1
00:00:07,725 --> 00:00:09,485
Hablemos de Azerbaiyán.

2
00:00:09,965 --> 00:00:12,245
¿Qué tan enojado estabas ese día?

3
00:00:13,765 --> 00:00:14,925
Muy enojado.

4
00:00:15,285 --> 00:00:20,205
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

5
00:00:21,285 --> 00:00:24,925
Pasan los dos Red Bull.
Ricciardo elude a Max Verstappen.

6
00:00:25,005 --> 00:00:26,565
Hablamos antes de la carrera.

7
00:00:26,645 --> 00:00:28,365
Los dos pilotos estuvieron de acuerdo

8
00:00:28,445 --> 00:00:30,685
en darse su espacio.

9
00:00:35,565 --> 00:00:38,525
Si eres Christian Horner,
no estás disfrutando esto.

10
00:00:40,645 --> 00:00:44,725
Verstappen de ningún modo
le cederá espacio a su compañero.

11
00:00:48,485 --> 00:00:51,045
¡Chocaron! ¡Se fueron uno contra otro!

12
00:00:59,205 --> 00:01:03,605
Fue un golpe bajo
y les dije a los pilotos lo que pensaba.

13
00:01:04,045 --> 00:01:05,045
¡Mierda!

14
00:01:05,885 --> 00:01:09,005
Desperdiciamos 25 o 30 puntos ahí.

15
00:01:10,245 --> 00:01:11,925
Luchamos por las posiciones,

16
00:01:12,005 --> 00:01:15,725
pero nunca quieres chocar
contra tu compañero.

17
00:01:15,965 --> 00:01:20,245
Estaba seguro de lo que había pasado,
de que yo no lo había causado.

18
00:01:20,525 --> 00:01:22,605
Me hicieron sentir culpable.

19
00:01:27,525 --> 00:01:31,365
Este año, no tendré contrato
y pienso: "¿Qué lograré

20
00:01:31,445 --> 00:01:33,405
si me quedo otro año en Red Bull?".

21
00:01:33,485 --> 00:01:35,565
Podría ser más feliz

22
00:01:36,125 --> 00:01:37,485
con un nuevo comienzo.

23
00:01:43,285 --> 00:01:47,925
REDENCIÓN

24
00:01:48,965 --> 00:01:52,005
OXFORDSHIRE, INGLATERRA

25
00:01:54,925 --> 00:01:56,605
- Bernie, Flavvy, vengan.
- Vamos.

26
00:01:56,685 --> 00:01:58,525
- Bernie, ven aquí.
- Bernie.

27
00:01:59,445 --> 00:02:02,965
- Vamos.
- Lo pateó un burro ayer. Vamos.

28
00:02:05,965 --> 00:02:07,405
Mira lo que tenemos.

29
00:02:08,085 --> 00:02:09,405
Mira quiénes vinieron.

30
00:02:09,525 --> 00:02:11,445
- Max y Daniel.
- Sí.

31
00:02:13,005 --> 00:02:14,725
Se parecen a una pareja de burros

32
00:02:14,805 --> 00:02:16,685
- a veces.
- A veces se quieren

33
00:02:16,765 --> 00:02:19,725
- y a veces se dan patadas.
- Manejar burros, a veces,

34
00:02:19,805 --> 00:02:22,325
es más fácil que... manejar pilotos.

35
00:02:24,285 --> 00:02:29,525
Todos estos pilotos tienen inseguridades,
como cualquier gran deportista.

36
00:02:31,645 --> 00:02:33,565
Hay problemas en este momento

37
00:02:33,645 --> 00:02:38,085
porque tenemos a este nuevo talento
que es Max Verstappen.

38
00:02:39,565 --> 00:02:41,045
Max aún no tiene 21 años.

39
00:02:41,125 --> 00:02:45,645
Creo que son pilotos en distintas etapas
de sus carreras.

40
00:02:48,205 --> 00:02:49,445
Para agosto,

41
00:02:49,525 --> 00:02:52,205
- estaré listo para tomarme un receso.
- Sí.

42
00:02:52,805 --> 00:02:55,645
Será un año importante para Daniel
en su carrera,

43
00:02:55,765 --> 00:02:57,325
porque está en una encrucijada.

44
00:02:58,285 --> 00:03:01,365
Querríamos extender el acuerdo con él,

45
00:03:01,445 --> 00:03:06,565
pero si no quiere estar aquí,
es la Fórmula 1. Es un nivel alto.

46
00:03:07,805 --> 00:03:10,125
¿Qué pasará en las próximas carreras?

47
00:03:11,125 --> 00:03:14,165
- Mónaco es la próxima.
- ¿Es de tus favoritas?

48
00:03:14,525 --> 00:03:17,205
Sí. Un buen resultado de Max sería genial.

49
00:03:31,965 --> 00:03:35,565
Quieren una respuesta nuestra
lo antes posible.

50
00:03:36,605 --> 00:03:38,005
¿Quién está sin contrato?

51
00:03:39,125 --> 00:03:40,285
Lewis irá...

52
00:03:40,365 --> 00:03:42,405
Lewis, Kimi y Valtteri.

53
00:03:43,445 --> 00:03:44,965
Si Valtteri tiene un mal año,

54
00:03:45,085 --> 00:03:47,645
¿cuánto tiempo le darán antes de decidir

55
00:03:47,725 --> 00:03:49,165
- si lo mantienen?
- Sí, claro.

56
00:03:50,885 --> 00:03:53,925
Desde que me uní a Red Bull,
es la primera vez

57
00:03:54,005 --> 00:03:58,005
que tengo que buscar otro contrato
o que debo negociar

58
00:03:58,125 --> 00:04:00,005
con otros equipos.

59
00:04:00,285 --> 00:04:03,085
Lo que estamos analizando ahora

60
00:04:03,165 --> 00:04:05,645
es si hacemos
uno de esos movimientos tácticos

61
00:04:05,725 --> 00:04:07,085
ASESOR DE DANIEL RICCIARDO

62
00:04:07,205 --> 00:04:09,525
para ir a otro lado.
Y la pregunta es: "¿A dónde?".

63
00:04:10,805 --> 00:04:13,165
Solo pienso en obtener resultados ahora.

64
00:04:13,285 --> 00:04:16,285
Cuanto mejor lo haga, mejores ofertas
tendré de otros equipos.

65
00:04:16,365 --> 00:04:18,565
Obviamente, quiero pelear
por el campeonato.

66
00:04:25,245 --> 00:04:29,685
Por como están las cosas ahora,
Mercedes y Ferrari estarían allí.

67
00:04:29,805 --> 00:04:32,125
Son dos candidatos obvios, pero...

68
00:04:33,605 --> 00:04:34,685
todo puede pasar.

69
00:04:35,885 --> 00:04:36,805
Sí.

70
00:04:37,165 --> 00:04:38,845
No quiero apurar las cosas.

71
00:04:40,765 --> 00:04:41,805
Aunque Red Bull Racing

72
00:04:41,885 --> 00:04:44,885
no es lo que era cuando ganó
cuatro campeonatos seguidos,

73
00:04:44,965 --> 00:04:46,965
REPORTERO DE F1

74
00:04:47,085 --> 00:04:50,725
eso es irrelevante cuando ves
dónde está Williams,

75
00:04:50,805 --> 00:04:53,725
en comparación
con dónde estaba en ese momento.

76
00:04:57,565 --> 00:04:59,805
BEDFORDSHIRE, INGLATERRA

77
00:05:02,205 --> 00:05:03,205
Birdie.

78
00:05:09,685 --> 00:05:11,525
Va más rápido que nuestro auto.

79
00:05:14,685 --> 00:05:16,045
No oíste eso, Nate.

80
00:05:18,125 --> 00:05:21,325
Soy Claire Williams,
directora adjunta

81
00:05:21,445 --> 00:05:23,245
del equipo Williams Martini Racing.

82
00:05:23,325 --> 00:05:25,325
Levanta los brazos. Muy bien.

83
00:05:28,965 --> 00:05:30,525
Williams es todo para mí.

84
00:05:30,605 --> 00:05:33,045
Fue parte de mi familia toda mi vida.

85
00:05:33,285 --> 00:05:37,165
Comenzó con mi padre,
Frank Williams, en 1977.

86
00:05:37,245 --> 00:05:39,045
Hace 41 años que competimos.

87
00:05:43,245 --> 00:05:46,565
Fue un gran éxito
de los años ochenta y noventa.

88
00:05:48,485 --> 00:05:50,245
Ganamos 16 campeonatos,

89
00:05:51,285 --> 00:05:53,005
ciento catorce carreras,

90
00:05:53,085 --> 00:05:54,885
todo como un equipo independiente

91
00:05:54,965 --> 00:05:57,845
creado por un chico
que soñó con eso de muy joven.

92
00:06:00,405 --> 00:06:02,965
Pasé mi juventud ayudando en el equipo.

93
00:06:03,805 --> 00:06:05,045
Es todo para mí.

94
00:06:05,125 --> 00:06:06,885
Es una gran parte de lo que me define.

95
00:06:08,285 --> 00:06:11,845
Pero creo que, desde que empecé en 2013,

96
00:06:11,925 --> 00:06:15,925
el mundo de hoy es muy distinto
a ese en que Williams empezó.

97
00:06:16,245 --> 00:06:18,205
Estuvieron terceros en 2014 y 2015,

98
00:06:18,325 --> 00:06:20,165
pero fueron cayendo lentamente

99
00:06:20,245 --> 00:06:22,325
y es difícil volver.

100
00:06:26,965 --> 00:06:28,565
WILLIAMS
WANTAGE, INGLATERRA

101
00:06:28,685 --> 00:06:30,885
Enfrentamos una gran competencia,

102
00:06:30,965 --> 00:06:35,005
muchas circunstancias en las que debemos
competir y manejar el equipo.

103
00:06:36,325 --> 00:06:39,805
Pero el deporte no es fácil.
Ganar no es fácil y, por eso,

104
00:06:39,885 --> 00:06:42,285
es maravilloso cuando ganas
porque lo mereces

105
00:06:42,365 --> 00:06:44,485
y, en este momento, no merecemos ganar.

106
00:06:44,565 --> 00:06:47,045
Debemos esforzarnos
si queremos cambiar eso.

107
00:06:48,205 --> 00:06:50,565
En solo cinco años, pasaron de pelear

108
00:06:50,645 --> 00:06:52,285
por la pole y los podios

109
00:06:52,365 --> 00:06:54,565
a escapar
de la última fila de la parrilla.

110
00:06:55,005 --> 00:06:58,485
Siempre hay muchas críticas,
pero no puedes prestarles atención.

111
00:06:58,605 --> 00:07:02,765
Debes seguir y creer que lo que haces
cambiará las cosas.

112
00:07:02,845 --> 00:07:06,245
Ahora Williams
está en la etapa de averiguar

113
00:07:06,325 --> 00:07:08,245
si hay un problema que deben resolver.

114
00:07:08,325 --> 00:07:10,045
¿Deben cambiar toda su perspectiva?

115
00:07:10,485 --> 00:07:13,445
REUNIÓN DEL EQUIPO WILLIAMS

116
00:07:15,685 --> 00:07:17,605
Este auto no está rindiendo

117
00:07:17,685 --> 00:07:18,685
como esperábamos.

118
00:07:18,765 --> 00:07:23,525
En las primeras carreras,
fuimos el equipo más lento en la pista.

119
00:07:25,885 --> 00:07:29,485
Tuve una gran oportunidad y acepté

120
00:07:29,565 --> 00:07:33,285
porque en ese momento pensé
que podía ayudar a recuperar el negocio.

121
00:07:35,285 --> 00:07:39,325
Quiero ser clara. No recorremos
el camino de un equipo de segunda.

122
00:07:39,405 --> 00:07:42,885
Los que me conocen saben que para eso
deben pasar sobre mi cadáver.

123
00:07:44,085 --> 00:07:47,045
Nunca leerán en la prensa que Williams

124
00:07:47,125 --> 00:07:50,005
pasó a ser un equipo juvenil o de segunda.

125
00:07:52,805 --> 00:07:55,325
Tengo una historia que proteger.

126
00:07:55,685 --> 00:07:59,125
Si bajo mi supervisión, todo sale muy mal,

127
00:07:59,525 --> 00:08:00,645
será mi culpa.

128
00:08:01,605 --> 00:08:03,845
El fin de semana en Mónaco
podría ser doloroso.

129
00:08:03,925 --> 00:08:06,125
El auto es el más lento de todos.

130
00:08:06,485 --> 00:08:09,045
No solo los fans de la Fórmula 1
ven la carrera de Mónaco.

131
00:08:09,405 --> 00:08:10,845
Es una locura.

132
00:08:15,645 --> 00:08:19,085
CARRERA 6: GRAN PREMIO DE MÓNACO
CIRCUITO DE MÓNACO

133
00:08:22,965 --> 00:08:25,685
La carrera de Mónaco es mi preferida.

134
00:08:25,805 --> 00:08:26,925
Es la más...

135
00:08:30,445 --> 00:08:31,565
Mónaco es la más grande.

136
00:08:32,285 --> 00:08:33,405
Es donde...

137
00:08:33,805 --> 00:08:35,165
están todos los famosos.

138
00:08:40,365 --> 00:08:41,405
Están los barcos.

139
00:08:43,205 --> 00:08:44,165
El puerto.

140
00:08:46,725 --> 00:08:48,005
Las celebridades.

141
00:08:49,645 --> 00:08:51,165
Exuda...

142
00:08:51,605 --> 00:08:52,685
dinero,

143
00:08:53,285 --> 00:08:54,125
glamur.

144
00:08:55,005 --> 00:08:58,085
Es un montón de cosas geniales
en un espacio pequeño.

145
00:09:06,205 --> 00:09:09,085
Mónaco es Mónaco.
Es la carrera más antigua del calendario.

146
00:09:11,205 --> 00:09:12,845
Es la prestigiosa.

147
00:09:13,645 --> 00:09:15,885
Es un patrimonio. Tiene mucha historia.

148
00:09:17,085 --> 00:09:18,445
Es una vista increíble.

149
00:09:18,605 --> 00:09:21,445
Los autos van a toda velocidad
por el circuito.

150
00:09:22,965 --> 00:09:25,525
La pista es casi la misma

151
00:09:25,605 --> 00:09:27,965
que en los 76 Grandes Premios.

152
00:09:29,365 --> 00:09:32,885
Todos los grandes corrieron
y ganaron en Mónaco.

153
00:09:34,885 --> 00:09:35,885
Fangio,

154
00:09:36,405 --> 00:09:37,325
Graham Hill,

155
00:09:38,005 --> 00:09:39,165
Ayrton Senna.

156
00:09:43,005 --> 00:09:44,365
La presión y el prestigio

157
00:09:44,445 --> 00:09:46,525
que hay en esa carrera...
Si estás primero,

158
00:09:47,205 --> 00:09:48,685
si ganas ese Gran Premio,

159
00:09:48,805 --> 00:09:50,485
estás en lo más alto.

160
00:10:01,405 --> 00:10:03,005
Desde la perspectiva de Red Bull,

161
00:10:03,085 --> 00:10:05,405
arruinaron todo
desde el inicio de la temporada.

162
00:10:06,285 --> 00:10:09,165
Sus autos estarán bien para Mónaco,

163
00:10:09,565 --> 00:10:12,205
pero Daniel querrá sobresalir

164
00:10:12,285 --> 00:10:15,005
porque ponen mucho peso en Verstappen
para su futuro.

165
00:10:20,125 --> 00:10:22,645
Max tiene una especie de magia.

166
00:10:22,725 --> 00:10:25,365
Es la nueva generación.

167
00:10:32,365 --> 00:10:33,445
Me gusta ese.

168
00:10:33,525 --> 00:10:36,365
- Es ridículo.
- Sí. ¿Cuánto crees que cuesta el barco?

169
00:10:37,645 --> 00:10:38,645
Un millón ochocientos.

170
00:10:38,765 --> 00:10:39,765
Un millón ochocientos.

171
00:10:40,365 --> 00:10:43,205
- Estuve en él en Ibiza.
- ¿Sí?

172
00:10:43,285 --> 00:10:46,005
Te pierdes en él, comparado con...

173
00:10:46,085 --> 00:10:48,485
Debes llamar a los demás: 
"¿Dónde están?".

174
00:10:48,565 --> 00:10:50,125
Es como un crucero.

175
00:10:52,085 --> 00:10:53,205
Soy Max Verstappen,

176
00:10:53,285 --> 00:10:56,405
piloto de Aston Martin Red Bull Racing
en la Fórmula 1.

177
00:10:56,525 --> 00:10:58,685
Y soy el ganador más joven
de la Fórmula 1.

178
00:11:02,125 --> 00:11:04,325
Vivo en Mónaco. Para mí, es...

179
00:11:05,205 --> 00:11:07,485
es como estar en casa,
pero con más movimiento.

180
00:11:08,725 --> 00:11:11,845
Estamos acostumbrados a los hoteles
los fines de semana de carrera...

181
00:11:12,605 --> 00:11:16,325
- ¿Debes lavar tu ropa?
- No, por suerte, está mi mamá...

182
00:11:20,245 --> 00:11:23,005
EN 2017, RED BULL FIRMÓ
UN CONTRATO LUCRATIVO CON VERSTAPPEN

183
00:11:23,085 --> 00:11:26,765
QUE SE DICE QUE ECLIPSÓ
EL QUE TENÍAN CON RICCIARDO

184
00:11:29,125 --> 00:11:34,245
¿Qué significa para un piloto como Daniel
saber que a este chico,

185
00:11:34,325 --> 00:11:39,405
que llega como la gran promesa,
le pagarán más que a él?

186
00:11:39,885 --> 00:11:40,725
Es doloroso.

187
00:11:44,725 --> 00:11:47,005
Ellos invirtieron un montón en Max.

188
00:11:47,365 --> 00:11:48,965
Algo que a Red Bull le encanta

189
00:11:49,045 --> 00:11:51,365
es crear titulares, romper récords.

190
00:11:52,085 --> 00:11:54,405
Si él pudiera ser el campeón mundial
más joven,

191
00:11:54,485 --> 00:11:56,565
sería un sueño para ellos.

192
00:11:59,245 --> 00:12:01,645
Claramente, habrá tensiones
dentro del equipo.

193
00:12:02,485 --> 00:12:03,325
Ambos luchan,

194
00:12:03,845 --> 00:12:05,285
por el número uno.

195
00:12:05,405 --> 00:12:08,245
Verstappen ya tiene su contrato.
Daniel busca uno nuevo.

196
00:12:08,925 --> 00:12:10,605
Eso le ronda en la cabeza a Daniel.

197
00:12:11,165 --> 00:12:14,565
Max es uno de los grandes nombres
de la Fórmula 1 los próximos diez años,

198
00:12:14,965 --> 00:12:17,965
pero Daniel sigue siendo muy importante
para Red Bull.

199
00:12:24,205 --> 00:12:28,485
Quiero que sepas
que aquí no hay pilotos número uno.

200
00:12:28,565 --> 00:12:31,645
Nada nos complacería más que verlo...

201
00:12:32,125 --> 00:12:36,085
conseguir el campeonato
en uno de nuestros autos.

202
00:12:38,445 --> 00:12:41,245
Diga lo que diga, no creo
que esa esa la relación.

203
00:12:41,325 --> 00:12:43,565
Max es su estrella elegida para el futuro.

204
00:12:44,965 --> 00:12:47,205
Espero que sienta que tiene

205
00:12:47,285 --> 00:12:49,005
todo el apoyo del equipo.

206
00:12:49,085 --> 00:12:50,845
JOE RICCIARDO
PADRE DE DANIEL RICCIARDO

207
00:12:50,965 --> 00:12:55,325
No hay presión
en tener al campeón más joven

208
00:12:55,405 --> 00:12:57,605
ni nada por el estilo.

209
00:13:02,165 --> 00:13:03,805
Si realmente me quieren,

210
00:13:03,885 --> 00:13:07,165
deben ponerme algo maravilloso enfrente
para conquistarme.

211
00:13:10,805 --> 00:13:13,525
- Súper.
- Gracias. Hasta el viernes.

212
00:13:14,005 --> 00:13:15,445
Gracias. Hasta luego.

213
00:13:15,525 --> 00:13:17,605
- Gracias. Hasta el viernes.
- De nada.

214
00:13:24,965 --> 00:13:28,205
Mónaco será una carrera muy difícil
para nosotros.

215
00:13:31,245 --> 00:13:32,885
Espero que nuestros pequeños autos

216
00:13:33,405 --> 00:13:34,765
terminen enteros

217
00:13:34,885 --> 00:13:36,205
y que ganemos puntos.

218
00:13:38,725 --> 00:13:40,885
Si no empezamos a ganar puntos,

219
00:13:40,965 --> 00:13:44,245
la brecha será tan grande
que quedaremos afuera.

220
00:13:44,325 --> 00:13:45,565
Terminaremos décimos.

221
00:13:47,565 --> 00:13:49,605
Nadie quiere ser último en ningún deporte,

222
00:13:49,685 --> 00:13:51,085
menos en la Fórmula 1.

223
00:13:52,845 --> 00:13:56,045
Todo es por dinero.
Hay una escala progresiva de pagos.

224
00:13:56,125 --> 00:13:58,685
Ser último significa
llevarse la porción más chica.

225
00:13:59,405 --> 00:14:02,245
Ferrari, Mercedes... todos gastan

226
00:14:02,325 --> 00:14:04,325
unos 300 o 400 millones de dólares.

227
00:14:05,125 --> 00:14:06,165
Nuestro presupuesto

228
00:14:06,245 --> 00:14:07,805
es un poco menos que eso,

229
00:14:07,885 --> 00:14:10,165
unos 125 millones de libras por año.

230
00:14:11,845 --> 00:14:13,085
Para ganar en la Fórmula 1,

231
00:14:13,165 --> 00:14:14,165
necesitas...

232
00:14:15,005 --> 00:14:16,005
Necesitas dinero.

233
00:14:26,565 --> 00:14:29,325
DURANTE DOS AÑOS, EL MULTIMILLONARIO
CANADIENSE LAWRENCE STROLL

234
00:14:29,405 --> 00:14:32,365
INVIRTIÓ MUCHO DINERO
EN EL EQUIPO WILLIAMS

235
00:14:32,725 --> 00:14:36,605
EL HIJO DE STROLL, LANCE, AHORA ES
UNO DE LOS DOS PILOTOS DE WILLIAMS

236
00:14:39,165 --> 00:14:42,125
Este deporte requiere ayuda financiera

237
00:14:42,605 --> 00:14:45,045
y esa ayuda debe venir de algún lado.

238
00:14:46,445 --> 00:14:49,925
Soy Lance Stroll. Tengo 19 años
y esta es mi segunda temporada

239
00:14:50,005 --> 00:14:51,325
con Williams Martini Racing.

240
00:14:54,045 --> 00:14:56,325
Creo que no es un secreto

241
00:14:56,405 --> 00:14:59,325
que Lawrence invirtió para que su hijo
tuviera un lugar.

242
00:15:01,405 --> 00:15:02,765
No debe subestimarse

243
00:15:02,845 --> 00:15:04,245
el impacto que puede tener.

244
00:15:06,165 --> 00:15:07,725
Espera. Sí, está bien.

245
00:15:09,885 --> 00:15:11,605
También debo creer

246
00:15:11,685 --> 00:15:13,765
que quiere lo mejor para el equipo.

247
00:15:17,205 --> 00:15:21,005
Sé que nací en cuna de oro,
pero vi pilotos a quienes se les paga

248
00:15:21,085 --> 00:15:22,605
y que no rindieron en el pasado.

249
00:15:23,285 --> 00:15:26,165
En mi primera temporada
demostré que estaban equivocados.

250
00:15:26,245 --> 00:15:28,805
Terminar en el podio,
empezar en primera fila.

251
00:15:28,885 --> 00:15:31,565
Esos son grandes logros.

252
00:15:34,485 --> 00:15:35,325
Yo me esfuerzo

253
00:15:35,805 --> 00:15:37,045
para ser lo mejor posible.

254
00:15:39,205 --> 00:15:42,125
Esto está todo igual.
No lo repavimentaron.

255
00:15:42,245 --> 00:15:45,485
Se supone que va de siete a quince.

256
00:15:45,565 --> 00:15:46,805
Sí, este...

257
00:15:47,405 --> 00:15:49,005
- ...atrapó a algunos.
- Sí.

258
00:15:52,405 --> 00:15:56,445
Lawrence es un empresario.
No pone dinero en algo

259
00:15:56,525 --> 00:15:57,805
que no le funciona.

260
00:15:58,925 --> 00:16:01,365
Mientras el equipo ofrezca las bases

261
00:16:01,445 --> 00:16:03,845
para que su hijo demuestre
lo que puede hacer,

262
00:16:03,925 --> 00:16:07,485
seguirá siendo parte de esto,
pero en cuanto no suceda,

263
00:16:07,565 --> 00:16:09,845
se llevará el dinero.

264
00:16:11,245 --> 00:16:13,645
Este año con Williams,
dentro y fuera de la pista,

265
00:16:13,765 --> 00:16:16,045
fue un poco frustrante. No mentiré.

266
00:16:16,725 --> 00:16:21,085
Espero que vengan mejores épocas.

267
00:16:21,485 --> 00:16:25,125
SÁBADO
PRÁCTICAS

268
00:16:35,125 --> 00:16:38,605
Es la última oportunidad del equipo
de tener sus autos listos

269
00:16:38,685 --> 00:16:40,805
para la clasificación de esta tarde.

270
00:16:42,525 --> 00:16:45,325
Tenemos un buen equipo.
Los pilotos están en buena forma.

271
00:16:45,445 --> 00:16:47,685
Ambos disfrutan la pista.
Los autos se ven geniales...

272
00:16:47,765 --> 00:16:50,645
Daniel, ¿cómo se siente
volver a este campeonato?

273
00:16:50,725 --> 00:16:52,725
- Hay cosas pendientes.
- ¿Viniste a ganar?

274
00:16:52,805 --> 00:16:54,125
Para marcar la diferencia,
debes arriesgar más.

275
00:16:54,205 --> 00:16:56,965
- Red Bull son los favoritos.
- Red Bull son los favoritos.

276
00:16:57,045 --> 00:17:00,405
- ¿Lo sientes así?
- Estoy ansioso por empezar.

277
00:17:08,925 --> 00:17:13,925
Nuestro auto va bien en Mónaco,
porque es donde hay menos rectas,

278
00:17:14,005 --> 00:17:16,045
los caballos de fuerza no son todo.

279
00:17:16,125 --> 00:17:19,605
Podemos compensar con un gran chasis
y darles a los pilotos

280
00:17:19,685 --> 00:17:22,165
la confianza para que corran.

281
00:17:22,245 --> 00:17:24,765
Pueden sacar ese tiempo de vuelta
de los autos.

282
00:17:27,405 --> 00:17:29,445
Si ahora estás en Red Bull, quieres ver

283
00:17:29,525 --> 00:17:31,845
a Verstappen ganar esta carrera
porque invertiste en él.

284
00:17:31,925 --> 00:17:33,925
Pusiste tu confianza en él
para el futuro,

285
00:17:34,005 --> 00:17:36,845
pero es muy difícil rebasar.

286
00:17:36,925 --> 00:17:40,085
Debes hacerlo en la clasificación,
debes presionar hasta el límite,

287
00:17:40,165 --> 00:17:41,845
por eso el sábado es espectacular.

288
00:17:45,045 --> 00:17:49,845
Siempre me entusiasma venir a Mónaco.
Es el circuito más difícil del calendario,

289
00:17:49,925 --> 00:17:52,485
el que tiene menos margen de error.

290
00:17:54,085 --> 00:17:57,445
Es posible ganar en Mónaco.

291
00:17:58,005 --> 00:18:02,765
Conduzco mucho mejor.
Fui fuerte en la clasificación,

292
00:18:02,845 --> 00:18:04,245
comparado con Daniel.

293
00:18:04,325 --> 00:18:05,285
Me siento bien.

294
00:18:17,525 --> 00:18:21,725
Finalmente, la posibilidad de ver
si Red Bull realmente está para luchar,

295
00:18:21,805 --> 00:18:24,125
mientras Verstappen
se dirige a la práctica.

296
00:18:25,325 --> 00:18:27,765
Max Verstappen entra a la pista.

297
00:18:28,245 --> 00:18:31,245
Será un buen indicio
de lo que podrá hacer

298
00:18:31,325 --> 00:18:32,885
en la clasificación de esta tarde.

299
00:18:41,245 --> 00:18:42,605
Max tiene una magia,

300
00:18:42,685 --> 00:18:44,605
un hermoso estilo de conducción.

301
00:18:47,365 --> 00:18:48,485
Es una pista difícil.

302
00:18:49,525 --> 00:18:51,005
Es desigual, con poco agarre.

303
00:18:51,085 --> 00:18:53,485
Si te deslizas un poco,
puedes chocar contra el muro.

304
00:18:56,605 --> 00:19:00,445
Max Verstappen en la vuelta más rápida
de la sesión hasta ahora.

305
00:19:01,805 --> 00:19:04,685
No verán a ningún piloto más ambicioso
que Verstappen.

306
00:19:04,765 --> 00:19:08,165
Quiere ser el más rápido
en todas las sesiones y carreras.

307
00:19:08,245 --> 00:19:09,405
Es fantástico.

308
00:19:17,485 --> 00:19:19,725
Alguien dio contra la valla.
Es Max Verstappen.

309
00:19:20,285 --> 00:19:24,245
Uno de los favoritos para la pole
esta tarde

310
00:19:24,325 --> 00:19:26,845
les dio duro a las barreras de contención.

311
00:19:31,125 --> 00:19:33,045
Piensas: "Mierda".

312
00:19:33,725 --> 00:19:36,885
Presionó demasiado y demasiado pronto.

313
00:19:36,965 --> 00:19:38,045
Cometió un error tonto.

314
00:19:38,125 --> 00:19:40,125
Bandera roja para un Red Bull.

315
00:19:40,685 --> 00:19:42,845
Bandera roja. Quédate a la izquierda.

316
00:19:44,845 --> 00:19:47,845
Será un enorme trabajo de reparación
para su equipo

317
00:19:47,925 --> 00:19:51,285
tener el auto listo
para la clasificación.

318
00:19:52,885 --> 00:19:55,725
Es doloroso
porque si el resultado es malo,

319
00:19:56,405 --> 00:19:57,965
te enojas aún más.

320
00:19:58,925 --> 00:20:00,685
Tienes muy poco tiempo,

321
00:20:00,765 --> 00:20:03,805
unas dos horas para tener el auto listo

322
00:20:04,005 --> 00:20:05,325
para la clasificación.

323
00:20:06,005 --> 00:20:07,645
Confío en los mecánicos,

324
00:20:07,725 --> 00:20:09,765
pero no hay garantías.

325
00:20:11,485 --> 00:20:14,045
Hay trozos del auto de Verstappen
por todos lados.

326
00:20:14,125 --> 00:20:18,085
¿Qué probabilidades hay
de que su auto clasifique ahora?

327
00:20:22,685 --> 00:20:25,885
SÁBADO
CLASIFICACIÓN

328
00:20:31,725 --> 00:20:35,045
Posiblemente,
la clasificación más emocionante

329
00:20:35,125 --> 00:20:37,965
de la temporada está aquí en Monte Carlo.

330
00:20:38,765 --> 00:20:41,885
Clasificar hoy es muy importante.

331
00:20:49,925 --> 00:20:53,085
Lance Stroll en el Williams
va a su sesión.

332
00:20:54,805 --> 00:20:57,525
- Fuerte y claro.
- Gracias. ¿Debo mirar...?

333
00:20:57,885 --> 00:20:59,085
Fuerte y claro. Gracias.

334
00:20:59,965 --> 00:21:01,325
Aquí comienza la tarde.

335
00:21:01,445 --> 00:21:05,205
Lance se movió mucho en el asiento
en la primera sesión.

336
00:21:05,285 --> 00:21:08,045
Se movía mucho.
Intentaron arreglarlo.

337
00:21:08,125 --> 00:21:09,885
- Dime que se arregló.
- No pasó antes.

338
00:21:10,245 --> 00:21:13,885
- Es la primera vez de la temporada.
- Espero que la única.

339
00:21:13,965 --> 00:21:16,125
Creen que los cinturones estaban flojos.

340
00:21:16,325 --> 00:21:17,925
Esperemos que no vuelva a pasar.

341
00:21:31,685 --> 00:21:34,325
Meta por ahora, más 30 segundos.
Bajando temperatura atrás.

342
00:21:42,525 --> 00:21:45,685
Hay muchos en la curva ahora.
Todos en vueltas lentas.

343
00:21:50,325 --> 00:21:52,125
El apoyacabezas está flojo.

344
00:21:52,725 --> 00:21:54,525
- Maldición.
- Está bien.

345
00:21:56,285 --> 00:21:57,245
Arréglenlo.

346
00:21:59,685 --> 00:22:01,485
Lo haremos en la próxima vuelta.

347
00:22:01,565 --> 00:22:05,685
Lance, necesitamos cuatro décimas y 12.9
para pasar, ¿sí?

348
00:22:11,405 --> 00:22:14,405
Tengo problemas con la tracción
y otras cosas.

349
00:22:16,565 --> 00:22:17,525
Está al límite ahora.

350
00:22:18,605 --> 00:22:20,245
Demasiado subviraje.

351
00:22:20,845 --> 00:22:22,525
No puede ir más rápido que esto.

352
00:22:24,805 --> 00:22:28,165
Y es 1:13.03 para Lance Stroll.

353
00:22:28,245 --> 00:22:31,205
Otro rendimiento decepcionante
para Williams.

354
00:22:31,285 --> 00:22:34,445
Comenzarán la carrera
atrás en la parrilla.

355
00:22:36,605 --> 00:22:38,165
Noticias de Red Bull.

356
00:22:38,245 --> 00:22:41,525
Max Verstappen, uno de los favoritos
para la pole esta tarde

357
00:22:41,645 --> 00:22:44,285
quedó fuera de la clasificación
antes de empezar.

358
00:22:49,285 --> 00:22:51,045
Pudimos arreglar el auto,

359
00:22:51,125 --> 00:22:53,245
pero al encender el motor,

360
00:22:53,325 --> 00:22:55,925
vimos que la caja de cambios
perdía aceite.

361
00:22:56,605 --> 00:22:58,885
No había posibilidad
de llegar a la clasificación.

362
00:23:01,045 --> 00:23:04,005
Es un piloto muy rápido, lo sabemos.
No hay duda.

363
00:23:04,445 --> 00:23:06,605
Este lugar es duro si abusas.

364
00:23:06,685 --> 00:23:10,565
Lamentablemente, no hay prueba más difícil
que lo que le pasó.

365
00:23:11,005 --> 00:23:14,765
Él es inteligente. 
Seguro aprenderá de eso.

366
00:23:17,725 --> 00:23:19,965
Todas las esperanzas de Red Bull

367
00:23:20,045 --> 00:23:21,685
están en Daniel Ricciardo.

368
00:23:22,045 --> 00:23:24,445
¿Puede derrotar a Ferrari y a Mercedes

369
00:23:24,525 --> 00:23:26,965
para empezar en la pole
el día de la carrera?

370
00:23:39,325 --> 00:23:41,165
Lewis Hamilton vuela.

371
00:23:43,165 --> 00:23:44,245
Aquí viene Vettel.

372
00:23:46,365 --> 00:23:47,205
Bien,

373
00:23:47,285 --> 00:23:50,325
primera posición...
Seis décimas más rápido que los demás.

374
00:23:51,525 --> 00:23:53,845
- ¿Todos van retrasados?
- Sí, todos.

375
00:23:55,365 --> 00:23:56,805
Hülkenberg detrás va lento.

376
00:23:57,005 --> 00:23:59,285
Räikkönen también va lento.

377
00:24:03,245 --> 00:24:04,765
Reposicionarse es todo.

378
00:24:04,845 --> 00:24:08,285
Si vas por el medio de la calle
en la carrera, es casi imposible

379
00:24:08,845 --> 00:24:11,325
que el auto de atrás te rebase.

380
00:24:11,885 --> 00:24:16,445
La intensidad de la clasificación
es aún más importante.

381
00:24:18,605 --> 00:24:23,085
Las calles de Mónaco son muy estrechas.
Todos vienen hacia ti muy rápido.

382
00:24:33,245 --> 00:24:35,485
Max Verstappen observa. Nada puede hacer.

383
00:24:36,605 --> 00:24:38,365
Eres el más rápido por dos décimas.

384
00:24:39,445 --> 00:24:40,285
Bien.

385
00:24:42,245 --> 00:24:45,725
Sebastian Vettel
ha tomado la delantera ahora.

386
00:24:45,805 --> 00:24:47,045
Estará muy cerca.

387
00:24:47,845 --> 00:24:48,685
Daniel Ricciardo,

388
00:24:48,765 --> 00:24:54,005
que estuvo en la pole aquí en 2016,
cruza la línea ahora

389
00:24:54,085 --> 00:24:56,885
para entrar en 1:10. ¡Qué vuelta!

390
00:24:57,445 --> 00:24:58,845
La pole por lejos.

391
00:25:01,445 --> 00:25:03,285
Y es la primera posición. Bien hecho.

392
00:25:03,365 --> 00:25:04,205
¡Carajo!

393
00:25:04,965 --> 00:25:05,805
Sí.

394
00:25:07,485 --> 00:25:10,725
Emocionados por la pole,
pero deberíamos tener dos autos ahí, y...

395
00:25:11,085 --> 00:25:14,085
es frustrante no tener los dos
en la primera línea de la parrilla.

396
00:25:16,485 --> 00:25:19,685
Bien, el 50 % está hecho.
Terminemos esto mañana.

397
00:25:21,125 --> 00:25:24,125
Hasta que no levante ese trofeo
y sienta ese peso,

398
00:25:24,205 --> 00:25:26,245
no estaré completamente satisfecho.

399
00:25:35,285 --> 00:25:37,365
No creo que Daniel se equivoque.

400
00:25:37,445 --> 00:25:39,405
Si el equipo tiene dudas de algo,

401
00:25:39,485 --> 00:25:41,965
es por qué gastaron tanto dinero en Max.

402
00:25:43,005 --> 00:25:44,165
Max chocó con el muro

403
00:25:44,245 --> 00:25:46,645
por querer demostrar
que era más rápido que Daniel.

404
00:25:47,325 --> 00:25:50,725
Sacrificó todo su fin de semana por nada.

405
00:25:53,885 --> 00:25:56,285
Daniel sobresale
como la opción más constante

406
00:25:56,405 --> 00:25:59,645
y más estable de Red Bull.
Si da un buen resultado otra vez

407
00:25:59,765 --> 00:26:02,045
y Max pierde otra oportunidad de ganar,

408
00:26:02,125 --> 00:26:04,125
habrá que ver si Red Bull duda

409
00:26:04,205 --> 00:26:06,805
sobre si pusieron el dinero
en el piloto correcto.

410
00:26:06,885 --> 00:26:10,165
En porcentaje, ¿qué tan confiado está
de quedarse con él?

411
00:26:12,285 --> 00:26:17,285
Es difícil dar un número para estas cosas,
pero estamos muy felices con Daniel.

412
00:26:17,365 --> 00:26:20,085
Hace un gran trabajo.
Es popular en el equipo.

413
00:26:20,485 --> 00:26:24,005
Deseamos retenerlo para el año próximo.

414
00:26:25,125 --> 00:26:28,085
DOMINGO
LA CARRERA

415
00:26:31,685 --> 00:26:35,485
De esto se trata el automovilismo.

416
00:26:35,565 --> 00:26:37,965
Hay un solo lugar para estar hoy:

417
00:26:38,045 --> 00:26:39,965
aquí, en Monte Carlo.

418
00:26:40,765 --> 00:26:43,725
Daniel Ricciardo en la primera posición.

419
00:26:44,125 --> 00:26:45,845
Sebastian Vettel en segundo lugar.

420
00:26:47,605 --> 00:26:50,445
Y por su desastre en la clasificación,

421
00:26:50,565 --> 00:26:54,245
Max Verstappen comenzará en último lugar.

422
00:26:56,805 --> 00:26:58,645
Max, ¿cómo estás hoy?

423
00:26:59,365 --> 00:27:00,205
No muy bien.

424
00:27:09,925 --> 00:27:13,445
Si pudiéramos obtener puntos en un auto,
sería un gran logro.

425
00:27:13,765 --> 00:27:16,205
Pero si lo logramos con los dos,
mucho mejor.

426
00:27:16,325 --> 00:27:17,885
Si hubiera un choque múltiple

427
00:27:17,965 --> 00:27:21,205
al inicio de la carrera 
y nuestros autos pasaran,

428
00:27:21,285 --> 00:27:22,925
podríamos soñar, ¿verdad?

429
00:27:26,245 --> 00:27:27,925
Envíanos la tercera posición.

430
00:27:29,885 --> 00:27:31,125
La espera es horrible.

431
00:27:31,485 --> 00:27:33,445
Quiero que ya empiece la carrera.

432
00:27:33,525 --> 00:27:35,245
Siento que este año, con este auto...

433
00:27:35,685 --> 00:27:38,205
Desde 2016,
es mi mejor posibilidad de ganar.

434
00:27:38,805 --> 00:27:42,085
En realidad, me quitaron el triunfo,
no tuve culpa.

435
00:27:43,205 --> 00:27:46,205
GRAN PREMIO DE MÓNACO 2016

436
00:27:48,165 --> 00:27:51,525
Fue la primera pole de mi carrera.
Tenía una ventaja cómoda.

437
00:27:52,445 --> 00:27:55,805
Daniel Ricciardo busca ganar
el Gran Premio de Mónaco.

438
00:27:56,005 --> 00:27:58,525
Bien, Dan, a boxes en esta vuelta.

439
00:27:59,205 --> 00:28:00,285
El equipo me llamó

440
00:28:01,045 --> 00:28:02,405
y entré a boxes.

441
00:28:03,885 --> 00:28:05,245
No había neumáticos.

442
00:28:07,645 --> 00:28:09,045
Parecía una broma.

443
00:28:09,205 --> 00:28:11,725
No tenían los neumáticos preparados.

444
00:28:12,005 --> 00:28:15,365
En vez de parar tres segundos,
estuve más de diez.

445
00:28:16,005 --> 00:28:17,925
Ricciardo está ahí sentado esperando.

446
00:28:21,445 --> 00:28:22,805
Salí de boxes

447
00:28:23,485 --> 00:28:26,725
y vi a Lewis que me pasaba.

448
00:28:27,005 --> 00:28:30,205
Hamilton lidera ahora
después de una parada en boxes

449
00:28:30,285 --> 00:28:33,245
que dejó a Daniel Ricciardo
esperando los neumáticos.

450
00:28:34,325 --> 00:28:36,165
Así que perdí la carrera.

451
00:28:37,765 --> 00:28:40,605
Ahora no quiero oír eso.
No quiero oír nada.

452
00:28:41,285 --> 00:28:43,125
Quiero irme de aquí.

453
00:28:43,525 --> 00:28:44,365
Duele mucho.

454
00:28:48,445 --> 00:28:51,445
2018. Es mi momento. Mi gran momento.

455
00:28:53,285 --> 00:28:56,165
Si puede ganar esta carrera
y derrotar a Max,

456
00:28:56,245 --> 00:28:58,085
Red Bull sabrá que debe confiar en él,

457
00:28:58,165 --> 00:29:02,085
pero quizá no sea su prioridad
y piensa: "Debo mostrarme

458
00:29:02,165 --> 00:29:05,365
como una gran oportunidad
para Mercedes o Ferrari".

459
00:29:05,765 --> 00:29:08,045
El Gran Premio de Mónaco 2018.

460
00:29:09,125 --> 00:29:11,885
Es hora de hablar en serio.

461
00:29:12,485 --> 00:29:15,125
Mientras esperamos
el inicio de la carrera...

462
00:29:15,205 --> 00:29:17,885
El piloto puede marcar la diferencia
en esta pista.

463
00:29:18,085 --> 00:29:20,725
Hasta ahora, 
Daniel Ricciardo, de Red Bull,

464
00:29:20,805 --> 00:29:22,245
dominó todo el fin de semana.

465
00:29:22,325 --> 00:29:25,245
Cada sesión de práctica, 
cada clasificación.

466
00:29:25,325 --> 00:29:27,365
Verstappen tuvo la oportunidad de la pole,

467
00:29:27,445 --> 00:29:29,805
pero el holandés saldrá último.

468
00:29:31,405 --> 00:29:33,725
¿Qué puede hacer Ricciardo
adelante en la parrilla?

469
00:29:34,805 --> 00:29:37,045
¿Williams tendrá buena suerte

470
00:29:37,125 --> 00:29:39,205
con Lance Stroll en 17.º lugar?

471
00:29:39,445 --> 00:29:41,725
La parrilla está despejada en Mónaco,

472
00:29:41,805 --> 00:29:44,285
con Daniel Ricciardo en la pole.

473
00:29:44,405 --> 00:29:46,925
Es un momento tenso
cuando las luces se encienden.

474
00:29:55,045 --> 00:29:57,125
Vettel intenta atacar en la primera curva.

475
00:29:57,205 --> 00:29:59,245
No lo logra.

476
00:30:02,805 --> 00:30:03,805
Ricciardo lidera,

477
00:30:03,885 --> 00:30:06,365
pero Vettel está muy cerca.

478
00:30:09,325 --> 00:30:10,765
La brecha con Vettel

479
00:30:10,845 --> 00:30:13,165
- ...es 1.1.
- Hasta ahora, todo va bien.

480
00:30:16,765 --> 00:30:18,485
Max Verstappen ya pasó

481
00:30:18,605 --> 00:30:19,765
a Grosjean y a Magnussen.

482
00:30:19,845 --> 00:30:21,485
¿Lo intentará?

483
00:30:21,725 --> 00:30:23,725
Va por adentro, pasa a Lance Stroll.

484
00:30:25,125 --> 00:30:26,805
- Buena maniobra, Max.
- Sí.

485
00:30:28,005 --> 00:30:31,445
A este ritmo, 
puede ir pasándolos uno a uno.

486
00:30:36,645 --> 00:30:40,125
Lance Stroll lucha en la curva.
Se tocaron.

487
00:30:42,645 --> 00:30:44,165
¿Cuál es el problema con el auto?

488
00:30:44,245 --> 00:30:46,365
- ¿Pasó algo?
- Creo que es el alerón frontal.

489
00:30:46,445 --> 00:30:47,405
Está dañado.

490
00:30:47,485 --> 00:30:49,445
Cambio de alerón frontal
y neumáticos.

491
00:31:03,205 --> 00:31:04,925
Daniel, vas muy bien.

492
00:31:05,165 --> 00:31:06,245
Muy buen trabajo.

493
00:31:06,325 --> 00:31:07,605
Mantente así.

494
00:31:07,685 --> 00:31:08,845
Lo tengo.

495
00:31:10,925 --> 00:31:13,125
Ricciardo sigue al frente de Vettel.

496
00:31:19,765 --> 00:31:21,285
A boxes, Daniel.

497
00:31:21,365 --> 00:31:23,085
A boxes en esta vuelta.

498
00:31:27,245 --> 00:31:30,405
Recuerden que la parada en boxes
le costó la victoria en 2016.

499
00:31:42,565 --> 00:31:43,925
Sí, chicos.

500
00:31:44,405 --> 00:31:46,685
Ricciardo está aliviado.
La parada salió bien.

501
00:31:46,765 --> 00:31:51,125
Sí, sin problemas esta vez 
para Daniel Ricciardo. Sigue sonriendo.

502
00:31:52,765 --> 00:31:54,845
Concéntrate. Sigue concentrado.

503
00:31:56,725 --> 00:31:58,845
Verstappen consigue una buena salida.

504
00:31:58,965 --> 00:32:01,685
Va por todo. Claro que sí. 
Es Max Verstappen.

505
00:32:03,045 --> 00:32:03,885
¡Sí!

506
00:32:07,685 --> 00:32:10,365
Verstappen pasa al noveno lugar

507
00:32:14,805 --> 00:32:16,645
CÁMARA A BORDO
VETTEL/FERRARI

508
00:32:17,205 --> 00:32:19,085
Ricciardo parece tener un problema.

509
00:32:20,445 --> 00:32:21,805
Y ahí pueden verlo,

510
00:32:21,885 --> 00:32:24,285
- baja mucho la velocidad.
- Veo que hay un problema.

511
00:32:28,485 --> 00:32:29,445
Pierdo potencia.

512
00:32:29,965 --> 00:32:30,885
Déjame ver

513
00:32:30,965 --> 00:32:33,245
- si puedo hacer algo.
- Falla.

514
00:32:33,885 --> 00:32:35,525
Esto puede cambiar toda la carrera.

515
00:32:37,205 --> 00:32:40,445
- ¿Mejorará?
- Negativo, Daniel.

516
00:32:41,645 --> 00:32:43,045
Falló el MGU-K.

517
00:32:43,365 --> 00:32:47,525
Eso significa que el motor está arruinado.
Como es el 99 % del auto,

518
00:32:47,605 --> 00:32:48,805
debes retirarlo.

519
00:32:49,525 --> 00:32:52,165
En cuanto Ricciardo cometa un error,

520
00:32:52,245 --> 00:32:54,645
Sebastian Vettel estará sobre él.

521
00:32:58,405 --> 00:33:02,285
Es el momento de la derrota,
de la desesperanza.

522
00:33:02,805 --> 00:33:04,765
Una parte de mí quiere arrancar el volante

523
00:33:04,845 --> 00:33:07,445
y lanzarlo afuera. 
¿Cómo puede estar pasando?

524
00:33:08,045 --> 00:33:11,925
¿Cuánto tiempo podrá Ricciardo
mantener a Vettel detrás de él?

525
00:33:12,005 --> 00:33:13,445
¿Puede mantenerlo así?

526
00:33:16,885 --> 00:33:18,485
Es difícil, pero concéntrate.

527
00:33:18,805 --> 00:33:20,445
Sí, pero no tengo potencia.

528
00:33:20,845 --> 00:33:22,125
Para terminar primero,

529
00:33:22,485 --> 00:33:23,925
primero debes terminar.

530
00:33:34,845 --> 00:33:36,605
Lance Stroll está dos vueltas

531
00:33:36,685 --> 00:33:38,565
detrás del líder de la carrera.

532
00:33:38,845 --> 00:33:40,765
El pedal de freno es muy largo.

533
00:33:41,165 --> 00:33:42,885
Concéntrate en la vuelta 19.

534
00:33:43,245 --> 00:33:46,485
No entiendo. Es ridículo, ¿para qué corro?

535
00:33:47,365 --> 00:33:49,925
Stroll tuvo problemas con su auto
todo el fin de semana.

536
00:33:50,005 --> 00:33:51,645
Nunca llueve, pero diluvia.

537
00:33:51,725 --> 00:33:53,565
Para Williams ahora diluvia.

538
00:33:56,205 --> 00:33:57,445
Vettel presiona más.

539
00:33:58,285 --> 00:34:00,885
Concéntrate. Quedan diez vueltas.

540
00:34:02,645 --> 00:34:07,205
Ricciardo aún lidia con su problema.

541
00:34:08,165 --> 00:34:11,365
Fue duro. No podía pasar de sexta,

542
00:34:11,445 --> 00:34:13,045
porque no tenía potencia.

543
00:34:14,085 --> 00:34:16,485
Hay que sentir lástima por él.

544
00:34:16,605 --> 00:34:19,005
Debe tener los nervios destrozados.

545
00:34:21,205 --> 00:34:23,285
Sigue presionando. Vas bien.

546
00:34:23,365 --> 00:34:25,805
Sigue hasta el final. Cometerá un error.

547
00:34:26,925 --> 00:34:30,565
Está fuera de mi control,
pero hacerse la víctima

548
00:34:30,685 --> 00:34:32,445
no servirá de nada.

549
00:34:33,685 --> 00:34:34,605
Quedan tres vueltas.

550
00:34:35,605 --> 00:34:37,325
Daniel, vas muy bien.

551
00:34:37,405 --> 00:34:38,365
Muy impresionante.

552
00:34:38,805 --> 00:34:41,165
Pienso: "Lidero el Gran Premio de Mónaco.

553
00:34:41,245 --> 00:34:42,885
No me importa si el motor explota".

554
00:34:48,045 --> 00:34:49,285
Sí, podemos ganar.

555
00:34:49,365 --> 00:34:50,445
Hagámoslo.

556
00:34:56,565 --> 00:34:59,205
Bloqueo de neumáticos para Vettel. 
¿Puede quedarse?

557
00:34:59,285 --> 00:35:00,245
Casi.

558
00:35:00,885 --> 00:35:01,925
Stoffel Vandoorne

559
00:35:02,005 --> 00:35:05,125
no pelea por la punta,
pero pasó entre los dos líderes

560
00:35:05,205 --> 00:35:06,725
después de parar en boxes.

561
00:35:07,805 --> 00:35:09,925
¿Pueden creer lo que hace este hombre?

562
00:35:10,365 --> 00:35:12,445
Imagino que Ricciardo comienza a sonreír

563
00:35:12,525 --> 00:35:14,005
un poco más.

564
00:35:15,365 --> 00:35:17,965
Ricciardo comienza su última vuelta.

565
00:35:18,085 --> 00:35:21,045
No pueden negarlo,
se lo merece este fin de semana.

566
00:35:30,205 --> 00:35:31,725
Hoy en Monte Carlo,

567
00:35:31,805 --> 00:35:34,885
es el día de la redención
para Daniel Ricciardo.

568
00:35:37,525 --> 00:35:38,685
Daniel Ricciardo,

569
00:35:38,765 --> 00:35:40,485
eres nuestro héroe.

570
00:35:40,605 --> 00:35:42,245
Es increíble.

571
00:35:43,605 --> 00:35:44,565
¡Sí!

572
00:35:53,045 --> 00:35:55,045
Ver tu auto y a tu piloto

573
00:35:55,565 --> 00:35:57,165
cruzar la línea primero es...

574
00:35:57,605 --> 00:35:59,085
la mejor sensación del mundo.

575
00:36:13,525 --> 00:36:16,165
Es muy difícil asimilar
que no estás ganando.

576
00:36:19,005 --> 00:36:22,765
No ganamos una carrera en casi seis años.
Es mucho tiempo.

577
00:36:27,725 --> 00:36:31,205
¿Cuándo deberé decir: "Quizá no sea
la persona indicada para esto.

578
00:36:31,285 --> 00:36:33,805
¿Sirvo para esto? ¿Tengo la capacidad?".

579
00:36:58,445 --> 00:37:00,685
Aquí estamos. ¿Quieres sostenerlo?

580
00:37:03,045 --> 00:37:04,245
Aquí tienes.

581
00:37:05,565 --> 00:37:07,645
Son los padres más orgullosos aquí.

582
00:37:09,205 --> 00:37:11,605
- Bien hecho.
- Gracias.

583
00:37:11,845 --> 00:37:13,405
- Lo lograste.
- ¡Qué clase!

584
00:37:13,485 --> 00:37:15,485
No sé si el precio subió o bajó.

585
00:37:17,005 --> 00:37:19,285
- Maravilloso.
- Increíble.

586
00:37:20,005 --> 00:37:22,365
Hizo un trabajo increíble, ¿no?

587
00:37:25,805 --> 00:37:27,525
Fue muy doloroso.

588
00:37:28,685 --> 00:37:29,525
Ya llegará.

589
00:37:30,165 --> 00:37:33,845
- Ponte feliz por tu compañero de equipo.
- Sí.

590
00:37:33,925 --> 00:37:35,365
Celebra con él.

591
00:37:35,725 --> 00:37:37,485
Sabes cómo es esto.

592
00:37:37,565 --> 00:37:38,925
- Hay altibajos.
- Sí.

593
00:37:41,725 --> 00:37:44,005
DANIEL TIENE EL PRIMER PUESTO

594
00:37:47,325 --> 00:37:48,725
Debería haber ganado yo.

595
00:37:49,125 --> 00:37:51,565
Es difícil ver a todo el equipo feliz

596
00:37:51,645 --> 00:37:53,645
porque estás ahí, debes sonreír, 

597
00:37:53,725 --> 00:37:55,765
verte feliz por el equipo, pero...

598
00:37:56,205 --> 00:37:58,085
para mí, fue el peor momento.

599
00:37:58,165 --> 00:38:00,645
No estaba feliz. Podría haber...

600
00:38:01,565 --> 00:38:03,685
roto todo el lugar.

601
00:38:09,325 --> 00:38:11,685
Estaba emocionada porque sabía
lo que era para él.

602
00:38:13,285 --> 00:38:14,125
Sí.

603
00:38:14,365 --> 00:38:15,565
Fue lo mejor.

604
00:38:18,245 --> 00:38:19,725
Quiero ser el mejor del mundo.

605
00:38:20,405 --> 00:38:23,085
Creo que tengo el talento y me esforcé.

606
00:38:24,765 --> 00:38:26,605
Sin ser arrogante,

607
00:38:26,685 --> 00:38:29,685
seguramente tendré ofertas importantes.

608
00:38:45,125 --> 00:38:46,205
EN EL PRÓXIMO EPISODIO

609
00:38:46,285 --> 00:38:49,325
Comentarios de Red Bull
sugieren que el motor se forzó de más

610
00:38:49,765 --> 00:38:51,125
Traspasaron el límite.

611
00:38:51,245 --> 00:38:53,205
Es un gran problema.

612
00:38:53,285 --> 00:38:56,965
Pagamos para viajar en primera clase,
pero terminamos en clase turista.

613
00:38:57,645 --> 00:38:59,445
Debemos ver que la gente nos respeta.

614
00:39:00,085 --> 00:39:02,965
La relación con Cyril ha sido difícil.

615
00:39:03,085 --> 00:39:06,045
A cada triunfo de Red Bull le sigue otro.

616
00:39:06,165 --> 00:39:08,765
Es muy impulsivo. Nunca sabes qué hará.

617
00:39:09,925 --> 00:39:10,965
Entrenador Damon.

618
00:39:11,085 --> 00:39:13,245
Significa mucho competir contra Red Bull.

619
00:39:13,325 --> 00:39:14,645
Debemos tomar una decisión.

620
00:39:43,805 --> 00:39:46,165
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez