1
00:00:05,925 --> 00:00:10,925
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:11,965 --> 00:00:14,925
La Formula 1 è stata definita
un "Piranha Club",

3
00:00:15,405 --> 00:00:19,125
per le tante critiche pungenti
e le battute mordaci.

4
00:00:19,245 --> 00:00:21,285
È peggio che nuotare con gli squali.

5
00:00:21,365 --> 00:00:24,085
Sono in ballo così tanti soldi
in questo sport,

6
00:00:24,165 --> 00:00:26,685
non solo in quello che si vede in pista,

7
00:00:26,765 --> 00:00:29,565
ma anche in quello che succede
dietro le quinte.

8
00:00:31,605 --> 00:00:33,845
Davvero spietato.

9
00:00:37,205 --> 00:00:40,365
Se vuoi essere forte in pista,
devi esserlo anche fuori.

10
00:00:41,005 --> 00:00:43,485
Nelle corse il successo
è questione di testardaggine.

11
00:00:43,645 --> 00:00:46,765
Molti dei tuoi avversari
cadranno a pezzi prima di te.

12
00:00:47,965 --> 00:00:51,005
Anche le questioni politiche pesano,
a volte tanto.

13
00:00:54,725 --> 00:00:58,445
Molti si atteggiano, fanno manovre,
ti mandano in paranoia...

14
00:00:58,685 --> 00:01:02,085
Cerchi sempre di destabilizzare
i tuoi avversari.

15
00:01:05,725 --> 00:01:09,165
Se non reggi la pressione,
è meglio che ti fai da parte.

16
00:01:17,605 --> 00:01:20,165
L'ARTE DELLA GUERRA

17
00:01:20,965 --> 00:01:23,005
GIUGNO 2018
OTTO GARE COMPLETATE

18
00:01:23,165 --> 00:01:25,885
NE MANCANO 13

19
00:01:27,205 --> 00:01:28,845
BEDFORDSHIRE, INGHILTERRA

20
00:01:30,845 --> 00:01:34,245
Questa è una breve storia del team,
degli anni del Campionato.

21
00:01:34,325 --> 00:01:36,165
VETTEL VINCE
IL PRIMO CAMPIONATO DEL TEAM

22
00:01:36,245 --> 00:01:38,605
La quarta vittoria.
La prima vittoria di Max.

23
00:01:38,725 --> 00:01:40,405
La prima vittoria di Daniel.

24
00:01:42,485 --> 00:01:46,165
Quello che abbiamo fatto
negli ultimi 15 anni è notevole.

25
00:01:46,245 --> 00:01:49,845
Questa è stata la nostra prima auto
a vincere il Campionato piloti

26
00:01:49,925 --> 00:01:51,925
e il Campionato costruttori.

27
00:01:52,005 --> 00:01:54,885
Ottimo lavoro, Sebastian.
Sono fiero di te.

28
00:01:55,565 --> 00:01:58,605
Affrontare tutti i grandi team
di quel momento

29
00:01:58,685 --> 00:02:02,325
ha segnato l'inizio del dominio
della Red Bull Racing.

30
00:02:02,645 --> 00:02:06,325
Siamo produttori di bevande energetiche,
i dissidenti della F1.

31
00:02:06,405 --> 00:02:08,565
Abbiamo vinto otto Campionati.

32
00:02:08,645 --> 00:02:12,405
Ma, negli ultimi anni,
siamo rimasti indietro.

33
00:02:14,365 --> 00:02:16,845
Dobbiamo poter competere
con i grandi team.

34
00:02:17,165 --> 00:02:20,085
Il nostro tallone d'Achille
è stato il motore.

35
00:02:20,405 --> 00:02:23,925
Doppio disastro totale per la Red Bull...

36
00:02:24,005 --> 00:02:25,885
Hanno ceduto entrambe.

37
00:02:26,565 --> 00:02:29,045
Ed è stato davvero frustrante per noi.

38
00:02:29,685 --> 00:02:31,405
Dobbiamo mirare più in alto.

39
00:02:32,885 --> 00:02:35,405
PARIGI, FRANCIA

40
00:02:45,485 --> 00:02:47,765
La cosa buona della Renault in F1

41
00:02:47,845 --> 00:02:51,285
è che, ovviamente, è l'unica opportunità
di vivere a Parigi

42
00:02:51,365 --> 00:02:54,685
e lavorare nella Formula 1,
il che non è male.

43
00:02:57,685 --> 00:03:00,885
Siamo francesi e siamo passionali.

44
00:03:03,005 --> 00:03:05,685
La Renault è un'azienda
di proprietà parzialmente statale

45
00:03:05,765 --> 00:03:08,525
quindi appartiene davvero ai francesi.

46
00:03:09,525 --> 00:03:13,405
La posizione che occupo adesso
è un grande privilegio.

47
00:03:14,765 --> 00:03:18,125
Entra pure, vieni.
Il pranzo è parte della vita, perciò...

48
00:03:18,565 --> 00:03:20,925
È una parte molto importante della vita.

49
00:03:21,005 --> 00:03:22,365
Grazie.

50
00:03:23,045 --> 00:03:26,725
Siamo un team francese.
Abbiamo la tavola migliore del paddock.

51
00:03:27,125 --> 00:03:29,365
E dev'essere lo stesso in fabbrica.

52
00:03:32,005 --> 00:03:35,205
La Renault è uno dei pochi team
che produce motori di Formula 1.

53
00:03:35,285 --> 00:03:37,925
A volte li forniamo
anche ad altri team.

54
00:03:41,445 --> 00:03:44,365
Costruire un motore di F1
è molto complicato,

55
00:03:44,445 --> 00:03:47,005
perché è costituito da molti componenti.

56
00:03:47,285 --> 00:03:49,645
La tecnologia dei motori è complessa.

57
00:03:49,805 --> 00:03:52,445
Forniamo i motori anche alla Red Bull.

58
00:03:53,165 --> 00:03:56,365
È un cliente ma, allo stesso tempo,
sono nostri rivali.

59
00:03:57,525 --> 00:04:02,005
Noi della Red Bull non produciamo auto,
non siamo fabbricanti di motori.

60
00:04:02,085 --> 00:04:06,325
Nelle ultime 12 stagioni,
abbiamo comprato i motori dalla Renault.

61
00:04:06,405 --> 00:04:09,205
Paghiamo per il servizio prestato
dalla Renault,

62
00:04:09,725 --> 00:04:14,685
ma non veniamo consultati sulle decisioni
prese riguardo la struttura,

63
00:04:14,805 --> 00:04:16,845
l'impianto di raffreddamento, lo scarico

64
00:04:16,925 --> 00:04:19,245
o l'integrazione del motore nel telaio.

65
00:04:21,205 --> 00:04:23,965
Dobbiamo accettare
le decisioni della Renault.

66
00:04:24,045 --> 00:04:26,445
E questo è un enorme problema.

67
00:04:26,565 --> 00:04:31,285
Christian si sta lamentando molto
delle performance.

68
00:04:31,405 --> 00:04:35,925
È ovvio che il rapporto con la Red Bull
arriverà a un momento critico.

69
00:04:36,245 --> 00:04:39,525
Ma il motore sta migliorando
ed è in grado di vincere.

70
00:04:40,405 --> 00:04:44,085
Ogni singola vittoria della Red Bull
è stata con la Renault.

71
00:04:46,645 --> 00:04:50,845
Negli ultimi 12 anni c'è stato
un rapporto di amore-odio con la Renault.

72
00:04:50,925 --> 00:04:55,445
La Renault è rimasta indietro
rispetto ai rivali di Ferrari e Mercedes

73
00:04:55,645 --> 00:05:01,165
e questo ha causato frustrazione,
conflittualità e tensioni.

74
00:05:03,485 --> 00:05:07,005
È una persona che vuole controllare
ogni singola parte dell'auto.

75
00:05:07,565 --> 00:05:11,805
Ma, purtroppo, deve accettare
che c'è un elemento che non controllano.

76
00:05:13,325 --> 00:05:18,285
Con la fornitura di quei motori,
stiamo pagando per la prima classe

77
00:05:18,445 --> 00:05:20,485
per poi volare in Economy.

78
00:05:22,045 --> 00:05:25,845
Avere la massima resa con la minima spesa
è fondamentale per noi.

79
00:05:26,405 --> 00:05:29,525
Ed è un anno molto importante per il team,

80
00:05:29,605 --> 00:05:31,645
quindi dobbiamo prendere una decisione.

81
00:05:40,405 --> 00:05:42,365
GARA 9: GRAN PREMIO D'AUSTRIA

82
00:05:42,445 --> 00:05:45,005
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te

83
00:05:45,085 --> 00:05:47,685
Tanti auguri a te

84
00:05:47,805 --> 00:05:53,285
Tanti auguri a te

85
00:05:53,365 --> 00:05:55,045
Tanti auguri a te

86
00:05:55,125 --> 00:05:56,925
PILOTA, RED BULL RACING

87
00:05:57,085 --> 00:05:59,085
Tanti auguri a te

88
00:06:06,805 --> 00:06:08,725
Buon compleanno, Daniel.

89
00:06:09,005 --> 00:06:13,645
Sì, ho appena ricevuto
un caloroso benvenuto. È stato...

90
00:06:14,445 --> 00:06:16,285
...una carneficina.

91
00:06:16,605 --> 00:06:19,085
Divertiti alla gara, ok? Ti voglio bene.

92
00:06:19,405 --> 00:06:22,165
- Sì, va bene.
- Ti voglio bene.

93
00:06:23,005 --> 00:06:29,245
Voglio solo stuzzicarmi lo scroto
E toccarmi le palle

94
00:06:29,605 --> 00:06:33,765
La gente potrebbe dire
Che sono la stessa cosa

95
00:06:34,405 --> 00:06:39,405
Forse è così
Ma lo scroto soffre il solletico

96
00:06:39,525 --> 00:06:41,325
Soffre il solletico...

97
00:06:41,965 --> 00:06:46,365
- Non... Era buona davvero.
- Quella era buona, eh? Ci sta a pennello.

98
00:06:46,525 --> 00:06:50,045
Mi sono svegliato presto perché è
il mio compleanno e sono emozionato.

99
00:06:55,725 --> 00:06:58,365
Sono con la Red Bull dal 2008.

100
00:06:59,125 --> 00:07:02,005
Il contratto scadrà quest'anno,

101
00:07:02,405 --> 00:07:04,205
e, guardando avanti,

102
00:07:04,285 --> 00:07:06,245
devi vedere cosa fanno gli altri.

103
00:07:06,485 --> 00:07:09,005
Devi provare a capire
chi dominerà la scena

104
00:07:09,085 --> 00:07:11,205
per i prossimi tre anni o giù di lì.

105
00:07:18,045 --> 00:07:21,045
Diamo il benvenuto
a Daniel Ricciardo e Max Verstappen!

106
00:07:22,005 --> 00:07:24,805
Un bel regalo di compleanno.
Taglia 58.

107
00:07:26,045 --> 00:07:30,525
Per me l'importante è sedermi nella
monoposto con più possibilità di vincere,

108
00:07:30,645 --> 00:07:34,285
per vedere se sono il migliore
e dimostrare di che sono capace.

109
00:07:35,245 --> 00:07:36,965
In questo momento
della mia carriera...

110
00:07:37,045 --> 00:07:40,245
Ho 29 anni. Se diventerò mai
campione del mondo,

111
00:07:40,325 --> 00:07:43,085
è cruciale prendere la decisione giusta.

112
00:07:43,165 --> 00:07:45,925
Un altro applauso
per Daniel Ricciardo e Max Verstappen!

113
00:07:48,285 --> 00:07:50,165
C'è qualcosa che devo sapere?

114
00:07:50,645 --> 00:07:51,845
Daniel era positivo?

115
00:07:52,485 --> 00:07:54,925
Ha detto che le trattative sono in corso.

116
00:07:55,045 --> 00:07:56,805
Nelle prossime due settimane

117
00:07:56,885 --> 00:07:59,765
spera di poter dare
una risposta definitiva.

118
00:07:59,845 --> 00:08:03,045
- Prima della pausa estiva.
- Ok, grande.

119
00:08:03,445 --> 00:08:04,285
Sì.

120
00:08:04,965 --> 00:08:05,805
Andiamo.

121
00:08:08,045 --> 00:08:11,045
Dicevate che non c'era motivo
per non continuare con voi

122
00:08:11,125 --> 00:08:14,885
e che eravate fiduciosi
che l'avrebbe fatto. Lo siete ancora?

123
00:08:15,005 --> 00:08:18,605
Siamo molto contenti di Daniel.
Speriamo che rimarrà nel team.

124
00:08:18,685 --> 00:08:21,685
Ha un'ottima auto ed è in lizza
per il Campionato quest'anno.

125
00:08:21,965 --> 00:08:24,205
Non potrei immaginarlo altrove.

126
00:08:30,165 --> 00:08:31,365
Buongiorno.

127
00:08:32,285 --> 00:08:33,805
Ciao, come va?

128
00:08:34,285 --> 00:08:35,525
Buongiorno.

129
00:08:38,645 --> 00:08:41,605
Siamo quarti nel Campionato,
e la Red Bull è terza.

130
00:08:41,685 --> 00:08:43,445
CLASSIFICA CAMPIONATO COSTRUTTORI

131
00:08:43,525 --> 00:08:47,725
Red Bull è un grande marchio,
ma come bevanda.

132
00:08:48,205 --> 00:08:51,525
La Renault è uno dei maggiori produttori
d'auto al mondo.

133
00:08:52,245 --> 00:08:55,205
Siamo qui per far crescere
il nostro marchio.

134
00:08:56,165 --> 00:08:58,645
Dobbiamo solo recuperare
sulla Red Bull.

135
00:09:01,005 --> 00:09:07,125
Abbiamo azionisti impazienti,
sponsor impazienti, piloti impazienti...

136
00:09:09,405 --> 00:09:12,125
Il team Renault non può sorpassarci.

137
00:09:17,485 --> 00:09:20,685
Tra compagni di squadra
siamo stati molto competitivi.

138
00:09:21,445 --> 00:09:25,605
È naturale che diventi
una competizione, una rivalità.

139
00:09:25,885 --> 00:09:27,845
C'è molto attrito e tensione.

140
00:09:31,885 --> 00:09:35,285
Il mio compagno di squadra
è anche il mio più grande rivale.

141
00:09:35,645 --> 00:09:37,765
PILOTA, ASTON MARTIN RED BULL RACING

142
00:09:37,845 --> 00:09:41,045
Devo essere il pilota più veloce dei due.
Odio perdere.

143
00:09:42,245 --> 00:09:45,965
Tutto questo parlare di contratti
mi mette ancora più pressione.

144
00:09:47,765 --> 00:09:49,885
Quando si parla di trattative,

145
00:09:49,965 --> 00:09:53,805
vincere è importante
per rafforzare la tua posizione.

146
00:09:55,645 --> 00:09:57,085
- Buona corsa.
- Grazie.

147
00:09:57,165 --> 00:09:58,485
Abbassa la testa.

148
00:10:20,085 --> 00:10:24,405
Mancano pochi secondi all'inizio
del Gran Premio d'Austria.

149
00:10:34,085 --> 00:10:36,165
- Controllo radio.
- Tutto a posto.

150
00:10:36,565 --> 00:10:38,165
Facciamo sul serio oggi.

151
00:10:39,005 --> 00:10:41,925
A Ricciardo serve la terza vittoria
della stagione

152
00:10:42,005 --> 00:10:45,245
per restare in lizza per il Campionato.

153
00:10:58,445 --> 00:11:00,245
Buona partenza per Verstappen!

154
00:11:02,205 --> 00:11:04,525
Ricciardo cerca
di sorpassare Grosjean.

155
00:11:05,685 --> 00:11:07,125
È avanzato in quinta!

156
00:11:09,365 --> 00:11:12,205
Anche la Renault
prova a farsi strada nel gruppo.

157
00:11:15,125 --> 00:11:17,565
Lieve contatto per Carlos Sainz.

158
00:11:20,605 --> 00:11:24,525
Ora il suo compagno di squadra Hülkenberg
sembra avere un problema serio.

159
00:11:24,685 --> 00:11:26,685
Perdita di potenza. Perdo potenza.

160
00:11:27,125 --> 00:11:30,445
Ferma la vettura, Nicky,
la parte posteriore è in fiamme.

161
00:11:30,565 --> 00:11:31,725
Finisce qui.

162
00:11:31,885 --> 00:11:33,965
Problema al motore per la Renault.

163
00:11:36,045 --> 00:11:38,605
Ricciardo si sta avvicinando a Raikkonen.

164
00:11:50,045 --> 00:11:51,645
Ottima manovra.

165
00:11:52,045 --> 00:11:55,325
E ora è salito al terzo posto.

166
00:11:58,045 --> 00:12:00,365
Hamilton è a soli 18 secondi.

167
00:12:00,445 --> 00:12:01,925
Ok.

168
00:12:02,085 --> 00:12:04,845
Nella pit-lane c'è Lewis Hamilton,
con Mercedes,

169
00:12:04,925 --> 00:12:07,885
per ora al comando,
ma deve cambiare le gomme.

170
00:12:08,085 --> 00:12:09,925
Hamilton è nella pit-lane.

171
00:12:10,045 --> 00:12:11,845
Ora accelera se puoi.

172
00:12:11,965 --> 00:12:15,645
Riuscirà Ricciardo a superare
Hamilton all'uscita dalla pit-lane?

173
00:12:16,485 --> 00:12:18,685
- Sarà un margine stretto.
- Ok.

174
00:12:22,045 --> 00:12:23,925
Hamilton è un secondo dietro di te.

175
00:12:26,045 --> 00:12:29,125
C'è profumo di vittoria oggi
per la Red Bull.

176
00:12:34,325 --> 00:12:37,285
Cos'era quello che usciva
dal retro della Red Bull?

177
00:12:37,645 --> 00:12:38,965
Sto perdendo le marce.

178
00:12:39,045 --> 00:12:41,925
- Daniel, abbiamo un problema.
- È lo scarico.

179
00:12:43,485 --> 00:12:44,925
Sta peggiorando molto.

180
00:12:46,205 --> 00:12:49,805
Ok, niente da fare.
Dobbiamo ritirarci, Daniel.

181
00:12:49,925 --> 00:12:53,525
Ha un problema. Si sta fermando!
Ricciardo è fuori dalla gara.

182
00:12:53,925 --> 00:12:56,165
Se puoi, accosta alla prima curva.

183
00:12:56,245 --> 00:12:57,285
Alla prima curva.

184
00:12:57,365 --> 00:13:00,885
Sì, ne parliamo dopo, ma abbiamo
dei problemi nella parte posteriore.

185
00:13:00,965 --> 00:13:01,965
Mi dispiace.

186
00:13:02,525 --> 00:13:06,925
E alla Red Bull non piacerà affatto
questo problema meccanico.

187
00:13:07,045 --> 00:13:10,405
È fuori dal Gran Premio d'Austria.

188
00:13:12,525 --> 00:13:16,085
Un vero peccato per Daniel Ricciardo!

189
00:13:16,485 --> 00:13:19,925
Questo spegnerà le candeline
sulla sua torta di compleanno.

190
00:13:21,365 --> 00:13:23,485
Brutta giornata per la Renault,

191
00:13:23,565 --> 00:13:27,285
con una sola auto che giunge alla fine
dodicesima e senza punti.

192
00:13:29,965 --> 00:13:31,285
So di che sono capace,

193
00:13:31,405 --> 00:13:35,365
ma le cose che accadono sono fuori
dal mio controllo. È frustrante.

194
00:13:35,445 --> 00:13:39,605
Tanti auguri a te

195
00:13:45,525 --> 00:13:47,925
Sai quando c'è Max questa settimana?

196
00:13:48,005 --> 00:13:50,925
Non mi dispiacerebbe parlare
una mezz'ora con lui,

197
00:13:51,085 --> 00:13:54,965
nel pomeriggio.
Ottimo, va bene.

198
00:13:55,045 --> 00:13:57,445
- Ok.
- Ok. Ci sentiamo dopo.

199
00:13:57,565 --> 00:13:59,485
- A dopo.
- Grazie. Ciao!

200
00:14:01,045 --> 00:14:05,205
Ci sono progressi nelle discussioni
sul contratto di Daniel.

201
00:14:05,365 --> 00:14:08,325
L'unica domanda di Daniel,
e lo chiede apertamente,

202
00:14:08,445 --> 00:14:10,125
è se la power unit potrà competere

203
00:14:10,205 --> 00:14:12,845
con la Mercedes e la Ferrari
l'anno prossimo.

204
00:14:12,925 --> 00:14:16,365
È il suo unico interrogativo
riguardo le capacità del team.

205
00:14:16,445 --> 00:14:20,885
Il nostro unico dubbio sul contratto
dell'anno prossimo è il motore.

206
00:14:21,445 --> 00:14:24,765
Confido pienamente nel fatto
che possiamo avere il motore numero uno.

207
00:14:24,845 --> 00:14:28,525
Non è una novità vedere la Red Bull
criticare il suo fornitore.

208
00:14:28,605 --> 00:14:31,285
Tra poche settimane,
non potremo più garantire

209
00:14:31,365 --> 00:14:33,005
la fornitura alla Red Bull.

210
00:14:33,085 --> 00:14:35,965
Dovremo ordinare i pezzi
per il motore dell'anno prossimo.

211
00:14:36,085 --> 00:14:39,485
Non posso posticipare
in eterno la scadenza.

212
00:14:39,605 --> 00:14:42,205
Se la Red Bull vuole avere
il nostro motore,

213
00:14:42,285 --> 00:14:44,645
deve farcelo sapere il prima possibile.

214
00:14:50,285 --> 00:14:53,285
Qual è il modo migliore
per essere competitivi?

215
00:14:53,845 --> 00:14:55,405
Restare con la Renault?

216
00:14:57,045 --> 00:14:59,245
O passare a un altro fabbricante

217
00:14:59,645 --> 00:15:03,725
che magari
ci lascerebbe contribuire al design

218
00:15:03,805 --> 00:15:08,605
del motore per creare un duo armonico
tra motore e telaio?

219
00:15:12,165 --> 00:15:14,565
È cruciale prendere la decisione giusta.

220
00:15:21,045 --> 00:15:23,485
Alle otto di domattina daremo l'annuncio

221
00:15:23,725 --> 00:15:27,165
che non continueremo
il nostro rapporto con la Renault.

222
00:15:29,365 --> 00:15:31,685
Abbiamo una notizia dell'ultima ora.

223
00:15:31,765 --> 00:15:34,805
Christian Horner abbandonerà
la Renault per l'anno prossimo.

224
00:15:34,885 --> 00:15:38,405
Renault non sarà più fornitore
Red Bull a partire dal 2019.

225
00:15:38,485 --> 00:15:41,965
Sono milioni di dollari
che la Renault perderà dall'anno prossimo.

226
00:15:42,085 --> 00:15:47,085
Un duro colpo per il marchio e un team
in meno che userà il motore Renault.

227
00:15:47,205 --> 00:15:49,765
A dire la verità, sono un po' incredulo.

228
00:15:49,845 --> 00:15:50,845
Non ha più fiducia.

229
00:15:53,125 --> 00:15:54,005
Sì...

230
00:15:54,645 --> 00:15:56,085
Chi c'è alla conferenza?

231
00:15:56,165 --> 00:15:59,325
- Hanno Cyril...
- Fantastico.

232
00:16:12,765 --> 00:16:15,045
- Come va?
- Potrei stare meglio.

233
00:16:32,525 --> 00:16:36,645
- Ci sono tutti i tuoi pezzi grossi oggi?
- Alcuni, sì.

234
00:16:36,925 --> 00:16:37,805
Certo.

235
00:16:57,405 --> 00:17:00,485
Abbiamo deciso
di cambiare direzione l'anno prossimo.

236
00:17:00,565 --> 00:17:04,245
Stiamo seguendo da vicino
l'evoluzione della Honda.

237
00:17:04,805 --> 00:17:06,485
E abbiamo deciso

238
00:17:06,565 --> 00:17:09,965
che quella della Honda
è la strada giusta per la Red Bull.

239
00:17:10,445 --> 00:17:14,245
In questo campo siamo tutti egoisti.
La priorità della Renault...

240
00:17:14,325 --> 00:17:16,125
...è ovviamente il suo team.

241
00:17:16,205 --> 00:17:21,765
Dal 2019 non pagheremo le cifre
che abbiamo pagato alla Renault.

242
00:17:21,845 --> 00:17:25,325
È una grande notizia per noi.
Attendiamo con ansia il 2019.

243
00:17:25,525 --> 00:17:28,845
Cyril, qual è la reazione della Renault
a questa notizia?

244
00:17:29,005 --> 00:17:33,285
Beh, le conseguenze
della cessazione del contratto

245
00:17:33,365 --> 00:17:35,205
sul nostro budget sono minime.

246
00:17:36,085 --> 00:17:39,685
Certo, c'erano entrate sostanziali
legate a quella fornitura,

247
00:17:39,805 --> 00:17:42,885
ma comportava anche costi ingenti

248
00:17:43,005 --> 00:17:46,725
e chiaramente marginali
se li paragoniamo con il budget

249
00:17:46,805 --> 00:17:49,605
della nostra organizzazione.

250
00:17:51,685 --> 00:17:53,325
- Grazie, ciao.
- Interessante, eh?

251
00:17:57,005 --> 00:17:58,565
Ora voi e la Red Bull...

252
00:17:59,085 --> 00:18:02,485
Non è stato il più felice dei matrimoni
negli ultimi anni, no?

253
00:18:02,645 --> 00:18:06,485
Diciamo un matrimonio in cui
si sta insieme per il bene dei figli,

254
00:18:06,565 --> 00:18:09,205
e non perché si è ancora innamorati.

255
00:18:09,365 --> 00:18:12,685
La Honda è l'alternativa migliore
per il nostro futuro.

256
00:18:12,765 --> 00:18:14,485
Personalmente, sono un po' triste

257
00:18:14,565 --> 00:18:17,525
perché per 12 anni
ho lavorato con Christian...

258
00:18:17,605 --> 00:18:20,845
Renault ci voleva ancora.
Erano disperati la settimana scorsa.

259
00:18:20,925 --> 00:18:22,685
Non abbiamo più bisogno
della Red Bull.

260
00:18:22,765 --> 00:18:25,245
Per questa stagione
ci affidiamo ancora alla Renault.

261
00:18:25,325 --> 00:18:29,365
Come fate a promettere che le prestazioni
saranno le più alte possibili?

262
00:18:29,445 --> 00:18:32,045
E come ha reagito Ricciardo
a questa notizia?

263
00:18:32,845 --> 00:18:36,445
Penso che capisca la logica
e le cifre di cui stiamo parlando.

264
00:18:37,325 --> 00:18:38,805
È una scelta ovvia.

265
00:18:38,885 --> 00:18:41,205
Quindi ci sono più probabilità
che resti con voi.

266
00:18:41,285 --> 00:18:42,445
Certo, penso di sì.

267
00:18:42,525 --> 00:18:44,325
- Ecco.
- Grazie mille.

268
00:18:44,405 --> 00:18:45,685
Grazie.

269
00:18:48,045 --> 00:18:49,605
Penso che sia andata bene.

270
00:18:50,605 --> 00:18:52,085
È stato molto divertente.

271
00:18:58,485 --> 00:19:00,325
Mi serve una scusa per un tatuaggio,

272
00:19:00,405 --> 00:19:04,325
quindi voglio vincere il Campionato
per farmi qualcosa che lo rappresenti.

273
00:19:04,605 --> 00:19:06,005
CONSULENTE DI DANIEL RICCIARDO

274
00:19:06,085 --> 00:19:10,005
Questi contratti... Vincere
è ancora la cosa più importante per me.

275
00:19:10,085 --> 00:19:13,245
Voglio gareggiare con un team
con cui poter vincere.

276
00:19:13,845 --> 00:19:18,085
Forse è perché non sono più così giovane,
ma serve un ambiente felice

277
00:19:18,165 --> 00:19:19,565
per poter vincere.

278
00:19:19,645 --> 00:19:24,925
Quindi... restare, cambiare, non lasciare
le cose che ci sono familiari...

279
00:19:25,045 --> 00:19:28,005
È tutto un miscuglio di emozioni, no?

280
00:19:28,085 --> 00:19:29,445
È una grossa decisione.

281
00:19:29,525 --> 00:19:33,565
L'anno prossimo compirò 30 anni,
sto invecchiando, quindi...

282
00:19:34,205 --> 00:19:37,445
Siamo nell'invidiabile posizione
di poter scegliere.

283
00:19:37,605 --> 00:19:40,805
Altri ottimi team sono interessati.

284
00:19:40,925 --> 00:19:45,165
Dobbiamo solo fare
la scelta complessivamente migliore.

285
00:19:46,485 --> 00:19:51,445
Siamo rimasti entrambi sorpresi
dall'estensione del contratto di Max.

286
00:19:52,045 --> 00:19:54,005
Sembra che si concentrino su Max

287
00:19:54,085 --> 00:19:57,605
e potrebbe diventare il campione del mondo
più giovane di sempre.

288
00:19:57,685 --> 00:19:59,645
Queste cose non ci sfuggono.

289
00:20:02,565 --> 00:20:05,445
BUDAPEST - UNGHERIA

290
00:20:06,605 --> 00:20:09,925
GARA 12: GRAN PREMIO D'UNGHERIA

291
00:20:16,485 --> 00:20:20,325
Benvenuti all'ultimo Gran Premio prima
delle tre settimane della pausa estiva.

292
00:20:20,885 --> 00:20:24,365
I piloti e i loro team
si stanno preparando all'Hungaroring.

293
00:20:42,485 --> 00:20:45,565
Il rapporto con Cyril è stato difficile.

294
00:20:45,645 --> 00:20:49,085
È molto emotivo.
Non sai mai che atteggiamento avrà.

295
00:20:49,485 --> 00:20:53,085
I commenti della Red Bull
sul motore sono stati eccessivi.

296
00:20:53,205 --> 00:20:55,045
Hanno superato il limite.

297
00:21:01,005 --> 00:21:02,845
Inizia la corsa a Budapest.

298
00:21:04,005 --> 00:21:06,805
Verstappen subito
dalla settima alla quinta.

299
00:21:11,245 --> 00:21:12,325
Oh Ricciardo!

300
00:21:13,325 --> 00:21:16,565
Ericsson ha sbandato
finendo sul fianco di Ricciardo.

301
00:21:17,165 --> 00:21:19,525
- Daniel.
- Non so se ho subito danni.

302
00:21:19,725 --> 00:21:22,205
- Resta all'esterno per ora.
- Ok.

303
00:21:23,085 --> 00:21:25,365
Sta passando anche Sergio Perez.

304
00:21:25,845 --> 00:21:28,285
Mi ha sorpassato la fottuta Force India.

305
00:21:28,405 --> 00:21:30,045
Non esiste che rimanga lì.

306
00:21:30,125 --> 00:21:31,845
Ok, concentrati.

307
00:21:32,845 --> 00:21:34,045
Andiamo, Daniel.

308
00:21:34,125 --> 00:21:36,085
Continua a restare fuori.

309
00:21:36,805 --> 00:21:38,805
- Ricevuto.
- Sai che cosa fare.

310
00:21:38,885 --> 00:21:39,845
Ok.

311
00:21:39,925 --> 00:21:42,925
Daniel Ricciardo ha subito
qualche danno all'inizio.

312
00:21:43,005 --> 00:21:44,365
Ora è in sedicesima.

313
00:21:44,445 --> 00:21:47,285
Ed è molto difficile sorpassare
sull'Hungaroring.

314
00:21:48,405 --> 00:21:51,245
Ricciardo attacca e sorpassa Perez.

315
00:21:51,325 --> 00:21:52,365
Ora Vandoorne.

316
00:21:54,605 --> 00:21:55,685
Passa Vandoorne.

317
00:21:57,245 --> 00:21:59,245
Ricciardo schiva e infila.

318
00:22:00,445 --> 00:22:02,845
E supera di volata Fernando Alonso.

319
00:22:04,925 --> 00:22:08,125
Ricciardo è davvero
uno dei migliori nei sorpassi.

320
00:22:08,725 --> 00:22:10,925
- Il prossimo è Hülkenberg.
- Ok.

321
00:22:11,085 --> 00:22:14,005
Ricciardo ora deve superare
le due Renault.

322
00:22:14,085 --> 00:22:15,725
Il primo è Nico Hülkenberg.

323
00:22:18,165 --> 00:22:21,685
Davvero spettacolare.
Grande ritardo sulla frenata!

324
00:22:25,085 --> 00:22:26,765
Il prossimo è Carlos Sainz.

325
00:22:30,005 --> 00:22:34,605
E Sainz diventa un'altra vittima
di Ricciardo, alla prima curva.

326
00:22:35,845 --> 00:22:38,405
Ricciardo è in settima. Fenomenale!

327
00:22:39,045 --> 00:22:40,565
Oh, c'è un problema!

328
00:22:43,125 --> 00:22:44,565
Accidenti!

329
00:22:46,005 --> 00:22:48,845
- Non ho potenza.
- Ok, modalità 1.

330
00:22:49,605 --> 00:22:52,725
Per Verstappen è un weekend da incubo.

331
00:22:52,805 --> 00:22:54,365
Ferma l'auto, Max.

332
00:22:54,485 --> 00:22:56,725
Non m'importa se il motore esplode.

333
00:22:57,245 --> 00:22:59,685
- Al diavolo!
- Ferma l'auto, per favore.

334
00:22:59,765 --> 00:23:04,045
Un altro problema al motore
per la Red Bull.

335
00:23:04,445 --> 00:23:05,765
Pezzo di merda!

336
00:23:06,005 --> 00:23:07,925
Che cazzo di presa in giro

337
00:23:08,085 --> 00:23:10,445
ogni cazzo di volta, sul serio!

338
00:23:13,645 --> 00:23:16,005
Ok, Daniel, qui sei stato il più veloce.

339
00:23:16,125 --> 00:23:16,965
Sì.

340
00:23:17,245 --> 00:23:19,125
Ricciardo sta volando.

341
00:23:21,005 --> 00:23:23,805
Arriva dietro
alla Haas di Kevin Magnussen.

342
00:23:25,685 --> 00:23:28,125
Ricciardo prova ad allargarsi.

343
00:23:28,285 --> 00:23:30,645
Ci è riuscito! Un'altra ottima manovra!

344
00:23:34,005 --> 00:23:35,965
Un'altra posizione per Ricciardo,

345
00:23:36,085 --> 00:23:40,165
che è risalito dal sedicesimo posto
al quinto. Davvero notevole.

346
00:23:42,165 --> 00:23:44,005
Ora ha davanti Valtteri Bottas.

347
00:23:47,845 --> 00:23:49,485
Bottas cerca di difendersi.

348
00:23:49,565 --> 00:23:51,725
Ricciardo deve passare largo.

349
00:23:51,805 --> 00:23:54,005
Contatto!

350
00:23:54,605 --> 00:23:56,925
Contatto tra Bottas e Ricciardo.

351
00:23:57,845 --> 00:24:01,005
Bottas si schianta
contro il fianco dell'australiano.

352
00:24:02,485 --> 00:24:05,445
Vedo gravi danni
sulla fiancata di quella Red Bull.

353
00:24:14,045 --> 00:24:16,485
- Bottas si è stretto e ti ha preso.
- Sì.

354
00:24:16,565 --> 00:24:17,805
Sei all'ultimo giro.

355
00:24:18,125 --> 00:24:19,445
Puoi ancora prenderlo.

356
00:24:22,365 --> 00:24:24,125
Ricciardo ci riprova.

357
00:24:27,125 --> 00:24:28,925
E sorpassa Bottas.

358
00:24:40,085 --> 00:24:44,285
Con tutto quel caos dietro,
è stata facile per Lewis Hamilton.

359
00:24:44,365 --> 00:24:47,285
Notevole vittoria
per Hamilton e la Mercedes,

360
00:24:47,405 --> 00:24:49,685
che vincono il Gran Premio d'Ungheria.

361
00:24:49,765 --> 00:24:52,285
Ricciardo conclude in quarta posizione.

362
00:24:55,125 --> 00:24:57,045
Ben fatto, Daniel. Ottima gara.

363
00:24:57,125 --> 00:24:59,485
- Dei sorpassi fantastici.
- Grazie.

364
00:25:07,005 --> 00:25:09,565
È una bella sensazione
quando sai di aver dato il meglio.

365
00:25:09,645 --> 00:25:12,045
Ho dimostrato
cosa sono in grado di fare.

366
00:25:12,485 --> 00:25:15,285
Deludenti le Reanult
in nona e dodicesima posizione.

367
00:25:15,365 --> 00:25:19,085
Hanno 100 punti in meno
rispetto alla Renault nel Campionato.

368
00:25:26,445 --> 00:25:30,405
Sappiamo che la seconda metà
della stagione sarà molto intensa.

369
00:25:30,725 --> 00:25:35,085
Sarà una lotta serrata con le altre auto,
che ora sono più competitive.

370
00:25:35,165 --> 00:25:38,165
Dobbiamo cambiare il modo
in cui facciamo le cose

371
00:25:38,285 --> 00:25:41,085
per avere una qualche possibilità
di batterle.

372
00:25:41,685 --> 00:25:43,365
L'ultima riunione è andata bene

373
00:25:43,445 --> 00:25:46,965
e sono felice di annunciare
che ci sarà un aumento

374
00:25:47,045 --> 00:25:49,805
nel supporto finanziario
dall'anno prossimo,

375
00:25:49,885 --> 00:25:52,805
che si tradurrà in un budget più alto.

376
00:25:58,365 --> 00:26:00,325
Abbiamo una strategia e un piano.

377
00:26:02,325 --> 00:26:04,685
Dobbiamo vedere il rispetto della gente.

378
00:26:04,765 --> 00:26:07,925
Non ci faremo intimidire, punto e basta.

379
00:26:17,245 --> 00:26:19,405
Sono stato in vacanza due settimane.

380
00:26:19,485 --> 00:26:22,285
In questi giorni
sto ricominciando ad allenarmi.

381
00:26:22,365 --> 00:26:26,445
Ho riflettuto molto
sulle trattative per un nuovo contratto.

382
00:26:26,605 --> 00:26:28,085
Che cosa farò?

383
00:26:28,365 --> 00:26:31,885
La Red Bull è certa
che l'anno prossimo sarà ottimo,

384
00:26:31,965 --> 00:26:34,445
ma la Honda
non ha ancora dato prova di sé.

385
00:26:35,445 --> 00:26:36,765
Non lo so.

386
00:26:39,645 --> 00:26:41,205
VALENCIA, SPAGNA

387
00:26:41,325 --> 00:26:44,685
Questi ultimi mesi
sono stati molto impegnativi.

388
00:26:45,765 --> 00:26:49,685
Senza la Red Bull, Daniel
non sarebbe arrivato dove è ora.

389
00:26:50,205 --> 00:26:53,565
In quel senso
prova un forte senso di lealtà.

390
00:26:54,125 --> 00:26:55,925
Bisogna rispettarlo.

391
00:26:58,485 --> 00:27:00,165
BUCKINGHAMSHIRE, INGHILTERRA

392
00:27:04,165 --> 00:27:06,445
- Come va la stagione?
- Bene.

393
00:27:06,565 --> 00:27:07,925
- Davvero?
- Sì.

394
00:27:08,245 --> 00:27:09,965
Si potrebbe migliorare, ma...

395
00:27:10,045 --> 00:27:12,525
Abbiamo fatto nove gare
e ne abbiamo vinte tre.

396
00:27:15,045 --> 00:27:18,365
È l'accoppiata di piloti
migliore che abbiamo mai avuto.

397
00:27:18,485 --> 00:27:21,285
Si parla del contratto di Daniel
già da prima della stagione.

398
00:27:21,405 --> 00:27:24,605
Sono sicuro
che riusciremo a risolvere le cose.

399
00:27:31,365 --> 00:27:35,685
Mi è piaciuto molto osservare
come si è evoluto negli ultimi dieci anni.

400
00:27:37,005 --> 00:27:40,245
Ha fatto gavetta
come membro del programma per giovani.

401
00:27:41,965 --> 00:27:45,405
Appena è salito su una Red Bull,
non ha più smesso di sorpassare.

402
00:27:49,165 --> 00:27:52,485
Sette vittorie di Gran Premi,
più di 20 podi,

403
00:27:52,565 --> 00:27:55,645
tutti dietro al volante di una Red Bull.

404
00:27:57,805 --> 00:28:00,005
Personalmente lo considero un amico.

405
00:28:10,845 --> 00:28:13,845
Sto cercando di negoziare
i termini con la Red Bull.

406
00:28:14,925 --> 00:28:17,045
Finora le sono stato leale.

407
00:28:30,565 --> 00:28:33,645
Un accordo con la Red Bull
è già pronto per me.

408
00:28:34,125 --> 00:28:36,365
Devo solo firmare quel pezzo di carta.

409
00:28:37,245 --> 00:28:38,085
Ok.

410
00:28:42,245 --> 00:28:46,645
E se fuggissi e...
facessi una dichiarazione?

411
00:28:47,005 --> 00:28:50,765
Sono con la Red Bull
da quando avevo 18 anni, credo.

412
00:28:51,525 --> 00:28:54,885
Ora ho l'opportunità di essere
un adulto e di venire preso

413
00:28:54,965 --> 00:28:56,565
da una squadra come adulto.

414
00:28:57,005 --> 00:28:58,685
Il cuore mi batte forte.

415
00:29:09,045 --> 00:29:11,045
Ho deciso di lasciare la Red Bull,

416
00:29:11,165 --> 00:29:15,525
e mi unirò alla Renault per il 2019.

417
00:29:24,645 --> 00:29:27,485
A volte mi sono sentito frustrato.

418
00:29:34,565 --> 00:29:37,045
Sento di aver bisogno
di qualcosa di diverso.

419
00:29:37,685 --> 00:29:41,245
Mi serve una nuova sfida
e un nuovo inizio.

420
00:29:49,725 --> 00:29:52,525
SPA-FRANCORCHAMPS - BELGIO

421
00:29:52,685 --> 00:29:56,085
GARA 13: GRAN PREMIO DEL BELGIO
CIRCUITO DI SPA-FRANCORCHAMPS

422
00:29:58,085 --> 00:30:01,165
Aspetta, Ricciardo non rinnova
con la Red Bull.

423
00:30:01,325 --> 00:30:04,125
Passa alla Renault. Se lo aspettavano?

424
00:30:04,725 --> 00:30:07,085
No, li ha chiaramente colti di sorpresa.

425
00:30:13,045 --> 00:30:14,125
Bella giornata.

426
00:30:26,325 --> 00:30:29,285
- Passiamo da dove passiamo sempre.
- Sì, vuoi...

427
00:30:29,365 --> 00:30:30,725
Si può entrare di nascosto.

428
00:30:30,805 --> 00:30:32,765
O puoi passare dal paddock e...

429
00:30:32,845 --> 00:30:34,005
- No...
- Forse...

430
00:30:34,085 --> 00:30:35,965
- Affrontiamolo di petto.
- Ok.

431
00:30:44,085 --> 00:30:46,125
Ok. Dove si tiene la conferenza?

432
00:30:46,205 --> 00:30:47,765
Lì in fondo.

433
00:30:51,005 --> 00:30:52,685
Non è così affollato.

434
00:31:03,885 --> 00:31:04,765
Cyril.

435
00:31:05,325 --> 00:31:07,765
Gli serve un pilota e un motore.

436
00:31:10,845 --> 00:31:11,765
Già.

437
00:31:16,805 --> 00:31:18,085
Avete i soldi per il motore

438
00:31:18,245 --> 00:31:21,405
- o li avete spesi tutti per il pilota?
- Siamo pieni di soldi.

439
00:31:31,005 --> 00:31:34,045
È davvero strano.
Stranissimo.

440
00:31:34,885 --> 00:31:35,885
Già.

441
00:31:36,005 --> 00:31:38,125
C'è una... Come si dice?

442
00:31:38,205 --> 00:31:41,005
- Inquietante.
- Un'atmosfera inquietante.

443
00:31:42,285 --> 00:31:44,125
È successo qualcosa stamattina?

444
00:31:44,205 --> 00:31:45,525
Beh...

445
00:31:48,005 --> 00:31:49,205
Sarà strano...

446
00:31:49,445 --> 00:31:51,565
...ma anche entusiasmante.

447
00:31:51,645 --> 00:31:53,685
Penso che sia una buona mossa.

448
00:31:55,325 --> 00:31:58,485
Sto lasciando spazio a Max.

449
00:32:06,085 --> 00:32:09,325
Una domanda per Christian.
Dato che la perdita di Daniel

450
00:32:09,405 --> 00:32:13,885
è significativa, è ancora più frustrante
vederlo passare a una scuderia

451
00:32:13,965 --> 00:32:16,325
che hai aspramente criticato
in pubblico?

452
00:32:19,325 --> 00:32:21,005
È stata di certo una sorpresa.

453
00:32:21,125 --> 00:32:24,805
Gli avevamo offerto
tutto ciò che voleva e aveva chiesto,

454
00:32:25,965 --> 00:32:28,525
a livello finanziario e tutto il resto.

455
00:32:28,605 --> 00:32:33,965
Penso che, finché Daniel
senta di potersi guardare allo specchio

456
00:32:34,045 --> 00:32:36,885
sentendosi a suo agio con le scelte fatte,
bisogna rispettarlo.

457
00:32:37,205 --> 00:32:42,925
È da un po' che chiacchieriamo
e scherziamo con Daniel.

458
00:32:43,085 --> 00:32:47,085
Sarebbe difficile dire
quando abbiamo scherzato la prima volta

459
00:32:47,165 --> 00:32:49,685
su un possibile passaggio.

460
00:32:49,765 --> 00:32:51,445
La Renault può permettersi tutto.

461
00:32:51,525 --> 00:32:54,525
È il più grande produttore di auto
di Formula 1, punto e basta.

462
00:32:54,885 --> 00:32:58,085
Il progetto l'ha convinto
e ha preso questa decisione.

463
00:33:00,405 --> 00:33:01,365
Grazie.

464
00:33:06,165 --> 00:33:09,085
Come conseguenza del passaggio
di Ricciardo alla Renault

465
00:33:09,205 --> 00:33:11,605
Carlos Sainz perderà il suo sedile.

466
00:33:11,685 --> 00:33:12,965
PILOTA, RENAULT

467
00:33:15,325 --> 00:33:17,805
Conferenza stampa.
Sappiamo di che parlano.

468
00:33:22,405 --> 00:33:25,125
Sai cosa chiederanno, tutto molto lineare.

469
00:33:25,925 --> 00:33:29,765
C'è qualcosa in particolare
che volete o non volete dire?

470
00:33:30,085 --> 00:33:32,485
"Quest'anno voglio dare il meglio.

471
00:33:32,765 --> 00:33:37,085
Voglio concentrarmi su Spa.
Il weekend dopo, su Monza."

472
00:33:37,405 --> 00:33:40,245
Voglio vederti piangere,
voglio vederti triste.

473
00:33:40,325 --> 00:33:42,645
Di' solo che ti mancheremo moltissimo.

474
00:33:43,725 --> 00:33:44,805
Ok, ci proverò.

475
00:33:48,445 --> 00:33:49,285
Grazie.

476
00:33:50,685 --> 00:33:51,965
- Ci vediamo.
- Ciao.

477
00:33:52,045 --> 00:33:52,965
A dopo.

478
00:34:05,285 --> 00:34:09,325
Ora, con la Red Bull,
sarà un po' imbarazzante.

479
00:34:10,125 --> 00:34:13,205
Mi aspetto di venire isolato.

480
00:34:15,725 --> 00:34:18,685
Qualcuno è rimasto scioccato
dalla mia decisione.

481
00:34:18,765 --> 00:34:22,925
Ma penso che conti
dove ti senti apprezzato davvero.

482
00:34:24,645 --> 00:34:27,365
Abbiamo fatto una riunione con la Renault

483
00:34:27,445 --> 00:34:30,765
e ci hanno spiegato
quale sarà il loro progetto.

484
00:34:31,245 --> 00:34:33,845
Hanno dimostrato
il potere di un produttore.

485
00:34:33,925 --> 00:34:36,685
Il loro obiettivo
è tornare a essere un team

486
00:34:36,805 --> 00:34:40,405
capace di vincere il Campionato
e hanno le carte in regola per farlo.

487
00:34:42,005 --> 00:34:44,365
Sta facendo la scelta giusta?

488
00:34:44,445 --> 00:34:47,845
Io sono del parere
che stesse scappando da un confronto.

489
00:34:49,005 --> 00:34:51,245
È questa l'impressione che mi ha dato.

490
00:35:01,365 --> 00:35:02,605
Guarda sempre avanti.

491
00:35:02,685 --> 00:35:05,405
Concentrati
sul futuro e non sul passato.

492
00:35:05,485 --> 00:35:08,405
Il nostro obiettivo
non è solo battere la Renault,

493
00:35:08,485 --> 00:35:10,685
ma cercare di vincere il Campionato.

494
00:35:14,165 --> 00:35:15,085
A SEGUIRE...

495
00:35:15,165 --> 00:35:17,645
È uno sport pericoloso
e sempre lo sarà.

496
00:35:17,765 --> 00:35:20,165
Dopo un incidente così
perdi fiducia in te stesso.

497
00:35:20,245 --> 00:35:22,445
Jules Bianchi è morto...

498
00:35:22,725 --> 00:35:26,125
Quest'anno, il suo figlioccio,
Charles Leclerc, ha debuttato in F1.

499
00:35:26,205 --> 00:35:29,005
I grandi team ripongono
la loro fiducia in piloti più giovani.

500
00:35:29,085 --> 00:35:32,245
Guardate il passaggio
di Leclerc all'esterno!

501
00:35:32,325 --> 00:35:35,165
- Sì!
- Per Marcus è difficile accettarlo.

502
00:35:35,285 --> 00:35:37,205
Leclerc è proprio dietro di lui.

503
00:35:37,565 --> 00:35:39,765
Ho sempre sognato
di far parte della Ferrari.

504
00:35:39,925 --> 00:35:41,565
Charles ha una missione:

505
00:35:41,685 --> 00:35:44,005
fare quello che avrebbe fatto Jules.

506
00:36:10,405 --> 00:36:12,405
Sottotitoli di: Fabrizia Caravelli