1
00:00:07,725 --> 00:00:09,485
Parlons de l'Azerbaïdjan.

2
00:00:09,965 --> 00:00:12,245
Vous étiez furax ce jour-là ?

3
00:00:14,045 --> 00:00:14,925
Très.

4
00:00:15,285 --> 00:00:20,205
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

5
00:00:21,285 --> 00:00:24,765
Les deux Red Bull foncent.
Ricciardo repousse Max Verstappen.

6
00:00:25,005 --> 00:00:26,565
On en a parlé avant la course.

7
00:00:26,645 --> 00:00:28,365
Les deux pilotes étaient d'accord

8
00:00:28,445 --> 00:00:30,765
pour se laisser de l'espace.

9
00:00:35,685 --> 00:00:38,845
Ça ne doit pas faire plaisir
à Christian Horner de voir ça.

10
00:00:40,885 --> 00:00:44,725
Verstappen n'a pas l'intention
de laisser passer son coéquipier.

11
00:00:48,485 --> 00:00:51,045
Ils se sont crashés !
Ils se sont rentrés dedans.

12
00:00:59,125 --> 00:01:03,605
C'était un dur moment.
Je l'ai dit aux deux pilotes.

13
00:01:04,205 --> 00:01:05,045
Putain !

14
00:01:06,045 --> 00:01:09,005
On a foutu en l'air 25 ou 30 points.

15
00:01:10,485 --> 00:01:12,325
On se bat pour notre place,

16
00:01:12,405 --> 00:01:15,685
mais on ne veut jamais
se crasher dans son coéquipier.

17
00:01:15,925 --> 00:01:20,245
Je suis sûr que ce qui s'est passé
n'est pas de ma faute.

18
00:01:20,805 --> 00:01:23,125
On m'a fait culpabiliser.

19
00:01:27,525 --> 00:01:31,485
Cette année, mon contrat prend fin.
Je me demande, "Que vais-je faire

20
00:01:31,565 --> 00:01:35,565
encore un an chez Red Bull ?"
Je pourrais être plus heureux.

21
00:01:36,325 --> 00:01:37,605
Prendre un nouveau départ.

22
00:01:43,285 --> 00:01:47,925
RÉDEMPTION À MONACO

23
00:01:48,965 --> 00:01:52,005
OXFORDSHIRE, ANGLETERRE

24
00:01:55,045 --> 00:01:56,965
- Bernie, Flavie. Ici.
- Allez.

25
00:01:57,045 --> 00:01:58,485
- Bernie, viens ici.
- Bernie.

26
00:01:59,445 --> 00:02:02,245
- Allez, tu ressors.
- Il a pris un coup par un âne, hier.

27
00:02:02,325 --> 00:02:03,205
Viens.

28
00:02:06,165 --> 00:02:07,405
Regarde ce qu'on a.

29
00:02:08,205 --> 00:02:09,205
Regarde qui est là.

30
00:02:09,565 --> 00:02:11,645
- Max et Daniel.
- Oui.

31
00:02:13,045 --> 00:02:14,725
Ils ressemblent à un couple d'ânes

32
00:02:14,805 --> 00:02:16,685
- parfois.
- Parfois, ils s'adorent.

33
00:02:16,765 --> 00:02:19,885
- Et parfois, ils se tapent.
- S'occuper d'ânes est parfois

34
00:02:19,965 --> 00:02:22,325
plus facile que de s'occuper de pilotes.

35
00:02:24,365 --> 00:02:29,525
Tous ces pilotes ont des petits soucis
avec eux-mêmes, comme tout grand sportif.

36
00:02:31,765 --> 00:02:34,285
En ce moment, les choses sont difficiles.

37
00:02:34,365 --> 00:02:38,085
On a ce talent prometteur,
Max Verstappen.

38
00:02:39,645 --> 00:02:41,045
Max n'a pas encore 21 ans.

39
00:02:41,125 --> 00:02:45,125
Ce sont deux pilotes
à des stades différents de leur carrière.

40
00:02:48,085 --> 00:02:49,405
Quand on sera en août,

41
00:02:49,485 --> 00:02:52,205
- je prendrai des vacances.
- Oui.

42
00:02:52,965 --> 00:02:55,845
Ça va être une année importante
dans la carrière de Daniel.

43
00:02:55,925 --> 00:02:57,325
Il est à un carrefour.

44
00:02:58,365 --> 00:03:01,845
On adorerait prolonger
notre contrat avec lui, mais en fait,

45
00:03:01,925 --> 00:03:06,565
s'il ne veut pas rester, c'est comme ça
en F1. C'est un sport de grands.

46
00:03:08,205 --> 00:03:10,325
Quelles sont les prochaines courses ?

47
00:03:10,965 --> 00:03:14,125
- La prochaine, c'est Monaco.
- Une de tes préférées ?

48
00:03:14,605 --> 00:03:17,005
Oui, j'aimerais que Max fasse un résultat.

49
00:03:23,605 --> 00:03:26,085
PERTH, AUSTRALIE

50
00:03:32,045 --> 00:03:35,605
Ils veulent qu'on leur donne une réponse
dès que possible.

51
00:03:36,605 --> 00:03:38,005
Qui est en fin de contrat ?

52
00:03:39,365 --> 00:03:40,285
Lewis va…

53
00:03:40,365 --> 00:03:42,405
Lewis, Kimi et Valtteri.

54
00:03:43,085 --> 00:03:45,005
Si Valtteri fait une mauvaise saison,

55
00:03:45,405 --> 00:03:48,325
combien de temps aura-t-il avant
qu'ils décident

56
00:03:48,405 --> 00:03:50,165
- s'ils veulent le garder ?
- Oui.

57
00:03:50,885 --> 00:03:53,965
Depuis que j'ai rejoint Red Bull,
c'est la première fois

58
00:03:54,045 --> 00:03:58,045
que je dois chercher un nouveau contrat
ou que je dois négocier

59
00:03:58,125 --> 00:04:00,005
avec les autres équipes.

60
00:04:00,405 --> 00:04:03,645
On est en train de décider

61
00:04:03,725 --> 00:04:06,125
si c'est judicieux d'aller alleurs.

62
00:04:06,165 --> 00:04:07,745
CONSEILLER DE RICCIARDO

63
00:04:07,845 --> 00:04:09,565
Et si oui, où.

64
00:04:10,885 --> 00:04:12,605
La seule chose que j'aie en tête,

65
00:04:12,685 --> 00:04:14,885
c'est de faire des résultats.
Mieux je fais,

66
00:04:14,965 --> 00:04:18,645
meilleures seront les offres.
Je veux me battre pour le titre.

67
00:04:25,325 --> 00:04:29,725
Si on regarde comment sont les choses,
Mercedes et Ferrari sont là.

68
00:04:29,805 --> 00:04:32,605
Ce sont des candidats évidents,
mais tu sais…

69
00:04:33,805 --> 00:04:34,685
tout peut arriver.

70
00:04:35,965 --> 00:04:36,805
Oui.

71
00:04:37,165 --> 00:04:38,845
Je ne veux pas précipiter les choses.

72
00:04:40,805 --> 00:04:41,805
L'équipe Red Bull

73
00:04:41,885 --> 00:04:44,365
n'a plus du tout la puissance
qu'elle avait

74
00:04:44,445 --> 00:04:46,845
quand elle a gagné 4 titres successifs.

75
00:04:47,045 --> 00:04:50,885
Mais c'est insignifiant,
si on regarde où en est l'équipe Williams

76
00:04:51,045 --> 00:04:53,685
comparé à où ils en étaient
au même moment.

77
00:04:57,565 --> 00:04:59,885
BEDFORDSHIRE, ANGLETERRE

78
00:05:02,365 --> 00:05:03,205
Birdie.

79
00:05:09,805 --> 00:05:11,205
Plus rapide que notre voiture.

80
00:05:14,685 --> 00:05:16,045
Tu n'as pas entendu ça, Nate.

81
00:05:18,125 --> 00:05:22,005
Je suis Claire Williams,
directrice adjointe de l'équipe

82
00:05:22,085 --> 00:05:23,245
Williams Martini Racing.

83
00:05:23,565 --> 00:05:25,325
Lève les bras. Très bien.

84
00:05:28,965 --> 00:05:30,565
Williams, c'est tout pour moi.

85
00:05:30,645 --> 00:05:33,045
Ça fait partie de ma vie depuis toujours.

86
00:05:33,285 --> 00:05:37,165
Ça a commencé avec mon père,
Franck Williams, en 1977.

87
00:05:37,245 --> 00:05:39,045
On fait des courses depuis 41 ans.

88
00:05:43,245 --> 00:05:46,605
C'est devenu une grande histoire à succès
des années 80 et 90.

89
00:05:48,485 --> 00:05:50,245
On a gagné 16 championnats,

90
00:05:51,285 --> 00:05:53,005
et 114 courses.

91
00:05:53,085 --> 00:05:55,565
Tout ça en tant que petite équipe
indépendante,

92
00:05:55,645 --> 00:05:57,805
qui était le rêve d'un enfant de mon père.

93
00:06:00,525 --> 00:06:02,965
J'ai passé ma jeunesse
à aider l'équipe.

94
00:06:03,725 --> 00:06:05,045
C'est vraiment toute ma vie.

95
00:06:05,125 --> 00:06:06,885
Une grande part de qui je suis.

96
00:06:07,725 --> 00:06:09,525
Mais je crois que depuis

97
00:06:09,605 --> 00:06:11,845
que j'ai pris mes fonctions en 2013,

98
00:06:11,925 --> 00:06:13,085
le monde aujourd'hui

99
00:06:13,165 --> 00:06:15,925
est très différent de celui où Williams
a commencé.

100
00:06:16,205 --> 00:06:18,245
Ils étaient troisièmes en 2014 et 2015.

101
00:06:18,725 --> 00:06:20,165
Mais ils ont commencé à chuter

102
00:06:20,245 --> 00:06:22,325
et c'est dur de revenir en arrière.

103
00:06:28,085 --> 00:06:30,885
Il y a une plus grande concurrence.

104
00:06:30,965 --> 00:06:35,005
C'est plus difficile
de faire fonctionner notre équipe.

105
00:06:36,805 --> 00:06:39,805
Mais le sport n'est pas facile.
Gagner n'est pas facile.

106
00:06:39,885 --> 00:06:44,045
C'est ce qui rend la victoire belle.
Elle se mérite. Là, ce n'est pas le cas.

107
00:06:44,365 --> 00:06:46,925
On doit beaucoup travailler
pour changer ça.

108
00:06:48,205 --> 00:06:50,565
En cinq ans, ils sont passés

109
00:06:50,645 --> 00:06:55,125
de la pole position et des podiums,
au bas de la grille.

110
00:06:55,205 --> 00:06:58,525
Il y a toujours des critiques,
mais on ne doit pas les écouter.

111
00:06:58,605 --> 00:07:02,805
Il faut continuer et croire
qu'on peut changer les choses.

112
00:07:02,885 --> 00:07:06,045
Williams est à un stade
où ils essaient de trouver

113
00:07:06,125 --> 00:07:08,245
s'il y a un problème
qu'ils doivent régler.

114
00:07:08,325 --> 00:07:10,205
Doivent-ils changer leur vision ?

115
00:07:10,405 --> 00:07:13,445
RÉUNION DE L'ÉQUIPE WILLIAMS

116
00:07:15,845 --> 00:07:18,645
La voiture ne se comporte pas comme prévu.

117
00:07:18,765 --> 00:07:23,525
Durant les premières courses,
nous étions l'équipe la plus lente.

118
00:07:25,885 --> 00:07:29,485
J'ai eu une merveilleuse opportunité.
J'ai accepté,

119
00:07:29,565 --> 00:07:30,965
car je pensais à l'époque

120
00:07:31,045 --> 00:07:33,285
que je pouvais redresser l'équipe.

121
00:07:35,445 --> 00:07:39,125
Pour être clair, nous ne subirons pas
le destin d'une équipe B.

122
00:07:39,405 --> 00:07:42,885
Ceux qui me connaissent savent
qu'il faudra me tuer pour ça.

123
00:07:44,085 --> 00:07:46,765
Vous ne lirez jamais dans la presse
que Williams

124
00:07:47,085 --> 00:07:50,005
est devenue une équipe junior
ou une équipe B.

125
00:07:52,805 --> 00:07:55,325
J'ai une grande histoire à protéger.

126
00:07:55,685 --> 00:07:59,125
Si sous ma surveillance,
tout devait mal se passer,

127
00:07:59,525 --> 00:08:00,645
ce serait ma faute.

128
00:08:01,285 --> 00:08:02,125
À Monaco,

129
00:08:02,205 --> 00:08:06,165
ça peut mal se passer.
La voiture est la plus lente de toutes,

130
00:08:06,605 --> 00:08:09,045
Il n'y a pas que les fans de F1
qui suivent Monaco,

131
00:08:09,325 --> 00:08:10,845
C'est un Grand Prix dingue.

132
00:08:15,645 --> 00:08:19,085
6E COURSE : GRAND PRIX DE MONACO
CIRCUIT DE MONACO

133
00:08:22,965 --> 00:08:25,685
Monaco est ma course préférée.

134
00:08:25,805 --> 00:08:26,925
C'est la plus…

135
00:08:30,445 --> 00:08:31,565
Monaco, c'est énorme.

136
00:08:32,565 --> 00:08:35,165
C'est là où il y a
les strass et les paillettes.

137
00:08:40,405 --> 00:08:41,405
Les yachts.

138
00:08:43,645 --> 00:08:44,485
Le port.

139
00:08:46,845 --> 00:08:48,205
Les célébrités.

140
00:08:49,725 --> 00:08:51,165
Tout transpire

141
00:08:51,605 --> 00:08:52,685
l'argent

142
00:08:53,285 --> 00:08:54,125
et le glamour.

143
00:08:55,005 --> 00:08:58,245
C'est une concentration
de trucs cool.

144
00:09:06,205 --> 00:09:09,125
Monaco, c'est Monaco.
La plus ancienne course.

145
00:09:11,205 --> 00:09:12,845
La plus prestigieuse.

146
00:09:13,645 --> 00:09:15,885
Le circuit a une grande histoire.

147
00:09:17,085 --> 00:09:18,525
C'est un panorama incroyable.

148
00:09:18,605 --> 00:09:21,485
Les voitures foncent
à des vitesses fantastiques.

149
00:09:22,965 --> 00:09:27,965
Le circuit est resté pratiquement le même
en 76 Grand Prix.

150
00:09:29,365 --> 00:09:32,885
Les plus grands
ont couru et gagné à Monaco.

151
00:09:34,885 --> 00:09:35,885
Fangio,

152
00:09:36,405 --> 00:09:37,325
Graham Hill,

153
00:09:38,005 --> 00:09:39,165
Ayrton Senna.

154
00:09:43,085 --> 00:09:44,365
La pression et le prestige

155
00:09:44,445 --> 00:09:46,525
associés à cette course sont tels

156
00:09:46,605 --> 00:09:48,685
que gagner ce Grand Prix

157
00:09:49,125 --> 00:09:50,485
est plus important que tout.

158
00:10:01,525 --> 00:10:02,605
Concernant Red Bull,

159
00:10:03,165 --> 00:10:05,405
ils attendent ça
depuis le début de la saison.

160
00:10:06,285 --> 00:10:09,165
Leur voiture est adaptée
au circuit de Monaco.

161
00:10:09,405 --> 00:10:11,325
Mais Daniel voudra briller,

162
00:10:11,405 --> 00:10:15,565
car l'équipe veut encourager
Max Verstappen pour l'avenir.

163
00:10:20,125 --> 00:10:22,645
Max a cette aura magique autour de lui.

164
00:10:22,725 --> 00:10:25,365
Il incarne
la prochaine génération de pilotes.

165
00:10:32,445 --> 00:10:33,365
J'aime celui-là.

166
00:10:33,565 --> 00:10:36,405
- Il est énorme.
- Combien tu crois qu'il coûte ?

167
00:10:37,645 --> 00:10:38,645
1,8.

168
00:10:38,765 --> 00:10:39,605
1,8.

169
00:10:40,365 --> 00:10:43,365
- Je suis monté à bord à Ibiza.
- Ah oui ?

170
00:10:43,765 --> 00:10:46,725
Tu t'y perds dedans.
Tu dois appeler les gens

171
00:10:46,805 --> 00:10:48,645
pour demander, "où es-tu ?"

172
00:10:48,725 --> 00:10:49,965
Un paquebot de croisière.

173
00:10:52,085 --> 00:10:53,205
Je suis Max Verstappen.

174
00:10:53,445 --> 00:10:56,445
Je suis pilote de F1
pour Aston Martin Red Bull Racing.

175
00:10:56,525 --> 00:10:58,685
Je suis aussi
le plus jeune vainqueur en F1.

176
00:11:02,125 --> 00:11:04,325
J'habite à Monaco. Pour moi, c'est…

177
00:11:05,205 --> 00:11:06,165
chez moi.

178
00:11:06,245 --> 00:11:07,685
La ville est plus animée.

179
00:11:08,725 --> 00:11:11,845
On a l'habitude des hôtels
durant le week-end de la course.

180
00:11:12,685 --> 00:11:16,325
- Tu fais ta lessive ?
- Non, ma mère est là.

181
00:11:20,045 --> 00:11:22,965
EN 2017, RED BULL A SIGNÉ
UN CONTRAT LUCRATIF AVEC MAX VERSTAPPEN

182
00:11:23,045 --> 00:11:27,285
QUI METTRAIT FIN AU CONTRAT ACTUEL
DE DANIEL RICCIARDO

183
00:11:29,125 --> 00:11:33,245
Qu'est-ce que ça fait à un pilote
comme Daniel de savoir

184
00:11:33,645 --> 00:11:39,405
que ce jeune talent
a un meilleur contrat que lui ?

185
00:11:39,885 --> 00:11:40,725
Ça fait mal.

186
00:11:44,725 --> 00:11:47,005
Ils ont beaucoup investi dans Max.

187
00:11:47,365 --> 00:11:51,365
Red Bull adore faire les gros titres et
battre des records.

188
00:11:52,125 --> 00:11:56,565
S'il peut devenir le plus jeune champion
de l'histoire, ce serait idéal.

189
00:11:59,245 --> 00:12:01,645
Il va y avoir des tensions
au sein de l'équipe.

190
00:12:02,485 --> 00:12:05,285
Ils s'affronteront tous les deux
pour être le numéro un.

191
00:12:05,405 --> 00:12:08,245
Verstappen a son contrat.
Daniel en cherche un nouveau.

192
00:12:08,965 --> 00:12:10,605
Ça perturbe beaucoup Daniel.

193
00:12:11,165 --> 00:12:14,565
Max va devenir l'un des grands noms
de la F1 ces 10 prochaines années.

194
00:12:14,925 --> 00:12:17,965
Mais Daniel compte encore beaucoup
pour Red Bull.

195
00:12:24,205 --> 00:12:28,485
Je veux que tu saches qu'il n'y a pas
de pilote numéro un ici.

196
00:12:28,565 --> 00:12:31,645
Rien ne nous ferait plus plaisir
que de le voir

197
00:12:32,125 --> 00:12:36,085
devenir champion
dans l'une de nos voitures.

198
00:12:38,445 --> 00:12:41,245
Quoi qu'il dise, je ne crois pas
en cette relation.

199
00:12:41,325 --> 00:12:43,565
Max est leur star pour le futur.

200
00:12:44,965 --> 00:12:50,445
J'espère qu'il sent qu'il a
le soutien de toute l'équipe.

201
00:12:50,685 --> 00:12:55,325
Il n'y a aucune pression pour
qu'il devienne le plus jeune champion,

202
00:12:55,405 --> 00:12:57,605
ou quoi que ce soit de ce genre.

203
00:13:02,165 --> 00:13:07,165
S'ils me veulent vraiment, ils doivent
me faire une énorme proposition.

204
00:13:10,805 --> 00:13:13,525
- Super.
- Merci, à vendredi.

205
00:13:14,005 --> 00:13:15,445
Merci, à plus tard.

206
00:13:15,525 --> 00:13:17,125
- Merci, à vendredi.
- De rien.

207
00:13:24,965 --> 00:13:28,205
Monaco sera une course difficile
pour nous.

208
00:13:31,325 --> 00:13:32,845
J'espère que nos voitures

209
00:13:33,405 --> 00:13:34,765
sortiront de là en un morceau

210
00:13:35,045 --> 00:13:36,205
et qu'on aura des points.

211
00:13:38,725 --> 00:13:39,845
Si on ne commence pas

212
00:13:39,925 --> 00:13:44,325
à gagner des points, l'écart va se creuser
et il ne sera plus rattrapable.

213
00:13:44,565 --> 00:13:45,565
On finira dernier.

214
00:13:47,685 --> 00:13:49,605
Personne ne veut finir dernier en sport,

215
00:13:49,685 --> 00:13:51,085
mais particulièrement en F1.

216
00:13:52,845 --> 00:13:56,045
C'est une question d'argent.
Les primes sont dégressives.

217
00:13:56,125 --> 00:13:58,685
Les derniers touchent
la plus petite prime.

218
00:13:59,405 --> 00:14:02,245
Ferrari et Mercedes dépensent

219
00:14:02,325 --> 00:14:04,325
trois ou quatre cents millions de dollars.

220
00:14:05,125 --> 00:14:06,165
Le budget de Williams

221
00:14:06,245 --> 00:14:07,805
est bien plus petit.

222
00:14:07,885 --> 00:14:10,165
Il est d'environ 125 millions par an.

223
00:14:11,965 --> 00:14:13,085
Pour gagner en F1,

224
00:14:13,165 --> 00:14:16,005
il faut de l'argent.

225
00:14:26,405 --> 00:14:29,325
DEPUIS 2 ANS, LE MILLIARDAIRE CANADIEN
LAWRENCE STROLL INVESTIT

226
00:14:29,405 --> 00:14:32,365
DANS L'ÉQUIPE WILLIAMS

227
00:14:32,725 --> 00:14:36,605
SON FILS, LANCE,
EST L'UN DES DEUX PILOTES WILLIAMS

228
00:14:39,165 --> 00:14:44,125
Ce sport demande de l'argent.
Cet argent doit venir

229
00:14:44,205 --> 00:14:45,045
de quelque part.

230
00:14:46,605 --> 00:14:49,965
Je m'appelle Lance Stroll. J'ai 19 ans.
C'est ma 2e saison

231
00:14:50,085 --> 00:14:51,325
avec Williams Martini.

232
00:14:54,165 --> 00:14:56,325
Ce n'est pas un secret

233
00:14:56,405 --> 00:14:59,325
que Lawrence a investi car son fils
est un de nos pilotes.

234
00:15:01,525 --> 00:15:04,565
Je ne crois pas qu'il faille sous-estimer
l'impact que ça peut avoir.

235
00:15:06,165 --> 00:15:07,725
Attends. Ah, OK.

236
00:15:10,045 --> 00:15:13,765
J'aime aussi croire
qu'il a à cœur les intérêts de l'équipe.

237
00:15:17,205 --> 00:15:21,045
Je sais que je viens d'une famille riche,
mais certains pilotes payants

238
00:15:21,165 --> 00:15:22,605
n'ont pas été à la hauteur.

239
00:15:23,285 --> 00:15:26,165
Quand je regarde ma première saison,
j'ai fait mentir certains.

240
00:15:26,245 --> 00:15:28,805
Finir sur le podium,
partir dans les premiers,

241
00:15:29,045 --> 00:15:31,565
ce sont de belles réussites.

242
00:15:34,485 --> 00:15:36,845
Je m'efforce d'être le meilleur possible.

243
00:15:39,205 --> 00:15:42,125
C'est pareil, non ?
Ça n'a pas refait surface ?

244
00:15:42,245 --> 00:15:45,485
Apparemment, c'est de sept à 15.

245
00:15:45,565 --> 00:15:46,805
Oui, celui-là…

246
00:15:47,405 --> 00:15:49,005
- en a pris quelques-uns.
- Oui.

247
00:15:52,405 --> 00:15:56,445
Lawrence est un homme d'affaires.
Il ne gaspillerait pas son argent

248
00:15:56,525 --> 00:15:58,445
s'il n'y trouvait pas d'intérêt.

249
00:15:58,925 --> 00:16:03,645
Tant que l'équipe permet
à son fils de montrer ce qu'il sait faire,

250
00:16:03,925 --> 00:16:07,205
il continuera à investir.
Mais si ça devait s'arrêter,

251
00:16:07,565 --> 00:16:09,845
il placerait son argent ailleurs.

252
00:16:11,245 --> 00:16:13,645
Cette année, Williams
a un parcours en dent de scie.

253
00:16:13,765 --> 00:16:16,045
C'est frustrant. Je ne vais pas mentir.

254
00:16:16,725 --> 00:16:21,085
J'espère que de meilleurs jours
sont à venir.

255
00:16:21,485 --> 00:16:25,125
ESSAIS DU SAMEDI

256
00:16:35,125 --> 00:16:36,645
C'est la dernière chance des équipes

257
00:16:36,725 --> 00:16:38,605
de perfectionner leurs voitures

258
00:16:38,685 --> 00:16:40,605
avant les qualifications de l'après-midi.

259
00:16:42,525 --> 00:16:45,405
C'est très prometteur.
Les pilotes sont en grande forme.

260
00:16:45,725 --> 00:16:47,685
Ils aiment ce circuit.
Les voitures sont top.

261
00:16:47,765 --> 00:16:48,605
Daniel, ça va ?

262
00:16:48,925 --> 00:16:50,685
Vous allez revenir dans le championnat ?

263
00:16:50,765 --> 00:16:53,045
- J'ai des choses à finir.
- Vous voulez gagner ?

264
00:16:53,125 --> 00:16:55,805
Il faut prendre des risques pour gagner.

265
00:16:55,885 --> 00:16:57,005
Red Bull sont favoris.

266
00:16:57,085 --> 00:17:00,405
- Vous le pensez ?
- J'ai juste hâte de commencer.

267
00:17:08,925 --> 00:17:13,725
Nos voitures marchent bien à Monaco.
Il y a peu de lignes droites.

268
00:17:13,805 --> 00:17:15,805
La puissance ne fait pas tout.

269
00:17:15,925 --> 00:17:18,925
On peut ainsi compenser par le châssis.

270
00:17:19,045 --> 00:17:24,765
Les pilotes savent qu'ils peuvent
gagner sur leur temps.

271
00:17:27,405 --> 00:17:31,845
Tout le monde chez Red Bull espère
voir Verstappen gagner cette course.

272
00:17:31,925 --> 00:17:33,925
Ils ont investi en lui. C'est leur futur.

273
00:17:34,045 --> 00:17:36,845
Mais c'est très dur de doubler.

274
00:17:36,925 --> 00:17:40,125
Il faut assurer aux qualifications
et donc repousser les limites.

275
00:17:40,205 --> 00:17:41,845
Le samedi est spectaculaire ici.

276
00:17:45,045 --> 00:17:47,205
Je suis toujours venu à Monaco
gonflé à bloc.

277
00:17:47,325 --> 00:17:49,685
C'est le circuit le plus difficile.

278
00:17:49,925 --> 00:17:52,485
La marge d'erreur est très petite.

279
00:17:54,085 --> 00:17:57,445
La victoire est envisageable ici.

280
00:17:58,005 --> 00:18:02,765
Mon pilotage s'est amélioré,
aux qualifications notamment,

281
00:18:02,845 --> 00:18:04,245
comparé à Daniel.

282
00:18:04,325 --> 00:18:05,285
Je suis confiant.

283
00:18:17,525 --> 00:18:19,485
Enfin une chance de voir si Red Bull

284
00:18:19,565 --> 00:18:22,405
est en forme, alors que Max Verstappen

285
00:18:22,485 --> 00:18:24,125
se dirige vers les essais.

286
00:18:25,325 --> 00:18:27,765
Max Verstappen entre sur le circuit.

287
00:18:28,085 --> 00:18:31,245
Ce sera une bonne indication
de ce qu'il pourra faire

288
00:18:31,325 --> 00:18:32,885
aux qualifications.

289
00:18:41,285 --> 00:18:42,605
Max a une très belle conduite,

290
00:18:42,685 --> 00:18:44,445
presque magique.

291
00:18:47,365 --> 00:18:48,805
Le circuit est difficile.

292
00:18:49,525 --> 00:18:53,485
Il est cahoteux, l'adhérence est faible,
si tu dérapes, tu peux finir dans le mur.

293
00:18:56,605 --> 00:19:00,445
Max Verstappen fait le tour le plus rapide
de la séance.

294
00:19:01,805 --> 00:19:04,685
Aucun pilote n'est aussi affamé que Max.

295
00:19:04,765 --> 00:19:07,845
Il veut être le plus rapide
à chaque séance, à chaque course.

296
00:19:08,205 --> 00:19:09,405
C'est fantastique.

297
00:19:17,485 --> 00:19:19,725
Max Verstappen a percuté la barrière.

298
00:19:20,285 --> 00:19:24,245
L'un des favoris pour la pole position

299
00:19:24,405 --> 00:19:26,765
s'est fracassé dans la barrière.

300
00:19:31,125 --> 00:19:33,045
Tu te dis, "Putain."

301
00:19:33,725 --> 00:19:38,045
Il a trop repoussé les limites.
Il a fait une erreur stupide.

302
00:19:38,125 --> 00:19:40,125
Drapeau rouge pour Red Bull.

303
00:19:40,685 --> 00:19:42,845
Drapeau rouge.
Il faut rester sur la gauche.

304
00:19:44,925 --> 00:19:46,645
Son équipe va devoir réparer

305
00:19:46,725 --> 00:19:49,245
d'importants dégâts
pour que la voiture soit prête

306
00:19:49,685 --> 00:19:51,285
pour les qualifications.

307
00:19:52,845 --> 00:19:55,885
C'est douloureux, car si à cause de ça
les résultats sont mauvais,

308
00:19:56,405 --> 00:19:57,965
je serai encore plus furieux.

309
00:19:58,925 --> 00:20:02,045
Les délais sont très courts,
environ deux heures,

310
00:20:02,125 --> 00:20:05,485
pour remettre la voiture en état
pour les qualifications.

311
00:20:06,005 --> 00:20:07,645
Je fais confiance aux mécaniciens,

312
00:20:07,885 --> 00:20:09,765
mais rien n'est garanti.

313
00:20:11,485 --> 00:20:16,325
Des morceaux de la voiture de Verstappen
sont éparpillés. Quelles sont ses chances

314
00:20:16,445 --> 00:20:18,085
de se qualifier après son crash ?

315
00:20:22,685 --> 00:20:25,885
SAMEDI
QUALIFICATIONS

316
00:20:31,725 --> 00:20:35,045
C'est sûrement la séance de qualification
la plus palpitante

317
00:20:35,125 --> 00:20:37,965
de la saison, ici à Monte Carlo.

318
00:20:38,765 --> 00:20:41,885
Se qualifier aujourd'hui
est très important.

319
00:20:49,925 --> 00:20:53,085
Lance Stroll, dans sa Williams,
s'avance pour sa séance.

320
00:20:54,805 --> 00:20:56,925
- Je t'entends bien.
- Merci.

321
00:20:57,885 --> 00:20:58,965
J'entends bien.

322
00:20:59,885 --> 00:21:01,325
Voyons comment ça va se passer.

323
00:21:01,405 --> 00:21:05,205
Lance bougeait pas mal
dans son siège à la première séance.

324
00:21:05,285 --> 00:21:08,045
Il bougeait trop.
Ils ont essayé d'arranger ça.

325
00:21:08,125 --> 00:21:09,925
- C'est réparé ?
- C'est une première.

326
00:21:10,245 --> 00:21:13,885
- C'est la première fois de la saison.
- J'espère que c'était qu'une fois.

327
00:21:13,965 --> 00:21:16,285
Ils pensent que les ceintures
n'étaient pas serrées.

328
00:21:16,365 --> 00:21:17,925
J'espère que c'était exceptionnel.

329
00:21:31,685 --> 00:21:34,325
Dans 30 secondes.
Je prends la température à l'arrière.

330
00:21:42,525 --> 00:21:45,685
Il y a du monde dans le virage.
Ils vont lentement.

331
00:21:50,325 --> 00:21:52,125
L'appuie-tête bouge.

332
00:21:52,725 --> 00:21:54,525
- Putain.
- D'accord.

333
00:21:56,285 --> 00:21:57,245
Réparez-le.

334
00:21:59,685 --> 00:22:01,485
On le fera après.

335
00:22:01,565 --> 00:22:02,405
Lance,

336
00:22:02,485 --> 00:22:05,685
il faut quatre dixièmes
et 12'9 pour passer, OK ?

337
00:22:11,405 --> 00:22:14,405
J'ai du mal avec la traction.

338
00:22:16,565 --> 00:22:17,525
C'est limite.

339
00:22:18,605 --> 00:22:20,245
Trop de sous-virage.

340
00:22:20,845 --> 00:22:22,525
Je peux pas aller plus vite.

341
00:22:24,805 --> 00:22:28,205
Lance Stroll fait un temps de 1'13"3.

342
00:22:28,285 --> 00:22:31,285
Encore une performance décevante
pour Williams.

343
00:22:31,485 --> 00:22:34,445
Ils partiront en fond de grille demain.

344
00:22:36,605 --> 00:22:38,165
Des nouvelles de Red Bull.

345
00:22:38,405 --> 00:22:41,525
Max Verstappen, l'un des favoris
pour la pole position

346
00:22:41,605 --> 00:22:44,285
ne pourra pas participer
aux qualifications.

347
00:22:49,285 --> 00:22:51,045
On a pu réparer la voiture,

348
00:22:51,125 --> 00:22:53,245
mais malheureusement,
en démarrant le moteur,

349
00:22:53,325 --> 00:22:55,925
on a vu une grosse fuite d'huile
de la boîte de vitesse.

350
00:22:56,605 --> 00:22:59,005
Impossible de faire les qualifications.

351
00:23:01,045 --> 00:23:04,045
C'est un pilote très rapide.
Aucun doute là-dessus.

352
00:23:04,445 --> 00:23:06,805
Ce circuit fait mal
si on ne fait pas attention.

353
00:23:06,885 --> 00:23:10,605
Malheureusement, il n'y a pas
plus dure leçon que celle-ci.

354
00:23:10,685 --> 00:23:14,765
Je suis sûr qu'il est assez intelligent
pour apprendre de cette erreur.

355
00:23:17,725 --> 00:23:19,965
Tous les espoirs de Red Bull reposent

356
00:23:20,045 --> 00:23:21,685
sur Daniel Ricciardo.

357
00:23:22,045 --> 00:23:23,365
Peut-il battre Ferrari

358
00:23:23,445 --> 00:23:26,965
et Mercedes
et commencer la course en pole position ?

359
00:23:39,325 --> 00:23:41,165
Lewis Hamilton vole littéralement.

360
00:23:43,165 --> 00:23:44,245
Voilà Vettel.

361
00:23:46,365 --> 00:23:47,205
OK.

362
00:23:47,285 --> 00:23:50,325
Tu es 1er. Six dixièmes plus rapide
que tout le monde.

363
00:23:51,525 --> 00:23:53,845
- Tout le monde est derrière ?
- Oui.

364
00:23:55,365 --> 00:23:56,925
Hulkenberg derrière est plus lent.

365
00:23:57,005 --> 00:23:59,285
Raikkonen est derrière lui.

366
00:24:03,245 --> 00:24:05,325
Une bonne place au départ fait tout.

367
00:24:05,405 --> 00:24:08,285
Au milieu de la course,
c'est presque impossible

368
00:24:09,085 --> 00:24:11,325
pour la voiture derrière de doubler.

369
00:24:11,885 --> 00:24:16,445
Les qualifications
sont donc très importantes et intenses.

370
00:24:18,605 --> 00:24:23,085
Les rues de Monaco sont étroites.
Tout le monde arrive vite sur toi.

371
00:24:33,245 --> 00:24:35,485
Verstappen regarde
sans pouvoir rien faire.

372
00:24:36,605 --> 00:24:38,365
Tu es le plus rapide de deux dixièmes.

373
00:24:39,445 --> 00:24:40,285
OK.

374
00:24:42,245 --> 00:24:45,725
Sebastian Vettel a pris la tête
au moment où je vous parle.

375
00:24:45,805 --> 00:24:47,045
Ça va être serré.

376
00:24:47,845 --> 00:24:48,685
Daniel Ricciardo,

377
00:24:48,765 --> 00:24:53,245
qui était en pole position en 2016
passe la ligne

378
00:24:53,325 --> 00:24:54,165
à l'instant,

379
00:24:54,285 --> 00:24:56,925
avec un temps dans les 1'10. Quel tour !

380
00:24:57,485 --> 00:24:58,845
La pole position de loin !

381
00:25:01,445 --> 00:25:03,325
Tu es en pole position. Bien joué.

382
00:25:03,405 --> 00:25:04,245
Putain.

383
00:25:04,965 --> 00:25:05,805
Oui.

384
00:25:07,485 --> 00:25:10,445
Je suis ravi de la pole position,
mais il manque une voiture.

385
00:25:11,085 --> 00:25:14,085
C'est frustrant de ne pas avoir
les deux voitures en tête.

386
00:25:16,485 --> 00:25:19,685
C'est à moitié fait. Finissons-en demain.

387
00:25:21,085 --> 00:25:26,245
Tant que j'aurai pas levé ce trophée,
je ne serai pas satisfait.

388
00:25:35,285 --> 00:25:37,405
Daniel ne fait aucune erreur.

389
00:25:37,485 --> 00:25:39,405
Si on doit poser une question à Red Bull,

390
00:25:39,485 --> 00:25:41,765
c'est pourquoi
ils ont autant misé sur Max.

391
00:25:43,005 --> 00:25:44,165
Max s'est crashé

392
00:25:44,245 --> 00:25:46,605
en essayant de prouver
qu'il était plus rapide que Daniel.

393
00:25:47,325 --> 00:25:50,725
Il a gâché son week-end pour rien.

394
00:25:53,885 --> 00:25:55,925
Daniel apparaît comme le choix

395
00:25:56,005 --> 00:25:58,125
le plus stable pour Red Bull.

396
00:25:58,365 --> 00:26:00,285
S'il fait à nouveau
une bonne performance

397
00:26:00,405 --> 00:26:02,165
et que Max rate sa chance de gagner,

398
00:26:02,245 --> 00:26:06,805
Red Bull va se demander
s'ils ont investi dans le bon pilote.

399
00:26:07,085 --> 00:26:10,525
Pourriez-vous exprimer en pourcentage
ses chances de rester ?

400
00:26:11,405 --> 00:26:15,445
C'est difficile de donner un chiffre,

401
00:26:15,525 --> 00:26:17,365
mais on est très contents de Daniel.

402
00:26:17,445 --> 00:26:20,525
Il fait un bon travail
au sein de l'équipe. Il est apprécié.

403
00:26:20,605 --> 00:26:23,885
Nous souhaitons le garder
avec nous l'année prochaine.

404
00:26:25,125 --> 00:26:28,085
DIMANCHE
COURSE

405
00:26:31,725 --> 00:26:35,485
C'est de ça qu'on parle,
quand on parle de course auto.

406
00:26:35,565 --> 00:26:37,845
S'il y a un endroit
où il faut être aujourd'hui,

407
00:26:37,925 --> 00:26:40,005
c'est ici, à Monte Carlo.

408
00:26:40,805 --> 00:26:43,725
Daniel Ricciardo est en pole position.

409
00:26:44,325 --> 00:26:45,845
Sebastian Vettel est second.

410
00:26:47,605 --> 00:26:50,445
À cause de son accident
aux qualifications,

411
00:26:50,565 --> 00:26:54,245
Max Verstappen partira dernier.

412
00:26:56,805 --> 00:26:58,645
Max, comment ça va ?

413
00:26:59,365 --> 00:27:00,205
Pas très bien.

414
00:27:09,925 --> 00:27:13,685
Si on peut gagner des points
avec une voiture, ce serait bien.

415
00:27:13,805 --> 00:27:16,085
Mais avec deux voitures,
ce serait encore mieux.

416
00:27:16,325 --> 00:27:19,045
S'il y avait un carambolage
en début de course

417
00:27:19,125 --> 00:27:21,005
et que nos voitures passaient au travers…

418
00:27:21,285 --> 00:27:22,965
On peut rêver, n'est-ce pas ?

419
00:27:26,245 --> 00:27:27,685
Envoyez le 3e.

420
00:27:29,885 --> 00:27:31,165
C'est nul d'attendre.

421
00:27:31,485 --> 00:27:33,285
Je voudrais que la course commence.

422
00:27:33,485 --> 00:27:35,205
Cette année, avec cette voiture,

423
00:27:35,685 --> 00:27:38,205
c'est ma meilleure chance de victoire
depuis 2016.

424
00:27:38,805 --> 00:27:42,085
Si la victoire m'a échappé,
ce n'était pas de ma faute.

425
00:27:43,205 --> 00:27:46,205
GRAND PRIX DE MONACO 2016

426
00:27:48,165 --> 00:27:51,525
J'avais eu la 1re pole position
de ma carrière. Je menais.

427
00:27:52,445 --> 00:27:55,805
Daniel Ricciardo est parti
pour gagner le Grand Prix de Monaco.

428
00:27:55,965 --> 00:27:58,525
Dan, arrête-toi au stand.

429
00:27:59,205 --> 00:28:00,165
L'équipe m'a appelé.

430
00:28:01,045 --> 00:28:02,525
Je suis arrivé au stand.

431
00:28:03,885 --> 00:28:05,245
Il n'y avait pas de pneus.

432
00:28:07,645 --> 00:28:09,045
C'était la merde.

433
00:28:09,205 --> 00:28:11,725
Les pneus ne sont pas prêts.

434
00:28:12,005 --> 00:28:15,365
Au lieu de durer 3 secondes,
l'arrêt en a duré dix.

435
00:28:16,005 --> 00:28:17,925
Ricciardo attend.

436
00:28:21,645 --> 00:28:22,805
Je suis sorti du stand

437
00:28:23,485 --> 00:28:26,725
et je vois Lewis qui me passe
littéralement devant.

438
00:28:27,005 --> 00:28:28,525
Hamilton est maintenant en tête

439
00:28:28,605 --> 00:28:33,245
après une attente interminable au stand
de Daniel Ricciardo.

440
00:28:34,325 --> 00:28:36,165
J'ai perdu la course.

441
00:28:37,765 --> 00:28:40,605
Je veux pas en parler.
Je veux parler de rien.

442
00:28:41,285 --> 00:28:43,125
Je veux juste partir d'ici.

443
00:28:43,485 --> 00:28:44,325
C'est un coup dur.

444
00:28:48,445 --> 00:28:51,445
2018. C'est ma chance.
Ma putain de chance.

445
00:28:53,285 --> 00:28:57,325
S'il gagne la course et bat Max,
c'est le signe que Red Bull

446
00:28:57,405 --> 00:28:58,405
doit croire en lui.

447
00:28:58,485 --> 00:29:02,085
Mais ce n'est pas sa priorité.
Il pense sûrement, "Je dois prouver

448
00:29:02,165 --> 00:29:05,445
ma valeur à une autre équipe
comme Mercedes ou Ferrari".

449
00:29:05,765 --> 00:29:08,045
Le Grand Prix de Monaco 2018.

450
00:29:09,125 --> 00:29:11,885
Il est temps de passer
aux choses sérieuses.

451
00:29:12,445 --> 00:29:15,125
Le compte à rebours a commencé.

452
00:29:15,205 --> 00:29:17,885
Le pilote peut faire la différence
sur ce circuit.

453
00:29:18,085 --> 00:29:19,925
Pour l'instant, Daniel Ricciardo

454
00:29:20,085 --> 00:29:22,285
chez Red Bull a dominé tout le week-end.

455
00:29:22,485 --> 00:29:25,405
Chaque séance d'essai,
chaque qualification.

456
00:29:25,485 --> 00:29:27,685
Verstappen a eu sa chance
de partir en pole position,

457
00:29:27,925 --> 00:29:29,845
mais le Hollandais partira dernier.

458
00:29:31,405 --> 00:29:33,485
Que pourra faire Ricciardo
en tête de grille ?

459
00:29:34,805 --> 00:29:37,685
La chance sourira-t-elle à Lance Stroll
sur Williams

460
00:29:37,765 --> 00:29:39,205
à la 17e place ?

461
00:29:39,645 --> 00:29:42,805
Les pilotes sont sur la grille,
avec Daniel Ricciardo

462
00:29:43,125 --> 00:29:44,285
en pole position.

463
00:29:44,405 --> 00:29:46,925
Le moment est intense.
Les feux s'allument.

464
00:29:55,045 --> 00:29:57,125
Vettel tente une attaque au 1er virage.

465
00:29:57,205 --> 00:29:59,245
Ça ne passe pas.

466
00:30:02,845 --> 00:30:06,365
Ricciardo est en tête,
mais Vettel le talonne de près.

467
00:30:09,325 --> 00:30:10,765
L'écart avec Vettel

468
00:30:10,845 --> 00:30:13,685
- est de 1'1.
- Tout va bien pour l'instant.

469
00:30:16,965 --> 00:30:18,525
Max Verstappen a déjà dépassé

470
00:30:18,605 --> 00:30:19,805
Grosjean et Magnussen.

471
00:30:20,045 --> 00:30:23,725
Va-t-il essayer d'attaquer Lance Stroll
par l'intérieur ?

472
00:30:25,125 --> 00:30:26,805
- Bien joué, Max.
- Oui.

473
00:30:28,005 --> 00:30:31,445
À cette allure, il peut doubler
tout le monde un par un.

474
00:30:36,645 --> 00:30:40,125
Lance Stroll négocie ce virage.
Ils se sont touchés.

475
00:30:42,965 --> 00:30:44,205
La voiture a un problème.

476
00:30:44,445 --> 00:30:47,285
- Qu'y a-t-il ?
- L'aileron avant est endommagé.

477
00:30:47,365 --> 00:30:49,445
Il doit changer l'aileron et les pneus.

478
00:31:03,205 --> 00:31:05,005
Daniel, tu fais du bon boulot.

479
00:31:05,165 --> 00:31:06,245
Belle course.

480
00:31:06,325 --> 00:31:07,605
Continue comme ça.

481
00:31:07,685 --> 00:31:08,845
Bien compris.

482
00:31:10,925 --> 00:31:13,125
Riccardo devance toujours Vettel.

483
00:31:19,765 --> 00:31:21,285
Arrête-toi au stand, Daniel.

484
00:31:21,365 --> 00:31:23,085
Arrête-toi à ce tour.

485
00:31:27,245 --> 00:31:30,405
L'arrêt au stand lui a coûté
la victoire en 2016.

486
00:31:42,565 --> 00:31:43,925
Bravo, les gars.

487
00:31:44,405 --> 00:31:46,685
Ricciardo est soulagé.
L'arrêt s'est bien passé.

488
00:31:46,765 --> 00:31:51,125
Aucun problème cette fois pour Ricciardo.
Il a toujours le sourire.

489
00:31:52,765 --> 00:31:54,845
Reste concentré.

490
00:31:56,845 --> 00:31:58,765
Verstappen trouve une bonne sortie.

491
00:31:58,925 --> 00:32:01,685
Il va saisir sa chance.
Bien sûr, c'est Max Verstappen.

492
00:32:03,045 --> 00:32:03,885
Oui !

493
00:32:07,685 --> 00:32:10,365
Verstappen avance à la 9e place.

494
00:32:14,805 --> 00:32:16,645
CAMÉRA  EMBARQUÉE
VETTEL, FERRARI

495
00:32:17,205 --> 00:32:18,925
Ricciardo semble avoir un problème.

496
00:32:20,445 --> 00:32:23,165
Comme on peut le voir, il ralentit.

497
00:32:23,365 --> 00:32:24,565
Ça sent les problèmes.

498
00:32:28,485 --> 00:32:29,725
Je perds de la puissance.

499
00:32:29,965 --> 00:32:31,805
Dis-moi si je peux faire quelque chose.

500
00:32:31,965 --> 00:32:33,245
Panne.

501
00:32:33,885 --> 00:32:35,885
Ça peut changer complètement la course.

502
00:32:37,205 --> 00:32:40,445
- Ça va s'arranger ?
- Non, Daniel.

503
00:32:41,645 --> 00:32:43,045
Le MGU-K est tombé en panne.

504
00:32:43,365 --> 00:32:47,525
Ça signifie que le moteur est bousillé
et que dans 99 % des cas,

505
00:32:47,605 --> 00:32:48,805
il faut abandonner.

506
00:32:49,525 --> 00:32:52,245
À la minute où Ricciardo fera une erreur,

507
00:32:52,325 --> 00:32:54,965
Sebastian Vettel sera sur lui.

508
00:32:58,405 --> 00:33:02,285
C'est un moment de défaite. De désespoir.

509
00:33:02,805 --> 00:33:05,725
Une partie de moi veut juste
arracher le volant et le jeter.

510
00:33:05,885 --> 00:33:07,165
Comment est-ce possible ?

511
00:33:08,085 --> 00:33:11,965
Combien de temps Ricciardo
pourra-t-il tenir Vettel à distance ?

512
00:33:12,045 --> 00:33:13,605
Peut-il le garder derrière lui ?

513
00:33:16,765 --> 00:33:18,685
Je sais que c'est dur, mais concentre-toi.

514
00:33:18,805 --> 00:33:20,445
J'ai pas de puissance.

515
00:33:21,085 --> 00:33:22,085
Pour finir 1er,

516
00:33:22,405 --> 00:33:23,925
il faut d'abord finir.

517
00:33:34,685 --> 00:33:38,445
Lance Stroll a deux tours
de retard sur le 1er.

518
00:33:38,565 --> 00:33:40,765
La pédale de frein est molle.

519
00:33:41,165 --> 00:33:42,885
Concentre-toi au tour 19.

520
00:33:43,245 --> 00:33:46,485
Je comprends pas. C'est ridicule.
Quel est l'intérêt de courir ?

521
00:33:47,365 --> 00:33:49,925
Stroll a bataillé avec la voiture
tout le week-end.

522
00:33:50,085 --> 00:33:53,565
Un malheur ne vient jamais seul.
Williams accumule les malheurs.

523
00:33:56,205 --> 00:33:58,045
Vettel pousse de plus en plus.

524
00:33:58,285 --> 00:34:00,885
Il reste 10 tours. Concentre-toi.

525
00:34:02,645 --> 00:34:07,205
Le problème qu'a Ricciardo
depuis longtemps n'est pas réglé.

526
00:34:08,165 --> 00:34:11,365
C'était intense. Il ne pouvait pas
passer la sixième.

527
00:34:11,445 --> 00:34:12,765
Pas assez de puissance.

528
00:34:14,085 --> 00:34:16,525
On imagine ce qu'il ressent
dans le cockpit.

529
00:34:16,645 --> 00:34:19,005
Ses nerfs sont mis à rude épreuve.

530
00:34:21,205 --> 00:34:22,805
Continue à mettre la pression.

531
00:34:23,365 --> 00:34:25,605
Tiens le coup. Il va faire une erreur.

532
00:34:27,085 --> 00:34:28,845
Je ne peux pas contrôler ça.

533
00:34:28,925 --> 00:34:32,445
Si je commence à m'apitoyer,
ça n'aidera en rien.

534
00:34:33,685 --> 00:34:34,605
Il reste 3 tours.

535
00:34:35,605 --> 00:34:37,325
Daniel, c'est très bien.

536
00:34:37,405 --> 00:34:38,365
Impressionnant.

537
00:34:38,805 --> 00:34:41,165
Je me dis, "on est en tête
du Grand Prix de Monaco.

538
00:34:41,245 --> 00:34:43,045
Je m'en fiche si son moteur explose."

539
00:34:48,045 --> 00:34:49,285
On peut gagner.

540
00:34:49,685 --> 00:34:50,605
Gagnons, putain.

541
00:34:56,565 --> 00:34:59,205
Vettel patine, il a bloqué ses roues.

542
00:34:59,285 --> 00:35:00,245
Presque.

543
00:35:00,885 --> 00:35:03,525
Stoffel Vandoorne n'est pas
en course pour la victoire,

544
00:35:03,605 --> 00:35:06,565
mais il est sorti de son arrêt au stand
entre les deux premiers.

545
00:35:07,805 --> 00:35:09,765
Tu le crois, ce que fait ce type ?

546
00:35:10,365 --> 00:35:12,445
J'imagine que Ricciardo

547
00:35:12,525 --> 00:35:14,005
sourit un peu plus en ce moment.

548
00:35:15,365 --> 00:35:17,965
Ricciardo entame son dernier tour.

549
00:35:18,085 --> 00:35:20,805
On ne peut pas nier
qu'il le mérite, ce week-end.

550
00:35:30,205 --> 00:35:31,725
Aujourd'hui à Monte Carlo,

551
00:35:31,805 --> 00:35:34,885
c'est le jour de la rédemption
pour Daniel Ricciardo.

552
00:35:37,525 --> 00:35:40,485
Daniel Ricciardo, tu es notre héros.

553
00:35:40,605 --> 00:35:42,245
Incroyable, putain !

554
00:35:43,765 --> 00:35:44,805
Oui !

555
00:35:53,045 --> 00:35:55,045
De voir votre voiture et votre pilote

556
00:35:55,565 --> 00:35:57,165
terminer premier,

557
00:35:57,485 --> 00:35:59,045
est une sensation incomparable.

558
00:36:13,525 --> 00:36:16,165
Ce n'est pas facile d'accepter la défaite.

559
00:36:19,005 --> 00:36:22,765
On a pas gagné de course
depuis presque 6 ans. C'est long.

560
00:36:27,725 --> 00:36:31,805
J'en suis à me demander
si je suis celle qu'il faut à l'équipe.

561
00:36:31,885 --> 00:36:33,805
Suis-je capable d'arranger les choses ?

562
00:36:58,445 --> 00:37:00,685
Les voilà. Tu veux la tenir ?

563
00:37:03,045 --> 00:37:04,245
Tiens.

564
00:37:05,565 --> 00:37:07,645
Les parents les plus fiers de la ville.

565
00:37:09,205 --> 00:37:11,605
- Bravo.
- Merci.

566
00:37:11,845 --> 00:37:13,405
- Tu as réussi.
- Quelle classe.

567
00:37:13,485 --> 00:37:15,725
Je sais pas si le prix a monté ou baissé.

568
00:37:17,005 --> 00:37:19,285
- Fabuleux.
- Incroyable.

569
00:37:20,005 --> 00:37:22,365
Il a fait une course incroyable.

570
00:37:25,805 --> 00:37:27,525
C'est douloureux.

571
00:37:28,685 --> 00:37:29,525
Ça viendra.

572
00:37:30,165 --> 00:37:33,845
Sois content pour ton coéquipier.

573
00:37:33,925 --> 00:37:35,365
Fais la fête avec lui.

574
00:37:35,725 --> 00:37:37,485
Tu sais comment c'est.

575
00:37:37,565 --> 00:37:38,925
- Des hauts et des bas.
- Oui.

576
00:37:41,725 --> 00:37:44,005
DANIEL 1ER

577
00:37:47,325 --> 00:37:48,525
J'aurais dû gagner.

578
00:37:48,685 --> 00:37:51,765
C'est dur de voir l'équipe contente.

579
00:37:51,845 --> 00:37:54,205
Il faut sourire et avoir l'air heureux,

580
00:37:54,285 --> 00:37:55,765
car toute l'équipe l'est, mais…

581
00:37:56,205 --> 00:37:58,085
Pour moi, c'était un moment difficile.

582
00:37:58,165 --> 00:38:00,645
Je n'étais pas content.

583
00:38:01,365 --> 00:38:03,685
J'aurais pu casser l'ambiance.

584
00:38:09,045 --> 00:38:11,685
J'étais contente.
Je savais ce que ça signifiait pour lui.

585
00:38:13,165 --> 00:38:14,005
Oui.

586
00:38:14,285 --> 00:38:15,485
C'était fabuleux.

587
00:38:18,245 --> 00:38:19,805
Je veux être le meilleur du monde.

588
00:38:20,445 --> 00:38:23,085
J'ai le talent pour ça.
J'ai travaillé pour ça.

589
00:38:24,765 --> 00:38:26,445
Sans être arrogant,

590
00:38:26,725 --> 00:38:29,685
je pense qu'on va me faire
de belles offres.

591
00:38:45,685 --> 00:38:49,365
Les commentaires de Red Bull
sur le moteur sont allés trop loin.

592
00:38:49,765 --> 00:38:51,125
Ils ont franchi la limite.

593
00:38:51,445 --> 00:38:53,085
C'est un gros problème.

594
00:38:53,165 --> 00:38:56,965
On a payé pour un billet de 1re classe,
mais on voyage en éco.

595
00:38:57,645 --> 00:38:59,485
Les gens doivent nous respecter.

596
00:39:00,085 --> 00:39:02,965
Les relations avec Cyril sont difficiles.

597
00:39:03,245 --> 00:39:06,045
À chaque victoire de Red Bull,
nous suivrons.

598
00:39:06,165 --> 00:39:08,765
Il est émotif.
On sait jamais comment il va réagir.

599
00:39:09,925 --> 00:39:10,845
Coach Damon.

600
00:39:11,085 --> 00:39:13,245
C'est important de courir contre Red Bull.

601
00:39:13,325 --> 00:39:14,645
On doit prendre une décision.

602
00:39:43,805 --> 00:39:45,805
Sous-titres : Stéphane Versini