1
00:00:08,845 --> 00:00:10,045
MADRID, ESPAGNE

2
00:00:10,125 --> 00:00:12,765
On fera pas d'exercices
que vous connaissez pas.

3
00:00:12,845 --> 00:00:13,965
C'est important.

4
00:00:14,045 --> 00:00:15,925
On stimule le système nerveux

5
00:00:16,005 --> 00:00:18,765
comme dans une course.
C'est très intense.

6
00:00:18,845 --> 00:00:19,965
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

7
00:00:20,045 --> 00:00:21,565
La marche sur bande latérale,

8
00:00:22,125 --> 00:00:23,805
on fera ça deux fois.

9
00:00:23,925 --> 00:00:26,205
Ensuite, ce sera douche et sauna.

10
00:00:26,285 --> 00:00:28,325
Pas de caméra là-bas, merci.

11
00:00:29,005 --> 00:00:31,525
Vous devez pas voir
ce qui se passe là-bas.

12
00:00:31,605 --> 00:00:32,485
On y va !

13
00:00:33,165 --> 00:00:36,885
J'ai le sport auto dans le sang
depuis l'enfance.

14
00:00:37,005 --> 00:00:38,045
Lève.

15
00:00:38,165 --> 00:00:42,045
J'avais deux ans
quand j'ai eu mon premier kart.

16
00:00:42,325 --> 00:00:45,085
Pousse ! Cours !

17
00:00:45,285 --> 00:00:48,085
Je m'appelle Carlos Sainz, je suis pilote
chez Renault Sport.

18
00:00:48,205 --> 00:00:49,525
Plus vite ! Allez !

19
00:00:49,605 --> 00:00:51,325
Je suis né à Madrid, en Espagne.

20
00:00:51,445 --> 00:00:52,805
Tape-la contre le mur.

21
00:00:53,165 --> 00:00:54,605
Quand j'avais neuf ans,

22
00:00:54,685 --> 00:00:58,605
je me rappelle avoir vu Fernando Alonso
gagner le championnat du monde.

23
00:01:03,365 --> 00:01:08,325
En 2005, j'ai rencontré Alonso
au Grand Prix d'Espagne.

24
00:01:08,965 --> 00:01:11,925
Je suis allé voir mon père
et je lui ai dit :

25
00:01:12,005 --> 00:01:13,885
"Je veux être comme Fernando Alonso.

26
00:01:13,965 --> 00:01:16,005
Je veux être pilote de Formule 1."

27
00:01:16,565 --> 00:01:20,485
J'espère un jour inscrire mon nom
à la liste des pilotes espagnols

28
00:01:20,565 --> 00:01:22,405
qui ont gagné une course de F1.

29
00:01:22,485 --> 00:01:25,445
LA SAISON JUSQU'À PRÉSENT…

30
00:01:25,565 --> 00:01:30,365
Fernando, qui gagnera le championnat
entre Carlos et toi ?

31
00:01:31,685 --> 00:01:34,845
C'est difficile à dire.

32
00:01:34,925 --> 00:01:37,765
Ça dépendra un peu de nos équipes.

33
00:01:38,085 --> 00:01:42,165
Si je devais parier de l'argent,

34
00:01:42,245 --> 00:01:44,805
je miserais sur McLaren et moi.

35
00:01:46,525 --> 00:01:48,165
PREMIÈRE COURSE : AUSTRALIE

36
00:01:48,405 --> 00:01:52,045
Que se passe-t-il dans la bataille
entre Sainz et Alonso ?

37
00:01:54,885 --> 00:01:56,965
Sainz fait une sortie
dans le bac à graviers.

38
00:01:57,045 --> 00:01:59,285
Il ne gagnera pas comme ça
ce duel espagnol.

39
00:02:01,565 --> 00:02:04,205
Fernando Alonso poursuit son chemin !

40
00:02:04,525 --> 00:02:08,285
Il est cinquième. Quelle performance !

41
00:02:11,205 --> 00:02:13,165
C'était une très bonne course.

42
00:02:13,245 --> 00:02:14,885
On doit être fiers.

43
00:02:14,965 --> 00:02:16,245
Beaucoup reste à venir.

44
00:02:16,365 --> 00:02:18,005
2E COURSE : BAHRAIN

45
00:02:18,125 --> 00:02:22,205
Carlos Sainz fait subir
une grosse pression à Alonso.

46
00:02:22,325 --> 00:02:24,445
Il essaie de le doubler par l'intérieur.

47
00:02:25,565 --> 00:02:27,205
Alonso l'a vu venir.

48
00:02:31,845 --> 00:02:33,245
3E COURSE : CHINE

49
00:02:36,485 --> 00:02:38,085
Et voilà Carlos Sainz.

50
00:02:38,965 --> 00:02:42,885
Mais Alonso tient l'intérieur
et l'empêche de passer.

51
00:02:50,405 --> 00:02:56,405
Fernando Alonso est mon héros.
Mais je veux vraiment le battre.

52
00:02:56,485 --> 00:03:01,285
J'ai perdu contre lui
et je veux prendre ma revanche.

53
00:03:13,605 --> 00:03:18,125
LE NOUVEAU ROI D'ESPAGNE

54
00:03:20,645 --> 00:03:24,045
SURREY, ANGLETERRE

55
00:03:28,965 --> 00:03:32,765
6 MOIS AVANT LE DÉBUT DE LA SAISON

56
00:03:35,005 --> 00:03:36,685
J'ai toujours vu McLaren

57
00:03:36,765 --> 00:03:40,365
comme la meilleure écurie du monde.

58
00:03:41,805 --> 00:03:46,445
Quand on m'a appelé pour travailler ici,
c'était une occasion unique pour moi.

59
00:03:47,405 --> 00:03:51,685
Je m'appelle Zak Brown, directeur exécutif
de McLaren Technology Group.

60
00:03:53,725 --> 00:03:58,445
J'ai toujours été dans la course auto.
J'ai 46 ans.

61
00:03:59,085 --> 00:04:01,285
On a beaucoup à offrir, chez McLaren.

62
00:04:01,365 --> 00:04:04,285
On a toujours dominé au fil des années.

63
00:04:04,805 --> 00:04:09,405
McLaren a déjà battu tous les records.

64
00:04:09,485 --> 00:04:12,325
Je viens ici tous les jours,
je marche le long de l'allée

65
00:04:12,405 --> 00:04:15,425
et je vois la voiture de Niki Lauda.

66
00:04:19,665 --> 00:04:21,125
La voiture d'Ayrton Senna.

67
00:04:21,765 --> 00:04:25,485
Ayrton Senna franchit la ligne.
Il est champion du monde.

68
00:04:26,245 --> 00:04:29,645
On a des milliers d'employés
qui travaillent ici.

69
00:04:29,725 --> 00:04:33,085
Tous partagent la même passion
et la soif de victoire.

70
00:04:34,125 --> 00:04:38,845
On a beaucoup de fans, mais c'est devenu
difficile de nous soutenir

71
00:04:38,925 --> 00:04:42,485
parce qu'on n'est plus
sur le devant de la scène.

72
00:04:42,605 --> 00:04:45,125
Ces cinq dernières années
ont été difficiles.

73
00:04:45,245 --> 00:04:46,605
- Prends ça.
- Enlève ça.

74
00:04:46,685 --> 00:04:48,725
Là, ce sont tous les pilotes.

75
00:04:49,125 --> 00:04:52,485
Je me suis dit que je pourrais
aider à changer les choses.

76
00:04:52,605 --> 00:04:54,485
On fait tout en dollars.

77
00:04:54,565 --> 00:04:56,085
Si tu veux, je change en dollars…

78
00:04:56,165 --> 00:04:58,525
- Mets-le sur la dernière page.
- Convertis.

79
00:04:58,605 --> 00:05:00,125
- D'accord.
- Sinon, ça va faire…

80
00:05:00,485 --> 00:05:02,645
Je voulais être dans un environnement

81
00:05:02,725 --> 00:05:06,045
où j'aurais du travail à faire,
pas comme si j'avais rejoint

82
00:05:06,125 --> 00:05:09,565
une équipe qui est déjà au sommet
et où il n'y a rien à faire.

83
00:05:17,405 --> 00:05:20,605
ESSAIS HIVERNAUX

84
00:05:20,685 --> 00:05:25,245
1 MOIS AVANT LE DÉBUT DE LA SAISON

85
00:05:28,165 --> 00:05:33,285
Les essais hivernaux sont l'occasion
de voir les voitures pour la 1re fois

86
00:05:33,365 --> 00:05:34,725
sur un circuit.

87
00:05:35,805 --> 00:05:37,065
C'est la première fois

88
00:05:37,105 --> 00:05:39,685
que les équipes peuvent
essayer les voitures,

89
00:05:39,765 --> 00:05:43,365
et voir si elles sont aussi bonnes
qu'ils l'espèrent.

90
00:05:43,445 --> 00:05:45,605
Si elles sont aussi rapides
qu'ils l'espèrent,

91
00:05:45,685 --> 00:05:47,885
et surtout, si elles sont fiables.

92
00:05:49,565 --> 00:05:53,245
Les enjeux n'ont jamais été aussi grands
pour McLaren.

93
00:05:53,325 --> 00:05:59,605
Ils tentent de revenir au sommet
en tant qu'équipe.

94
00:06:01,125 --> 00:06:04,885
Après tant d'années de déception,
s'ils n'y arrivent pas cette année,

95
00:06:04,965 --> 00:06:07,045
ils perdront leur pilote.

96
00:06:07,165 --> 00:06:09,485
FERNANDO EST DE RETOUR !

97
00:06:10,285 --> 00:06:14,565
Fernando est l'un des meilleurs pilotes
de l'histoire de la F1.

98
00:06:15,965 --> 00:06:21,525
Toutes les équipes aimeraient avoir Alonso
au volant de leurs voitures.

99
00:06:21,645 --> 00:06:24,125
En restant avec nous,
il montre qu'il croit

100
00:06:24,205 --> 00:06:27,445
en nos chances de gagner cette année.

101
00:06:31,965 --> 00:06:33,525
Je m'appelle Fernando Alonso.

102
00:06:33,605 --> 00:06:36,685
Deux fois champion du monde
et pilote chez McLaren.

103
00:06:38,725 --> 00:06:42,125
J'ai beaucoup de pouvoir
au sein de l'équipe.

104
00:06:42,205 --> 00:06:45,885
Je ressens ces responsabilités.

105
00:06:45,965 --> 00:06:50,125
Ce rôle de leader.
J'essaie de guider au mieux l'équipe.

106
00:06:54,565 --> 00:06:56,685
Je suis confiant pour cette année.

107
00:06:56,765 --> 00:06:59,125
On veut revenir en force et démontrer

108
00:06:59,205 --> 00:07:01,725
que McLaren peut recommencer à gagner.

109
00:07:03,085 --> 00:07:04,045
Test radio.

110
00:07:04,125 --> 00:07:06,725
OK, Fernando, je t'entends bien.

111
00:07:08,045 --> 00:07:14,405
Les essais hivernaux
sont une période optimiste.

112
00:07:17,405 --> 00:07:20,885
On a foi et confiance en nos voitures.

113
00:07:24,525 --> 00:07:28,885
On essaie de pousser
la voiture à ses limites.

114
00:07:37,925 --> 00:07:39,245
Beau travail, Fernando.

115
00:07:39,325 --> 00:07:42,885
Multi-fonctions C2 en position 4, merci.

116
00:07:43,045 --> 00:07:44,325
Bien reçu.

117
00:07:45,765 --> 00:07:49,605
Quand j'ai rejoint l'équipe,
on était en course pour le titre.

118
00:07:49,725 --> 00:07:53,365
L'objectif était différent de maintenant.

119
00:07:53,445 --> 00:07:57,565
Maintenant, l'objectif est de revenir
sur le devant de la scène.

120
00:08:03,045 --> 00:08:05,605
Très bonne vitesse, Fernando.

121
00:08:05,725 --> 00:08:06,885
Bien reçu.

122
00:08:18,085 --> 00:08:20,085
- Alonso.
- C'est Alonso.

123
00:08:21,405 --> 00:08:24,605
Alonso s'est crashé.

124
00:08:24,685 --> 00:08:25,965
Il a perdu une roue.

125
00:08:30,725 --> 00:08:32,565
C'est rare que ça arrive aux essais.

126
00:08:34,245 --> 00:08:38,965
C'est mieux que ça arrive maintenant
plutôt que lors de la première course.

127
00:08:39,805 --> 00:08:43,525
Mais, disons que c'est inquiétant.

128
00:08:48,205 --> 00:08:49,725
Fernando ne va pas être content.

129
00:08:57,725 --> 00:09:02,565
En F1, on peut difficilement cacher quoi
que ce soit lors des essais hivernaux.

130
00:09:05,285 --> 00:09:08,365
Si le reste de la journée
doit se passer comme ça…

131
00:09:09,165 --> 00:09:11,285
On passe à un autre plan.

132
00:09:11,445 --> 00:09:13,645
Il y a tellement de gens
et tellement de caméras.

133
00:09:14,445 --> 00:09:16,685
Tout le monde est observé.

134
00:09:17,645 --> 00:09:18,645
Oui.

135
00:09:19,085 --> 00:09:23,005
On est forcés d'avoir ça ?
Pendant ce moment crucial ?

136
00:09:24,125 --> 00:09:25,325
Va t'en occuper.

137
00:09:25,725 --> 00:09:28,145
3 MOIS PLUS TARD

138
00:09:32,645 --> 00:09:34,725
BAKOU
AZERBAÏDJAN

139
00:09:34,805 --> 00:09:38,005
GRAND PRIX D’AZERBAÏDJAN
CIRCUIT URBAIN DE BAKOU

140
00:09:40,245 --> 00:09:42,125
COMBAT DANS LES RUES DE BAKOU

141
00:09:49,325 --> 00:09:53,565
Nous sommes prêts pour un fabuleux
Grand Prix d'Azerbaïdjan 2018.

142
00:09:54,005 --> 00:09:56,245
Le paddock est en train de prendre vie.

143
00:09:56,325 --> 00:09:58,405
Je suis très content d'être de retour.

144
00:09:58,485 --> 00:10:00,805
J'aimerais gagner.
Ça va être une belle course.

145
00:10:01,125 --> 00:10:05,565
Tout peut arriver
dans les 51 prochains tours.

146
00:10:05,925 --> 00:10:08,725
On peut sentir la pression dans l'air.

147
00:10:12,125 --> 00:10:14,525
Assure-toi d'avoir bien analysé les pneus.

148
00:10:15,405 --> 00:10:18,245
Même si un, c'est bien,

149
00:10:18,325 --> 00:10:21,365
c'est mieux d'en avoir deux optimisés que…

150
00:10:21,645 --> 00:10:24,245
- Qu'un et demi ?
- Oui.

151
00:10:25,125 --> 00:10:26,085
L'électronique…

152
00:10:26,165 --> 00:10:30,325
Pendant la saison 2018,
Renault doit montrer sa progression.

153
00:10:31,085 --> 00:10:35,525
Notre ambition d’être parmi les meilleurs
dans quelques années est réaliste.

154
00:10:36,045 --> 00:10:37,725
Je m'appelle Cyril Abiteboul.

155
00:10:37,805 --> 00:10:40,085
Directeur général
de Renault Sport Formula One.

156
00:10:41,565 --> 00:10:44,605
Notre liste de pilotes est fantastique.

157
00:10:45,845 --> 00:10:51,365
Carlos et Niko sont parmi les meilleurs
sur la grille.

158
00:10:56,565 --> 00:10:59,125
- Tu pourras pas…
- On fait pas marche arrière.

159
00:10:59,205 --> 00:11:01,405
Le milieu du classement est très serré.

160
00:11:02,165 --> 00:11:07,245
McLaren est notre concurrent
le plus direct.

161
00:11:08,125 --> 00:11:10,245
Si on réussit à les battre,

162
00:11:10,325 --> 00:11:12,885
ça en dira long
sur les progrès de Renault.

163
00:11:14,405 --> 00:11:17,165
Je dois donner aux gens
ce qu'ils attendent de nous.

164
00:11:17,605 --> 00:11:20,765
Si je ne le fais pas, je suis viré.

165
00:11:33,005 --> 00:11:35,925
Il y aura toujours des gens
qui feront des erreurs à Bakou.

166
00:11:37,205 --> 00:11:40,765
C'est l'une des courses
les plus difficiles de la F1 actuellement.

167
00:11:41,125 --> 00:11:42,285
ESPAGNE

168
00:11:42,445 --> 00:11:47,205
Un rappel du vent arrière
à trois, quatre, 15 et 16.

169
00:11:48,045 --> 00:11:49,405
Si tu évites les ennuis,

170
00:11:49,485 --> 00:11:51,685
tu peux penser aux cinq premières places.

171
00:11:53,725 --> 00:11:55,965
- Test radio.
- Je t'entends bien.

172
00:11:56,045 --> 00:11:59,645
C'est le circuit urbain
le plus rapide du monde.

173
00:11:59,725 --> 00:12:02,885
Les spectateurs
ont leur dose d'adrénaline,

174
00:12:02,965 --> 00:12:04,085
et les pilotes aussi.

175
00:12:04,725 --> 00:12:07,085
C'est parti pour le tour de chauffe.

176
00:12:07,205 --> 00:12:10,605
Les pilotes mettent en température
leurs pneus et leurs freins.

177
00:12:16,245 --> 00:12:19,805
C'est un circuit particulier.
Le premier secteur est rempli

178
00:12:19,885 --> 00:12:22,805
de virages à 90 degrés.

179
00:12:22,885 --> 00:12:27,165
Les pilotes disent que c'est comme
conduire très vite dans une cage.

180
00:12:28,965 --> 00:12:32,245
Le secteur deux est très tortueux.
Il est dans la vieille ville.

181
00:12:32,325 --> 00:12:33,765
C'est très différent.

182
00:12:35,085 --> 00:12:37,765
Le secteur trois est un virage
et une ligne droite.

183
00:12:41,565 --> 00:12:44,525
Fernando, il reste cinq secondes.

184
00:12:55,685 --> 00:12:57,685
CAMÉRA EMBARQUÉE
ALONSO / MCLAREN

185
00:12:58,405 --> 00:13:02,125
Ils foncent vers le premier virage.
Qui prendra la tête ?

186
00:13:02,925 --> 00:13:04,885
Ils ont tous bien géré la courbe.

187
00:13:04,965 --> 00:13:06,925
CAMÉRA EMBARQUÉE
SAINZ / RENAULT

188
00:13:08,165 --> 00:13:09,365
Collision.

189
00:13:13,005 --> 00:13:14,445
C'est plein de débris.

190
00:13:14,965 --> 00:13:16,965
Collision au second virage.

191
00:13:18,365 --> 00:13:20,525
Alonso et Sirotkin
sont roues contre roues.

192
00:13:20,605 --> 00:13:22,205
CAMÉRA EMBARQUÉE
SIROTKIN / WILLIAMS

193
00:13:23,125 --> 00:13:25,845
Oh, non, collision de Fernando Alonso.

194
00:13:26,125 --> 00:13:27,965
Crevaison.

195
00:13:29,365 --> 00:13:31,565
Collision avec Ocon.

196
00:13:39,045 --> 00:13:40,605
La course est finie pour Ocon.

197
00:13:42,045 --> 00:13:43,085
Incroyable.

198
00:13:43,165 --> 00:13:47,325
Tu fais gaffe aux deux premiers virages
et on te rentre dedans.

199
00:13:48,045 --> 00:13:52,245
Quel abruti ! Il faut le disqualifier.

200
00:13:52,325 --> 00:13:55,565
Ce type a gâché toute la course.

201
00:13:56,925 --> 00:14:02,365
Deux pneus étaient crevés.
La voiture était presque incontrôlable.

202
00:14:03,005 --> 00:14:05,005
Je dois m'arrêter au stand.

203
00:14:05,085 --> 00:14:09,405
C'était pas juste que la voiture
soit endommagée au premier tour.

204
00:14:09,485 --> 00:14:11,845
Que je ne puisse pas concourir.

205
00:14:14,405 --> 00:14:18,405
J'étais furieux de devoir m'arrêter
et de changer mes pneus.

206
00:14:20,565 --> 00:14:23,805
Je voulais continuer la course.

207
00:14:26,445 --> 00:14:28,845
C'était pas le moment d'abandonner.

208
00:14:32,325 --> 00:14:35,965
La plupart des pilotes auraient arrêté là

209
00:14:36,045 --> 00:14:39,725
sans penser à continuer la course.

210
00:14:49,525 --> 00:14:52,845
Fernando, la course n'est pas finie.

211
00:15:04,045 --> 00:15:05,805
Comment est l'équilibrage ?

212
00:15:06,125 --> 00:15:07,325
Très bien.

213
00:15:08,365 --> 00:15:10,405
Carlos Sainz est sixième.

214
00:15:10,485 --> 00:15:12,205
CAMÉRA EMBARQUÉE
SAINZ / RENAULT

215
00:15:12,285 --> 00:15:14,965
Il essaie d'attaquer par l'intérieur.
Rien n'y fait.

216
00:15:15,565 --> 00:15:18,605
À ce moment de la course,
j'ai commencé à attaquer

217
00:15:18,685 --> 00:15:20,005
et à aller à fond.

218
00:15:20,085 --> 00:15:22,565
Carlos Sainz talonne Verstappen.

219
00:15:22,685 --> 00:15:25,805
Magnifique de la part
de ces trois pilotes.

220
00:15:27,845 --> 00:15:32,725
Je m'appelle Carlos Onoro,
cousin et manager de Carlos Sainz.

221
00:15:34,485 --> 00:15:38,165
C'est très éprouvant pour mon cœur.

222
00:15:38,565 --> 00:15:42,285
Ce sont des montagnes russes,
des qualifications à la fin de la course.

223
00:15:44,205 --> 00:15:46,205
Carlos Sainz est très combatif.

224
00:15:47,125 --> 00:15:51,205
C'est important de mettre la pression
à Red Bull et de concourir contre eux.

225
00:15:51,685 --> 00:15:54,805
Dans une course comme à Bakou,
où il se bat pour la 4e

226
00:15:54,885 --> 00:15:57,965
ou la 5e place, ce qui est inhabituel,
c'est très palpitant.

227
00:15:58,045 --> 00:16:00,965
Verstappen réussit à doubler
par l'intérieur.

228
00:16:03,165 --> 00:16:05,565
On vise toujours le podium.

229
00:16:05,685 --> 00:16:08,485
La difficulté, c'est qu'il y a
trois équipes au sommet,

230
00:16:08,565 --> 00:16:11,085
avec chacune deux voitures.
6 places sont déjà prises.

231
00:16:12,285 --> 00:16:15,045
Il y a peu de place pour nous,
mais qui sait ?

232
00:16:15,125 --> 00:16:17,125
Une opportunité peut se présenter.

233
00:16:17,205 --> 00:16:20,325
Il faut la saisir lorsqu'elle se présente.

234
00:16:22,485 --> 00:16:25,045
Sainz attaque l'extérieur de Verstappen.

235
00:16:25,125 --> 00:16:28,045
Très belle manœuvre du pilote Renault.

236
00:16:33,085 --> 00:16:37,085
Les pneus arrière s'usent vite.
Ils sont trop tendres.

237
00:16:37,165 --> 00:16:39,605
Je vais perdre du temps face aux Red Bull.

238
00:16:40,165 --> 00:16:42,005
Arrête-toi au stand.

239
00:16:42,085 --> 00:16:43,445
J'arrive.

240
00:16:44,005 --> 00:16:47,725
Carlos Sainz doit s'arrêter
et laisser passer les Red Bull.

241
00:17:02,925 --> 00:17:04,645
Les Red Bull avaient pris de l'avance.

242
00:17:04,725 --> 00:17:09,045
Elles avaient 10 ou 15 secondes d'avance
et elles essayaient de se doubler.

243
00:17:09,125 --> 00:17:12,125
Ricciardo tente désespérément
de dépasser Verstappen.

244
00:17:12,245 --> 00:17:15,605
Verstappen se défend farouchement
contre son coéquipier.

245
00:17:37,125 --> 00:17:38,485
Drapeau jaune, premier virage.

246
00:17:38,565 --> 00:17:40,885
- Débris au premier virage.
- Double drapeau jaune.

247
00:17:40,965 --> 00:17:42,485
Les deux Red Bull arrêtées.

248
00:17:50,005 --> 00:17:52,765
On a perdu 25 ou 30 points, là.

249
00:17:56,405 --> 00:17:59,325
Quand on est pilote pour une équipe
du milieu du classement,

250
00:17:59,405 --> 00:18:03,125
je ne dirais pas qu'on célèbre
le crash d'une voiture du haut,

251
00:18:04,125 --> 00:18:08,445
mais si Carlos peut remonter
de deux places à cause d'une collision,

252
00:18:08,525 --> 00:18:11,405
c'est bien pour lui.
Il a gagné deux places sans rien faire.

253
00:18:12,685 --> 00:18:16,925
Voiture de sécurité dans ce tour.

254
00:18:17,725 --> 00:18:21,205
- Je suis à quelle place ?
- Tu es septième.

255
00:18:21,285 --> 00:18:22,485
OK.

256
00:18:24,205 --> 00:18:26,685
Je ne sais pas combien il reste de tours.

257
00:18:26,765 --> 00:18:31,045
Pas beaucoup jusqu'à la fin.
De nouveaux pneus.

258
00:18:31,125 --> 00:18:33,205
On doit dépasser Grosjean.

259
00:18:34,445 --> 00:18:36,205
À bord de la Haas de Grosjean.

260
00:18:36,285 --> 00:18:38,845
Il zigzague pour chauffer ses pneus.

261
00:18:40,365 --> 00:18:41,445
Il s'est crashé !

262
00:18:45,005 --> 00:18:45,925
Regardez ça.

263
00:18:46,005 --> 00:18:49,365
- Grosjean s'est crashé.
- Tu es 6e, maintenant.

264
00:18:53,765 --> 00:18:55,085
Voiture de sécurité.

265
00:18:59,045 --> 00:19:00,605
Je suis sur le cul.

266
00:19:02,445 --> 00:19:04,125
J'y crois pas, putain.

267
00:19:04,825 --> 00:19:08,305
Les choses peuvent vite changer en F1.

268
00:19:09,605 --> 00:19:10,445
Aïe.

269
00:19:12,365 --> 00:19:15,005
De retour avec Alonso.

270
00:19:15,405 --> 00:19:18,445
Alonso qui fait un travail remarquable.
Sa vitesse est parfaite.

271
00:19:19,005 --> 00:19:20,205
Très bien.

272
00:19:21,245 --> 00:19:24,205
Combien il reste de tours, les gars ?

273
00:19:24,685 --> 00:19:26,525
Sept tours.

274
00:19:26,605 --> 00:19:29,205
Tu gagnes 4 dixièmes par tour
sur les voitures devant toi.

275
00:19:30,005 --> 00:19:32,845
- Concentre-toi.
- Bien reçu.

276
00:19:35,045 --> 00:19:38,725
- Valtteri Bottas a crevé !
- Il a roulé sur des débris.

277
00:19:40,045 --> 00:19:41,685
Non, une crevaison !

278
00:19:45,445 --> 00:19:49,805
À ce moment-là, je me suis dit
que je pouvais viser le podium.

279
00:19:50,005 --> 00:19:51,205
Allez, Carlos. 

280
00:19:59,805 --> 00:20:01,245
Allez !

281
00:20:01,445 --> 00:20:03,445
Il reste deux tours.

282
00:20:06,685 --> 00:20:09,205
Sainz a jailli de derrière le sillage.

283
00:20:09,285 --> 00:20:12,365
Belle manœuvre. Il est maintenant 5e.

284
00:20:13,365 --> 00:20:17,165
Bien joué, Carlos.
Concentre-toi sur le dernier tour.

285
00:20:17,245 --> 00:20:18,725
Bien reçu.

286
00:20:26,045 --> 00:20:27,805
Hamilton passe le drapeau à damier.

287
00:20:27,885 --> 00:20:31,085
Carlos Sainz finit cinquième.

288
00:20:34,125 --> 00:20:38,485
Fernando Alonso finit
deuxième espagnol dans cette course.

289
00:20:39,245 --> 00:20:42,925
- Bravo. 5e place.
- Merci, les gars.

290
00:20:44,005 --> 00:20:48,165
Compte tenu de son accident plus tôt,
c'est formidable qu'Alonso ait fini.

291
00:20:48,245 --> 00:20:52,085
Seul un pilote de son calibre
pouvait finir la course.

292
00:20:53,205 --> 00:20:58,085
Tu te sens fier de ton équipe,
de tes capacités,

293
00:20:58,285 --> 00:21:01,365
de piloter cette voiture,
de ton engagement.

294
00:21:01,445 --> 00:21:07,085
En obtenant la septième place,
tu es fier de la course que tu as faite.

295
00:21:07,925 --> 00:21:11,725
Pour moi, c'était de loin
la meilleure course de la saison.

296
00:21:12,165 --> 00:21:15,845
Malgré les problèmes au départ,
on s'est battus jusqu'à la fin.

297
00:21:18,445 --> 00:21:20,325
- La prochaine fois, le podium.
- Oui.

298
00:21:20,405 --> 00:21:25,085
Finir cinquième est le meilleur résultat
qu'on ait eu depuis notre retour en F1.

299
00:21:25,165 --> 00:21:30,405
Mais en termes de championnat,
on est toujours derrière McLaren.

300
00:21:31,365 --> 00:21:32,565
- Merci.
- Belle course.

301
00:21:32,645 --> 00:21:35,365
Après un tel week-end,
on est content en rentrant chez soi.

302
00:21:35,445 --> 00:21:38,325
On a permis à l'équipe
de faire de bons résultats.

303
00:21:38,405 --> 00:21:41,965
Oui, très bien.
Les Red Bull étaient partout.

304
00:21:43,005 --> 00:21:44,005
Merci.

305
00:21:44,365 --> 00:21:46,125
Vous avez dû apprécier de l'extérieur.

306
00:21:46,205 --> 00:21:47,365
Oui, beaucoup.

307
00:21:47,445 --> 00:21:49,205
LeClerc a profité de mon sillage.

308
00:21:49,285 --> 00:21:51,125
Mais je l'ai semé facilement.

309
00:21:51,205 --> 00:21:54,445
Je me suis dit, "je vais pas laisser
ce type gagner".

310
00:21:55,045 --> 00:21:57,925
J'ai pété un câble.

311
00:21:59,665 --> 00:22:02,765
La Fédération Automobile d'Azerbaïdjan,
merci beaucoup.

312
00:22:09,405 --> 00:22:11,765
MADRID, ESPAGNE

313
00:22:15,765 --> 00:22:18,085
Non ! Tu as raison !

314
00:22:18,165 --> 00:22:20,165
Non.

315
00:22:21,405 --> 00:22:25,165
Quand je suis en Espagne,
j'essaie d'organiser un dîner à la maison.

316
00:22:26,165 --> 00:22:27,005
Ils sont lents !

317
00:22:27,085 --> 00:22:29,685
Ça permet
de déconnecter un peu des courses.

318
00:22:29,765 --> 00:22:31,425
On peut un peu s'amuser.

319
00:22:31,605 --> 00:22:32,765
Il y a faute !

320
00:22:33,285 --> 00:22:36,965
Ne le laisse pas passer. J'aime ça.

321
00:22:37,525 --> 00:22:41,325
Carlos est mon cousin.
On est très proches.

322
00:22:41,405 --> 00:22:44,245
On est proches depuis sa naissance,
pratiquement.

323
00:22:44,765 --> 00:22:47,445
- Va te faire foutre !
- J'y crois pas.

324
00:22:47,805 --> 00:22:49,965
Quelle passe de merde, Marcelo.

325
00:22:50,565 --> 00:22:52,845
Son père est mon oncle.

326
00:22:53,685 --> 00:22:58,285
Même si on a jamais entendu parler
de Carlos Sainz, la légende du sport auto,

327
00:22:58,445 --> 00:23:02,365
quand on le rencontre,
on se rend compte de son charisme.

328
00:23:02,445 --> 00:23:06,245
- Putain, c'est pas vrai.
- Pas possible.

329
00:23:07,125 --> 00:23:10,805
Et voilà. Ça braille. Putain.

330
00:23:11,005 --> 00:23:14,045
Et si tu t'y connais en sport,

331
00:23:14,125 --> 00:23:16,925
le père de Carlos
est une icône du sport auto.

332
00:23:19,325 --> 00:23:25,165
Pour Carlos Jr, grandir auprès de son père
a été à la fois positif et négatif.

333
00:23:25,245 --> 00:23:29,165
Il a pu bénéficier
des conseils d'une légende.

334
00:23:29,525 --> 00:23:34,285
Mais c'était aussi difficile.
Chaque fois qu'il faisait une course,

335
00:23:34,365 --> 00:23:38,325
on le montrait du doigt en disant,
"C'est le fils de Carlos Sainz.

336
00:23:38,405 --> 00:23:41,885
Je veux le battre".
Il y avait de la jalousie.

337
00:23:41,965 --> 00:23:45,765
Il a dû prouver aux gens
qu'ils avaient tort.

338
00:23:56,045 --> 00:24:01,365
Si je pouvais être invincible,
je le serais.

339
00:24:04,005 --> 00:24:07,125
- Ça va ?
- Bien.

340
00:24:08,005 --> 00:24:10,365
C'est sa vie, son sport, son moment.

341
00:24:10,445 --> 00:24:16,085
J'ai eu mon heure de gloire.
Je le laisse tranquille.

342
00:24:17,245 --> 00:24:20,605
Je sais que mon père est très célèbre.

343
00:24:23,445 --> 00:24:27,525
Je suis fier d'être son fils.
Mais moi, personnellement,

344
00:24:27,605 --> 00:24:31,085
je veux me faire mon propre nom.
Ma propre carrière en Formule 1.

345
00:24:34,945 --> 00:24:38,285
Carlos est encore jeune. Il mûrit.

346
00:24:38,885 --> 00:24:42,485
Je me rappelle comment j'étais
à 22 ou 23 ans.

347
00:24:42,605 --> 00:24:46,205
Il est très intelligent… parfois.

348
00:24:49,885 --> 00:24:51,405
Regarde ça !

349
00:24:51,645 --> 00:24:56,485
Il ressemble pas à un chien.
Il est tout dégueu.

350
00:25:01,445 --> 00:25:02,725
BARCELONE
ESPAGNE

351
00:25:02,805 --> 00:25:06,285
COURSE N° 5 : GRAND PRIX D'ESPAGNE
CIRCUIT DE CATALOGNE

352
00:25:08,005 --> 00:25:09,125
Carlos !

353
00:25:18,965 --> 00:25:25,525
Le champion du monde de Formule 1,
veuillez applaudir Fernando Alonso !

354
00:25:27,585 --> 00:25:29,565
Fernando Alonso !

355
00:25:29,845 --> 00:25:33,725
Bonjour à tous. Je voudrais dire…

356
00:25:35,005 --> 00:25:37,685
Je suis ému de courir en Espagne.

357
00:25:37,765 --> 00:25:41,685
Une fois par an, on dispute une course
dans son pays.

358
00:25:42,205 --> 00:25:43,045
Ne poussez pas.

359
00:25:43,125 --> 00:25:47,245
Pour des raisons de sécurité,
ne poussez pas, merci.

360
00:25:47,325 --> 00:25:52,085
On travaille beaucoup
pour que les gens soient heureux.

361
00:25:52,645 --> 00:25:54,885
On signe des autographes,

362
00:25:55,245 --> 00:25:59,145
on prend du temps avec les enfants,
on fait des photos,

363
00:25:59,405 --> 00:26:01,765
on offre des cadeaux,

364
00:26:01,845 --> 00:26:05,365
on fait tout ce qu'on peut
pour rendre les gens heureux.

365
00:26:05,445 --> 00:26:06,765
Fernando !

366
00:26:15,485 --> 00:26:18,965
Ils veulent qu'on fasse un tour.
Mais on tient pas, ils sont trop petits.

367
00:26:19,045 --> 00:26:23,085
J'ai pas fait de kart depuis des années.

368
00:26:23,165 --> 00:26:24,965
- Oui ?
- Trop vieux.

369
00:26:25,045 --> 00:26:26,125
C'est amusant.

370
00:26:26,205 --> 00:26:27,925
J'ai pas fait ça depuis longtemps.

371
00:26:28,245 --> 00:26:33,645
Le kart, c'est le meilleur moment
de ma carrière dans le sport automobile.

372
00:26:33,725 --> 00:26:37,165
J'ai fait du kart pendant plus de 15 ans.

373
00:26:37,285 --> 00:26:41,845
Ce sont mes meilleurs souvenirs.

374
00:26:43,365 --> 00:26:44,845
Ah bon ? Aucune ?

375
00:26:45,285 --> 00:26:47,245
C'est dur de tenir.

376
00:26:47,845 --> 00:26:49,805
Allez-y petit à petit.

377
00:26:49,885 --> 00:26:50,965
On peut pas doubler ?

378
00:26:51,045 --> 00:26:54,005
Non, c'est juste une exhibition.

379
00:26:54,085 --> 00:26:56,085
Mais toi tu peux doubler.

380
00:26:56,205 --> 00:26:57,765
C'est juste une exhibition.

381
00:26:57,845 --> 00:27:00,925
On est venus vous voir
vous amuser doucement.

382
00:27:02,165 --> 00:27:06,725
Quand on commence la course auto
et qu'on monte dans un kart la 1re fois,

383
00:27:09,045 --> 00:27:11,965
on se sent libre.

384
00:27:16,365 --> 00:27:20,765
En tant que gamin, tu écoutes normalement
tes parents, tes amis et tes profs.

385
00:27:20,845 --> 00:27:25,725
À l'école, il y a toujours des règles.

386
00:27:25,825 --> 00:27:31,245
La première fois que tu prends le volant,
tu es toi-même et tu es tout seul

387
00:27:31,325 --> 00:27:33,365
sur le circuit.

388
00:27:33,485 --> 00:27:38,045
Cette sensation,
ajoutée à la vitesse et à l'adrénaline,

389
00:27:38,125 --> 00:27:42,245
est quelque chose qu'il est difficile
de ne pas aimer.

390
00:28:00,325 --> 00:28:02,605
Mon père vient
à presque toutes les courses.

391
00:28:02,685 --> 00:28:05,565
Il vient à 16 ou 17 courses sur 21.

392
00:28:06,645 --> 00:28:11,245
Mes sœurs et ma mère m'ont dit
que ça le rendait nerveux

393
00:28:11,325 --> 00:28:13,965
s'il ne vient pas un week-end
à un Grand Prix.

394
00:28:17,285 --> 00:28:18,685
Allez !

395
00:28:21,085 --> 00:28:24,365
Je prédis que Grosjean ne passera pas
le premier virage.

396
00:28:24,445 --> 00:28:26,485
JONATHAN NEAL
PDG - MCLAREN

397
00:28:26,685 --> 00:28:27,965
Qu'en penses-tu ?

398
00:28:29,045 --> 00:28:31,885
- Il en passera un, mais pas deux.
- D'accord.

399
00:28:32,845 --> 00:28:37,205
Au milieu, les yeux espagnols
seront rivés sur Alonso chez McLaren,

400
00:28:37,285 --> 00:28:39,285
et Carlos Sainz chez Renault.

401
00:28:41,045 --> 00:28:44,365
Alonso est 8e,
juste devant son compatriote.

402
00:28:49,045 --> 00:28:51,245
Fais comme convenu.

403
00:28:51,685 --> 00:28:53,725
J'aime la compétition.

404
00:28:54,605 --> 00:28:56,325
J'imagine toujours gagner.

405
00:28:59,045 --> 00:29:03,365
Même devant ton héros,
ton instinct de tueur fait surface

406
00:29:03,445 --> 00:29:06,965
et il devient un rival de plus à battre.

407
00:29:09,405 --> 00:29:12,245
Sur la grille,
on est dans un certain état d'esprit.

408
00:29:12,365 --> 00:29:15,685
Un moment où tu es seul avec ta voiture.

409
00:29:17,085 --> 00:29:21,405
S'affronter, courir, gagner.
Il faut se montrer à la hauteur.

410
00:29:22,005 --> 00:29:24,285
- Test radio, Carlos.
- Tout est OK.

411
00:29:25,005 --> 00:29:27,205
Une seule personne est autorisée

412
00:29:27,285 --> 00:29:30,445
à parler au pilote
quand il est sur le circuit.

413
00:29:30,525 --> 00:29:34,605
C'est l'ingénieur de course.
Pour Carlos, il s'agit de Karel.

414
00:29:36,365 --> 00:29:38,285
Merci, Carlos. Bonne chance.

415
00:29:46,365 --> 00:29:48,645
La dernière voiture
se place sur la grille.

416
00:29:56,005 --> 00:29:57,725
CAMÉRA EMBARQUÉE
SAINZ /RENAULT

417
00:29:57,805 --> 00:29:59,445
Bon départ pour Carlos Sainz.

418
00:30:00,605 --> 00:30:01,485
Allez.

419
00:30:01,565 --> 00:30:04,125
Peut-il tenir la distance avec Alonso
ce 1er tour ?

420
00:30:04,245 --> 00:30:05,765
CAMÉRA EMBARQUÉE
ALONSO / MCLAREN

421
00:30:09,005 --> 00:30:10,125
Il réussit.

422
00:30:12,245 --> 00:30:14,965
Mais il est dans le bac à gravier.
C'est la chance d'Alonso

423
00:30:15,045 --> 00:30:17,645
d'attaquer par l'extérieur.
Il est aussi en danger.

424
00:30:18,085 --> 00:30:19,805
Grosjean sort de la piste.

425
00:30:31,125 --> 00:30:32,885
Énorme accident !

426
00:30:32,965 --> 00:30:37,005
On dirait bien que la course est finie
pour Romain Grosjean.

427
00:30:38,445 --> 00:30:44,125
Une Renault est impliquée.
Je crois que c'est Carlos Sainz.

428
00:30:48,805 --> 00:30:50,285
- C'est Carlos ?
- Merde.

429
00:30:54,165 --> 00:30:59,125
Non, c'est Nico Hülkenberg.
Il doit abandonner la course.

430
00:30:59,445 --> 00:31:01,005
C'est Hülkenberg.

431
00:31:01,085 --> 00:31:02,325
C'était Grosjean.

432
00:31:02,405 --> 00:31:05,525
Comme je l'avais dit,
il a pas passé le 1er virage.

433
00:31:09,085 --> 00:31:12,925
Retour à la course
avec Sainz à la 8e place.

434
00:31:13,005 --> 00:31:15,205
Il met la pression sur Magnussen, 7e.

435
00:31:15,285 --> 00:31:18,325
Il tente d'attaquer par l'extérieur
au 3e virage. Ça passe pas.

436
00:31:18,645 --> 00:31:19,925
À la 11e place…

437
00:31:20,005 --> 00:31:23,165
À la 11e place, il y a Alonso
qui attaque Ocon.

438
00:31:23,225 --> 00:31:25,685
Il tente de le doubler par l'extérieur.

439
00:31:25,885 --> 00:31:28,045
Il est toujours dans la course.
Quelle action !

440
00:31:29,885 --> 00:31:31,325
Carlos, arrête-toi à ce tour.

441
00:31:32,965 --> 00:31:34,245
J'arrive au stand.

442
00:31:34,365 --> 00:31:37,405
Tu seras près de Ericsson à ta sortie.

443
00:31:37,805 --> 00:31:38,885
D'accord.

444
00:31:47,165 --> 00:31:50,045
Alonso a rattrapé Hartley
sur la ligne droite.

445
00:31:52,885 --> 00:31:55,285
Sainz tente le coup avec Marcus Ericsson.

446
00:31:55,605 --> 00:31:58,565
Il tente de doubler par l'extérieur.
Ericsson se rabat.

447
00:31:58,845 --> 00:32:01,845
- Ils vont se toucher ?
- Incroyable côte à côte.

448
00:32:01,925 --> 00:32:03,245
Ils se sont frôlés.

449
00:32:03,645 --> 00:32:06,965
Il doit économiser ses pneus.
L'objectif, c'est pas Ericsson.

450
00:32:07,045 --> 00:32:09,885
Sainz tente désespérément
de doubler Ericsson.

451
00:32:10,185 --> 00:32:12,045
Ericsson aurait dû
s'arrêter depuis longtemps.

452
00:32:12,125 --> 00:32:16,045
Sainz n'a que ces pneus
jusqu'à la fin de la course.

453
00:32:16,205 --> 00:32:19,845
Je peux pas le doubler. Pourquoi ?
Il va trop vite en ligne droite.

454
00:32:20,045 --> 00:32:21,205
Il faut qu'il se calme.

455
00:32:21,325 --> 00:32:22,605
Il a pas besoin de doubler.

456
00:32:22,685 --> 00:32:24,425
Il doit se soucier des voitures derrière.

457
00:32:26,245 --> 00:32:28,565
Il sait qu'il a LeClerc et Alonso
derrière lui ?

458
00:32:30,165 --> 00:32:33,965
Carlos, derrière toi,
tu as LeClerc et Alonso.

459
00:32:35,165 --> 00:32:37,485
Reste calme. Ta priorité, c'est tes pneus.

460
00:32:37,645 --> 00:32:38,805
Bien compris.

461
00:32:39,285 --> 00:32:42,085
Durant la course, tu deviens agressif.

462
00:32:42,165 --> 00:32:44,005
Tu sais que tu cours dans ton pays.

463
00:32:44,085 --> 00:32:45,485
Tu dois tenter des actions,

464
00:32:45,565 --> 00:32:48,165
doubler et faire le spectacle.

465
00:32:48,645 --> 00:32:52,085
Il doit se soucier de LeClerc
et d'Alonso derrière, pas d'Ericsson.

466
00:32:52,165 --> 00:32:53,125
Je lui ai dit.

467
00:32:53,245 --> 00:32:55,125
Redis-lui. Dis-lui de lâcher prise

468
00:32:55,205 --> 00:32:58,165
et d'arrêter de vouloir le doubler. Merci.

469
00:32:58,245 --> 00:33:00,165
Sinon, c'est moi qui lui dirai.

470
00:33:00,245 --> 00:33:03,405
Il va user ses pneus avant
et on va perdre la course.

471
00:33:06,005 --> 00:33:08,245
Fais gaffe aux pneus et finis la course.

472
00:33:09,085 --> 00:33:11,925
Marcus Ericsson s'arrête enfin au stand

473
00:33:12,005 --> 00:33:14,605
et laisse Sainz prendre la 7e place.

474
00:33:14,685 --> 00:33:18,405
Juste derrière lui, il y a LeClerc,
talonné par Alonso.

475
00:33:18,485 --> 00:33:20,485
Alonso est huitième.

476
00:33:23,285 --> 00:33:25,845
Alonso est derrière toi, maintenant.

477
00:33:26,445 --> 00:33:28,445
Il reste six tours.

478
00:33:28,565 --> 00:33:31,285
Il y a eu une baisse de pression
au 3e virage.

479
00:33:31,885 --> 00:33:34,685
Tu parles d'une petite baisse

480
00:33:34,805 --> 00:33:36,725
ou de quelque chose d'inquiétant ?

481
00:33:36,805 --> 00:33:39,005
Inquiétant. On était à deux bars.

482
00:33:39,205 --> 00:33:40,525
D'accord.

483
00:33:42,365 --> 00:33:44,965
Le moteur.

484
00:33:45,925 --> 00:33:48,605
- C'est la pression du carburant.
- J'ai une fuite.

485
00:33:48,965 --> 00:33:50,445
Allume le moteur, Karel.

486
00:33:50,525 --> 00:33:52,445
Scénario un.

487
00:33:53,365 --> 00:33:55,965
Sainz a un problème de moteur.
Il va manquer de puissance

488
00:33:56,045 --> 00:33:57,285
pour les derniers tours.

489
00:33:58,485 --> 00:33:59,485
Cassé ?

490
00:34:01,045 --> 00:34:03,405
J'y crois pas. On était proches de la fin.

491
00:34:04,125 --> 00:34:08,325
Carlos Sainz est talonné de près
par Fernando Alonso.

492
00:34:09,205 --> 00:34:10,885
Que peut-on faire ?

493
00:34:10,965 --> 00:34:12,325
On peut aller plus lentement

494
00:34:12,405 --> 00:34:13,965
pour éviter ça ?

495
00:34:14,205 --> 00:34:15,965
Ça n'arrêtera pas le problème.

496
00:34:16,085 --> 00:34:18,925
Carlos, va doucement au 3e virage.

497
00:34:19,005 --> 00:34:20,925
Doucement comment ?

498
00:34:21,085 --> 00:34:22,405
J'ai besoin de puissance.

499
00:34:24,205 --> 00:34:26,085
Comme ça, c'est très bien.

500
00:34:26,325 --> 00:34:27,925
Continue à faire ça.

501
00:34:28,005 --> 00:34:31,005
Alonso est à huit secondes.

502
00:34:31,085 --> 00:34:32,725
J'ai dû ralentir,

503
00:34:32,805 --> 00:34:36,005
mais je sentais la pression d'Alonso
derrière moi.

504
00:34:36,125 --> 00:34:41,605
Fernando. Sainz a ralenti.
Focalise-toi à 100 % sur Sainz.

505
00:34:42,085 --> 00:34:43,085
D'accord.

506
00:34:43,245 --> 00:34:49,165
Il a dit "moteur".
Il doit prendre le virage très lentement.

507
00:34:49,245 --> 00:34:51,205
Tu vas voir ce que va faire Alonso.

508
00:34:51,685 --> 00:34:55,085
Alonso vient de faire
son tour le plus rapide de la course.

509
00:34:55,605 --> 00:34:58,045
Carlos, il reste cinq tours.

510
00:34:58,125 --> 00:34:59,485
J'ai demandé à mon ingénieur

511
00:34:59,565 --> 00:35:01,245
de me donner les temps de Fernando.

512
00:35:01,365 --> 00:35:04,925
Il reste deux tours.
Alonso est à cinq secondes derrière toi.

513
00:35:11,125 --> 00:35:14,205
Fernando, au dernier tour,
tu étais 2 secs plus rapide que Sainz.

514
00:35:14,325 --> 00:35:16,765
- Il reste un tour ?
- Un tour.

515
00:35:17,245 --> 00:35:19,765
Alonso continue à rattraper Sainz.

516
00:35:21,265 --> 00:35:22,325
C'est le dernier tour.

517
00:35:26,165 --> 00:35:27,925
On ne savait pas si on y arriverait.

518
00:35:28,045 --> 00:35:30,045
Ça y est. Allez.

519
00:35:38,165 --> 00:35:40,125
Et voilà Carlos Sainz !

520
00:35:42,365 --> 00:35:43,765
La Renault a réussi !

521
00:35:43,885 --> 00:35:48,005
Elle finit 7e devant la McLaren
de Fernando Alonso.

522
00:35:49,925 --> 00:35:51,325
Quel soulagement.

523
00:35:51,405 --> 00:35:55,005
Regarde où était Fernando.
Sur ses talons.

524
00:35:56,045 --> 00:35:59,365
Beau travail Carlos. 7e place.

525
00:35:59,885 --> 00:36:02,405
Bravo, Carlos. On a battu McLaren.

526
00:36:06,325 --> 00:36:09,005
Quand il a dit à la radio, "moteur !"

527
00:36:09,085 --> 00:36:10,885
- Je me suis dit, "putain".
- Je sais.

528
00:36:11,085 --> 00:36:13,685
C'est bien d'avoir pris l'avance
sur Alonso au départ.

529
00:36:14,125 --> 00:36:17,565
Et sur McLaren.
On les dépasse dans le championnat.

530
00:36:18,125 --> 00:36:20,045
On avait de trop grands espoirs.

531
00:36:20,805 --> 00:36:27,125
On est les outsiders aujourd'hui.
McLaren n'a pas l'habitude de cette place.

532
00:36:27,285 --> 00:36:30,125
On est maintenant un point
derrière Renault.

533
00:36:33,765 --> 00:36:35,885
C'est un bon résultat pour nous.

534
00:36:36,565 --> 00:36:41,165
Notre équipe commence vraiment à y croire.

535
00:36:44,725 --> 00:36:45,805
Fernando était

536
00:36:45,925 --> 00:36:49,685
le premier champion du monde
espagnol de F1.

537
00:36:51,925 --> 00:36:57,485
Carlos le respecte beaucoup.
Il court contre son héros.

538
00:36:58,285 --> 00:37:00,885
Bravo, les gars.

539
00:37:02,205 --> 00:37:05,165
Fernando est le meilleur pilote
actuellement.

540
00:37:05,285 --> 00:37:08,885
Je sais que j'affronte le meilleur.
Même si c'est pour la 7e place.

541
00:37:12,825 --> 00:37:16,125
Fernando et Carlos
sont d'une génération différente.

542
00:37:17,925 --> 00:37:21,365
Carlos sait qu'il est le prochain
pilote espagnol en F1.

543
00:37:21,765 --> 00:37:23,925
Il veut faire les choses à sa façon.

544
00:37:26,285 --> 00:37:28,205
C'est incroyable, la vie.

545
00:37:28,285 --> 00:37:30,045
Quand je l'ai rencontré, j'avais 10 ans.

546
00:37:30,405 --> 00:37:33,205
Qui aurait pu dire que 14 ans plus tard,

547
00:37:33,285 --> 00:37:36,045
je serais en train d'affronter
le meilleur.

548
00:37:36,125 --> 00:37:38,165
- Santé, les gars.
- Santé !

549
00:37:43,005 --> 00:37:43,845
À SUIVRE…

550
00:37:43,925 --> 00:37:46,165
Cette année, je dois trouver
un nouveau contrat.

551
00:37:46,245 --> 00:37:48,565
Daniel est à un carrefour.

552
00:37:48,645 --> 00:37:50,445
Et si je m’affranchissais ?

553
00:37:51,045 --> 00:37:52,885
Max est leur star.

554
00:37:53,165 --> 00:37:54,885
Mieux je fais, plus j'ai d'offres.

555
00:37:55,005 --> 00:37:57,645
Tant que je soulève pas ce trophée,
je serai pas satisfait.

556
00:37:57,965 --> 00:38:00,165
C'est mon moment.
Mon putain de moment.

557
00:38:00,845 --> 00:38:03,685
Qu'est-il arrivé à Daniel Ricciardo ?

558
00:38:03,885 --> 00:38:05,205
Je perds de la puissance.

559
00:38:32,245 --> 00:38:34,245
Sous-titres : Stéphane Versini