1
00:00:07,725 --> 00:00:09,525
Hablemos de Azerbaiyán.

2
00:00:10,085 --> 00:00:12,245
¿Cómo de cabreado estabas ese día?

3
00:00:13,925 --> 00:00:14,765
Mucho.

4
00:00:15,285 --> 00:00:20,205
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

5
00:00:21,285 --> 00:00:24,885
Los dos de Red Bull pasan.
Ricciardo deja atrás a Max Verstappen.

6
00:00:25,005 --> 00:00:28,365
Hablamos de eso antes de la carrera.
Ambos pilotos acordaron

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,085
darse espacio entre sí.

8
00:00:35,605 --> 00:00:38,525
Si eres Christian Horner,
no debes estar disfrutando esto nada.

9
00:00:40,885 --> 00:00:44,725
Verstappen no está dispuesto a rendirse
ante su compañero de equipo.

10
00:00:48,485 --> 00:00:51,005
¡Se han estrellado el uno contra el otro!

11
00:00:59,085 --> 00:01:03,565
Fue un mal momento
y dejé claro lo que pensaba a los pilotos.

12
00:01:04,205 --> 00:01:05,045
¡Joder!

13
00:01:05,845 --> 00:01:09,165
A tomar por culo 15 o 30 puntos.

14
00:01:10,485 --> 00:01:12,325
Luchábamos por posiciones,

15
00:01:12,405 --> 00:01:15,685
pero nunca quieres chocarte
con tu compañero de equipo.

16
00:01:15,925 --> 00:01:20,245
Estaba seguro de lo que había pasado
y de que yo no era la causa.

17
00:01:20,805 --> 00:01:23,165
Me hicieron sentir un poco culpable.

18
00:01:27,525 --> 00:01:31,485
Este año voy a estar sin contrato
y pienso: "¿Qué voy a lograr

19
00:01:31,565 --> 00:01:35,565
al estar un año más con Red Bull?".
Puedo ser más feliz

20
00:01:36,325 --> 00:01:37,625
con un nuevo comienzo.

21
00:01:39,385 --> 00:01:42,745
FÓRMULA 1
LA EMOCIÓN DE UN GRAND PRIX

22
00:01:43,185 --> 00:01:47,925
REDENCIÓN

23
00:01:48,885 --> 00:01:51,965
OXFORDSHIRE, INGLATERRA

24
00:01:55,005 --> 00:01:56,925
- Bernie, Flavvy. Venid.
- Venga.

25
00:01:57,005 --> 00:01:58,445
- Bernie, ven aquí.
- Bernie.

26
00:01:59,445 --> 00:02:02,245
- Atrás.
- Ayer, un burro le dio una coz.

27
00:02:02,325 --> 00:02:03,205
Venga.

28
00:02:06,125 --> 00:02:07,365
Mira qué tenemos.

29
00:02:08,165 --> 00:02:09,085
Mira quiénes son.

30
00:02:09,525 --> 00:02:11,565
- Max y Daniel.
- Sí.

31
00:02:13,045 --> 00:02:14,725
A veces se parecen mucho

32
00:02:14,805 --> 00:02:16,685
- a una pareja.
- A veces se quieren

33
00:02:16,765 --> 00:02:19,885
- y a veces se pegan.
- De hecho, a veces, llevar burros

34
00:02:19,965 --> 00:02:22,325
es más fácil que llevar pilotos.

35
00:02:24,365 --> 00:02:29,525
Todos estos pilotos tienen inseguridades,
como cualquier gran deportista.

36
00:02:31,765 --> 00:02:34,285
La vida se ha puesto difícil
porque Max Verstappen

37
00:02:34,365 --> 00:02:38,085
es un emocionante talento emergente.

38
00:02:39,645 --> 00:02:41,045
Max aún no tiene 21 años,

39
00:02:41,125 --> 00:02:45,125
así que creo que solo son pilotos
en diferentes etapas de su carrera.

40
00:02:47,885 --> 00:02:49,405
Cuando llegue agosto,

41
00:02:49,485 --> 00:02:52,165
- me tomaré tiempo libre.
- Sí.

42
00:02:52,845 --> 00:02:57,325
Va a ser un año importante en la carrera
de Daniel porque está en una encrucijada.

43
00:02:58,365 --> 00:03:01,845
Me encantaría ampliar su contrato,

44
00:03:01,925 --> 00:03:06,565
pero si no quiere estar aquí,
esto es F1. Un deporte de tíos duros.

45
00:03:08,205 --> 00:03:10,325
¿Cuáles son las próximas carreras?

46
00:03:10,965 --> 00:03:14,125
- La de Mónaco.
- ¿Es de tus preferidas?

47
00:03:14,605 --> 00:03:17,005
Sí, estaría bien ver que Max
consigue resultados.

48
00:03:32,005 --> 00:03:35,565
Quieren que les respondamos
lo antes posible.

49
00:03:36,605 --> 00:03:38,005
¿Quién se queda sin contrato?

50
00:03:39,325 --> 00:03:40,245
Bueno, Lewis va...

51
00:03:40,325 --> 00:03:42,405
Lewis, Kimi y Valtteri.

52
00:03:43,045 --> 00:03:44,965
Si Valtteri tiene un mal año,

53
00:03:45,405 --> 00:03:48,325
¿cuánto tiempo le van
a dar antes de decidir

54
00:03:48,405 --> 00:03:49,885
- si se lo quedan?
- Sí.

55
00:03:50,845 --> 00:03:53,925
Desde que me uní a Red Bull,
nunca antes he tenido

56
00:03:54,005 --> 00:03:57,965
que buscar otro contrato, negociar

57
00:03:58,125 --> 00:04:00,005
o hablar con otros equipos.

58
00:04:00,405 --> 00:04:03,605
Lo que estamos sopesando ahora

59
00:04:03,685 --> 00:04:05,085
es si hacemos o no

60
00:04:05,165 --> 00:04:09,525
un movimiento táctico en otro lugar.
Y la pregunta obviamente es "¿Dónde?".

61
00:04:10,845 --> 00:04:13,205
Lo único en lo que pienso
es en obtener resultados

62
00:04:13,325 --> 00:04:16,485
porque cuanto mejor sea, mejores ofertas
recibiré de otros equipos.

63
00:04:16,565 --> 00:04:18,605
Quiero luchar por el Campeonato Mundial.

64
00:04:25,325 --> 00:04:29,725
Tal como están las cosas,
Mercedes y Ferrari son

65
00:04:29,805 --> 00:04:32,565
los dos candidatos obvios, pero...

66
00:04:33,565 --> 00:04:34,645
Puede pasar de todo.

67
00:04:35,965 --> 00:04:36,805
Sí.

68
00:04:36,885 --> 00:04:38,765
No quiero apresurarme.

69
00:04:40,805 --> 00:04:45,165
Aunque Red Bull Racing 
no sea tan fuerte como cuando ganó

70
00:04:45,245 --> 00:04:49,925
cuatro campeonatos mundiales seguidos,
creo que es insignificante cuando ves

71
00:04:50,005 --> 00:04:53,685
dónde estaba Williams
en ese mismo momento.

72
00:04:57,385 --> 00:04:59,845
BEDFORDSHIRE, INGLATERRA

73
00:05:02,325 --> 00:05:03,205
Pajarito.

74
00:05:09,685 --> 00:05:11,165
Va más rápido que nuestro coche.

75
00:05:14,645 --> 00:05:16,005
No has oído eso, Nate.

76
00:05:18,125 --> 00:05:23,205
Soy Claire Williams y soy la subdirectora
del equipo Williams Martini Racing.

77
00:05:23,285 --> 00:05:25,325
Brazos arriba. Buen chico.

78
00:05:28,925 --> 00:05:30,325
Williams lo es todo para mí.

79
00:05:30,405 --> 00:05:33,205
Ha estado en mi familia toda la vida.

80
00:05:33,285 --> 00:05:37,125
Empezó con mi padre, Frank Williams,
en 1977.

81
00:05:37,245 --> 00:05:39,045
Llevamos compitiendo 41 años.

82
00:05:42,765 --> 00:05:46,565
Fue una gran historia de éxito
en los años 80 y 90.

83
00:05:48,525 --> 00:05:50,245
Ganamos 16 campeonatos mundiales,

84
00:05:51,285 --> 00:05:53,005
114 carreras

85
00:05:53,085 --> 00:05:55,525
y todo
como un pequeño equipo independiente

86
00:05:55,605 --> 00:05:57,805
montado por un joven con un sueño.

87
00:06:00,405 --> 00:06:02,965
Pasé mi juventud ayudando al equipo.

88
00:06:03,765 --> 00:06:06,885
Lo es todo,
es una gran parte de lo que me define.

89
00:06:07,685 --> 00:06:11,845
Pero sí que creo que desde que empecé
a trabajar en 2013,

90
00:06:11,925 --> 00:06:15,885
el mundo en el que nos movemos es
distinto a cuando empezó Williams.

91
00:06:15,965 --> 00:06:18,245
Estaban en tercer lugar en 2014 y 2015,

92
00:06:18,325 --> 00:06:20,165
pero están bajando lentamente

93
00:06:20,245 --> 00:06:22,325
y eso es algo difícil de revertir.

94
00:06:28,045 --> 00:06:30,845
Nos enfrentamos
a una competencia mucho mayor,

95
00:06:30,925 --> 00:06:34,965
a circunstancias más difíciles donde
debemos competir y manejar nuestro equipo.

96
00:06:36,765 --> 00:06:39,765
Se sabe que el deporte no es fácil.
Ganar no es fácil y, por eso,

97
00:06:39,845 --> 00:06:44,085
es increíble cuando lo logras
porque te lo mereces. Ahora no es el caso.

98
00:06:44,125 --> 00:06:46,845
Debemos trabajar si queremos cambiar eso.

99
00:06:48,205 --> 00:06:50,565
En solo cinco años, han pasado de luchar

100
00:06:50,645 --> 00:06:54,585
por las primeras posiciones y los podios
a luchar por no quedar últimos.

101
00:06:55,165 --> 00:06:58,525
Siempre hay muchas críticas,
pero no puedes escucharlas.

102
00:06:58,605 --> 00:07:02,765
Debes seguir adelante y creer
que lo que haces cambiará las cosas.

103
00:07:02,845 --> 00:07:05,925
Williams ha llegado a una etapa
en la que intenta ver

104
00:07:06,045 --> 00:07:08,205
si hay un problema arraigado
que debe cambiar.

105
00:07:08,285 --> 00:07:10,005
¿Debe cambiar toda su perspectiva?

106
00:07:10,405 --> 00:07:13,445
REUNIÓN DEL EQUIPO WILLIAMS

107
00:07:15,885 --> 00:07:18,605
Este coche no ha funcionado
como esperábamos.

108
00:07:18,725 --> 00:07:23,525
En las primeras carreras,
fuimos el equipo más lento de la pista.

109
00:07:25,845 --> 00:07:29,365
Me brindaron una oportunidad maravillosa
y solo accedí a hacerlo

110
00:07:29,525 --> 00:07:33,285
porque en ese momento pensé
que podía ayudar a mejorar el negocio.

111
00:07:35,245 --> 00:07:38,965
Que quede claro,
no vamos a ser un equipo B.

112
00:07:39,405 --> 00:07:42,845
Si me conocéis, sabréis que eso
solo pasará por encima de mi cadáver.

113
00:07:44,045 --> 00:07:46,125
Nunca leeréis en los medios que Williams

114
00:07:46,205 --> 00:07:49,965
se ha convertido en un equipo júnior o B.

115
00:07:52,765 --> 00:07:55,285
Debo proteger toda una historia.

116
00:07:55,645 --> 00:07:59,085
Si estando yo aquí,
todo se fuera al traste,

117
00:07:59,405 --> 00:08:00,605
sería culpa mía.

118
00:08:01,245 --> 00:08:05,565
Mónaco puede ser un mal fin de semana.
El coche es el más lento

119
00:08:05,645 --> 00:08:09,005
de la pista
y no solo los fans de la F1 ven Mónaco

120
00:08:09,125 --> 00:08:10,805
porque es una locura.

121
00:08:13,605 --> 00:08:15,565
MONTECARLO
MÓNACO

122
00:08:15,645 --> 00:08:19,045
CARRERA SEIS: GRAN PREMIO DE MÓNACO
CIRCUITO DE MÓNACO

123
00:08:22,925 --> 00:08:25,525
Mónaco es mi carrera favorita
del calendario.

124
00:08:25,765 --> 00:08:26,885
Es la más...

125
00:08:30,405 --> 00:08:31,525
Mónaco es la grande.

126
00:08:32,285 --> 00:08:35,165
Es donde están todos los ricachones.

127
00:08:40,365 --> 00:08:41,365
Están los barcos,

128
00:08:43,605 --> 00:08:44,565
el puerto,

129
00:08:47,085 --> 00:08:48,165
los famosos.

130
00:08:49,725 --> 00:08:54,125
Todo exuda dinero y glamur.

131
00:08:55,005 --> 00:08:58,205
Hay un montón de cosas geniales
en un sitio pequeño.

132
00:09:06,205 --> 00:09:08,725
Es Mónaco.
Es la carrera más antigua del calendario.

133
00:09:11,125 --> 00:09:12,965
Es la prestigiosa.

134
00:09:13,605 --> 00:09:15,845
Tiene una gran herencia e historia.

135
00:09:17,085 --> 00:09:18,525
Es una visión increíble.

136
00:09:18,605 --> 00:09:21,445
Los coches rugiendo en el circuito
a gran velocidad.

137
00:09:22,965 --> 00:09:27,965
El circuito es el mismo
de todos los 76 Grandes Premios.

138
00:09:29,325 --> 00:09:32,845
Todos los grandes
han competido y ganado en Mónaco.

139
00:09:34,885 --> 00:09:35,845
Fangio,

140
00:09:36,365 --> 00:09:37,405
Graham Hill,

141
00:09:37,965 --> 00:09:39,125
Ayrton Senna.

142
00:09:43,045 --> 00:09:46,485
La presión y el prestigio que conlleva
esa carrera, si llegas a la cima

143
00:09:46,565 --> 00:09:50,445
y ganas el Gran Premio, es mayor
que cualquier otra cosa.

144
00:10:01,485 --> 00:10:05,365
Red Bull se habrá estado preparando
desde el principio de la temporada.

145
00:10:06,285 --> 00:10:09,085
Su coche se adaptará al circuito
del Gran Premio de Mónaco.

146
00:10:09,525 --> 00:10:12,165
Pero Daniel querrá destacar
porque parecen estar apostando

147
00:10:12,285 --> 00:10:15,565
más y más por Max Verstappen
para su futuro.

148
00:10:20,085 --> 00:10:22,645
Max tiene
como polvo mágico a su alrededor.

149
00:10:22,725 --> 00:10:25,365
Es la próxima generación.

150
00:10:32,405 --> 00:10:33,445
Me gusta ese.

151
00:10:33,525 --> 00:10:36,325
- Esto es ridículo.
- ¿Cuánto crees que vale ese barco?

152
00:10:37,645 --> 00:10:38,685
Uno con ocho.

153
00:10:38,765 --> 00:10:39,605
Uno con ocho.

154
00:10:40,325 --> 00:10:43,205
- Porque he estado en ese en Ibiza.
- ¿Sí?

155
00:10:43,765 --> 00:10:46,685
Te pierdes en ese barco. Debes llamar

156
00:10:46,765 --> 00:10:48,605
a la gente en plan: "¿Dónde estás?".

157
00:10:48,685 --> 00:10:49,925
Es como un crucero.

158
00:10:52,045 --> 00:10:53,205
Me llamo Max Verstappen,

159
00:10:53,285 --> 00:10:56,405
conduzco para Aston Martin Red Bull Racing
en Fórmula Uno

160
00:10:56,485 --> 00:10:58,645
y soy el ganador más joven de la F1.

161
00:11:01,885 --> 00:11:04,325
Vivo en Mónaco. Así que para mí es...

162
00:11:05,125 --> 00:11:07,485
Es como si estuviera en casa,
pero más ajetreado.

163
00:11:08,725 --> 00:11:12,005
Estamos acostumbrados a estar en hoteles
durante las carreras los findes.

164
00:11:12,645 --> 00:11:16,285
- ¿Te lavas la ropa?
- No. Por suerte, mi madre está aquí.

165
00:11:20,005 --> 00:11:23,925
EN 2017, RED BULL FIRMÓ UN LUCRATIVO 
CONTRATO DE TRES AÑOS CON MAX VERSTAPPEN

166
00:11:24,005 --> 00:11:27,245
ECLIPSANDO EL CONTRATO ACTUAL
DE DANIEL RICCIARDO.

167
00:11:29,085 --> 00:11:34,205
¿Qué supone para un piloto
como Daniel saber que a este chico

168
00:11:34,285 --> 00:11:39,365
que acaba de llegar
le han prometido más de lo que le dan?

169
00:11:39,845 --> 00:11:40,685
Debe de doler.

170
00:11:44,765 --> 00:11:46,925
Mira, han invertido mucho en Max.

171
00:11:47,325 --> 00:11:51,365
Lo que le gusta hacer a Red Bull
es crear titulares, romper récords.

172
00:11:52,045 --> 00:11:54,365
Si se convirtiera
en el campeón del mundo más joven,

173
00:11:54,445 --> 00:11:56,725
sería una situación de ensueño para ellos.

174
00:11:59,205 --> 00:12:01,605
Claramente,
habrá tensión dentro del equipo.

175
00:12:02,445 --> 00:12:05,245
Ambos pelean, en cierto sentido,
por ser el número uno.

176
00:12:05,365 --> 00:12:08,245
Verstappen tiene un contrato.
Daniel está buscando uno nuevo

177
00:12:08,925 --> 00:12:10,565
y eso estará presente en su mente.

178
00:12:11,125 --> 00:12:14,525
Max es uno de los grandes nombres
de la F1 de los próximos diez años,

179
00:12:15,165 --> 00:12:17,925
pero Daniel sigue siendo muy importante
para Red Bull.

180
00:12:24,165 --> 00:12:28,445
Solo quiero que sepas que aquí no hay
ningún piloto número uno.

181
00:12:28,525 --> 00:12:31,605
Nada nos gustaría más que verlo

182
00:12:32,085 --> 00:12:36,045
ganar el Campeonato Mundial
en uno de nuestros coches.

183
00:12:38,405 --> 00:12:41,205
Diga lo que diga,
no creo que esa sea la relación. Y creo

184
00:12:41,285 --> 00:12:43,525
que Max es su estrella para el futuro.

185
00:12:44,925 --> 00:12:47,165
Y espero que sienta que tiene

186
00:12:47,245 --> 00:12:50,405
una gran cantidad de apoyo en el equipo.

187
00:12:50,645 --> 00:12:57,085
No hay presión por tener
al campeón del mundo más joven o algo así.

188
00:13:02,125 --> 00:13:03,765
Si realmente me quieren, deben

189
00:13:03,845 --> 00:13:07,125
ponerme algo asombroso delante
y no dejarme escapar.

190
00:13:10,765 --> 00:13:13,485
- Genial.
- Gracias. Te veo el viernes.

191
00:13:13,965 --> 00:13:15,405
Muchas gracias. Hasta luego.

192
00:13:15,485 --> 00:13:17,565
- Gracias. Te veo el viernes.
- De nada.

193
00:13:24,925 --> 00:13:28,205
Creo que Mónaco va a ser
una carrera muy dura para nosotros.

194
00:13:31,325 --> 00:13:32,845
Espero que nuestros cochecitos

195
00:13:33,405 --> 00:13:36,165
salgan de una pieza
y que ganemos unos puntos.

196
00:13:38,685 --> 00:13:40,765
Si no empezamos a ganar puntos,

197
00:13:40,885 --> 00:13:44,205
la brecha se ampliará
hasta que ya no nos tengan en cuenta.

198
00:13:44,285 --> 00:13:45,525
Terminaremos décimos.

199
00:13:47,685 --> 00:13:51,085
Nadie quiere ser el último en el deporte,
pero menos en la F1.

200
00:13:52,805 --> 00:13:56,005
Todo tiene que ver con el dinero.
Hay una escala de pagos

201
00:13:56,085 --> 00:13:58,685
y estar abajo implica
que te llevas la menor tajada.

202
00:13:59,405 --> 00:14:02,245
Ferrari y Mercedes se gastan

203
00:14:02,325 --> 00:14:04,325
unos 300 o 400 millones de dólares.

204
00:14:05,085 --> 00:14:07,765
Pero en Williams,
nuestro presupuesto es más pequeño,

205
00:14:07,845 --> 00:14:10,125
de 125 libras al año.

206
00:14:11,925 --> 00:14:15,845
Para ganar en Fórmula Uno,
se necesita dinero.

207
00:14:26,525 --> 00:14:29,325
DURANTE DOS AÑOS, EL MULTIMILLONARIO
CANADIESE LAWRENCE STROLL

208
00:14:29,445 --> 00:14:32,325
HA INVERTIDO MUCHO EN EL EQUIPO WILLIAMS.

209
00:14:32,685 --> 00:14:36,565
EL HIJO DE STROLL, LANCE,
ES UNO DE LOS DOS PILOTOS DE WILLIAMS.

210
00:14:39,125 --> 00:14:41,925
Este deporte requiere ayuda financiera.

211
00:14:42,605 --> 00:14:45,005
Y esa ayuda financiera
debe venir de alguna parte.

212
00:14:46,445 --> 00:14:48,565
Soy Lance Stroll. Tengo 19 años

213
00:14:48,645 --> 00:14:51,285
y esta es mi segunda temporada
con Williams Martini Racing.

214
00:14:54,125 --> 00:14:56,285
Sí, no es un secreto

215
00:14:56,365 --> 00:14:59,285
que Lawrence haya invertido
porque su hijo es piloto.

216
00:15:01,365 --> 00:15:04,245
Y no creo que deba subestimarse
el impacto que eso puede tener.

217
00:15:06,165 --> 00:15:07,725
Espera, sí, vale.

218
00:15:09,885 --> 00:15:13,605
También quiero creer
que quiere lo mejor para el equipo.

219
00:15:17,165 --> 00:15:21,005
Sé que he nacido con suerte, pero he visto
cómo pilotos a los que pagaban

220
00:15:21,085 --> 00:15:22,525
no daban resultados.

221
00:15:23,365 --> 00:15:26,165
Pero en mi primera temporada,
demostré que valgo para esto.

222
00:15:26,245 --> 00:15:28,805
Terminé en el podio,
empecé en primera fila.

223
00:15:28,885 --> 00:15:31,405
Si me lo preguntas,
esos son mis grandes logros.

224
00:15:34,445 --> 00:15:36,805
Me esfuerzo por ser lo mejor posible.

225
00:15:39,365 --> 00:15:42,085
Todo sigue igual, ¿no? No ha resurgido.

226
00:15:42,205 --> 00:15:45,445
Bueno, supuestamente,
es de la siete hasta la 15.

227
00:15:45,525 --> 00:15:48,965
- Sí, ha sorprendido a un par de personas.
- Sí.

228
00:15:52,365 --> 00:15:56,405
Lawrence es un hombre de negocios
y no malgastas el dinero en algo

229
00:15:56,485 --> 00:15:57,845
que no funciona.

230
00:15:58,885 --> 00:16:00,925
Mientras que el equipo proporcione

231
00:16:01,005 --> 00:16:03,845
la base para que su hijo
pueda demostrar lo que puede hacer,

232
00:16:03,925 --> 00:16:07,045
él se inmiscuirá,
pero en cuanto deje de pasar,

233
00:16:07,525 --> 00:16:09,805
invertirá el dinero en otra cosa.

234
00:16:11,205 --> 00:16:16,005
Este año, la experiencia con Williams 
dentro y fuera de pista ha sido mala.

235
00:16:16,685 --> 00:16:21,125
Espero que nos aguarden tiempos mejores.

236
00:16:21,365 --> 00:16:25,085
SÁBADO
ENTRENAMIENTO

237
00:16:35,125 --> 00:16:38,605
Es la última oportunidad del equipo
para lograr que sus coches

238
00:16:38,685 --> 00:16:40,405
se clasifiquen esta tarde.

239
00:16:42,525 --> 00:16:45,365
Contamos con un buen bagaje.
Los pilotos están bien,

240
00:16:45,445 --> 00:16:47,685
a ambos les gusta esta pista.
El coche parece...

241
00:16:47,765 --> 00:16:50,645
Daniel, ¿qué se siente
al trabajar para remontar?

242
00:16:50,725 --> 00:16:52,725
- Hay asuntos pendientes.
- ¿Vienes a ganar?

243
00:16:52,805 --> 00:16:55,205
A marcar la diferencia,
hay que arriesgar más.

244
00:16:55,285 --> 00:16:56,965
Los de Red Bull son los favoritos.

245
00:16:57,045 --> 00:17:00,405
- ¿Crees que es así?
- Tan solo tengo ganas de empezar.

246
00:17:08,925 --> 00:17:10,045
Nuestro coche irá bien

247
00:17:10,125 --> 00:17:15,085
porque Mónaco es el que tiene
menos rectas, por lo que la potencia

248
00:17:15,165 --> 00:17:19,565
no lo es todo y podremos compensarlo
con un buen chasis y hacer que los pilotos

249
00:17:19,645 --> 00:17:22,765
confíen en que pueden superar
las barreras. Pueden sacar

250
00:17:22,845 --> 00:17:24,725
ese tiempo de vueltas de los coches.

251
00:17:27,645 --> 00:17:29,885
Si eres Red Bull,
quieres que Max Verstappen

252
00:17:29,965 --> 00:17:31,845
gane porque han invertido en él.

253
00:17:31,925 --> 00:17:33,925
Han puesto su futuro en sus manos,

254
00:17:34,005 --> 00:17:36,725
pero es difícil de alcanzar.

255
00:17:36,805 --> 00:17:39,725
Debes calificarte
y eso implica ir hasta el límite absoluto

256
00:17:39,805 --> 00:17:41,805
y por eso el sábado es espectacular.

257
00:17:45,005 --> 00:17:46,885
Siempre he venido emocionado a Mónaco.

258
00:17:47,325 --> 00:17:49,685
Es el circuito más difícil del calendario.

259
00:17:49,925 --> 00:17:52,445
Es un circuito
con el margen de error más pequeño.

260
00:17:54,205 --> 00:17:57,405
Creo que es posible ganar una carrera
aquí en Mónaco

261
00:17:57,965 --> 00:18:04,045
y he estado conduciendo mejor.
Me he calificado mejor que Daniel.

262
00:18:04,285 --> 00:18:05,245
Me siento bien.

263
00:18:17,645 --> 00:18:20,885
Es una oportunidad para ver si en Red Bull
están dispuestos a pelear

264
00:18:20,965 --> 00:18:24,085
mientras Max Verstappen
se dirige al entrenamiento.

265
00:18:25,285 --> 00:18:27,725
Max Verstappen se abre paso en la pista.

266
00:18:28,045 --> 00:18:31,205
Esta será una buena señal
de lo que podrá hacer

267
00:18:31,285 --> 00:18:32,845
en la calificación de esta tarde.

268
00:18:41,285 --> 00:18:44,245
Max tiene un estilo 
de conducción precioso y mágico.

269
00:18:47,325 --> 00:18:48,445
Es una pista difícil.

270
00:18:49,525 --> 00:18:52,445
Es desigual, con poco agarre.
Si te vas un poco, puedes acabar

271
00:18:52,525 --> 00:18:53,445
en la pared.

272
00:18:56,565 --> 00:19:00,405
Max Verstappen da la vuelta más rápida
de esta sesión hasta ahora.

273
00:19:01,765 --> 00:19:04,805
No verás a un piloto
más codicioso que Max Verstappen.

274
00:19:04,885 --> 00:19:09,365
Quiere ser el más rápido en cada sesión,
en cada carrera. Es fantástico.

275
00:19:17,365 --> 00:19:19,685
Alguien ha golpeado la barrera
y es Max Verstappen.

276
00:19:20,245 --> 00:19:25,445
Uno de los favoritos
para la primera posición de esta tarde

277
00:19:25,525 --> 00:19:26,805
le ha dado a la barrera.

278
00:19:31,085 --> 00:19:33,005
Solo piensas: "A la mierda".

279
00:19:33,485 --> 00:19:38,005
Ha apretado demasiado y muy pronto.
Ha cometido un error absurdo.

280
00:19:38,085 --> 00:19:40,085
Bandera roja para Red Bull.

281
00:19:40,685 --> 00:19:42,925
Bandera roja.
Debe mantenerse a la izquierda.

282
00:19:44,885 --> 00:19:49,245
Su equipo deberá hacer un gran trabajo
de reparación para dejarlo listo

283
00:19:49,325 --> 00:19:51,245
para la sesión de calificación.

284
00:19:52,605 --> 00:19:55,645
Es doloroso porque, si sale mal,

285
00:19:56,365 --> 00:19:57,925
te enfadas aún más.

286
00:19:58,885 --> 00:20:00,685
Tienes una pequeña franja

287
00:20:00,765 --> 00:20:03,685
de tiempo de unas dos horas
para reparar el coche

288
00:20:03,765 --> 00:20:05,245
y para la calificación.

289
00:20:05,965 --> 00:20:07,645
Confío en los mecánicos,

290
00:20:07,725 --> 00:20:09,645
pero no hay nada garantizado.

291
00:20:11,445 --> 00:20:16,285
La cartas están echadas para Verstappen.
¿Qué probabilidades tiene su coche

292
00:20:16,405 --> 00:20:18,045
de clasificarse tras el accidente?

293
00:20:22,645 --> 00:20:25,845
SÁBADO
CALIFICACIÓN

294
00:20:31,685 --> 00:20:35,005
Podría decirse que la sesión
de calificación más emocionante

295
00:20:35,085 --> 00:20:38,085
de la temporada está aquí en Montecarlo.

296
00:20:38,725 --> 00:20:41,845
La calificación de hoy es muy importante.

297
00:20:49,925 --> 00:20:53,005
Lance Stroll de Williams
sale para su sesión.

298
00:20:54,845 --> 00:20:56,885
- Alto y claro.
- Gracias. ¿Miro...?

299
00:20:57,845 --> 00:20:58,925
Alto y claro. Gracias.

300
00:20:59,965 --> 00:21:01,325
A ver cómo le va esta tarde.

301
00:21:01,405 --> 00:21:05,165
Lance se movía demasiado en el asiento
en la primera sesión.

302
00:21:05,285 --> 00:21:07,965
Se movía demasiado.
Han intentado arreglarlo.

303
00:21:08,045 --> 00:21:09,885
- Dime que se ha arreglado.
- Nunca había pasado.

304
00:21:10,405 --> 00:21:13,845
- Es la primera vez esta temporada.
- Esperemos que sea algo aislado.

305
00:21:13,925 --> 00:21:16,085
Creen que los cinturones
se estuvieron soltando.

306
00:21:16,285 --> 00:21:17,925
Esperemos que sea algo aislado.

307
00:21:31,485 --> 00:21:34,325
Objetivo, más 30 segundos.
Tomando temperatura de la trasera.

308
00:21:42,485 --> 00:21:45,645
Hay mucho ajetreo en la curva.
Todos la cogen lentamente.

309
00:21:50,285 --> 00:21:52,085
El puto reposacabezas está suelto.

310
00:21:52,685 --> 00:21:54,485
- Joder.
- No pasa nada.

311
00:21:56,005 --> 00:21:57,205
Arréglalo.

312
00:21:59,645 --> 00:22:01,445
Lo haremos en la próxima vuelta.

313
00:22:01,525 --> 00:22:05,645
Lance, necesitamos cuatro décimas
y un 12.9 para pasar, ¿vale?

314
00:22:11,365 --> 00:22:14,245
Lo estoy pasando mal
con la tracción y todas esas cosas.

315
00:22:16,525 --> 00:22:17,485
Está al límite.

316
00:22:18,565 --> 00:22:20,205
Demasiado subviraje, chicos.

317
00:22:20,805 --> 00:22:22,485
No puedo ir más rápido así.

318
00:22:24,765 --> 00:22:27,045
Y Lance Stroll consigue 1:13.3.

319
00:22:27,125 --> 00:22:31,125
Otra decepcionante ejecución de Williams.

320
00:22:31,365 --> 00:22:34,405
Empezarán al final de la parrilla
el día de la carrera.

321
00:22:36,605 --> 00:22:38,165
Noticias de última hora de Red Bull.

322
00:22:38,245 --> 00:22:41,485
Max Verstappen,
uno de los favoritos de esta tarde,

323
00:22:41,565 --> 00:22:44,205
se queda fuera antes de ponerse en marcha.

324
00:22:49,245 --> 00:22:51,005
Conseguimos arreglar el coche,

325
00:22:51,085 --> 00:22:53,205
pero cuando encendimos el motor,

326
00:22:53,285 --> 00:22:56,045
vimos que la caja de cambios
tenía un escape de aceite.

327
00:22:56,565 --> 00:22:58,845
No había posibilidades de calificarse.

328
00:23:01,005 --> 00:23:04,005
Es un piloto muy rápido, lo sabemos.
No se pone en duda.

329
00:23:04,525 --> 00:23:08,645
Este sitio contraataca si abusas de él
y no hay una lección más brutal

330
00:23:08,725 --> 00:23:13,245
que la que se ha llevado,
así que supongo que es lo bastante listo

331
00:23:13,325 --> 00:23:14,725
para aprenderla.

332
00:23:17,725 --> 00:23:21,645
Todas las esperanzas de Red Bull
están depositadas en Daniel Ricciardo.

333
00:23:22,005 --> 00:23:24,325
¿Puede superar a Ferrari y a Mercedes

334
00:23:24,485 --> 00:23:26,925
para empezar el primero
el día de la carrera?

335
00:23:39,285 --> 00:23:41,125
Lewis Hamilton está volando.

336
00:23:43,125 --> 00:23:44,205
Aquí viene Vettel.

337
00:23:46,325 --> 00:23:50,285
Vale, en primera posición, seis décimas
más rápido que los demás.

338
00:23:51,485 --> 00:23:53,805
- ¿Todos van más lentos detrás?
- Sí, van lentos.

339
00:23:55,365 --> 00:23:56,805
Hülkenberg va más lento detrás.

340
00:23:56,965 --> 00:23:59,245
Räikkönen también.

341
00:24:03,205 --> 00:24:05,285
La reposición lo es todo. Si conduces

342
00:24:05,365 --> 00:24:08,245
en medio de la carretera en una carrera,
es casi imposible

343
00:24:08,845 --> 00:24:11,245
que el coche
que está detrás te pueda adelantar.

344
00:24:11,845 --> 00:24:16,445
La intensidad de la calificación
se vuelve aún más importante.

345
00:24:18,565 --> 00:24:23,045
Las calles de Mónaco son estrechas.
Todo va muy rápido.

346
00:24:33,185 --> 00:24:35,405
Max Verstappen sigue mirando.
No puede hacer nada.

347
00:24:36,565 --> 00:24:38,445
Vas más rápido por dos décimas.

348
00:24:39,405 --> 00:24:40,245
Vale.

349
00:24:42,205 --> 00:24:44,765
Sebastian Vettel ha tomado
la primera fila.

350
00:24:44,845 --> 00:24:47,125
Esto va a estar muy reñido.

351
00:24:47,805 --> 00:24:48,645
Daniel Ricciardo,

352
00:24:48,725 --> 00:24:54,005
que estuvo en primera posición
en 2016, cruza la línea ahora

353
00:24:54,085 --> 00:24:56,885
y entra con 1.10. ¡Qué vuelta!

354
00:24:56,965 --> 00:24:58,805
Primera posición por mucha distancia.

355
00:25:01,405 --> 00:25:03,285
Primera posición, buen trabajo.

356
00:25:03,365 --> 00:25:04,205
Joder.

357
00:25:04,925 --> 00:25:05,765
Sí.

358
00:25:07,365 --> 00:25:10,725
Estamos encantados con la posición,
pero deberíamos haber tenido dos coches

359
00:25:10,925 --> 00:25:14,085
y es frustrante no tenerlos a ambos
en la primera fila de la parrilla.

360
00:25:16,485 --> 00:25:19,645
Vale, hemos hecho el 50 %.
Terminemos esta mierda mañana.

361
00:25:20,685 --> 00:25:26,005
Hasta que no levante ese trofeo
y sienta su peso, no estaré satisfecho.

362
00:25:35,245 --> 00:25:39,365
No creo que Daniel se esté equivocando.
Si el equipo se está preguntando algo,

363
00:25:39,445 --> 00:25:41,605
es por qué se han gastado tanto en Max.

364
00:25:42,965 --> 00:25:46,565
Max intentó demostrar al mundo
que era más rápido que Daniel.

365
00:25:47,285 --> 00:25:50,685
¿Y ha sacrificado todo su fin de semana
por eso? Por nada.

366
00:25:53,845 --> 00:25:55,885
Daniel empieza a destacar como la opción

367
00:25:55,965 --> 00:25:59,605
más constante y estable de Red Bull.
Si Daniel vuelve a dar resultado

368
00:25:59,725 --> 00:26:03,405
y Max pierde otra oportunidad de ganar,
te preguntas si surgirán dudas

369
00:26:03,485 --> 00:26:06,805
sobre si han apostado
por el piloto correcto en esta etapa.

370
00:26:07,365 --> 00:26:10,165
En términos porcentuales,
¿cómo de seguro está de mantenerlo?

371
00:26:12,245 --> 00:26:16,085
Siempre es difícil poner números
a estas cosas, pero estamos contentos

372
00:26:16,165 --> 00:26:19,325
con Daniel. Ha hecho un gran trabajo,
es un miembro popular

373
00:26:19,405 --> 00:26:23,965
del equipo y queremos mantenerlo
para el próximo año.

374
00:26:24,805 --> 00:26:27,765
SÁBADO
LA CARRERA

375
00:26:31,685 --> 00:26:35,405
De esto va todo
cuando se trata de carreras de coches.

376
00:26:35,525 --> 00:26:37,605
Hay un lugar en el que estar hoy

377
00:26:37,685 --> 00:26:39,965
y ese lugar es aquí en Montecarlo.

378
00:26:40,765 --> 00:26:43,685
Daniel Ricciardo está en primera posición.

379
00:26:44,325 --> 00:26:45,845
Sebastian Vettel en la segunda.

380
00:26:47,565 --> 00:26:50,405
Y por su desastrosa clasificación,

381
00:26:50,525 --> 00:26:54,245
Max Verstappen empezará detrás,
en última posición.

382
00:26:56,765 --> 00:26:58,605
Max, ¿cómo estás esta mañana?

383
00:26:59,325 --> 00:27:00,165
No muy bien.

384
00:27:09,845 --> 00:27:12,965
Si pudiéramos lograr puntos con un coche,
sería un gran logro,

385
00:27:13,045 --> 00:27:15,765
pero si fuera con ambos, aún mejor.

386
00:27:16,285 --> 00:27:17,885
Ojalá se produjera un gran atasco

387
00:27:17,965 --> 00:27:21,205
al principio y nuestros coches
pudieran pasar.

388
00:27:21,285 --> 00:27:22,685
Se puede soñar, ¿no?

389
00:27:25,925 --> 00:27:27,645
Pásanos la posición tres.

390
00:27:29,845 --> 00:27:31,005
La espera da asco.

391
00:27:31,485 --> 00:27:32,845
Quiero que empiece ya.

392
00:27:33,485 --> 00:27:35,205
Creo que este año, con este coche,

393
00:27:35,725 --> 00:27:38,165
es mi mayor oportunidad
de ganar desde 2016.

394
00:27:38,765 --> 00:27:42,045
Básicamente, me robaron la victoria
por algo que no fue culpa mía.

395
00:27:43,165 --> 00:27:46,165
GRAN PREMIO DE MÓNACO, 2016

396
00:27:48,125 --> 00:27:51,485
Conseguí la primera posición
de mi carrera. Llevaba una buena ventaja.

397
00:27:52,405 --> 00:27:55,885
Daniel Ricciardo está ganando
el Gran Premio de Mónaco.

398
00:27:55,965 --> 00:27:58,485
Vale, Dan,
entra en boxes en esta vuelta, por favor.

399
00:27:59,165 --> 00:28:00,125
El equipo me llamó

400
00:28:01,125 --> 00:28:02,165
y entré en boxes

401
00:28:03,845 --> 00:28:05,205
y no había neumáticos.

402
00:28:07,605 --> 00:28:09,005
Y fue un circo.

403
00:28:09,165 --> 00:28:11,685
No tienen los neumáticos listos.

404
00:28:11,965 --> 00:28:15,325
Me pasé más de diez segundos en boxes
en vez de tres.

405
00:28:15,965 --> 00:28:17,885
Ricciardo está ahí sentado esperando.

406
00:28:21,445 --> 00:28:22,765
Salí de boxes

407
00:28:23,445 --> 00:28:26,685
y vi literalmente a Lewis adelantarme.

408
00:28:26,965 --> 00:28:30,205
Hamilton ahora va en cabeza
tras un parada en boxes

409
00:28:30,285 --> 00:28:33,205
en la que Ricciardo ha tenido
que esperar por los neumáticos.

410
00:28:34,285 --> 00:28:36,125
Así que perdí la carrera.

411
00:28:37,765 --> 00:28:40,605
Ahora mismo no quiero saber nada,

412
00:28:41,245 --> 00:28:43,085
tan solo quiero irme, sinceramente.

413
00:28:43,165 --> 00:28:44,285
Esto duele.

414
00:28:48,405 --> 00:28:51,405
En 2018, me ha llegado la puñetera hora.

415
00:28:53,285 --> 00:28:57,045
Si gana esta carrera y supera a Max,
eso le dirá a Red Bull que deben

416
00:28:57,125 --> 00:28:58,045
confiar en él,

417
00:28:58,165 --> 00:29:02,085
pero quizás no sea su prioridad.
Quizás piense: "Debo demostrar que soy

418
00:29:02,165 --> 00:29:05,405
una gran oportunidad para otro equipo,
como Mercedes o Ferrari".

419
00:29:05,485 --> 00:29:08,005
El Gran Premio de Mónaco de 2018.

420
00:29:09,085 --> 00:29:11,845
Es hora de ponerse serios.

421
00:29:12,445 --> 00:29:15,125
Mientras iniciamos la cuenta atrás
hasta el comienzo...

422
00:29:15,205 --> 00:29:17,925
El piloto puede marcar la diferencia
en esta pista.

423
00:29:18,045 --> 00:29:22,245
Hasta ahora, Daniel Ricciardo de Red Bull
ha liderado el fin de semana.

424
00:29:22,325 --> 00:29:25,245
Cada sesión de entrenamiento
y de calificación.

425
00:29:25,325 --> 00:29:29,805
Verstappen podría haber salido primero,
pero sale el vigésimo y el último.

426
00:29:31,205 --> 00:29:33,525
¿Qué puede hacer Ricciardo
al frente de la parrilla?

427
00:29:34,765 --> 00:29:38,925
¿Brillará la suerte para Williams
con Lance Stroll en la 17.ª posición?

428
00:29:39,445 --> 00:29:42,765
La parrilla ya ha quedado dispuesta
en Mónaco con Daniel Ricciardo

429
00:29:42,845 --> 00:29:44,245
en primera posición.

430
00:29:44,365 --> 00:29:46,925
Es un momento tenso
hasta que se enciendan los semáforos.

431
00:29:55,005 --> 00:29:57,085
Vettel intenta atacar en la primera curva.

432
00:29:57,165 --> 00:29:59,205
No es suficiente.

433
00:30:02,805 --> 00:30:06,325
Ricciardo va en cabeza,
pero Vettel va muy pegado a él.

434
00:30:09,485 --> 00:30:13,125
- El hueco tras Vettel es de 1.1.
- Hasta ahora, todo va bien.

435
00:30:16,765 --> 00:30:19,805
Max Verstappen
ha adelantado a Grosjean y Magnussen.

436
00:30:19,885 --> 00:30:21,645
¿Va a intentar lanzarse? Sí,

437
00:30:21,725 --> 00:30:23,725
va por dentro. Va a por Lance Stroll.

438
00:30:25,085 --> 00:30:26,765
- Bien hecho, Max.
- Sí.

439
00:30:27,965 --> 00:30:31,405
A este ritmo, puede seguir tumbándolos
a todos uno a uno.

440
00:30:36,605 --> 00:30:40,085
Lance Stroll lucha con el giro.
Han hecho contacto.

441
00:30:42,925 --> 00:30:44,165
¿Qué le pasa al coche?

442
00:30:44,245 --> 00:30:46,365
- ¿Ha pasado algo?
- El alerón delantero

443
00:30:46,445 --> 00:30:47,285
está dañado.

444
00:30:47,365 --> 00:30:49,405
Es el alerón delantero y los neumáticos.

445
00:31:03,165 --> 00:31:05,045
Daniel, estás haciendo un buen trabajo.

446
00:31:05,125 --> 00:31:07,165
Muy bueno. Mantente constante.

447
00:31:07,685 --> 00:31:08,845
Vale, tío.

448
00:31:10,885 --> 00:31:13,125
Ricciardo sigue delante
de Sebastian Vettel.

449
00:31:19,445 --> 00:31:21,245
Entra en boxes, Daniel.

450
00:31:21,365 --> 00:31:23,085
Entra en esta vuelta.

451
00:31:27,205 --> 00:31:30,445
Recordad que los boxes le costaron
la victoria en 2016.

452
00:31:42,525 --> 00:31:43,885
Sí, chicos.

453
00:31:44,205 --> 00:31:46,645
Está aliviado de que la parada
en boxes haya ido bien.

454
00:31:46,725 --> 00:31:51,125
Sí, sin problemas para Ricciardo esta vez.
Sigue teniendo suerte esta tarde.

455
00:31:52,765 --> 00:31:54,845
Sigue centrado, tío. Sigue centrado.

456
00:31:56,805 --> 00:31:57,765
Verstappen hace

457
00:31:57,885 --> 00:32:01,365
una buena salida. Va a por todas.
Claro que sí, es Max Verstappen.

458
00:32:03,005 --> 00:32:04,045
¡Sí!

459
00:32:07,645 --> 00:32:10,325
Verstappen se hace con la novena posición.

460
00:32:14,805 --> 00:32:16,645
A BORDO
VETTEL / FERRARI

461
00:32:17,365 --> 00:32:19,045
Ricciardo parece tener un problema.

462
00:32:20,405 --> 00:32:22,845
Como podéis ver, ralentiza dramáticamente.

463
00:32:22,925 --> 00:32:24,205
Huelo problemas.

464
00:32:27,525 --> 00:32:28,365
A BORDO
RICCIARDO

465
00:32:28,445 --> 00:32:29,405
Pierdo potencia.

466
00:32:29,925 --> 00:32:31,405
Dime si puedo hacer algo.

467
00:32:31,605 --> 00:32:33,205
Fallo.

468
00:32:33,845 --> 00:32:35,485
Esto puede cambiar la carrera.

469
00:32:37,205 --> 00:32:40,445
- ¿Va a mejorar?
- Negativo, Daniel.

470
00:32:41,605 --> 00:32:43,245
La MGU-K ha fallado.

471
00:32:43,325 --> 00:32:48,765
Suele implicar que el motor está jodido
y el 99 % de las veces debes retirarte.

472
00:32:49,485 --> 00:32:52,285
En cuanto Ricciardo cometa un error,

473
00:32:52,365 --> 00:32:54,685
Vettel se le echa encima.

474
00:32:58,365 --> 00:33:02,245
Es un momento de derrota,
de desesperación.

475
00:33:02,805 --> 00:33:04,765
Una parte de mí quiere arrancar el volante

476
00:33:04,845 --> 00:33:07,165
y tirarlo. ¿Cómo puede estar pasando esto?

477
00:33:08,045 --> 00:33:11,925
¿Durante cuánto puede Daniel Ricciardo
mantener a Sebastian Vettel detrás?

478
00:33:12,005 --> 00:33:13,405
¿Puede mantenerlo detrás?

479
00:33:16,845 --> 00:33:18,685
Sé que es difícil, pero sigue centrado.

480
00:33:18,765 --> 00:33:20,405
Sí, aunque no tengo potencia.

481
00:33:21,045 --> 00:33:23,885
Para terminar el primero,
primero debes terminar.

482
00:33:34,645 --> 00:33:36,605
Lance Stroll está a dos vueltas

483
00:33:36,685 --> 00:33:38,405
detrás del líder de la carrera.

484
00:33:38,525 --> 00:33:40,725
Los pedales de freno tardan mucho.

485
00:33:41,165 --> 00:33:42,885
Céntrate en la curva 19.

486
00:33:43,445 --> 00:33:46,445
No lo comprendo. Es ridículo.
¿De qué sirve seguir ahora mismo?

487
00:33:47,325 --> 00:33:49,845
Stroll lleva todo el fin de semana
con problemas.

488
00:33:49,925 --> 00:33:53,525
Nunca llueve, diluvia.
Y ahora mismo diluvia para Williams.

489
00:33:56,165 --> 00:33:57,405
Vettel empuja más fuerte.

490
00:33:58,245 --> 00:34:00,845
Céntrate diez vueltas.
Quedan diez vueltas.

491
00:34:02,605 --> 00:34:07,165
El problema que Ricciardo tiene
desde hace tanto aún sigue bajo control.

492
00:34:07,965 --> 00:34:11,325
Era muy intenso
porque no podía poner la sexta marcha

493
00:34:11,405 --> 00:34:12,725
por falta de potencia.

494
00:34:14,045 --> 00:34:16,165
Ahora mismo, lo sentimos por él.

495
00:34:16,245 --> 00:34:18,805
Debe de tener los nervios de punta.

496
00:34:21,165 --> 00:34:22,765
Sigue presionando. Vas bien.

497
00:34:23,325 --> 00:34:25,565
Sigue hasta el final. Cometerá un error.

498
00:34:26,805 --> 00:34:32,365
No tienes control sobre ello.
Si empiezo a lamentarme, no ayudará.

499
00:34:33,645 --> 00:34:34,565
Quedan tres vueltas.

500
00:34:35,565 --> 00:34:37,285
Daniel, lo estás haciendo muy bien.

501
00:34:37,365 --> 00:34:38,325
Es impresionante.

502
00:34:38,765 --> 00:34:41,165
Pienso:
"Lideramos el Gran Premio de Mónaco.

503
00:34:41,245 --> 00:34:42,885
No me importa si esto estalla".

504
00:34:48,005 --> 00:34:50,565
Podemos ganar. Así que ganemos.

505
00:34:56,525 --> 00:35:00,205
Es un bloqueo para Vettel.
¿Le funcionará? Muy justo.

506
00:35:00,685 --> 00:35:01,885
Stoffel Vandoorne no lucha

507
00:35:01,965 --> 00:35:05,085
por la cabeza,
pero se ha puesto entre los dos líderes

508
00:35:05,165 --> 00:35:06,325
tras su parada en boxes.

509
00:35:07,765 --> 00:35:09,925
Es increíble, ¿qué hace este tío?

510
00:35:10,445 --> 00:35:13,845
Me imagino que Ricciardo está empezando
a sonreír un poco más.

511
00:35:15,325 --> 00:35:17,925
Ricciardo empieza su última vuelta.

512
00:35:18,045 --> 00:35:20,765
No se puede negar
que se merece ganar este fin de semana.

513
00:35:30,205 --> 00:35:31,725
Hoy, en Montecarlo,

514
00:35:31,805 --> 00:35:34,885
es el día de redención
para Daniel Ricciardo.

515
00:35:37,485 --> 00:35:40,445
Daniel Ricciardo, eres nuestro héroe.

516
00:35:40,565 --> 00:35:42,205
Totalmente impresionante.

517
00:35:43,565 --> 00:35:44,605
¡Sí!

518
00:35:53,005 --> 00:35:55,005
Ver a tu coche y a tu piloto

519
00:35:55,525 --> 00:35:57,165
cruzar la línea los primeros

520
00:35:57,245 --> 00:35:59,045
te brinda un sentimiento único.

521
00:36:13,485 --> 00:36:16,125
Es difícil aceptar que no estás ganando.

522
00:36:18,965 --> 00:36:22,725
No hemos ganado una carrera
en casi seis años. Es mucho tiempo.

523
00:36:27,685 --> 00:36:31,405
Me planteo si no soy
la persona adecuada para esto.

524
00:36:31,485 --> 00:36:33,765
Si soy lo bastante buena
y si soy capaz de hacerlo.

525
00:36:58,405 --> 00:37:00,645
Aquí estáis. ¿Queréis cogerlo?

526
00:37:03,005 --> 00:37:04,205
Aquí tienes.

527
00:37:05,525 --> 00:37:07,565
Son los padres más orgullosos
de la ciudad.

528
00:37:09,165 --> 00:37:11,565
- Bien hecho.
- Gracias, tío.

529
00:37:11,845 --> 00:37:13,405
- Lo has hecho.
- Es genial.

530
00:37:13,485 --> 00:37:15,485
No sé si el precio ha bajado o subido.

531
00:37:17,005 --> 00:37:19,285
- Increíble.
- Impresionante.

532
00:37:19,965 --> 00:37:22,325
Ha hecho un trabajo increíble, ¿no?

533
00:37:25,765 --> 00:37:27,485
Bueno, es muy doloroso.

534
00:37:28,645 --> 00:37:29,485
Ya te llegará.

535
00:37:30,125 --> 00:37:33,805
Ya verás.
Hoy, alégrate por tu compañero de equipo.

536
00:37:33,885 --> 00:37:35,325
Celébralo con él.

537
00:37:35,685 --> 00:37:37,445
Ya sabes cómo es este negocio.

538
00:37:37,525 --> 00:37:38,925
- Hay subidones y bajones.
- Sí.

539
00:37:41,725 --> 00:37:44,205
DANIEL SE HACE CON EL PRIMER PUESTO

540
00:37:47,285 --> 00:37:48,485
Debería haber ganado

541
00:37:48,645 --> 00:37:51,485
y es difícil ver a todo el equipo feliz,

542
00:37:51,565 --> 00:37:54,165
porque estás ahí y debes intentar sonreír
y estar feliz,

543
00:37:54,245 --> 00:37:55,725
porque todos lo están, pero...

544
00:37:56,165 --> 00:37:58,045
para mí fue un mal momento

545
00:37:58,125 --> 00:38:00,605
y no estaba contento. Habría podido

546
00:38:01,525 --> 00:38:03,685
destrozar yo solo
la Red Bull Energy Station.

547
00:38:09,065 --> 00:38:11,645
Estaba emocionada
porque sabía lo que significaba para él.

548
00:38:13,125 --> 00:38:14,045
Sí.

549
00:38:14,125 --> 00:38:15,325
Fue lo mejor.

550
00:38:18,205 --> 00:38:19,685
Quiero ser el mejor del mundo

551
00:38:20,405 --> 00:38:23,005
y creo que tengo talento
y que he trabajado duro.

552
00:38:24,725 --> 00:38:26,365
Sin ponerme arrogante, 

553
00:38:26,685 --> 00:38:29,645
creo que me van a hacer
varias propuestas interesantes.

554
00:38:45,685 --> 00:38:49,345
Los comentarios de Red Bull
han ido demasiado lejos.

555
00:38:49,845 --> 00:38:51,165
Han cruzado la línea roja.

556
00:38:51,245 --> 00:38:54,965
Es un gran problema.
Hemos pagado para volar en primera,

557
00:38:55,045 --> 00:38:56,965
pero tenemos un billete de turista.

558
00:38:57,565 --> 00:38:59,445
Necesitamos ver que la gente nos respeta.

559
00:39:00,005 --> 00:39:03,005
La relación con Cyril ha sido difícil.

560
00:39:03,085 --> 00:39:06,085
Todas las victorias de Red Bull
han sido con Renault.

561
00:39:06,165 --> 00:39:08,765
Es un tío emotivo.
Nunca sabes por dónde te va a salir.

562
00:39:09,925 --> 00:39:11,005
Entrenador Damon.

563
00:39:11,085 --> 00:39:13,245
Competir contra Red Bull implica mucho.

564
00:39:13,325 --> 00:39:14,645
Debemos tomar una decisión.

565
00:39:43,765 --> 00:39:45,765
Subtítulos: Mónica Morales Gómez.