся.

193
00:11:10,265 --> 00:11:11,225
- Время покажет.
- Да.

194
00:11:12,365 --> 00:11:13,645
Меня зовут Кристиан Хорнер.

195
00:11:13,725 --> 00:11:16,965
Я руководитель команды
Aston Martin Red Bull racing.

196
00:11:17,085 --> 00:11:18,745
КРИСТИАН ХОРНЕР
РУКОВОДИТЕЛЬ RED BULL

197
00:11:18,805 --> 00:11:20,445
Вся ответственность лежит на мне.

198
00:11:21,925 --> 00:11:26,365
ASTON MARTIN — RED BULL RACING
ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН: 3 МЕСТО

199
00:11:26,465 --> 00:11:29,685
Себастьян Феттель, ты — чемпион мира!

200
00:11:33,285 --> 00:11:35,425
Мы — дочерняя компания
производителя напитков,

201
00:11:35,465 --> 00:11:40,205
которая выиграла
четыре чемпионата мира один за другим.

202
00:11:44,525 --> 00:11:46,085
Но это в прошлом.

203
00:11:46,965 --> 00:11:47,805
Что думаешь?

204
00:11:48,805 --> 00:11:52,925
Мы провели уже пять сезонов,
где должны были претендовать на титул.

205
00:11:53,445 --> 00:11:54,765
Нам нужны победы.

206
00:11:54,825 --> 00:11:58,685
Нам нужно создать конкуренцию
большим командам.

207
00:11:59,685 --> 00:12:02,665
- Иди и получи удовольствие.
- Спасибо.

208
00:12:02,725 --> 00:12:04,565
Покажи им на деле, что ты крут.

209
00:12:05,605 --> 00:12:07,225
В каждой команде по два пилота.

210
00:12:07,885 --> 00:12:11,025
Нам повезло с Даниэлем Риккардо.
Он топовый пилот.

211
00:12:12,065 --> 00:12:13,225
Видно, что кто-то...

212
00:12:13,285 --> 00:12:17,405
И у нас есть потрясающе талантливый
новый пилот — Макс Ферстаппен.

213
00:12:18,365 --> 00:12:20,605
Но всё равно остаются сомнения,

214
00:12:20,685 --> 00:12:22,825
хорошую ли машину мы создали
в этом году?

215
00:12:23,765 --> 00:12:26,245
Ждет ли нас успех?
Будет ли она надежной?

216
00:12:27,285 --> 00:12:28,765
Ладно, давайте посмотрим.

217
00:12:32,205 --> 00:12:34,385
Выглядит хорошо.
Попробуем разные настройки.

218
00:12:34,765 --> 00:12:35,605
Ладно.

219
00:12:36,065 --> 00:12:36,905
Поехали.

220
00:12:50,045 --> 00:12:54,765
У гонщика чувства обострены до предела,

221
00:12:54,805 --> 00:12:59,465
нескольких кругов достаточно,
чтобы понять, быстрая ли машина.

222
00:13:07,385 --> 00:13:09,925
Для меня многое зависит
от уверенности в машине.

223
00:13:10,225 --> 00:13:12,165
Это уверенность при торможении.

224
00:13:13,045 --> 00:13:15,885
Ты входишь в поворот
на скорости триста километров в час.

225
00:13:16,165 --> 00:13:18,085
Твои инстинкты кричат:
«Тормози сейчас», –

226
00:13:18,165 --> 00:13:20,085
но ты оттягиваешь этот момент

227
00:13:20,165 --> 00:13:22,445
и веришь, что машина остановится.

228
00:13:26,405 --> 00:13:28,285
Он уверен в этой машине.

229
00:13:28,485 --> 00:13:30,425
Он выжимает из нее всё.

230
00:13:37,565 --> 00:13:39,085
Какая сегодня новость дня?

231
00:13:39,145 --> 00:13:42,165
Red Bull легко может вырваться вперед.

232
00:13:43,705 --> 00:13:45,785
- Отличная работа.
- Спасибо, парни.

233
00:13:50,485 --> 00:13:53,925
Сегодня мы взяли высокий темп.
Машина ведет себя отлично.

234
00:13:54,525 --> 00:13:56,925
В конечном счете самое важное – гонка.

235
00:13:58,805 --> 00:14:01,885
Я хочу выиграть,
потому что верю, что могу сделать это,

236
00:14:02,105 --> 00:14:03,965
и я столько лет работал на это.

237
00:14:04,085 --> 00:14:06,885
Поэтому никто не давит на меня сильнее,
чем я сам.

238
00:14:10,525 --> 00:14:14,125
СУББОТА
КВАЛИФИКАЦИЯ

239
00:14:16,165 --> 00:14:18,825
Так у кого же сегодня
будет самый быстрый круг

240
00:14:18,865 --> 00:14:21,165
и кто завтра начнет с поул-позиции?

241
00:14:21,725 --> 00:14:25,745
Квалификация призвана определить,
в каком порядке стартуют пилоты.

242
00:14:31,085 --> 00:14:33,285
Все будут стараться побить это время.

243
00:14:33,365 --> 00:14:36,885
Льюис Хэмильтон пересекает черту.
Это 1: 21.1!

244
00:14:37,845 --> 00:14:40,805
Хорошая позиция на старте
увеличивает шансы на победу.

245
00:14:44,445 --> 00:14:47,605
Во время квалификации машина
на пределе.

246
00:14:48,865 --> 00:14:50,365
Пилот выжимает из нее максимум,

247
00:14:50,445 --> 00:14:52,905
о котором вы даже не подозревали.

248
00:14:56,505 --> 00:14:58,325
- Это Боттас!
- Это Валттери Боттас!

249
00:14:58,845 --> 00:15:02,465
Это конец квалификации Боттаса
и конец его машине.

250
00:15:03,445 --> 00:15:05,145
Да, это не царапину убрать.

251
00:15:09,485 --> 00:15:12,505
Ребята, я хотел сказать кое-что,

252
00:15:12,545 --> 00:15:15,205
прежде чем мы на треке покажем,
на что мы способны.

253
00:15:15,245 --> 00:15:18,965
Джин и я уверены, что наш результат
может быть лучше, чем в прошлом году.

254
00:15:19,285 --> 00:15:23,565
На пит-стопах у нас несколько новичков,
и это будет,

255
00:15:23,625 --> 00:15:27,105
не хочу сказать, тяжело,
но нам нужно привыкнуть к новым людям,

256
00:15:27,165 --> 00:15:30,125
и я думаю, всё получится.
Спасибо, парни.

257
00:15:32,885 --> 00:15:33,925
Сколько минут?

258
00:15:34,065 --> 00:15:37,925
Он сказал, что должно быть три минуты.

259
00:15:38,125 --> 00:15:40,305
Углеродное волокно разогревается.

260
00:15:41,225 --> 00:15:42,765
Меня зовут Кевин Магнуссен.

261
00:15:43,005 --> 00:15:45,685
Мне 26 лет, и я пилот команды Haas F1.

262
00:15:47,585 --> 00:15:49,085
Квалификация напряженная.

263
00:15:54,045 --> 00:15:58,005
В Формуле-1 просто необходимо
показывать результат и быть на уровне.

264
00:15:58,245 --> 00:16:00,525
И это самое сложное.

265
00:16:01,645 --> 00:16:03,405
2017

266
00:16:03,945 --> 00:16:06,325
Сейчас мы вместе с Кевином Магнуссеном

267
00:16:06,405 --> 00:16:08,405
под мостом, и это касание!

268
00:16:08,485 --> 00:16:10,505
Это могло бы быть очень неприятно!

269
00:16:12,525 --> 00:16:14,385
Я не испытываю страх, когда веду.

270
00:16:16,445 --> 00:16:19,885
Я не думаю о последствиях аварии.

271
00:16:20,985 --> 00:16:22,725
Меня не беспокоит смерть.

272
00:16:26,205 --> 00:16:29,085
Я сделаю всё,
чтобы добиться наилучших результатов.

273
00:16:32,405 --> 00:16:35,565
Смотри на сигнальные знаки
и на белую линию.

274
00:16:36,645 --> 00:16:38,125
- Ты понял?
- Да.

275
00:16:52,005 --> 00:16:55,645
Чтобы проехать быстрый круг,
нужны ритм и ощущение.

276
00:17:02,485 --> 00:17:05,965
Ты чувствуешь себя единым целым
с машиной, будто она – часть тебя.

277
00:17:07,945 --> 00:17:09,865
Это похоже на ощущение полета.

278
00:17:13,185 --> 00:17:15,405
Почти как иметь суперсилу.

279
00:17:26,725 --> 00:17:27,825
А вот и Магнуссен.

280
00:17:27,865 --> 00:17:30,565
Он просто невероятен
в первом и втором секторе.

281
00:17:30,645 --> 00:17:32,005
Какое время он покажет?

282
00:17:37,525 --> 00:17:41,765
1:23.1,
и это феноменальный круг от Haas.

283
00:17:43,365 --> 00:17:47,805
Прекрасно, сынок!
Он, мать его, сделал это. Господи!

284
00:17:51,245 --> 00:17:53,205
Вот это выступление от Haas.

285
00:17:53,285 --> 00:17:55,805
У них пятая и шестая позиции
в завтрашней гонке,

286
00:17:55,885 --> 00:17:58,605
самые лучшие за всё их время
в Гран-при.

287
00:17:59,525 --> 00:18:01,305
Отличная работа. Я вами горжусь.

288
00:18:03,165 --> 00:18:06,485
Прекрасно, парни. Обалдеть! Отлично.

289
00:18:09,105 --> 00:18:10,205
Молодец, дружище!

290
00:18:10,885 --> 00:18:12,165
Счастлив.

291
00:18:12,245 --> 00:18:13,805
Ты на высоте!

292
00:18:14,405 --> 00:18:15,265
Спасибо.

293
00:18:20,165 --> 00:18:21,945
Привет, Джин. Это было что-то.

294
00:18:23,165 --> 00:18:26,565
Черт. Да.

295
00:18:27,525 --> 00:18:28,885
С большими парнями, да?

296
00:18:29,205 --> 00:18:31,845
Очень круто, мы стартуем с пятого.
Пятого и шестого.

297
00:18:33,445 --> 00:18:35,965
Когда мы начинали,
все говорили, что мы провалимся.

298
00:18:36,025 --> 00:18:39,525
Но Джин поддерживал меня
и верил в меня,

299
00:18:39,605 --> 00:18:41,765
провал был недопустим.

300
00:18:41,845 --> 00:18:42,965
Мы обязаны преуспеть.

301
00:18:43,165 --> 00:18:46,965
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ГОНКА

302
00:18:47,085 --> 00:18:52,365
20 пилотов, 21 гонка.
Чемпионом мира может стать только один.

303
00:18:52,685 --> 00:18:56,165
Добро пожаловать
на чемпионат мира Формула-1.

304
00:18:59,645 --> 00:19:01,085
Дэн!

305
00:19:01,585 --> 00:19:07,205
Люблю день гонки.
Всех этих фанатов здесь.

306
00:19:07,685 --> 00:19:09,325
- Звонит.
- Алло?

307
00:19:10,925 --> 00:19:12,365
Привет, Крис. Как дела?

308
00:19:12,425 --> 00:19:13,925
Это Даниэль Риккардо, Крис.

309
00:19:14,005 --> 00:19:14,845
Это мой папа!

310
00:19:17,125 --> 00:19:20,645
Местные дети, много фанатов,
много поддержки,

311
00:19:21,125 --> 00:19:23,125
попробуем сделать гонку зрелищной.

312
00:19:28,345 --> 00:19:30,005
- Как ты?
- Как ты, милый?

313
00:19:30,085 --> 00:19:32,445
- Хорошо.
- Вы только добрались? Прекрасно.

314
00:19:32,525 --> 00:19:33,685
- Да, спасибо.
- Отлично.

315
00:19:34,045 --> 00:19:37,445
Увидимся. Ого.

316
00:19:37,565 --> 00:19:38,445
Я знаю.

317
00:19:43,845 --> 00:19:45,905
Вот, как выглядит стартовое поле.

318
00:19:46,085 --> 00:19:48,685
Действующий чемпион Льюис-Хэмилтон
на поул-позиции,

319
00:19:48,745 --> 00:19:50,365
Кими Райкконен второй,

320
00:19:50,405 --> 00:19:54,445
обойдя четырехкратного чемпиона мира
Себастьяна Феттеля.

321
00:19:54,525 --> 00:19:56,285
Макс Ферстаппен четвертый.

322
00:19:56,365 --> 00:20:00,205
Кевин Магнуссен пятый,
это лучший старт в истории Haas.

323
00:20:02,425 --> 00:20:06,285
Даниель Риккардо восьмой
после штрафа на практиках.

324
00:20:06,485 --> 00:20:09,805
Попасть на подиум сегодня
будет для него непросто.

325
00:20:18,485 --> 00:20:20,785
Начало гонки – это прекрасный момент.

326
00:20:23,525 --> 00:20:26,765
Быть во главе одной из этих команд –

327
00:20:27,025 --> 00:20:28,785
мальчишкой я мечтал об этом.

328
00:20:33,865 --> 00:20:35,605
Атмосфера напряженная.

329
00:20:36,485 --> 00:20:39,045
И ты чувствуешь, что твое тело
готово действовать.

330
00:20:42,205 --> 00:20:45,365
Некоторые говорят, что не нервничают,
но они врут.

331
00:20:46,365 --> 00:20:49,725
Для меня мандраж –
это предвкушение того, что будет.

332
00:20:53,085 --> 00:20:57,245
Обычно перед гонкой
я отгораживаюсь от всего лишнего.

333
00:21:03,485 --> 00:21:06,605
Я осознаю, глядя в глаза пилоту,

334
00:21:06,685 --> 00:21:08,085
на какой риск он идет.

335
00:21:10,365 --> 00:21:13,845
Машина едет со скоростью
320 километров в час,

336
00:21:14,145 --> 00:21:15,365
колесо в колесо.

337
00:21:16,665 --> 00:21:20,805
У этих парней менталитет
пилотов-истребителей.

338
00:21:21,165 --> 00:21:24,485
Это отличает их от простых смертных.

339
00:21:33,605 --> 00:21:36,625
Помню, когда он был маленьким,
мы приехали в Мельбурн,

340
00:21:37,285 --> 00:21:40,245
у нас были места на трибунах
прямо напротив боксов.

341
00:21:40,625 --> 00:21:43,525
Все пилоты были там, и я подумала:

342
00:21:43,825 --> 00:21:45,205
«Это же чьи-то дети».

343
00:21:46,365 --> 00:21:51,065
Я думала об их бедных матерях,
а теперь я и сама одна из них.

344
00:21:52,965 --> 00:21:57,245
Никогда я бы не подумала, что окажусь
на их месте, глядя на моего сына.

345
00:22:02,765 --> 00:22:06,365
Рация, тест.

346
00:22:07,045 --> 00:22:09,525
Так, новая информация.
Сегодня сильный ветер.

347
00:22:09,605 --> 00:22:11,345
В первом повороте он встречный.

348
00:22:11,405 --> 00:22:12,505
Хорошо.

349
00:22:12,605 --> 00:22:14,805
На старте сотни людей.

350
00:22:17,565 --> 00:22:19,645
Потом 30-секундное предупреждение.

351
00:22:20,605 --> 00:22:22,725
30 секунд.

352
00:22:24,125 --> 00:22:25,765
После этого все механики уходят.

353
00:22:29,165 --> 00:22:32,885
На старте только ты и другие пилоты.

354
00:23:16,205 --> 00:23:19,105
Первый поворот проходишь на инстинктах.

355
00:23:21,965 --> 00:23:25,765
Отличный ход от Кевина Магнуссена.
Он обходит Макса Ферстаппена.

356
00:23:28,725 --> 00:23:30,885
Макс, исправься.
У нас нет времени на это.

357
00:23:32,845 --> 00:23:36,685
Даниэль Риккардо на внутренней.
Он отыграл место.

358
00:23:42,445 --> 00:23:45,245
Это всегда эмоциональные качели.

359
00:23:47,365 --> 00:23:52,225
Я только молюсь о безопасной гонке.
Всё остальное вторично.

360
00:23:54,285 --> 00:23:57,265
Это самое главное, о чем мы переживаем.

361
00:23:57,325 --> 00:23:59,925
Важнее всего,
я даже говорить об этом не хочу,

362
00:23:59,985 --> 00:24:01,825
это заставляет меня нервничать.

363
00:24:07,425 --> 00:24:09,445
Напряжение невероятное.

364
00:24:10,045 --> 00:24:12,485
Ты смотришь на это количество цифр,
время секторов,

365
00:24:12,565 --> 00:24:13,985
зигзагообразные графики.

366
00:24:14,905 --> 00:24:18,085
Риккардо объезжает Нико Хюлькенберга.

367
00:24:18,365 --> 00:24:19,385
Отлично, дружище.

368
00:24:20,005 --> 00:24:21,385
Хюлькенберг отвечает.

369
00:24:21,445 --> 00:24:24,885
Он на внутренней траектории,
но Риккардо успевает прорваться.

370
00:24:26,125 --> 00:24:30,545
Это ментально истощает,
когда имеешь дело с двумя болидами.

371
00:24:30,725 --> 00:24:31,845
КАБИНА
ФЕРСТАППЕН

372
00:24:31,925 --> 00:24:33,525
Резина сильно греется.

373
00:24:33,625 --> 00:24:35,425
Макс, рекомендую приберечь обгон

374
00:24:35,465 --> 00:24:38,085
для места,
где Магнуссен наиболее уязвим.

375
00:24:39,085 --> 00:24:40,125
И он вылетел!

376
00:24:43,165 --> 00:24:44,965
Нет! Черт, нет!

377
00:24:47,885 --> 00:24:49,205
Ферстаппена развернуло.

378
00:24:49,925 --> 00:24:52,525
Грожан уходит, Риккардо уходит.

379
00:24:52,605 --> 00:24:54,245
Ах ты ж черт!

380
00:24:54,645 --> 00:24:56,525
- Все в порядке, Макс?
- Да.

381
00:25:03,505 --> 00:25:05,285
Это большая удача для Haas.

382
00:25:05,545 --> 00:25:08,365
Итак, теперь только Mercedes и Ferrari

383
00:25:08,445 --> 00:25:11,145
впереди молодой американской команды.

384
00:25:15,785 --> 00:25:17,165
Это гонка.

385
00:25:17,245 --> 00:25:21,405
Это отличная возможность
довести начатое до конца.

386
00:25:24,925 --> 00:25:27,205
Он заблокировал колеса. Это Магнуссен.

387
00:25:28,245 --> 00:25:29,305
Резина стирается.

388
00:25:29,805 --> 00:25:31,505
Штурвал слушается меня всё хуже.

389
00:25:31,985 --> 00:25:34,565
Хорошо. В боксы, Кевин, подтверди.

390
00:25:35,045 --> 00:25:36,045
Бокс.

391
00:25:37,245 --> 00:25:41,205
Пит-стопы – единственное время,
когда ты взаимодействуешь с командой.

392
00:25:41,805 --> 00:25:44,365
На треке ты сам по себе.
Всё зависит от тебя.

393
00:25:44,965 --> 00:25:46,925
На пит-стопах всё иначе.

394
00:25:47,385 --> 00:25:50,045
Понимаешь,
сколько усилий прикладывает команда.

395
00:26:04,605 --> 00:26:07,125
Кевин Магнуссен заехал в бокс.

396
00:26:11,385 --> 00:26:13,365
- Думаю, оно не дотянуто.
- Какое?

397
00:26:13,785 --> 00:26:15,925
Заднее левое. Я работал только с ним.

398
00:26:16,005 --> 00:26:17,365
Ты уверен, что не дотянуто?

399
00:26:19,425 --> 00:26:20,385
Что-то отказало.

400
00:26:21,085 --> 00:26:23,965
Кто же это медленно едет?
Это Кевин Магнуссен!

401
00:26:24,245 --> 00:26:27,965
Кевин Магнуссен только что выехал
с пит-лейна,

402
00:26:28,205 --> 00:26:29,845
а теперь он останавливается.

403
00:26:31,005 --> 00:26:34,245
Останови машину.

404
00:26:43,465 --> 00:26:46,205
Магнуссен ехал феноменально,

405
00:26:46,285 --> 00:26:47,525
но он выбывает.

406
00:27:01,605 --> 00:27:05,765
Сердце разрывается. Ты не хочешь,
чтобы это оказалось правдой.

407
00:27:08,285 --> 00:27:12,225
И, судя по всему,
одно из колес не закрепили до конца.

408
00:27:13,925 --> 00:27:16,645
С этим ничего не поделать.
Пилотов двое.

409
00:27:16,865 --> 00:27:20,685
Нужно постараться успокоиться
и сосредоточиться на гонке.

410
00:27:21,245 --> 00:27:22,965
КАБИНА
ГРОЖАН / HAAS

411
00:27:23,045 --> 00:27:25,005
В бокс, Ромен.

412
00:27:38,525 --> 00:27:41,705
Ромен Грожан покидает пит-лейн
и возвращается на трассу.

413
00:27:41,765 --> 00:27:44,125
Для Риккардо путь свободен.

414
00:27:44,205 --> 00:27:46,305
Отличные новости для команды Red Bull.

415
00:27:46,725 --> 00:27:49,645
Как Грожан...
Это Грожан замедляется? Да!

416
00:27:49,805 --> 00:27:51,505
Останови машину.

417
00:27:51,565 --> 00:27:54,645
Переднее левое шатается.
Останови машину.

418
00:27:54,725 --> 00:27:58,365
Ромен Грожан, другой пилот Haas,
останавливается.

419
00:27:58,565 --> 00:28:01,765
Оба пилота Haas
сразу после выезда с пит-лейна

420
00:28:01,845 --> 00:28:04,645
вынуждены остановиться. Невероятно.

421
00:28:04,725 --> 00:28:08,505
Эта гонка могла стать для них
одной из лучших,

422
00:28:08,705 --> 00:28:10,965
но обернулась полнейшей катастрофой.

423
00:28:18,125 --> 00:28:19,885
Когда видишь такое на мониторе,

424
00:28:20,905 --> 00:28:23,505
думаешь: «Этого не может быть.
Это неправда».

425
00:28:27,405 --> 00:28:29,485
Мы потеряли всё за два круга.

426
00:28:35,005 --> 00:28:38,685
В Формуле-1 успех головокружительный,
а поражения сокрушительны.

427
00:28:52,125 --> 00:28:54,445
В моем положении
легко обвинять кого-то,

428
00:28:54,725 --> 00:28:57,165
но в конце концов
ответственность лежит на мне.

429
00:28:59,525 --> 00:29:01,285
Там журналисты. Ты готов пообщаться?

430
00:29:01,365 --> 00:29:03,045
Да. Всё в порядке.

431
00:29:06,125 --> 00:29:07,485
Это грустный день.

432
00:29:07,565 --> 00:29:08,845
Все ваши люди подавлены,

433
00:29:08,965 --> 00:29:10,565
так же, как и пилоты.

434
00:29:10,645 --> 00:29:12,685
Каково это –
быть боссом в такой момент?

435
00:29:12,965 --> 00:29:14,805
Как босс, ты должен руководить.

436
00:29:14,885 --> 00:29:18,205
Я разочарован не меньше, чем они.

437
00:29:18,285 --> 00:29:21,525
Нам нужно понять, что пошло не так,
чтобы исправить это.

438
00:29:28,845 --> 00:29:30,585
Вам есть что добавить?

439
00:29:31,045 --> 00:29:32,605
- Не знаю.
- Хорошо, спасибо.

440
00:29:34,365 --> 00:29:36,545
Мы были на четвертой и пятой позициях.

441
00:29:38,125 --> 00:29:40,585
- Просто помоги мне с этими парнями.
- Хорошо.

442
00:29:41,005 --> 00:29:45,245
Это стало бы лучшим результатом
за всю историю команды.

443
00:29:47,205 --> 00:29:50,205
Я не знаю, Джин. У меня нет ответа.
Мы облажались по полной.

444
00:29:50,725 --> 00:29:52,565
Этим всего не исправишь, я это знаю.

445
00:29:52,645 --> 00:29:55,585
Сказать, что я облажался, –
это не исправит случившееся.

446
00:29:58,025 --> 00:30:00,605
Одна и та же ошибка. Невероятно.

447
00:30:00,685 --> 00:30:02,745
Двое парней меняли колесо,
они новенькие.

448
00:30:05,685 --> 00:30:10,445
Твою мать! Четвертые и пятые, Джин,
если бы мы пришли четвертыми и пятыми,

449
00:30:10,525 --> 00:30:12,325
мы были бы рок-звездами, да?

450
00:30:12,405 --> 00:30:14,405
А теперь мы кучка недоумков.

451
00:30:14,605 --> 00:30:16,185
Да, кучка клоунов.

452
00:30:18,105 --> 00:30:20,885
Я проведу расследование, Джин.
Не беспокойся об этом.

453
00:30:21,385 --> 00:30:23,085
Я всё исправлю, верь мне.

454
00:30:31,325 --> 00:30:33,225
Колесо не до конца затянули, да?

455
00:30:33,365 --> 00:30:35,845
Казалось, что затянули,
но когда машину опустили,

456
00:30:35,925 --> 00:30:37,525
был заметен люфт.

457
00:30:38,505 --> 00:30:39,765
Плохо сработано, сэр.

458
00:30:40,605 --> 00:30:43,165
Думаешь, мы недостаточно тренировались?
Или...

459
00:30:43,245 --> 00:30:45,445
Вообще не тренировались
на этих выходных.

460
00:30:49,005 --> 00:30:50,325
Усталость тоже...

461
00:30:50,405 --> 00:30:51,905
Это не оправдание.

462
00:30:53,265 --> 00:30:55,005
Не повезло на этих выходных.

463
00:30:57,545 --> 00:30:59,645
Но колеса не затянули, понимаешь?

464
00:31:03,125 --> 00:31:05,285
Я подавлен, сэр, и мне очень жаль.

465
00:31:10,045 --> 00:31:13,645
Райкконен на третьей позиции.
Даниэль Риккардо на четвертой.

466
00:31:13,725 --> 00:31:16,125
Он пробился со своего восьмого места.

467
00:31:16,165 --> 00:31:18,325
Если сегодня он попадет на подиум,

468
00:31:18,405 --> 00:31:20,965
это так много будет значить
для Даниэля Риккардо.

469
00:31:22,285 --> 00:31:25,085
- Скорость сумасшедшая.
- Не хочу давать ему передышку.

470
00:31:28,665 --> 00:31:30,585
Всё правильно. Не слезай с него!

471
00:31:30,985 --> 00:31:31,825
Понял.

472
00:31:35,165 --> 00:31:39,405
Австралийцы не классифицировались
в тройке первых в домашней гонке.

473
00:31:44,165 --> 00:31:47,565
На последнем круге
он выложится на полную.

474
00:31:48,705 --> 00:31:50,085
Используй аккумулятор.

475
00:31:50,165 --> 00:31:51,065
Понял.

476
00:31:55,005 --> 00:31:57,365
Себастьян Феттель выигрывает Гран-при.

477
00:31:58,645 --> 00:32:02,725
Хэмильтон второй.
Третьим пересекает черту...

478
00:32:02,805 --> 00:32:06,685
...Кими Райкконен,
а Даниэль Риккардо четвертый.

479
00:32:10,645 --> 00:32:11,885
Всего полсекунды.

480
00:32:13,945 --> 00:32:14,885
Молодец, парень.

481
00:32:15,365 --> 00:32:16,245
Черт!

482
00:32:16,905 --> 00:32:20,085
Ты отлично поработал.
У тебя был самый быстрый круг гонки.

483
00:32:20,345 --> 00:32:21,765
Да, я старался.

484
00:32:28,625 --> 00:32:31,785
Мы взяли отличный темп сегодня.
У нас был реальный шанс на подиум,

485
00:32:31,845 --> 00:32:33,505
и я так этого хотел.

486
00:32:36,845 --> 00:32:40,285
Я верю, что должен чаще выигрывать.

487
00:32:40,365 --> 00:32:42,685
Думаю, у меня есть талант,
и я много работаю.

488
00:32:43,065 --> 00:32:46,425
Так что я испытываю не злость,
но досаду.

489
00:32:47,685 --> 00:32:50,725
Победитель — Себастьан Феттель
из Германии.

490
00:32:54,465 --> 00:32:56,525
- Спасибо, папа.
- Я счастлив, но злюсь.

491
00:32:56,565 --> 00:32:58,325
- Думаю, ты тоже.
- Да.

492
00:32:58,785 --> 00:33:01,305
я рад, но, черт,
я едва не запустил чем-то в телевизор.

493
00:33:01,545 --> 00:33:03,165
Да. Доставка еды.

494
00:33:03,345 --> 00:33:04,285
Ну, я пытался.

495
00:33:04,665 --> 00:33:08,405
- Да, я знаю.
- Нет, это был хороший результат.

496
00:33:11,805 --> 00:33:12,925
Ты зажег толпу.

497
00:33:13,005 --> 00:33:14,325
- Да.
- Они болели за тебя.

498
00:33:14,645 --> 00:33:17,145
- Я старался.
- Я о твоем темпе начиная с 25 круга.

499
00:33:17,205 --> 00:33:18,845
Я и не думал, что ехал так быстро. 

500
00:33:19,505 --> 00:33:20,885
Это длинный сезон.

501
00:33:22,165 --> 00:33:24,045
Машины дорабатываются так быстро.

502
00:33:24,085 --> 00:33:25,685
Ты знаешь, откуда начнешь,

503
00:33:25,765 --> 00:33:27,465
но не знаешь, где закончишь.

504
00:33:27,925 --> 00:33:28,925
Всё меняется.

505
00:33:32,425 --> 00:33:34,645
Я бы хотел победить завтра, если смогу.

506
00:33:35,085 --> 00:33:36,605
Это моя мечта.

507
00:33:37,945 --> 00:33:39,385
Сейчас я далек от этого.

508
00:33:41,165 --> 00:33:43,585
Я знаю, что такое не достигается сразу.

509
00:33:45,405 --> 00:33:48,485
У меня отличная команда,
вместе с которой я могу расти,

510
00:33:48,925 --> 00:33:50,965
и, надеюсь, однажды у меня будет шанс

511
00:33:51,045 --> 00:33:52,365
побороться за титул.

512
00:33:54,745 --> 00:33:56,085
Мы должны были выступить лучше.

513
00:33:56,285 --> 00:34:00,125
Все в Haas хотят быть лучшими –
так же, как и остальные.

514
00:34:00,925 --> 00:34:02,365
Почему вы смотрите Формулу-1?

515
00:34:02,445 --> 00:34:04,485
Вы хотите видеть действие и эмоции,

516
00:34:04,565 --> 00:34:06,965
хотите увидеть,
как аутсайдер показывает результат.

517
00:34:07,905 --> 00:34:10,005
История. У каждой гонки
должна быть история,

518
00:34:10,085 --> 00:34:13,485
и это не может быть лишь история побед
Mercedes или Ferrari.

519
00:34:13,765 --> 00:34:15,885
Потому что такое быстро надоедает.

520
00:34:23,265 --> 00:34:24,105
СМОТРИТЕ ДАЛЕЕ

521
00:34:24,165 --> 00:34:26,525
Мой товарищ по команде Макс
становится угрозой.

522
00:34:27,345 --> 00:34:30,705
Он один из самых талантливых пилотов
Формулы-1.

523
00:34:31,185 --> 00:34:33,245
Я буду первым пилотом из двух.

524
00:34:33,865 --> 00:34:36,325
Нет более жестокого урока, чем тот,
что он получил.

525
00:34:37,625 --> 00:34:39,965
Фернандо Алонсо – мой гоночный кумир.

526
00:34:40,045 --> 00:34:41,885
Так, Карлос, Алонсо за тобой.

527
00:34:42,545 --> 00:34:45,265
Ставки для McLaren
никогда не были так высоки.

528
00:34:45,585 --> 00:34:47,125
Этот парень у меня не выиграет.

529
00:34:47,605 --> 00:34:48,645
Ни за что.

530
00:35:15,685 --> 00:35:18,285
Перевод субтитров:
Татьяна Скарженовская