1
00:00:07,205 --> 00:00:09,245
Ich weiß noch, wie ich als Kind

2
00:00:09,325 --> 00:00:11,765
das Echo in der Stadt hören konnte.

3
00:00:13,405 --> 00:00:14,885
Es klingt wie ein Schrei.

4
00:00:19,245 --> 00:00:21,925
In einem Auto, das 300 km/h fährt,

5
00:00:22,885 --> 00:00:25,965
denken sie fast wie Kampfflieger.

6
00:00:27,685 --> 00:00:29,205
Alles kann passieren.

7
00:00:30,405 --> 00:00:32,005
Ich denke an meine Familie.

8
00:00:33,765 --> 00:00:36,365
Ich bete nur für ein sicheres Rennen.

9
00:00:36,445 --> 00:00:38,445
Man muss das Tempo respektieren.

10
00:00:38,525 --> 00:00:42,565
Aber sobald ein Fahrer Angst hat,
muss man aufhören.

11
00:00:44,265 --> 00:00:46,845
Die Formel 1 ist
der ultimative Wettkampf.

12
00:00:47,685 --> 00:00:49,205
Es ist pures Drama.

13
00:00:49,285 --> 00:00:50,605
Ein Reifenplatzer!

14
00:00:52,245 --> 00:00:55,285
Wettbewerb, hoher Einsatz,
Strippenzieherei...

15
00:00:55,685 --> 00:00:57,405
Nennen Sie das etwa fair?

16
00:00:58,605 --> 00:01:00,125
21 RENNEN AUF 5 KONTINENTEN

17
00:01:00,205 --> 00:01:01,725
Es ist ein Wanderzirkus.

18
00:01:03,605 --> 00:01:05,125
Wir packen alles ein,

19
00:01:05,205 --> 00:01:09,205
und 24 Stunden später packen wir es
woanders auf der Welt wieder aus.

20
00:01:10,605 --> 00:01:12,445
Wir haben Tausende Angestellte,

21
00:01:14,005 --> 00:01:15,965
die alle gewinnen wollen.

22
00:01:17,965 --> 00:01:19,205
20 FAHRER

23
00:01:19,645 --> 00:01:21,605
Die besten Rennfahrer der Welt.

24
00:01:22,565 --> 00:01:24,245
Jeder glaubt an sich.

25
00:01:24,345 --> 00:01:26,685
Dein Teamkollege ist dein größter Feind.

26
00:01:27,125 --> 00:01:28,805
Wenn er mich immer schlägt,

27
00:01:30,325 --> 00:01:31,805
ist meine Karriere vorbei.

28
00:01:33,565 --> 00:01:35,205
Ziel ist, der Beste zu sein.

29
00:01:36,125 --> 00:01:40,085
Wenn Sie Lewis Hamiltons Wagen hätten,
würden Sie ihn dann schlagen?

30
00:01:40,525 --> 00:01:41,565
Ja.

31
00:01:44,205 --> 00:01:45,885
Die Hochs sind sehr hoch.

32
00:01:47,125 --> 00:01:48,965
Danke, vielen Dank.

33
00:01:49,045 --> 00:01:50,365
Die Tiefs sehr tief.

34
00:01:52,165 --> 00:01:53,485
Ich hab das so satt.

35
00:01:54,005 --> 00:01:55,765
Es geht um die richtige Wahl.

36
00:01:56,125 --> 00:01:58,605
Jeden Tag frage ich mich:

37
00:01:58,685 --> 00:01:59,925
"Habe ich das drauf?"

38
00:02:00,805 --> 00:02:03,165
Das Todesrisiko wird nie verschwinden. 

39
00:02:04,045 --> 00:02:05,005
Schwerer Unfall!

40
00:02:05,085 --> 00:02:06,805
Sterben ängstigt mich nicht.

41
00:02:08,005 --> 00:02:09,525
Ich bin zu allem bereit.

42
00:02:10,285 --> 00:02:12,125
Mal sehen, wer der Beste ist.

43
00:02:24,285 --> 00:02:25,605
ES IST NOCH ALLES DRIN

44
00:02:25,685 --> 00:02:27,405
-Kann ich mich hinsetzen?
-Ja.

45
00:02:27,485 --> 00:02:29,085
-Gut. Ich bin bereit.
-Okay.

46
00:02:29,565 --> 00:02:30,885
Ist die Frisur gut so?

47
00:02:30,965 --> 00:02:34,485
Weiß nicht, nicht gesehen.
Wenn Sie fragen, ist sie wohl Scheiße.

48
00:02:34,565 --> 00:02:36,045
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

49
00:02:36,125 --> 00:02:37,525
-Wo sehe ich hin?
-Zu mir.

50
00:02:37,605 --> 00:02:40,245
Wer sind Sie und was ist ihr Beruf?

51
00:02:40,845 --> 00:02:43,685
Ich bin Daniel Ricciardo,
ich bin Automechaniker.

52
00:02:44,085 --> 00:02:46,005
Gut, ich hab's. Ich schaffe das.

53
00:02:46,085 --> 00:02:48,805
Drei, zwei, eins...
Ich bin Daniel Ricciardo.

54
00:02:48,885 --> 00:02:51,205
Ich bin aus Perth, Australien,

55
00:02:51,285 --> 00:02:55,205
und ich bin Rennfahrer in der Formel 1.
Das hört sich gut an.

56
00:02:59,405 --> 00:03:02,685
Ich liebe das Gefühl des Wagens
bei diesem hohen Tempo.

57
00:03:06,005 --> 00:03:07,685
Ich liebe die Gefahr.

58
00:03:08,485 --> 00:03:11,125
Dieses Adrenalin und diese Aufregung.

59
00:03:16,045 --> 00:03:18,845
Vor allem liebe ich
das Gefühl zu gewinnen.

60
00:03:19,165 --> 00:03:20,605
Es ist wundervoll.

61
00:03:20,925 --> 00:03:22,765
Ricciardo hat die Innenbahn.

62
00:03:23,045 --> 00:03:27,005
Lewis Hamiltons tapfere Verteidigung
von Platz zwei findet ihr Ende.

63
00:03:28,605 --> 00:03:31,365
Und Daniel Ricciardo zieht innen vorbei!

64
00:03:34,125 --> 00:03:35,885
So macht man das, Ladys.

65
00:03:38,125 --> 00:03:42,045
Daniel Ricciardo gewinnt
den Großen Preis von Ungarn.

66
00:03:44,485 --> 00:03:47,205
Breiter kann man gar nicht lächeln.

67
00:03:50,925 --> 00:03:54,045
EINE WOCHE VOR DEM ERSTEN RENNEN   

68
00:03:55,005 --> 00:03:56,485
AUSTRALIEN

69
00:04:01,125 --> 00:04:04,565
Als Kind liebte ich Motorräder.
Ich liebte NASCAR-Rennen.

70
00:04:04,765 --> 00:04:05,765
Ach du Scheiße!

71
00:04:05,845 --> 00:04:09,245
Aber F1, das waren
die schnellsten Rennwagen der Welt.

72
00:04:10,285 --> 00:04:12,565
Deshalb ging ich in die Formel 1.

73
00:04:13,005 --> 00:04:15,725
Ich wollte sehen,
ob ich der Beste werden kann.

74
00:04:17,005 --> 00:04:19,485
Ich sah mich auf einem Formel 1-Podium.

75
00:04:19,805 --> 00:04:22,485
Das Gefühl habe ich mir
als Kind vorgestellt.

76
00:04:23,525 --> 00:04:26,925
Weltmeister zu werden
würde mir alles bedeuten.

77
00:04:27,925 --> 00:04:29,845
Schaut euch den Streber hier an.

78
00:04:29,925 --> 00:04:30,885
Daniel...

79
00:04:31,445 --> 00:04:34,885
Meine Familie brachte viele Opfer
für meinen Traum.

80
00:04:37,685 --> 00:04:40,525
Toller Start von Daniel Ricciardo...

81
00:04:42,685 --> 00:04:45,565
Mein Dad baute sich eine Firma auf.

82
00:04:46,485 --> 00:04:48,845
Am Wochenende waren wir beim Karting.

83
00:04:48,925 --> 00:04:52,165
Das Geld, das er verdiente,
steckte er in mich.

84
00:04:52,245 --> 00:04:54,285
Vergiss seinen Helm nicht. Gut so.

85
00:04:54,365 --> 00:04:55,365
DANIELS MUTTER

86
00:04:55,445 --> 00:04:57,285
Ich weiß es noch wie gestern.

87
00:04:57,365 --> 00:05:00,645
Daniel sagte, er wolle es
in Europa versuchen.

88
00:05:01,365 --> 00:05:02,565
Setz ihn Daniel auf.

89
00:05:02,645 --> 00:05:06,005
Viele Freunde fragten:
"Wie konntest du ihn gehen lassen?"

90
00:05:06,085 --> 00:05:07,765
Aber er war so entschlossen.

91
00:05:08,485 --> 00:05:09,965
Das sieht toll aus.

92
00:05:10,045 --> 00:05:13,085
Wie machst du das?
Was mache ich falsch?

93
00:05:13,605 --> 00:05:17,605
Die Sorgen, die schlechten Tage,
so jung sein Zuhause zu verlassen...

94
00:05:17,685 --> 00:05:19,365
-Nimmst du den Rest?
-Ja.

95
00:05:20,045 --> 00:05:23,045
Wenn ich Weltmeistertitel gewinne,
war es das wert.

96
00:05:25,925 --> 00:05:30,445
Als ich mit der F1 anfing,
war ich für alle der fröhliche, nette Typ.

97
00:05:31,365 --> 00:05:33,845
Aber ich habe eine Art Killerinstinkt.

98
00:05:35,165 --> 00:05:37,765
Ich glaube, dass ich
Weltmeister werden kann.

99
00:05:37,965 --> 00:05:40,285
Ich denke: "Warum sonst mache ich das?"

100
00:05:40,925 --> 00:05:44,245
BEGINN DER SAISON 2018

101
00:05:44,845 --> 00:05:49,685
Und willkommen zur Eröffnungsrunde
der Formel 1-Weltmeisterschaft 2018.

102
00:05:49,765 --> 00:05:50,765
AUSTRALIEN

103
00:05:50,845 --> 00:05:53,525
Willkommen zum 23. Großen Preis
von Australien

104
00:05:53,605 --> 00:05:57,525
hier im Albert Park, zum traditionellen
ersten Rennen der Saison.

105
00:05:57,965 --> 00:06:02,285
Kein Australier hat es je beim Heimrennen
unter die ersten Drei geschafft.

106
00:06:02,805 --> 00:06:05,245
Daniel Ricciardo, meine Damen und Herren.

107
00:06:05,685 --> 00:06:07,245
Ist es dieses Jahr soweit?

108
00:06:09,045 --> 00:06:11,725
Das erste Rennen ist mein Heimrennen.

109
00:06:14,965 --> 00:06:15,965
Daniel!

110
00:06:17,805 --> 00:06:19,565
Ich liebe mein Heimrennen.

111
00:06:19,645 --> 00:06:21,045
Aber es geht hoch her.

112
00:06:21,125 --> 00:06:22,365
Bekomme ich ein Foto?

113
00:06:22,845 --> 00:06:26,565
Die Spannung ist so groß
vor diesem ersten Rennen im März.

114
00:06:26,645 --> 00:06:28,405
Bekommen wir ein Bild von dir?

115
00:06:28,485 --> 00:06:30,165
-Ja, natürlich.
-Danke, Mann.

116
00:06:30,245 --> 00:06:32,205
Und weil es in Australien ist...

117
00:06:34,605 --> 00:06:38,165
...und ich der einzige Australier,
gilt das doppelt für mich.

118
00:06:38,245 --> 00:06:41,045
-Ozzie, ozzie, ozzie!
-Oi, oi, oi!

119
00:06:49,645 --> 00:06:51,445
Wie wichtig ist diese Saison?

120
00:06:51,525 --> 00:06:54,405
Du hast ja eine Chance,
den Titel zu holen.

121
00:06:54,485 --> 00:06:55,445
Super-wichtig.

122
00:06:55,525 --> 00:06:58,485
Wir werden sehen, wo ich stehe,
wo das Team steht.

123
00:06:58,565 --> 00:07:02,965
Alle sehen in Daniel Ricciardo
eines der größten Talente der Formel 1.

124
00:07:03,565 --> 00:07:06,085
Aber viele denken, es heißt jetzt oder nie

125
00:07:06,165 --> 00:07:08,245
für seinen ersten Weltmeistertitel.

126
00:07:08,325 --> 00:07:10,045
Es wird ein aufregendes Jahr,

127
00:07:10,125 --> 00:07:13,245
denn es gibt drei Teams,
die Rennen gewinnen können.

128
00:07:13,725 --> 00:07:16,405
Letztes Jahr waren
Lewis Hamilton mit Mercedes

129
00:07:16,485 --> 00:07:18,805
und Sebastian Vettel bei Ferrari vorne.

130
00:07:18,885 --> 00:07:23,005
Dieses Jahr sind wir gespannt,
ob Daniel Ricciardo bei Red Bull

131
00:07:23,085 --> 00:07:25,285
es mit diesen beiden aufnehmen kann.

132
00:07:25,645 --> 00:07:29,325
Es ist leicht zu sagen, dass der Sieger
des Vorjahres der Favorit ist.

133
00:07:29,665 --> 00:07:32,365
Aber Red Bull
werden schwer zu schlagen sein.

134
00:07:32,685 --> 00:07:35,605
-Wie sieht es für Sie aus?
-Es sieht spannend aus.

135
00:07:35,685 --> 00:07:39,205
An der Spitze dürfte es eng werden
mit Mercedes, Ferrari, Red Bull.

136
00:07:42,445 --> 00:07:44,445
In der Formel 1 haben wir zehn Teams.

137
00:07:44,725 --> 00:07:47,545
Jedes Team versucht, 
das bestmögliche Auto zu bauen.

138
00:07:50,005 --> 00:07:52,965
Gibt man mehr Geld aus,
wird das Auto meist besser.

139
00:07:53,645 --> 00:07:56,605
Aber es gibt große Unterschiede
bei den Budgets.

140
00:07:58,125 --> 00:08:02,565
Kleine Teams haben nur einen Bruchteil
von dem Budget der größten Teams

141
00:08:02,645 --> 00:08:04,125
wie Ferrari und Mercedes.

142
00:08:04,525 --> 00:08:06,525
Die Bedingungen sind nicht gleich.

143
00:08:09,725 --> 00:08:12,225
LETZTES JAHR: ACHTER PLATZ

144
00:08:14,325 --> 00:08:16,445
Leute, ihr kennt unsere Situation.

145
00:08:17,405 --> 00:08:19,645
Wenn ich Walter richtig verstehe,

146
00:08:19,725 --> 00:08:21,085
gibt es eins von allem.

147
00:08:23,805 --> 00:08:27,285
Ich bin Günther Steiner. Ich bin Teamchef
des Haas F1 Teams.

148
00:08:29,005 --> 00:08:31,805
Ich liebe das Rennen.
Es ist meine Leidenschaft.

149
00:08:31,885 --> 00:08:34,245
Ich fing ganz unten an, als Mechaniker.

150
00:08:34,325 --> 00:08:36,605
Ich mache das seit über 30 Jahren.

151
00:08:36,685 --> 00:08:37,965
Ja, dann sollte er.

152
00:08:38,045 --> 00:08:41,285
Ein Formel 1 Team in den USA aufzubauen,
war meine Idee,

153
00:08:41,365 --> 00:08:43,725
und ich habe Gene Haas dazu überredet.

154
00:08:43,805 --> 00:08:47,405
In Kurve eins hatte er keine Wahl.
Er... Es war allen egal.

155
00:08:47,485 --> 00:08:50,045
Gene hat
ein sehr erfolgreiches NASCAR-Team,

156
00:08:50,125 --> 00:08:51,965
er kennt sich aus im Rennsport.

157
00:08:52,365 --> 00:08:54,965
-Also bekomme ich jemand?
-Ja, er... Weil...

158
00:08:57,085 --> 00:08:59,205
Es steckt viel Geld in der Formel 1.

159
00:08:59,845 --> 00:09:04,245
Kann man mithalten mit den Teams
mit den großen Budgets? Es ist schwierig.

160
00:09:04,325 --> 00:09:06,525
Wir reden hier von 500, 600 Millionen

161
00:09:06,845 --> 00:09:09,125
im Vergleich zu unseren 140 Millionen.

162
00:09:09,645 --> 00:09:11,805
Man muss einfach immer weitermachen.

163
00:09:11,885 --> 00:09:15,605
Erfolg im Rennsport entsteht oft
durch reine Hartnäckigkeit.

164
00:09:16,885 --> 00:09:21,045
Haas F1 ist das erste
amerikanische F1-Team seit über 30 Jahren.

165
00:09:21,125 --> 00:09:25,405
Als neues Team in der Formel 1 anzufangen,
ist nun mal sehr schwierig.

166
00:09:26,125 --> 00:09:29,125
Ich bin nicht überzeugt,
aber ich bin optimistisch.

167
00:09:29,565 --> 00:09:32,365
Als kleines Team
haben wir weniger Material.

168
00:09:32,445 --> 00:09:34,085
Wir müssen uns strecken.

169
00:09:34,165 --> 00:09:36,765
Wie viele Leute sind insgesamt
in Ihrem Team?

170
00:09:36,845 --> 00:09:37,845
Zweihundertzwölf.

171
00:09:40,285 --> 00:09:43,725
-Bei Mercedes sind mehr Leute im Urlaub.
-Oh ja.

172
00:09:43,805 --> 00:09:45,765
Wir sind Außenseiter, die Neuen.

173
00:09:45,845 --> 00:09:48,405
Aber wir wollen
nicht nur die Plätze füllen.

174
00:09:48,485 --> 00:09:49,645
Wir werden kämpfen.

175
00:09:50,125 --> 00:09:53,605
FREITAG
TRAINING

176
00:09:56,565 --> 00:09:58,445
Das erste Freitagstraining.

177
00:09:58,525 --> 00:10:02,565
Die Teams haben 90 Minuten,
um ihre Abstimmungen zu testen.

178
00:10:06,565 --> 00:10:10,845
Eine Besonderheit der Formel 1
ist die Steigerung über das Wochenende.

179
00:10:12,645 --> 00:10:13,885
Freitag ist Training.

180
00:10:17,605 --> 00:10:22,005
Die Teams und Fahrer gehen auf die Strecke
und stimmen ihre Rennwagen ab,

181
00:10:22,085 --> 00:10:24,105
damit sie Top-Performance abliefern.

182
00:10:29,325 --> 00:10:31,005
Samstag ist das Qualifying.

183
00:10:31,805 --> 00:10:34,125
Es bestimmt die Reihenfolge beim Start.

184
00:10:36,245 --> 00:10:37,965
Am Sonntag ist das Rennen.

185
00:10:39,645 --> 00:10:41,025
Jeder Teil ist gefährlich.

186
00:10:46,405 --> 00:10:49,765
Im letzten Jahr gab es in Melbourne
drei Crashs beim Training.

187
00:11:02,225 --> 00:11:03,165
Alles in Ordnung?

188
00:11:03,245 --> 00:11:05,005
Zufrieden mit der Strategie?

189
00:11:05,085 --> 00:11:10,005
Ja. Das Problem ist, am Ende
behält einer recht, der andere nicht.

190
00:11:10,085 --> 00:11:11,565
-Ja, genau.
-Man weiß es nie.

191
00:11:12,205 --> 00:11:15,205
Mein Name ist Christian Horner.
Ich bin der Teamchef

192
00:11:15,285 --> 00:11:17,045
von Aston Martin Red Bull Racing.

193
00:11:18,525 --> 00:11:20,765
Die Verantwortung trage letztlich ich.

194
00:11:23,765 --> 00:11:26,405
VORJAHR: DRITTER PLATZ

195
00:11:26,485 --> 00:11:29,725
Sebastian Vettel, du bist Weltmeister!

196
00:11:33,165 --> 00:11:35,365
Wir sind Tochter eines Energy-Drinks,

197
00:11:35,445 --> 00:11:40,005
der daherkam und viermal in Folge
den Weltmeistertitel holte.

198
00:11:44,485 --> 00:11:46,085
Aber das ist Vergangenheit.

199
00:11:46,985 --> 00:11:47,825
Was meinst du?

200
00:11:48,685 --> 00:11:50,765
Wir hatten jetzt fünf Saisons,

201
00:11:50,845 --> 00:11:53,365
in denen wir vorne hätte mitfahren müssen.

202
00:11:53,445 --> 00:11:55,045
Wir müssen Rennen gewinnen.

203
00:11:55,125 --> 00:11:58,685
Wir müssen die großen Teams herausfordern.

204
00:11:59,325 --> 00:12:02,325
-Geh raus und hab Spaß. Ja?
-Werd ich, danke!

205
00:12:02,405 --> 00:12:04,485
Lass dein Fahren für dich sprechen.

206
00:12:05,325 --> 00:12:07,205
Jedes Team hat zwei Rennfahrer.

207
00:12:07,805 --> 00:12:11,045
Zum Glück haben wir Daniel Ricciardo.
Er ist in Topform.

208
00:12:12,045 --> 00:12:13,125
Du siehst, wie...

209
00:12:13,205 --> 00:12:17,405
Und wir haben mit Max Verstappen
ein aufregendes Nachwuchstalent. 

210
00:12:18,285 --> 00:12:20,525
Aber man fühlt die Spannung:

211
00:12:20,605 --> 00:12:22,805
"Haben wir ein gutes Auto entworfen?"

212
00:12:23,645 --> 00:12:25,885
Wird es erfolgreich sein? Zuverlässig?

213
00:12:27,205 --> 00:12:28,765
Mal schauen, wie es läuft.

214
00:12:32,125 --> 00:12:34,365
Sieht gut aus. Fahren wir mal ein Stück.

215
00:12:34,565 --> 00:12:35,565
Okay.

216
00:12:35,845 --> 00:12:36,885
Los, bitte.

217
00:12:50,045 --> 00:12:54,725
Als Rennfahrer entwickelt man ein Gespür,

218
00:12:54,805 --> 00:12:59,445
man weiß nach ein paar Runden,
ob der Rennwagen schnell ist.

219
00:13:07,205 --> 00:13:09,925
Wichtig für mich 
ist Vertrauen in den Wagen.

220
00:13:10,005 --> 00:13:12,165
Einfach ein Gefühl beim Bremsen zu haben.

221
00:13:13,045 --> 00:13:15,725
Denn du kommst mit über 300 km/h
an die Kurve.

222
00:13:16,085 --> 00:13:18,165
Dein Instinkt sagt: "Brems jetzt!",

223
00:13:18,245 --> 00:13:20,525
und man zwingt sich, später zu bremsen,

224
00:13:20,605 --> 00:13:22,565
und hofft, dass der Wagen anhält.

225
00:13:26,085 --> 00:13:28,325
Er hat Vertrauen in diesen Rennwagen.

226
00:13:28,405 --> 00:13:30,365
Er reißt ihm die Räder ab.

227
00:13:37,285 --> 00:13:39,405
Was ist deine Schlagzeile für heute?

228
00:13:39,485 --> 00:13:42,445
Red Bull könnte ganz vorne
auf dem Grid sein.

229
00:13:43,725 --> 00:13:45,685
-Gute Arbeit.
-Danke, Leute.

230
00:13:50,285 --> 00:13:54,165
Wir hatten richtig Tempo heute.
Der Wagen brachte gute Leistung.

231
00:13:54,565 --> 00:13:56,765
Und letzten Endes ist Leistung alles.

232
00:13:58,765 --> 00:14:01,845
Ich will gewinnen, denn ich glaube,
dass ich es kann,

233
00:14:02,005 --> 00:14:04,365
und ich habe jahrelang dafür gearbeitet.

234
00:14:04,565 --> 00:14:06,885
Niemand setzt mich mehr unter Druck
als ich.

235
00:14:10,605 --> 00:14:14,165
SAMSTAG

236
00:14:16,285 --> 00:14:18,805
Wer schafft heute die schnellste Runde

237
00:14:18,885 --> 00:14:21,325
und startet morgen in der Pole Position?

238
00:14:21,885 --> 00:14:25,725
Beim Qualifying geht es darum,
die Startaufstellung festzulegen.

239
00:14:31,045 --> 00:14:33,285
Das ist die Zeit, die zu schlagen ist.

240
00:14:33,365 --> 00:14:36,925
Lewis Hamilton überquert die Linie.
Eine 1:21.1!

241
00:14:37,845 --> 00:14:40,965
Mit einer guten Position
ist es einfacher zu gewinnen.

242
00:14:44,405 --> 00:14:47,605
Beim Qualifying sieht man die Wagen
am absoluten Limit.

243
00:14:48,805 --> 00:14:50,805
Die Fahrer bringen sie an Grenzen,

244
00:14:50,925 --> 00:14:52,945
von denen man nicht weiß,
wo sie liegen.

245
00:14:56,245 --> 00:14:58,565
-Oh, es ist Valtteri Bottas!
-...Bottas.

246
00:14:58,645 --> 00:15:02,605
Bottas ruiniert sein Qualifying
und ruiniert seinen Rennwagen.

247
00:15:03,285 --> 00:15:05,485
Das kann man nicht wegpolieren, oder?

248
00:15:09,445 --> 00:15:12,485
Leute, ich wollte ein paar Minuten
mit euch reden,

249
00:15:12,565 --> 00:15:15,645
bevor wir rausgehen und sehen,
was wir draufhaben.

250
00:15:15,725 --> 00:15:19,165
Gene und ich denken,
wir können uns zum Vorjahr verbessern.

251
00:15:19,285 --> 00:15:23,565
Ich denke, bei den Boxenstopps
haben wir neue Leute,

252
00:15:23,645 --> 00:15:26,925
und wir müssen uns an die Neuen gewöhnen.

253
00:15:27,005 --> 00:15:30,125
Ich denke, wir schaffen das.
Vielen Dank, Leute.

254
00:15:32,685 --> 00:15:34,005
Wie viele Minuten?

255
00:15:34,805 --> 00:15:37,925
Er sagte, es dauert drei Minuten,

256
00:15:38,005 --> 00:15:40,285
um die Karbonfaser zu erhitzen.

257
00:15:41,165 --> 00:15:42,965
Mein Name ist Kevin Magnussen.

258
00:15:43,045 --> 00:15:45,685
Ich bin 26 und fahre für das Haas F1 Team.

259
00:15:47,485 --> 00:15:49,325
Das Qualifying ist anstrengend.

260
00:15:54,005 --> 00:15:58,005
In der Formel 1 ist der Druck hoch,
Ergebnisse und Leistung zu liefern.

261
00:15:58,085 --> 00:16:00,525
Das ist das Schwerste daran.

262
00:16:03,845 --> 00:16:06,325
Wir sind jetzt on-board
bei Kevin Magnussen

263
00:16:06,405 --> 00:16:08,405
und kommen... sie berühren sich!

264
00:16:08,485 --> 00:16:10,845
Das hätte wirklich übel ausgehen können!

265
00:16:12,485 --> 00:16:14,685
Ich habe keine Angst, wenn ich fahre.

266
00:16:16,445 --> 00:16:19,805
Ich denke nicht
an die Konsequenzen eines Unfalls.

267
00:16:20,965 --> 00:16:22,745
Sterben macht mir keine Angst.

268
00:16:26,065 --> 00:16:29,265
Ich tue, was ich kann,
um ein gutes Ergebnis zu erreichen.

269
00:16:32,405 --> 00:16:35,605
Okay, achte auf die Ampel
und die weiße Linie.

270
00:16:36,685 --> 00:16:38,005
-Hast du gehört?
-Okay.

271
00:16:52,005 --> 00:16:55,645
Für eine schnelle Runde
kommt es auf Rhythmus und Gefühl an.

272
00:17:02,405 --> 00:17:05,965
Du fühlst dich eins mit dem Rennwagen,
als wäre es dein Körper.

273
00:17:07,845 --> 00:17:10,085
Für mich fühlt es sich an wie Fliegen.

274
00:17:12,965 --> 00:17:15,725
Es ist fast so, als hätte man Superkräfte.

275
00:17:26,445 --> 00:17:27,805
Da kommt Magnussen.

276
00:17:27,885 --> 00:17:30,965
Er fuhr in Sektor eins und zwei
absolut perfekt.

277
00:17:31,045 --> 00:17:32,325
Was ist seine Zeit?

278
00:17:37,485 --> 00:17:42,005
Eine 1:23.1, das ist
eine sensationelle Runde von Haas.

279
00:17:43,125 --> 00:17:47,565
Gut gemacht, Junge.
Er hat es echt geschafft. Jesus!

280
00:17:51,245 --> 00:17:53,165
Was für eine Leistung von Haas.

281
00:17:53,245 --> 00:17:55,805
Sie werden Fünfter und Sechster sein,

282
00:17:55,885 --> 00:17:58,845
ihre höchsten Startpositionen
bei einem Grand Prix.

283
00:17:59,205 --> 00:18:01,285
Toll. Ich bin stolz auf dich.

284
00:18:03,165 --> 00:18:06,485
Gut gemacht, Leute. 
Verdammt noch mal. Gut gemacht.

285
00:18:08,805 --> 00:18:10,245
Gut gemacht!

286
00:18:10,805 --> 00:18:12,165
Glücklich.

287
00:18:12,365 --> 00:18:13,845
In den Bergen!

288
00:18:14,325 --> 00:18:15,405
Danke.

289
00:18:20,085 --> 00:18:22,025
Hi, Gene. Gar nicht schlecht.

290
00:18:23,365 --> 00:18:24,365
Verdammt.

291
00:18:25,165 --> 00:18:26,165
Ja.

292
00:18:27,445 --> 00:18:28,925
Ja, mit den großen Jungs.

293
00:18:29,145 --> 00:18:31,845
Ziemlich cool, wir starten
als Fünfter und Sechster.

294
00:18:33,425 --> 00:18:35,925
Anfangs sagten alle,
wir schaffen es nicht.

295
00:18:36,005 --> 00:18:39,405
Aber Gene hat mich unterstützt
und mir vertraut,

296
00:18:39,485 --> 00:18:42,925
und zu versagen ist keine Option.
Wir brauchen Erfolg.

297
00:18:43,205 --> 00:18:46,925
SONNTAG
DAS RENNEN

298
00:18:47,005 --> 00:18:49,725
Zwanzig Fahrer, 21 Rennen.

299
00:18:49,805 --> 00:18:52,445
Es kann nur einen Weltmeister geben.

300
00:18:52,525 --> 00:18:55,685
Willkommen zur Formel 1-Weltmeisterschaft.

301
00:18:59,665 --> 00:19:01,245
-Dan!
-Dannie!

302
00:19:01,525 --> 00:19:07,205
Ich liebe den Renntag.
Das Gefühl, die Fans ganz nah zu haben.

303
00:19:07,285 --> 00:19:09,445
-Es klingelt.
-Hallo?

304
00:19:10,865 --> 00:19:12,165
Hi, Chris, wie geht's?

305
00:19:12,245 --> 00:19:14,005
Das ist Daniel Ricciardo, Chris.

306
00:19:14,085 --> 00:19:15,405
Das ist mein Dad!

307
00:19:17,125 --> 00:19:21,045
Jugendliche aus meiner Heimatstadt,
viele Fans, viel Unterstützung.

308
00:19:21,125 --> 00:19:23,445
Ich will ihnen Grund zum Jubeln geben.

309
00:19:28,405 --> 00:19:30,045
-Wie geht's?
-Wie geht's, Junge?

310
00:19:30,125 --> 00:19:32,485
-Gut.
-Gut. Seid ihr gerade angekommen?

311
00:19:32,565 --> 00:19:33,645
-Ja, danke.
-Toll.

312
00:19:34,045 --> 00:19:37,365
Bis später. Wow.

313
00:19:37,445 --> 00:19:38,445
Ich weiß.

314
00:19:43,745 --> 00:19:46,125
Das ist die Reihenfolge auf dem Grid.

315
00:19:46,205 --> 00:19:48,565
Weltmeister Lewis Hamilton
auf der Pole,

316
00:19:48,645 --> 00:19:50,325
Kimi Räikkönen auf der zwei,

317
00:19:50,405 --> 00:19:54,565
besser platziert als sein Teamkollege,
Ex-Weltmeister Sebastian Vettel.

318
00:19:54,645 --> 00:19:56,285
Max Verstappen als Vierter,

319
00:19:56,365 --> 00:20:00,265
Kevin Magnussen ist Fünfter,
die beste Startposition für Haas jemals.

320
00:20:02,205 --> 00:20:06,405
Daniel Ricciardo ist Achter
nach einer Strafe beim Training.

321
00:20:06,485 --> 00:20:09,965
Es wird sehr schwer für ihn,
heute aufs Podium zu kommen.

322
00:20:18,465 --> 00:20:20,845
Der Beginn des Rennens
ist ein toller Moment.

323
00:20:23,445 --> 00:20:26,765
Eines dieser Teams zu leiten,

324
00:20:26,845 --> 00:20:29,005
davon habe ich als Kind geträumt.

325
00:20:33,825 --> 00:20:35,605
Die Atmosphäre ist angespannt.

326
00:20:36,425 --> 00:20:39,425
Du spürst,
dass dein Körper zur Leistung bereit ist.

327
00:20:42,045 --> 00:20:45,365
Wenn jemand sagt, er wird nicht nervös,
ist das gelogen.

328
00:20:46,205 --> 00:20:49,765
Die Nervosität ist der Vorbote von dem,
was gleich kommt.

329
00:20:53,085 --> 00:20:57,285
Unmittelbar vor dem Rennen
blende ich alle Ablenkungen aus.

330
00:21:03,445 --> 00:21:06,605
Ich weiß, wenn ich
einem Fahrer in die Augen schaue,

331
00:21:06,685 --> 00:21:08,485
was er für ein Risiko eingeht.

332
00:21:10,345 --> 00:21:13,885
Die Rennwagen fahren
über 300 Stundenkilometer,

333
00:21:14,145 --> 00:21:15,365
dicht an dicht.

334
00:21:16,685 --> 00:21:20,765
Diese Jungs denken fast wie Kampfflieger.

335
00:21:21,125 --> 00:21:24,485
Und das unterscheidet sie
von normalen Sterblichen.

336
00:21:33,585 --> 00:21:36,365
Wir waren in Melbourne, als er klein war.

337
00:21:37,005 --> 00:21:40,245
Wir hatten Tribünenplätze
direkt gegenüber den Boxen.

338
00:21:40,625 --> 00:21:43,525
Alle Fahrer sind da, und ich denke:

339
00:21:43,605 --> 00:21:45,425
"Das ist jemandes Kind."

340
00:21:46,285 --> 00:21:50,965
Und ich dachte an diese armen Mütter,
und am Ende wurde ich eine von ihnen.

341
00:21:52,885 --> 00:21:57,605
Ich hätte niemals gedacht, dass ich einmal
selber dort meinem Sohn zusehen würde.

342
00:22:02,765 --> 00:22:06,365
Funk-Check.

343
00:22:06,445 --> 00:22:09,725
Okay, die letzte Info ist...
der Wind ist heute stärker.

344
00:22:09,805 --> 00:22:12,125
-Du hast Gegenwind in Kurve eins.
-Okay.

345
00:22:12,485 --> 00:22:14,845
Da sind Hunderte Leute auf dem Grid.

346
00:22:17,485 --> 00:22:19,645
Dann kommt die 30-Sekunden-Warnung.

347
00:22:20,325 --> 00:22:22,805
30 Sekunden.

348
00:22:24,125 --> 00:22:25,765
Dann gehen alle Mechaniker.

349
00:22:29,125 --> 00:22:32,805
Das Grid ist dann leer,
nur du und die anderen Fahrer.

350
00:23:16,085 --> 00:23:19,085
Du rast in die erste Kurve,
alles ist instinktiv.

351
00:23:21,565 --> 00:23:25,805
Tolle Aktion von Kevin Magnussen.
Er ging an Max Verstappen vorbei.

352
00:23:28,725 --> 00:23:31,005
Los, Max. Wir haben keine Zeit für so was.

353
00:23:32,925 --> 00:23:36,765
Daniel Ricciardo auf der Innenbahn.
Er ist einen Platz vorgerückt.

354
00:23:42,385 --> 00:23:45,405
Emotional ist es ein ständiges Auf und Ab.

355
00:23:47,325 --> 00:23:52,205
Ich bete nur für ein sicheres Rennen.
Alles darüber hinaus ist nur ein Bonus.

356
00:23:54,085 --> 00:23:57,045
Das ist immer unsere größte Sorge.

357
00:23:57,305 --> 00:24:00,005
Ich will nicht einmal jetzt
davon sprechen,

358
00:24:00,065 --> 00:24:01,865
wissen Sie, es macht mich nervös.

359
00:24:07,445 --> 00:24:09,565
Man ist enorm angespannt.

360
00:24:09,645 --> 00:24:11,565
Man sieht eine Menge Zahlen,

361
00:24:11,645 --> 00:24:14,005
die Zwischenzeiten, den Sägezahn-Graph.

362
00:24:14,845 --> 00:24:18,285
Ricciardo greift an
auf der Außenseite von Nico Hülkenberg.

363
00:24:18,365 --> 00:24:19,385
Gut gemacht, Kumpel.

364
00:24:19,925 --> 00:24:21,645
Hülkenberg wehrt sich.

365
00:24:21,725 --> 00:24:24,885
er hat die Innenbahn,
aber Ricciardo zieht vorbei.

366
00:24:26,125 --> 00:24:30,285
Es schlaucht mental, sich mit zwei Wagen,
zwei Ergebnissen zu befassen.

367
00:24:31,725 --> 00:24:33,525
Die Reifen werden sehr heiß.

368
00:24:33,625 --> 00:24:35,405
Max, warte mit Überholen,

369
00:24:35,485 --> 00:24:38,125
bis Magnussen am verwundbarsten ist.

370
00:24:39,205 --> 00:24:40,245
Er rutscht weg!

371
00:24:43,165 --> 00:24:45,125
Nein! Verdammt, nein!

372
00:24:47,845 --> 00:24:49,165
Dreher von Verstappen.

373
00:24:49,925 --> 00:24:52,165
Grosjean zieht vorbei,
Ricciardo auch.

374
00:24:52,245 --> 00:24:54,285
Oh, verdammt noch mal, Mann!

375
00:24:54,625 --> 00:24:55,565
Alles okay, Max?

376
00:24:56,045 --> 00:24:56,965
Ja.

377
00:25:03,525 --> 00:25:05,285
Das ist ein Wunschtraum für Haas.

378
00:25:05,365 --> 00:25:08,485
Jetzt sind nur noch Mercedes und Ferraris

379
00:25:08,565 --> 00:25:11,245
vor dem jungen, amerikanischen Haas-Team.

380
00:25:15,725 --> 00:25:17,205
Das ist Rennsport.

381
00:25:17,285 --> 00:25:21,365
Zu erkennen, dass die Gelegenheit da ist,
sein Ding durchzuziehen.

382
00:25:25,125 --> 00:25:27,365
Blockierende Reifen. Das ist Magnussen.

383
00:25:27,805 --> 00:25:29,205
Die Reifen machen schlapp.

384
00:25:29,285 --> 00:25:31,485
Das Untersteuern wird immer schlimmer.

385
00:25:32,005 --> 00:25:34,565
Okay. Box, Kevin, Box. Bitte bestätigen.

386
00:25:35,045 --> 00:25:36,445
Box.

387
00:25:37,125 --> 00:25:41,205
Nur bei den Pit-Stopps
hat man wirklich Kontakt zum Team.

388
00:25:41,725 --> 00:25:44,505
Auf der Strecke bist du allein.
Alles hängt von dir ab.

389
00:25:44,965 --> 00:25:46,925
Beim Boxenstopp ist es andersrum.

390
00:25:47,005 --> 00:25:50,405
Da wird dir klar,
wie viel Teamwork dahintersteckt.

391
00:26:04,925 --> 00:26:07,125
Kevin Magnussen war an der Box.

392
00:26:11,345 --> 00:26:13,645
-Ich glaube, es ist nicht fest.
-Welches?

393
00:26:13,725 --> 00:26:15,965
Hinten links. Ein anderes mache ich nicht.

394
00:26:16,045 --> 00:26:16,945
Bist du sicher?

395
00:26:19,245 --> 00:26:20,565
Ausfall, Leute.

396
00:26:21,125 --> 00:26:24,005
Wer ist da langsam?
Es ist Kevin Magnussen.

397
00:26:24,285 --> 00:26:28,005
Kevin Magnussen im Haas.
Er war gerade in der Boxengasse

398
00:26:28,225 --> 00:26:29,845
und kommt jetzt zum Stehen.

399
00:26:31,045 --> 00:26:34,285
Wagen anhalten.

400
00:26:43,325 --> 00:26:46,405
Magnussen war kurz vor
einem sensationellen Ergebnis,

401
00:26:46,485 --> 00:26:47,525
aber er gibt auf.

402
00:27:01,565 --> 00:27:02,885
Es ist herzzerreißend.

403
00:27:04,385 --> 00:27:05,825
Man will es nicht wahrhaben.

404
00:27:08,605 --> 00:27:12,365
So wie es aussieht,
ist eins der Räder nicht richtig montiert.

405
00:27:13,785 --> 00:27:16,605
Damit muss man fertig werden.
Man hat zwei Fahrer.

406
00:27:16,845 --> 00:27:20,685
Man bleibt so ruhig wie möglich
und konzentriert sich auf das Rennen.

407
00:27:22,845 --> 00:27:25,045
Box jetzt, Romain, Box jetzt.

408
00:27:38,245 --> 00:27:41,685
Romain Grosjean war an der Box,
kommt jetzt auf die Strecke.

409
00:27:41,765 --> 00:27:44,125
Ricciardo hat jetzt also freie Bahn.

410
00:27:44,205 --> 00:27:46,345
Gute Neuigkeiten für das Red-Bull-Team.

411
00:27:46,725 --> 00:27:49,925
Ist das Grosjean, der langsamer wird?
Er ist es!

412
00:27:50,005 --> 00:27:51,485
Wagen anhalten.

413
00:27:51,565 --> 00:27:54,645
Wir haben ein loses Vorderrad.
Wagen anhalten.

414
00:27:54,725 --> 00:27:58,525
Romain fährt im anderen Haas an den Rand.

415
00:27:58,605 --> 00:28:03,285
Beide Haas' sind also beim Verlassen
der Boxengasse stehengeblieben.

416
00:28:03,365 --> 00:28:04,485
Unglaublich.

417
00:28:04,565 --> 00:28:08,685
Es hätte eins ihrer besten Wochenenden
auf einer Rennstrecke werden können,

418
00:28:08,765 --> 00:28:10,965
aber es wurde ein völliges Desaster.

419
00:28:18,125 --> 00:28:20,045
Wenn man es auf dem Bildschirm sieht,

420
00:28:20,905 --> 00:28:23,625
denkt man: "Das kann nicht wahr sein."

421
00:28:27,345 --> 00:28:29,705
Wir haben in zwei Runden alles verloren.

422
00:28:34,805 --> 00:28:37,085
In der Formel 1 sind die Hochs sehr hoch,

423
00:28:37,165 --> 00:28:38,885
die Tiefs sind sehr tief.

424
00:28:52,045 --> 00:28:54,525
Es ist leicht, jemand die Schuld zu geben,

425
00:28:54,605 --> 00:28:57,405
aber letzten Endes
liegt die Verantwortung bei mir.

426
00:28:59,365 --> 00:29:01,285
Würdest du mit der Presse reden?

427
00:29:01,365 --> 00:29:03,445
Oh ja. Wenn es sein muss...

428
00:29:06,045 --> 00:29:07,525
Ein trauriger Nachmittag.

429
00:29:07,605 --> 00:29:10,445
Ihre Leute sie sind untröstlich,
die Fahrer auch.

430
00:29:10,645 --> 00:29:12,685
Was denkt man als Chef in der Situation?

431
00:29:13,005 --> 00:29:15,085
Letzten Endes muss der Chef führen.

432
00:29:15,165 --> 00:29:17,925
Meine Enttäuschung ist so groß wie ihre.

433
00:29:18,005 --> 00:29:21,565
Wir müssen erst wissen, was schief lief,
um es ändern können.

434
00:29:26,325 --> 00:29:28,745
Ich brauche einfach eine kleine Pause.

435
00:29:28,925 --> 00:29:30,645
Sagen Sie sonst danach etwas?

436
00:29:30,965 --> 00:29:32,885
-Ich weiß es nicht.
-Okay, danke.

437
00:29:34,325 --> 00:29:36,685
Wir waren an vierter und fünfter Position.

438
00:29:38,125 --> 00:29:40,565
-Hilf mir einfach mit diesen Leuten.
-Ja.

439
00:29:40,985 --> 00:29:45,345
Das wäre mit Abstand das beste Ergebnis
in der Geschichte dieses Teams geworden.

440
00:29:47,165 --> 00:29:50,165
Ich weiß nicht, Gene.
Wir haben es einfach verbockt.

441
00:29:51,085 --> 00:29:52,525
Das macht es nicht besser.

442
00:29:52,605 --> 00:29:55,845
Zu sagen, ich habe es vermasselt,
macht es nicht besser.

443
00:29:57,965 --> 00:29:58,945
Der gleiche Fehler.

444
00:30:00,005 --> 00:30:02,805
Es ist unglaublich.
Die beiden Mechaniker waren neu.

445
00:30:05,525 --> 00:30:10,445
Verdammt! Vierter und Fünfter.
Wären wir Vierter und Fünfter geworden,

446
00:30:10,525 --> 00:30:12,365
stünden wir da wie Rockstars, was?

447
00:30:12,445 --> 00:30:14,645
Und jetzt sind wir die Deppen.

448
00:30:14,725 --> 00:30:16,485
Ja, ein Haufen Witzfiguren.

449
00:30:18,005 --> 00:30:21,045
Ich werde es untersuchen, Gene.
Keine Sorge, das weißt du.

450
00:30:21,325 --> 00:30:23,165
Ich kriege es hin, vertrau mir.

451
00:30:31,165 --> 00:30:33,325
Das Rad war einfach nicht fest, was?

452
00:30:33,405 --> 00:30:35,885
Es fühlte sich fest an, aber beim Absenken

453
00:30:35,965 --> 00:30:37,845
sah es aus, als wäre es locker.

454
00:30:38,445 --> 00:30:40,045
Nicht richtig gemacht, Sir.

455
00:30:40,605 --> 00:30:43,145
Denkst du, wir trainieren
nicht genug, oder...?

456
00:30:43,405 --> 00:30:45,625
Wir haben dieses Wochenende
gar nicht geübt.

457
00:30:49,005 --> 00:30:50,365
Müdigkeit wohl auch...

458
00:30:50,445 --> 00:30:52,045
Ich glaube nicht, dass das hilft.

459
00:30:53,205 --> 00:30:55,125
Einfach nicht voll da dieses Wochenende.

460
00:30:57,485 --> 00:30:59,665
Die Räder waren
nicht ganz dran, weißt du? 

461
00:31:03,085 --> 00:31:05,445
Es tut mir aufrichtig leid, Sir.

462
00:31:09,885 --> 00:31:13,605
Räikkönen liegt an dritter Stelle.
Vierter ist Daniel Ricciardo.

463
00:31:13,685 --> 00:31:16,125
Er hat sich
von Platz acht zurückgekämpft.

464
00:31:16,205 --> 00:31:18,405
Wenn er es heute aufs Podium schafft,

465
00:31:18,485 --> 00:31:21,045
würde das Daniel Ricciardo
so viel bedeuten.

466
00:31:22,085 --> 00:31:25,125
-Das ist gutes Tempo.
-Ich will ihm keinen Raum lassen.

467
00:31:28,645 --> 00:31:30,445
Gut so. Mach weiter Druck.

468
00:31:31,005 --> 00:31:31,845
Verstanden.

469
00:31:35,125 --> 00:31:39,365
Kein Australier hat es beim Heimrennen
unter die ersten Drei geschafft.

470
00:31:44,165 --> 00:31:47,565
Er wird sein Äußerstes tun
in dieser letzten Runde.

471
00:31:48,585 --> 00:31:50,045
Benutz ruhig die Batterie.

472
00:31:50,165 --> 00:31:51,085
Verstanden.

473
00:31:54,965 --> 00:31:57,365
Sebastian Vettel gewinnt den Grand Prix.

474
00:31:58,685 --> 00:32:02,605
Hamilton ist Zweiter.
Als Dritter über die Linie

475
00:32:02,685 --> 00:32:06,765
geht ganz knapp Kimi Räikkönen,
Daniel Ricciardo an vierter Stelle.

476
00:32:10,565 --> 00:32:12,045
Eine halbe Sekunde, oder?

477
00:32:13,845 --> 00:32:14,785
In Ordnung, Kumpel.

478
00:32:15,325 --> 00:32:16,245
Verdammt.

479
00:32:16,845 --> 00:32:20,085
Sehr gute Arbeit heute.
Du hattest die schnellste Runde.

480
00:32:20,165 --> 00:32:22,085
Ja, ich hab mich bemüht.

481
00:32:28,565 --> 00:32:31,725
Wir hatten richtig Tempo heute.
Fast genug fürs Podium,

482
00:32:31,805 --> 00:32:33,525
und ich wollte es so sehr.

483
00:32:36,765 --> 00:32:40,285
Ich glaube wirklich,
dass ich öfter gewinnen müsste.

484
00:32:40,365 --> 00:32:42,665
Ich habe Talent, ich habe hart gearbeitet.

485
00:32:43,005 --> 00:32:46,365
Es ist nicht Wut,
aber die Frustration spürt man doch.

486
00:32:47,525 --> 00:32:50,765
Und der Sieger, aus Deutschland,
Sebastian Vettel.

487
00:32:54,205 --> 00:32:55,045
Danke, Papa.

488
00:32:55,125 --> 00:32:57,765
Ich bin glücklich, aber sauer.
Du wohl auch.

489
00:32:57,885 --> 00:32:58,725
Ja.

490
00:32:59,005 --> 00:33:01,485
Fast hätte ich den Fernseher beworfen.

491
00:33:01,565 --> 00:33:04,425
Ja. Lieferservice.
Na ja, ich hab's versucht.

492
00:33:04,605 --> 00:33:08,445
-Ja, das weiß ich.
-Es war gut. Ein gutes Ergebnis.

493
00:33:11,745 --> 00:33:13,005
Die Leute waren begeistert.

494
00:33:13,085 --> 00:33:15,245
-Ich hab's versucht.
-Sie waren für dich.

495
00:33:15,325 --> 00:33:17,445
Dein Tempo, mit 25 in die Kurve...

496
00:33:17,525 --> 00:33:18,845
Schneller, als ich dachte.

497
00:33:19,485 --> 00:33:20,925
Die Saison ist lang.

498
00:33:22,125 --> 00:33:24,005
Die Wagen entwickeln sich schnell.

499
00:33:24,085 --> 00:33:25,485
Man weiß, wo man anfängt,

500
00:33:25,645 --> 00:33:27,525
aber man weiß nicht, wo man landet.

501
00:33:27,905 --> 00:33:29,065
Die Dinge ändern sich.

502
00:33:32,305 --> 00:33:34,725
Ich würde gerne morgen gewinnen,
wenn ich könnte.

503
00:33:35,165 --> 00:33:36,765
Das ist mein größter Traum.

504
00:33:37,945 --> 00:33:39,405
Davon bin ich noch weit weg.

505
00:33:41,125 --> 00:33:43,565
Ich weiß, dass das
nicht über Nacht passiert.

506
00:33:45,325 --> 00:33:48,725
In diesem tollen Team
kann ich wachsen, mich vorbereiten,

507
00:33:48,805 --> 00:33:52,485
und hoffentlich kommt meine Chance
auf die Weltmeisterschaft.

508
00:33:54,705 --> 00:33:56,125
Wir hätten besser sein müssen. 

509
00:33:56,205 --> 00:34:00,445
Jeder bei Haas will besser sein,
aber alle anderen wollen das auch.

510
00:34:00,865 --> 00:34:02,325
Warum schaut man Formel 1?

511
00:34:02,405 --> 00:34:06,925
Man will Action und Drama sehen,
man will den Außenseiter vorne sehen.

512
00:34:07,805 --> 00:34:10,045
Jedes Rennen braucht eine Geschichte,

513
00:34:10,125 --> 00:34:13,485
aber nicht die, dass immer
Mercedes oder Ferrari gewinnt.

514
00:34:13,565 --> 00:34:16,125
Denn die Geschichte
wird schnell langweilig.

515
00:34:23,325 --> 00:34:24,205
DEMNÄCHST...

516
00:34:24,285 --> 00:34:26,885
Mein Teamkollege Max
wird zu einer Bedrohung.

517
00:34:27,325 --> 00:34:30,685
Er ist eins der spannendsten Talente
in der Formel 1.

518
00:34:31,185 --> 00:34:33,485
Ich muss der erste Fahrer bei uns sein.

519
00:34:33,965 --> 00:34:36,365
Das ist die brutale Lektion für ihn.

520
00:34:37,365 --> 00:34:39,645
Fernando Alonso ist mein Rennsportheld.

521
00:34:39,885 --> 00:34:41,845
Okay, Carlos. Alonso hinter dir.

522
00:34:42,565 --> 00:34:45,485
Nie stand mehr auf dem Spiel für McLaren.

523
00:34:45,605 --> 00:34:47,165
Der Typ schlägt mich nicht...

524
00:34:47,605 --> 00:34:48,685
...auf keinen Fall.

525
00:35:15,685 --> 00:35:18,285
Untertitel von: Jordi Lloveras