1
00:00:06,005 --> 00:00:10,925
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:12,005 --> 00:00:14,925
Formel 1 har blitt kalt "piraja-klubben",

3
00:00:15,005 --> 00:00:19,165
pga. alle bakholdsangrepene
og knivingen.

4
00:00:19,245 --> 00:00:21,285
Verre enn å svømme med haier.

5
00:00:21,365 --> 00:00:24,125
Det er så mye penger involvert,

6
00:00:24,205 --> 00:00:26,805
ikke bare det du ser
i et Grand Prix-stevne.

7
00:00:26,885 --> 00:00:29,605
Det er alt som foregår i kulissene.

8
00:00:31,605 --> 00:00:33,845
Det er fullstendig hensynsløst.

9
00:00:37,205 --> 00:00:40,365
For å være sterk på banen,
må du være sterk utenfor.

10
00:00:40,445 --> 00:00:43,525
For å lykkes i racing
må du rett og slett være sta.

11
00:00:43,645 --> 00:00:46,725
Mange av konkurrentene dine
bryter sammen før deg. 

12
00:00:47,965 --> 00:00:51,085
Politikk er en stor del av det.
Det kan bli stygt.

13
00:00:54,205 --> 00:00:58,085
Det er maktkamp,
posisjonering og paranoia.

14
00:00:58,165 --> 00:01:02,125
Du ønsker å kunne
destabilisere konkurrentene.

15
00:01:05,845 --> 00:01:09,525
Om du skal være med på leken,
må du tåle steken.

16
00:01:20,765 --> 00:01:23,045
JUNI 2018
8 LØP ER UNNAGJORT

17
00:01:23,125 --> 00:01:25,885
DET GJENSTÅR 13

18
00:01:30,845 --> 00:01:33,645
Om enn kort, 
så er dette lagets historie.

19
00:01:33,725 --> 00:01:36,165
Mesterskapsårene.

20
00:01:36,245 --> 00:01:38,605
Vi vant fire VM. Max' første seier.

21
00:01:38,685 --> 00:01:40,365
Daniels første seier.

22
00:01:42,485 --> 00:01:46,165
Det vi har gjort de siste 15 årene,
har ganske stor betydning.

23
00:01:46,245 --> 00:01:49,525
Vår første vinner.
Første Driver's Championship-bil.

24
00:01:49,605 --> 00:01:51,925
Første Constructor's Championship-bil.

25
00:01:52,005 --> 00:01:54,965
Bra jobba, Sebastian.
Stolt av deg. Bra jobba.

26
00:01:55,565 --> 00:01:58,605
Vi utfordra alle de store lagene
på den tiden,

27
00:01:58,685 --> 00:02:02,605
og det var starten på en tid
med dominans for Red Bull Racing.

28
00:02:02,685 --> 00:02:06,325
Vi produserer energidrikk
og er de ukonvensjonelle i Formel 1.

29
00:02:06,405 --> 00:02:08,605
Vi har vunnet åtte VM.

30
00:02:08,685 --> 00:02:12,405
Men de siste fem årene
har vi sakket akterut.

31
00:02:14,365 --> 00:02:17,085
Vi må utfordre de store lagene.

32
00:02:17,165 --> 00:02:20,085
Akilleshælen vår har vært motoren.

33
00:02:20,165 --> 00:02:25,885
-Det er dobbelkrise for Red Bull...
-Begge bilene har brutt sammen.

34
00:02:26,685 --> 00:02:29,045
Det har vært umåtelig frustrerende.

35
00:02:29,125 --> 00:02:31,405
Vi må forbedre oss for å henge med.

36
00:02:32,445 --> 00:02:35,405
PARIS
FRANKRIKE

37
00:02:45,485 --> 00:02:48,365
Det er bra med 
å ha Renault i Formel 1.

38
00:02:48,445 --> 00:02:51,285
Det er eneste mulighet
til å bo i Paris

39
00:02:51,365 --> 00:02:54,805
og jobbe med Formel 1,
og det er da ikke så verst.

40
00:02:57,525 --> 00:03:00,885
Vi er franskmenn,
så vi er lidenskapelige.

41
00:03:03,005 --> 00:03:08,485
Renault er delvis eid av staten,
så selskapet tilhører det franske folket.

42
00:03:09,525 --> 00:03:13,405
Det er et stort privilegium
å være i min situasjon.

43
00:03:14,765 --> 00:03:18,525
Kom inn. Kom, kom.
Lunsj er en del av livet, så...

44
00:03:18,605 --> 00:03:20,925
En veldig viktig del av livet.

45
00:03:21,005 --> 00:03:22,485
Tusen takk.

46
00:03:22,565 --> 00:03:26,205
Vi er et fransk lag.
Vi har beste utstyrstelt på paddocken.

47
00:03:27,125 --> 00:03:29,525
Sånn må det være på fabrikken også.

48
00:03:31,845 --> 00:03:35,165
Renault er en av få lag
som produserer Formel 1-motorer.

49
00:03:35,245 --> 00:03:37,925
Vi tilbyr motorne til andre lag også.

50
00:03:41,405 --> 00:03:44,365
Det er vanskelig å lage
en Formel 1-motor,

51
00:03:44,445 --> 00:03:47,045
for det er snakk om mange komponenter.

52
00:03:47,125 --> 00:03:49,685
Motorteknologi er sammensatt.

53
00:03:49,765 --> 00:03:51,645
Red Bull kjøper motoren av oss.

54
00:03:53,045 --> 00:03:56,045
De er en kunde,
men de er også konkurrenter.

55
00:03:57,485 --> 00:04:01,965
Vi i Red Bull lager ikke biler.
Vi produserer ikke motorer.

56
00:04:02,045 --> 00:04:06,325
Vi har kjøpt motorer fra Renault
de siste tolv sesongene.

57
00:04:06,405 --> 00:04:09,645
Vi betaler for
tjenestene Renault tilbyr,

58
00:04:09,725 --> 00:04:14,725
men vi blir ikke tatt med på råd
om utseende,

59
00:04:14,805 --> 00:04:16,565
kjøleteknikk, utblåsning

60
00:04:16,645 --> 00:04:19,565
eller integrasjon av motoren
i chassiset.

61
00:04:21,165 --> 00:04:26,485
Vi må godta det Renault ønsker å gjøre.
Det er et stort, stort problem.

62
00:04:26,565 --> 00:04:31,325
Vi får tydelige kommentarer
fra Christian om ytelsen.

63
00:04:31,405 --> 00:04:36,165
Det er veldig tydelig at 
forholdet til Red Bull er vanskelig nå.

64
00:04:36,245 --> 00:04:40,085
Men motoren gjør fremskritt.
den kan vinne løp.

65
00:04:40,165 --> 00:04:44,085
Red Bull har kun kjørt Renault
når de har vunnet.

66
00:04:46,605 --> 00:04:50,845
Vi har hatt et elsk/hat-forhold
til Renault de siste 12 årene.

67
00:04:50,925 --> 00:04:54,805
Renault har sakket akterut for
konkurrentene Ferrari og Mercedes,

68
00:04:54,885 --> 00:05:01,165
og det har skapt frustrasjon
og friksjon i forholdet. Det er anspent.

69
00:05:03,485 --> 00:05:07,045
Han ønsker tydeligvis
å kontrollere alle bilens bestanddeler.

70
00:05:07,765 --> 00:05:11,805
Dessverre må han godta at det er
én bestanddel de ikke har kontroll på.

71
00:05:13,125 --> 00:05:18,365
Med et slikt motortilbud
har vi betalt for å fly første klasse,

72
00:05:18,445 --> 00:05:20,485
men endt opp med økonomibillett.

73
00:05:22,045 --> 00:05:25,445
Det er viktig for oss
å få valuta for pengene.

74
00:05:26,165 --> 00:05:29,645
Det er et veldig viktig år for laget,

75
00:05:29,725 --> 00:05:31,645
så vi må ta en beslutning.

76
00:05:37,445 --> 00:05:39,445
SPIELBERG
ØSTERRIKE

77
00:05:40,405 --> 00:05:42,405
NIENDE LØP: ØSTERRIKE GRAND PRIX

78
00:05:42,485 --> 00:05:45,045
Gratulerer med dagen

79
00:05:45,125 --> 00:05:47,725
Gratulerer med dagen

80
00:05:47,805 --> 00:05:53,285
Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen

81
00:05:53,365 --> 00:05:55,045
Gratulerer med dagen

82
00:05:55,125 --> 00:05:56,925
DANIEL RICCIARDO
FØRER

83
00:05:57,005 --> 00:05:59,005
Gratulerer med dagen

84
00:06:06,725 --> 00:06:08,965
Gratulerer med dagen, Daniel.

85
00:06:09,045 --> 00:06:13,645
Jeg fikk nettopp en varm velkomst.
Jeg fikk en bursdags...

86
00:06:14,285 --> 00:06:16,525
...en bursdagsmassakre.

87
00:06:16,605 --> 00:06:19,325
Lykke til med løpet, ok?
Glad i deg, B.

88
00:06:19,405 --> 00:06:22,165
-Jepp. Greit. Gangster.
-Glad i deg.

89
00:06:23,045 --> 00:06:29,245
Jeg vil bare kile meg på skrotum
Og ta meg på ballene

90
00:06:29,325 --> 00:06:33,765
Folk sier gjerne
At de er helt like

91
00:06:34,405 --> 00:06:39,365
Kanskje de er det
Men skrotum er kilen

92
00:06:39,445 --> 00:06:41,325
Den er kilen...

93
00:06:42,085 --> 00:06:46,445
-Jeg... Den var veldig bra.
-Den var bra, ja? Så ad hoc.

94
00:06:46,525 --> 00:06:50,005
Jeg våknet tidlig, siden jeg har bursdag.
Var så spent.

95
00:06:55,765 --> 00:06:58,325
Jeg har kjørt for Red Bull siden 2008.

96
00:06:59,165 --> 00:07:04,205
Kontrakten går ut i år,
og nå må jeg se fremover.

97
00:07:04,285 --> 00:07:06,405
Man må se på hvem som gjør hva.

98
00:07:06,485 --> 00:07:11,045
Prøve å finne ut hvem som kommer til
å dominere i de neste tre årene.

99
00:07:18,045 --> 00:07:21,045
Velkommen, Daniel Ricciardo
og Max Verstappen!

100
00:07:22,005 --> 00:07:24,805
En fin bursdagsgave.
Skostørrelse 58.

101
00:07:26,005 --> 00:07:30,565
Det viktigste for meg er
å få den beste bilen, med vinnersjanser.

102
00:07:30,645 --> 00:07:34,325
Se om jeg er best i verden,
vise frem det jeg tror jeg har.

103
00:07:35,325 --> 00:07:40,245
Der jeg er nå, så er jeg 29 år.
Skal jeg noen gang bli verdensmester,

104
00:07:40,325 --> 00:07:43,085
så betyr denne avgjørelsen utrolig mye.

105
00:07:43,165 --> 00:07:46,125
En applaus for
Daniel Ricciardo og Max Verstappen.

106
00:07:47,805 --> 00:07:50,565
Noe jeg bør tenke på?

107
00:07:50,645 --> 00:07:51,885
Daniel var positiv?

108
00:07:51,965 --> 00:07:54,965
-Diskusjonen går fremover.
-Ja.

109
00:07:55,045 --> 00:07:57,405
-De neste par ukene...
-Ja.

110
00:07:57,485 --> 00:07:59,765
...håper han å ha et svar.

111
00:07:59,845 --> 00:08:03,045
-Før sommerferien, da.
-Ok. Bra. Supert.

112
00:08:03,125 --> 00:08:04,525
Jepp.

113
00:08:04,925 --> 00:08:05,845
Vi går hit.

114
00:08:08,005 --> 00:08:11,285
Du ser ingen grunn til
at Daniel ikke signerer med dere?

115
00:08:11,365 --> 00:08:14,925
Du føler deg trygg. Tryggere denne uka?

116
00:08:15,005 --> 00:08:18,645
Vi er veldig fornøyde med Daniel.
Håper å beholde ham.

117
00:08:18,725 --> 00:08:21,725
Han har en god bil,
og er VM-utfordrer i år.

118
00:08:21,805 --> 00:08:24,565
Kan ikke se for meg ham
noe annet sted.

119
00:08:29,965 --> 00:08:31,245
Hallo.

120
00:08:32,285 --> 00:08:33,805
Hei, hvordan går det?

121
00:08:34,285 --> 00:08:35,925
Hallo.

122
00:08:38,285 --> 00:08:41,885
Akkurat nå ligger vi på 4.-plass.
Red Bull er på tredje.

123
00:08:41,965 --> 00:08:42,925
STILLING

124
00:08:43,005 --> 00:08:47,765
Red Bull er et flott merke.
Å drikke, altså.

125
00:08:47,845 --> 00:08:51,525
Renault er en av 
verdens største bilfabrikanter.

126
00:08:52,245 --> 00:08:55,205
Vi er her for å bygge opp
omdømmet vårt.

127
00:08:56,165 --> 00:08:58,645
Alt handler om
å ta igjen Red Bull.

128
00:09:01,005 --> 00:09:07,125
Vi har utålmodige aksjonærer,
utålmodige sponserer og utålmodige førere.

129
00:09:09,405 --> 00:09:12,125
Renault-laget må ikke få utkonkurrere oss.

130
00:09:17,485 --> 00:09:20,725
Lagkamerater...
Vi har vært svært konkurranselystne.

131
00:09:21,525 --> 00:09:25,605
Det blir naturlig nok til en konkurranse,
en rivalisering.

132
00:09:25,885 --> 00:09:28,085
Det er mye friksjon og anspenthet.

133
00:09:31,805 --> 00:09:35,285
Han er lagkamerat, 
men også min største konkurrent.

134
00:09:36,885 --> 00:09:40,485
Jeg må være den raskeste på laget.
Jeg hater å tape.

135
00:09:42,125 --> 00:09:45,925
Alt snakket om kontrakt
legger større press på meg.

136
00:09:47,805 --> 00:09:53,445
Det er viktig å vinne for å styrke
posisjonen din i forhandlingene.

137
00:09:55,285 --> 00:09:56,965
-Ha det fint.
-Takk.

138
00:09:57,045 --> 00:09:58,365
Ned med hodet.

139
00:10:20,045 --> 00:10:24,405
Det er like før
starten på Østerrike Grand Prix.

140
00:10:34,085 --> 00:10:36,485
-Klar, ferdig, lys.
-Ja. Det er bra.

141
00:10:36,565 --> 00:10:38,925
I dag får vi ting til å skje.

142
00:10:39,005 --> 00:10:42,045
Ricciardo trenger å vinne
for tredje gang i sesongen

143
00:10:42,125 --> 00:10:45,245
om han skal beholde plassen
i kappestriden.

144
00:10:58,245 --> 00:11:00,245
Verstappen starter bra!

145
00:11:02,165 --> 00:11:05,605
Daniel Ricciardo prøver
å kjøre forbi Grosjean.

146
00:11:05,685 --> 00:11:07,125
Han er på femte!

147
00:11:09,365 --> 00:11:11,685
Renault kjemper seg gjennom mengden.

148
00:11:15,045 --> 00:11:18,125
Et lite sammenstøt for Carlos Sainz.

149
00:11:20,605 --> 00:11:24,565
Nå har lagkamerat Nico Hülkenberg
et stort problem.

150
00:11:24,645 --> 00:11:26,725
Jeg mistet kraften.

151
00:11:27,205 --> 00:11:30,485
Stopp bilen.
Det brenner bak i bilen, Nicky.

152
00:11:30,565 --> 00:11:31,805
Da er det game over.

153
00:11:31,885 --> 00:11:34,005
Renault virker å ha motorproblemer.

154
00:11:35,925 --> 00:11:38,605
Ricciardo nærmer seg
Kimi Räikkönen.

155
00:11:49,765 --> 00:11:51,685
Bra jobba, kompis. Bra jobba.

156
00:11:52,245 --> 00:11:55,325
Oppe på tredjeplass nå.

157
00:11:58,045 --> 00:12:02,045
-Hamilton er bare 18 sekunder foran.
-Ok.

158
00:12:02,125 --> 00:12:07,925
Inn til pitstop. Lewis Hamilton leder
for Mercedes, men må bytte dekk.

159
00:12:08,005 --> 00:12:09,965
Hamilton er ved pitstop.

160
00:12:10,045 --> 00:12:11,885
Press. Press på om du kan.

161
00:12:11,965 --> 00:12:15,685
Kan Ricciardo overmanne Hamilton
når han kommer ut fra pitstop?

162
00:12:15,765 --> 00:12:18,005
-Det blir jevnt.
-Ok.

163
00:12:18,085 --> 00:12:19,885
Det kommer til å bli jevnt.

164
00:12:22,045 --> 00:12:23,925
Hamilton er et sekund bak deg.

165
00:12:25,765 --> 00:12:29,125
Red Bull kan plutselig
kjenne lukta av seier i lufta.

166
00:12:34,325 --> 00:12:37,245
Hva var det som kom ut bak
på den Red Bull-bilen?

167
00:12:37,325 --> 00:12:38,965
Mister girinnstillingen.

168
00:12:39,045 --> 00:12:41,965
Feiler. To ganger. 
Vi har et problem. Det er bak.

169
00:12:43,485 --> 00:12:45,245
Nå blir det skikkelig ille.

170
00:12:45,325 --> 00:12:47,565
Ok. Det har feilet to ganger.

171
00:12:47,685 --> 00:12:49,805
Vi må trekke oss, Daniel.

172
00:12:49,885 --> 00:12:52,085
Han har et problem. Han stopper!

173
00:12:52,165 --> 00:12:53,925
Daniel Ricciardo er ute.

174
00:12:54,005 --> 00:12:57,365
Kjør ut ved sving én om du kan.
Kjør ut ved sving én.

175
00:12:57,445 --> 00:13:00,885
Forteller om det senere,
men vi har problemer bak på bilen.

176
00:13:00,965 --> 00:13:02,085
Beklager, kompis.

177
00:13:02,165 --> 00:13:06,885
Red Bull vil ikke like
flere mekaniske problemer.

178
00:13:06,965 --> 00:13:10,405
Han er ute av Østerrike Grand Prix.

179
00:13:12,085 --> 00:13:16,125
Du milde. Så synd for Daniel Ricciardo.

180
00:13:16,205 --> 00:13:19,365
Det må ha blåst ut lysene
på bursdagskaka hans.

181
00:13:21,045 --> 00:13:23,405
Det har vært en dårlig dag for Renault,

182
00:13:23,485 --> 00:13:27,205
deres eneste bil igjen i løpet
kommer på 12.-plass uten poeng.

183
00:13:29,925 --> 00:13:35,045
Jeg vet hva jeg er i stand til, men dette
er utenfor min kontroll. Så frustrerende.

184
00:13:35,125 --> 00:13:39,565
Gratulerer
Gratulerer med dagen

185
00:13:45,525 --> 00:13:47,805
Vet du når Max er her denne uka?

186
00:13:47,885 --> 00:13:50,685
Jeg skulle gjerne hatt
en halvtime med ham

187
00:13:50,765 --> 00:13:55,045
om ettermiddagen. Kult. Greit.

188
00:13:55,125 --> 00:13:57,045
-Ok.
-Ok. Snakkes senere.

189
00:13:57,125 --> 00:13:59,485
-Snakkes senere.
-Takk. Ha det.

190
00:14:01,045 --> 00:14:05,285
Vi har kommet lengre i samtalene
om kontrakt med Daniel.

191
00:14:05,365 --> 00:14:08,445
Det eneste spørsmålet han har,
ganske tydelig,

192
00:14:08,525 --> 00:14:12,765
er om drivverket kan konkurrere med
Mercedes og Ferrari neste år.

193
00:14:12,845 --> 00:14:16,365
Det er det eneste spørsmålet
om lagets prestasjonsevne.

194
00:14:16,445 --> 00:14:20,565
Det eneste spørsmålet om neste års
avtale handler om motoren.

195
00:14:21,445 --> 00:14:24,725
Jeg er helt trygg på
at vi kan bli best innen motor.

196
00:14:24,805 --> 00:14:28,525
At Red Bull kritiserer leverandøren,
er ikke akkurat nytt.

197
00:14:28,605 --> 00:14:32,405
Om noen uker kan vi ikke lenger
garantere Red Bull noe lenger.

198
00:14:32,485 --> 00:14:36,005
Vi må bestille deler fra leverandørene
til neste års motor.

199
00:14:36,085 --> 00:14:39,525
Jeg kan ikke utsette fristen
i all evighet.

200
00:14:39,605 --> 00:14:44,725
Vil Red Bull Racing ha Renault som 
leverandør, må vi vite det snarest mulig.

201
00:14:50,085 --> 00:14:53,085
Hvordan blir vi mest konkurransedyktige?

202
00:14:53,685 --> 00:14:56,045
Ved å beholde Renault?

203
00:14:57,045 --> 00:14:59,565
Eller bytte til en annen leverandør?

204
00:14:59,645 --> 00:15:03,765
En som lar oss påvirke designet

205
00:15:03,845 --> 00:15:08,605
av motoren for å skape harmoni
mellom motor og chassis.

206
00:15:12,165 --> 00:15:15,165
Det er helt avgjørende
at vi tar riktig beslutning.

207
00:15:21,045 --> 00:15:23,605
Klokka 8 i morgen tidlig kunngjør vi

208
00:15:23,685 --> 00:15:27,125
at vi ikke fortsetter 
samarbeidet med Renault.

209
00:15:29,085 --> 00:15:31,965
Vi har siste nytt...

210
00:15:32,045 --> 00:15:34,845
Christian Horner
dumper Renault i neste sesong.

211
00:15:34,925 --> 00:15:38,405
Renault avslutter samarbeidet
med Red Bull fra og med 2019.

212
00:15:38,485 --> 00:15:42,005
Millioner av dollar i tap
for Renault neste år.

213
00:15:42,085 --> 00:15:47,125
Et hardt slag for merkevaren Renault
når et lag mindre bruker motoren deres.

214
00:15:47,205 --> 00:15:50,845
Jeg mottar nyheten med vantro.
Han mistet troen.

215
00:15:53,125 --> 00:15:54,045
Ja...

216
00:15:54,125 --> 00:15:55,925
Hvem andre er der?

217
00:15:56,005 --> 00:15:59,325
-De har Cyril...
-Flott.

218
00:16:12,605 --> 00:16:15,165
-Hvordan går det?
-Kunne hatt det bedre.

219
00:16:32,525 --> 00:16:36,725
-Er alle de høye herrene her i helga?
-Noen av dem, ja.

220
00:16:36,805 --> 00:16:38,765
Så klart.

221
00:16:57,405 --> 00:17:00,325
Vi har bestemt oss for
å gå en annen vei neste år.

222
00:17:00,405 --> 00:17:04,285
Vi har fulgt prosessen med
utviklingen hos Honda nøye.

223
00:17:04,805 --> 00:17:09,965
Vi har funnet ut at Honda
er helt riktig for Red Bull nå.

224
00:17:10,525 --> 00:17:14,205
Alle i bransjen er egoistiske.
Renault prioriterer

225
00:17:14,285 --> 00:17:16,125
åpenbart sitt eget lag.

226
00:17:16,205 --> 00:17:21,805
Fra 2019 betaler vi ikke lenger
like mye som vi gjorde til Renault.

227
00:17:21,885 --> 00:17:25,325
Dette er spennende nytt for oss.
Vi gleder oss til 2019.

228
00:17:25,405 --> 00:17:28,925
Cyril, kan vi få høre
hva Renault tenker om nyheten?

229
00:17:29,005 --> 00:17:33,325
Betydningen av at de avslutter avtalen,

230
00:17:33,405 --> 00:17:36,005
er marginal for budsjettet vårt.

231
00:17:36,085 --> 00:17:39,645
Det var knyttet
en vesentlig inntekt til avtalen,

232
00:17:39,725 --> 00:17:42,925
men også vesentlige utgifter.

233
00:17:43,005 --> 00:17:49,165
Og det utgjør marginalt lite
for budsjettet vårt her og nå.

234
00:17:50,805 --> 00:17:53,365
-Tusen takk. Ha det.
-Det var pikant?

235
00:17:57,005 --> 00:18:02,565
Kan vi si at ekteskapet mellom dere
og Red Bull ikke har vært det lykkeligste?

236
00:18:02,645 --> 00:18:06,085
Et ekteskap der man holder sammen
for barnas skyld.

237
00:18:06,165 --> 00:18:09,285
Heller enn at man elsker hverandre.

238
00:18:09,365 --> 00:18:12,645
Honda er riktig retning for oss fremover.

239
00:18:12,725 --> 00:18:17,525
Jeg er litt trist, å jobbe med Christian 
har vært livet mitt i 12 år nå.

240
00:18:17,605 --> 00:18:20,885
Renault ville gjerne beholde oss,
inntil forrige uke.

241
00:18:20,965 --> 00:18:22,685
Vi trenger ikke Red Bull.

242
00:18:22,765 --> 00:18:25,205
Vi trenger Renault denne sesongen.

243
00:18:25,285 --> 00:18:29,165
Hvordan kan du love dem
at dere fortsatt yter deres beste?

244
00:18:29,245 --> 00:18:32,765
Og hvordan har Daniel Ricciardo
tatt imot nyheten?

245
00:18:32,845 --> 00:18:36,445
Han ser nok logikken,
på dataene vi har foran oss.

246
00:18:37,325 --> 00:18:38,925
Det sier seg selv.

247
00:18:39,005 --> 00:18:42,565
-Det øker sjansene for å beholde ham?
-Det tror jeg absolutt.

248
00:18:42,645 --> 00:18:44,125
-Sånn.
-Tusen takk.

249
00:18:44,205 --> 00:18:46,205
-Takk.
-Takk.

250
00:18:47,805 --> 00:18:50,365
Jeg synes det var greit.

251
00:18:50,445 --> 00:18:52,885
Veldig underholdende.

252
00:18:58,525 --> 00:19:00,565
Trenger en unnskyldning
til å tatovere meg.

253
00:19:00,645 --> 00:19:04,325
Jeg vil vinne et mesterskap,
for å kunne få et symbol på det.

254
00:19:04,405 --> 00:19:06,305
DANIEL RICCIARDOS RÅDGIVER

255
00:19:06,365 --> 00:19:10,005
All praten om kontrakt...
Det viktigste er fortsatt å vinne.

256
00:19:10,085 --> 00:19:13,245
Jeg vil være et sted der jeg kan vinne.

257
00:19:14,125 --> 00:19:18,045
Kanskje det er fordi jeg er eldre,
men jeg trenger et godt miljø

258
00:19:18,125 --> 00:19:19,565
for å kunne vinne.

259
00:19:19,645 --> 00:19:24,965
Skal du bli, bytte,
holde deg til det vi kjenner til?

260
00:19:25,045 --> 00:19:28,005
Det blir et sammensurium av følelser.

261
00:19:28,085 --> 00:19:29,725
-En stor avgjørelse.
-Ja.

262
00:19:29,805 --> 00:19:34,125
Jeg blir tretti neste år.
Jeg begynner å bli gammel, så...

263
00:19:34,205 --> 00:19:37,525
Vi er privilegerte. 
Vi har flere alternativer.

264
00:19:37,605 --> 00:19:40,845
Andre svært gode lag er interesserte.

265
00:19:40,925 --> 00:19:45,165
Ja, det handler om
å ta det beste valget samlet sett.

266
00:19:46,645 --> 00:19:51,445
Begge ble overrasket da Max kunngjorde
at han hadde forlenget kontrakten.

267
00:19:52,045 --> 00:19:57,525
De vil fokusere på Max, at han skal bli
tidenes yngste verdensmester.

268
00:19:57,605 --> 00:20:00,005
Sånt legger vi merke til.

269
00:20:02,125 --> 00:20:05,445
BUDAPEST
UNGARN

270
00:20:06,605 --> 00:20:09,925
TOLVTE LØP: UNGARN GRAND PRIX
HUNGARORING

271
00:20:16,485 --> 00:20:20,325
Velkommen til siste Grand Prix
før en tre uker lang sommerpause.

272
00:20:20,885 --> 00:20:24,245
Førerne og lagene
gjør seg klare på Hungaroring.

273
00:20:42,605 --> 00:20:45,525
Forholdet med Cyril har vært anstrengt.

274
00:20:45,605 --> 00:20:49,405
Han er følsom.
Du vet aldri hvordan han reagerer.

275
00:20:49,485 --> 00:20:53,125
Red Bull gikk for langt
med kommentarene om motoren.

276
00:20:53,205 --> 00:20:55,085
De gikk over streken.

277
00:21:01,005 --> 00:21:02,885
Det er løp i Budapest.

278
00:21:02,965 --> 00:21:03,965
OM BORD
VERSTAPPEN

279
00:21:04,045 --> 00:21:06,845
Verstappen går umiddelbart
fra 7.- til 5.-plass.

280
00:21:09,325 --> 00:21:10,805
OM BORD
RICCIARDO

281
00:21:10,885 --> 00:21:11,845
Å! Ricciardo!

282
00:21:13,325 --> 00:21:16,565
Ericsson raste inn i siden på Ricciardo.

283
00:21:17,165 --> 00:21:19,245
-Daniel.
-Vet ikke om det er skader.

284
00:21:19,325 --> 00:21:22,205
-Hold deg unna. 
-Ok.

285
00:21:23,085 --> 00:21:25,365
Sergio Perez går også forbi.

286
00:21:26,005 --> 00:21:28,325
Jævla Force India kjørte forbi meg.

287
00:21:28,405 --> 00:21:31,845
-Aldri i verden om han holder plassen.
-Konsentrer deg.

288
00:21:32,845 --> 00:21:34,045
Kom igjen, Daniel.

289
00:21:34,125 --> 00:21:36,165
Hold deg unna. Kom igjen.

290
00:21:36,245 --> 00:21:38,925
-Forstått.
-Du vet hva du må gjøre.

291
00:21:39,005 --> 00:21:39,925
Ok.

292
00:21:40,005 --> 00:21:42,725
Daniel Ricciardo
fikk en liten skade i starten.

293
00:21:42,805 --> 00:21:44,365
På 16.-plass nå.

294
00:21:44,445 --> 00:21:47,445
Det er vanskelig å innhente
på Hungaroring.

295
00:21:48,285 --> 00:21:50,925
Ricciardo prøver seg,
han kjører forbi Perez.

296
00:21:51,005 --> 00:21:52,405
Nestemann er Vandoorne.

297
00:21:54,365 --> 00:21:55,725
Forbi Vandoorne.

298
00:21:57,045 --> 00:22:00,365
Ricciardo trekker seg unna,
snor seg rundt.

299
00:22:00,445 --> 00:22:03,205
Han raser forbi Fernando Alonso.

300
00:22:04,925 --> 00:22:08,125
Ricciardo er en av de beste
forbikjørerne i bransjen.

301
00:22:08,725 --> 00:22:10,965
-Den neste er... Hülkenberg.
-Ok.

302
00:22:11,045 --> 00:22:15,725
Nå har Ricciardo to Renault-biler
å kjøre forbi. Først Nico Hülkenberg.

303
00:22:18,005 --> 00:22:21,685
Spektakulære greier!
Bremser opp helt i siste liten!

304
00:22:25,085 --> 00:22:26,805
Nestemann er Carlos Sainz.

305
00:22:30,005 --> 00:22:34,725
Sainz blir enda et offer
for Ricciardo i første sving.

306
00:22:35,845 --> 00:22:38,765
Ricciardo er oppe på 7.-plass. Fenomenalt.

307
00:22:38,845 --> 00:22:41,365
Noen har problemer!

308
00:22:42,805 --> 00:22:44,565
Fy faen.

309
00:22:44,645 --> 00:22:45,925
OM BORD
VERSTAPPEN

310
00:22:46,005 --> 00:22:48,805
-Ingen kraft.
-Jepp. Første innstilling.

311
00:22:49,685 --> 00:22:52,765
Max Verstappen
opplever en marerittaktig helg.

312
00:22:52,845 --> 00:22:56,445
-Stans bilen, Max.
-Driter i om motoren eksploderer.

313
00:22:56,525 --> 00:22:58,045
-Ok.
-Faen ta!

314
00:22:58,125 --> 00:22:59,685
Stans bilen, er du snill.

315
00:22:59,765 --> 00:23:04,045
Nok et motorproblem for Red Bull.

316
00:23:04,125 --> 00:23:05,765
For noe dritt!

317
00:23:05,845 --> 00:23:10,485
Dette er faen meg en vits,
det skjer faen meg hele tida.

318
00:23:13,605 --> 00:23:16,965
-Du var raskeste bil i forrige runde.
-Ja.

319
00:23:17,045 --> 00:23:19,005
Ricciardo iler av gårde.

320
00:23:21,045 --> 00:23:24,285
Han dekker ryggen på
Kevin Magnussen i Haas-bilen.

321
00:23:25,405 --> 00:23:28,205
Ricciardo prøver
å ta omveien rundt.

322
00:23:28,285 --> 00:23:30,645
Han klarte det! Nok et flott rykk!

323
00:23:33,925 --> 00:23:36,005
Ricciardo avanserer én plass til.

324
00:23:36,085 --> 00:23:40,965
Han har kjempet seg opp fra 16.-plass
til 5.-plass. Veldig imponerende.

325
00:23:42,125 --> 00:23:44,685
Valterri Bottas er foran ham nå.

326
00:23:47,845 --> 00:23:51,725
Bottas sperrer innsiden.
Ricciardo må ta omveien rundt.

327
00:23:51,805 --> 00:23:54,005
Det er berøring!

328
00:23:54,605 --> 00:23:57,525
Kontakt mellom Bottas og Ricciardo.

329
00:23:57,605 --> 00:24:01,005
Bottas raste nettopp
inn i siden på australieren.

330
00:24:02,445 --> 00:24:05,765
Det er store skader
på siden av Red Bull-bilen.

331
00:24:14,045 --> 00:24:16,405
-Bottas tok sats og smalt inn i deg.
-Ja.

332
00:24:16,485 --> 00:24:19,445
Nå begynner siste runde.
Du kan fortsatt ta ham.

333
00:24:21,965 --> 00:24:24,125
Ricciardo prøver seg igjen.

334
00:24:27,125 --> 00:24:29,445
Han kjører forbi Bottas.

335
00:24:40,085 --> 00:24:44,285
Alt kaos bak til tross,
dette løpet har vært lett for Hamilton.

336
00:24:44,365 --> 00:24:47,325
En imponerende seier
for Hamilton og Mercedes.

337
00:24:47,405 --> 00:24:49,685
De vinner Ungarn Grand Prix.

338
00:24:49,765 --> 00:24:52,285
Ricciardo kommer seg opp til 4.-plass.

339
00:24:54,965 --> 00:24:57,045
Bra jobba, Daniel. Et sterkt løp.

340
00:24:57,125 --> 00:24:59,525
-Fantastiske forbikjøringer.
-Tusen takk.

341
00:25:07,005 --> 00:25:12,405
En god følelse å vite at du gjorde ditt
beste. Jeg har det i meg, og beviste det.

342
00:25:12,485 --> 00:25:15,285
Renault på en skuffende 9.- og 12.-plass.

343
00:25:15,365 --> 00:25:19,445
Nå ligger de over hundre poeng bak
Red Bull i mesterskapet.

344
00:25:26,445 --> 00:25:30,405
Vi vet at andre del av sesongen
blir veldig heftig.

345
00:25:30,485 --> 00:25:35,085
Veldig tett mot de andre bilene,
som vi nå vet er mer konkurransedyktige.

346
00:25:35,165 --> 00:25:41,045
Vi må forandre måten vi gjør ting på
om vi skal ha noen sjanse mot dem.

347
00:25:41,685 --> 00:25:47,525
Vi hadde et godt møte i forrige uke. 
Godt å kunne si at vi får en økning

348
00:25:47,605 --> 00:25:52,805
i pengestøtten fra neste år.
Det gir oss et utvidet budsjett.

349
00:25:58,725 --> 00:26:00,325
Vi har en strategi.

350
00:26:02,485 --> 00:26:07,925
Folk må respektere oss.
Vi lar oss ikke skremme. Ferdig snakka.

351
00:26:17,205 --> 00:26:22,285
Jeg har vært på ferie i to uker. Har trent
de siste dagene, kommet inn i det igjen.

352
00:26:22,365 --> 00:26:26,525
Jeg har tenkt på mye i år,
det har vært mye kontraktprat.

353
00:26:26,605 --> 00:26:28,085
Hva skal jeg gjøre nå?

354
00:26:28,165 --> 00:26:31,885
Red Bull er trygge på
at neste år blir godt.

355
00:26:31,965 --> 00:26:34,325
Men Honda har ikke overbevist så langt.

356
00:26:35,445 --> 00:26:36,485
Jeg vet ikke.

357
00:26:39,565 --> 00:26:40,525
VALENCIA
SPANIA

358
00:26:40,605 --> 00:26:45,045
Det er travelt.
Det har det vært i flere måneder.

359
00:26:45,925 --> 00:26:49,765
Uten Red Bull hadde ikke Daniel
vært der han er i dag.

360
00:26:50,405 --> 00:26:53,605
Der hviler det en god del lojalitet.

361
00:26:54,205 --> 00:26:56,285
Det må man ha respekt for.

362
00:27:04,165 --> 00:27:06,405
-Hvordan går sesongen?
-Bra.

363
00:27:06,485 --> 00:27:08,205
-Ja?
-Bra, ja.

364
00:27:08,285 --> 00:27:09,885
Kunne gått bedre, men...

365
00:27:09,965 --> 00:27:12,525
Etter ni løp har vi vunnet tre.

366
00:27:15,045 --> 00:27:18,165
Det er de beste to førerne
vi har hatt gjennom tidene.

367
00:27:18,245 --> 00:27:21,845
Daniels kontrakt har det vært
snakk om siden før sesongstart.

368
00:27:21,925 --> 00:27:24,765
Jeg er trygg på at vi løser det.

369
00:27:31,085 --> 00:27:35,725
Jeg har virkelig gledet meg over
å følge utviklingen hans de siste ti åra.

370
00:27:37,005 --> 00:27:40,285
Han har steget i gradene
som del av juniorprogrammet.

371
00:27:41,965 --> 00:27:45,765
Siden han satte seg i en Red Bull-bil,
har han kjørt forbi folk.

372
00:27:49,005 --> 00:27:52,445
Sju Grand Prix-seiere,
over tjue pallplasser.

373
00:27:52,525 --> 00:27:55,645
Alt har han oppnådd
i Red Bull-racerbiler.

374
00:27:57,805 --> 00:28:00,685
Personlig ser jeg på ham
som en god venn.

375
00:28:10,245 --> 00:28:13,645
Jeg prøver å forhandle
om vilkårene med Red Bull.

376
00:28:14,925 --> 00:28:18,005
Jeg føler at jeg har vært lojal så langt.

377
00:28:30,565 --> 00:28:34,045
Nå ligger avtalen med Red Bull
foran meg, nå er den der.

378
00:28:34,125 --> 00:28:37,165
Jeg må bare signere.

379
00:28:37,245 --> 00:28:38,085
Ok.

380
00:28:42,085 --> 00:28:46,925
Hva om jeg bare hadde brutt løs,
satt et eksempel?

381
00:28:47,005 --> 00:28:51,445
Jeg har vært hos Red Bull
siden jeg var 18, tror jeg.

382
00:28:51,525 --> 00:28:56,645
Nå har jeg muligheten til å være voksen,
begynne som voksen på et nytt lag.

383
00:28:56,725 --> 00:28:58,685
Hjertet mitt hamrer.

384
00:29:08,485 --> 00:29:11,005
Jeg har bestemt meg for
å forlate Red Bull.

385
00:29:11,085 --> 00:29:15,485
Jeg skal kjøre for Renault i 2019.

386
00:29:24,645 --> 00:29:27,405
Til tider har jeg vært frustrert.

387
00:29:34,565 --> 00:29:37,445
Jeg har følt
at jeg trengte noe annerledes.

388
00:29:37,525 --> 00:29:41,445
Jeg liker nye utfordringer.
Å kunne starte med blanke ark.

389
00:29:49,805 --> 00:29:52,605
SPA-FRANCORCHAMPS
BELGIA

390
00:29:52,685 --> 00:29:56,085
TRETTENDE LØP: BELGIA GRAND PRIX

391
00:29:58,085 --> 00:30:01,365
Daniel Ricciardo
forlenger ikke kontrakten med Red Bull.

392
00:30:01,445 --> 00:30:04,205
Han går til Renault.
Hadde de forventet det?

393
00:30:04,285 --> 00:30:07,045
Nei, det tok dem helt klart på senga.

394
00:30:12,885 --> 00:30:14,125
For en vakker morgen.

395
00:30:26,325 --> 00:30:29,565
-Kanskje vanlig vei...
-Jeg hadde nær sagt...

396
00:30:29,645 --> 00:30:33,965
-Man kan ikke snike...
-Ellers sniker du deg gjennom paddocken...

397
00:30:34,045 --> 00:30:36,045
-Vi tar det med fatning.
-Ja.

398
00:30:44,085 --> 00:30:47,765
-Hvor er konferansen?
-Helt borte i enden.

399
00:30:50,805 --> 00:30:52,765
Det var ikke så ille.

400
00:31:03,765 --> 00:31:04,805
Cyril.

401
00:31:04,885 --> 00:31:08,485
Han trenger en fører og en motor.

402
00:31:10,845 --> 00:31:11,765
Ja.

403
00:31:16,805 --> 00:31:19,685
Har du penger til motor
med en så dyr fører?

404
00:31:19,765 --> 00:31:21,405
Vi har massevis av penger.

405
00:31:31,005 --> 00:31:34,085
Det er litt rart. Kjemperart, egentlig.

406
00:31:34,885 --> 00:31:35,925
Ja.

407
00:31:36,005 --> 00:31:38,085
Det er litt... Nifst?

408
00:31:38,165 --> 00:31:41,045
-Nifst, ja.
-Nifst. Nifs atmosfære?

409
00:31:42,125 --> 00:31:45,805
Har det skjedd noe annet
i dag tidlig som jeg ikke vet om?

410
00:31:48,005 --> 00:31:51,565
Det blir rart, men spennende også.

411
00:31:51,645 --> 00:31:54,125
Jeg tror at det er et godt trekk.

412
00:31:55,325 --> 00:31:58,925
Jeg lar det være igjen 
godt med plass til Max.

413
00:32:06,085 --> 00:32:08,685
Spørsmål til Christian.
Å ha mista Daniel

414
00:32:08,765 --> 00:32:13,765
betyr mye for dere. Er dere ekstra 
frustrert over å miste ham til et lag

415
00:32:13,845 --> 00:32:16,405
dere har kommet med
krass kritikk av offentlig?

416
00:32:19,325 --> 00:32:21,285
Det var så klart en overraskelse.

417
00:32:21,365 --> 00:32:25,565
Han hadde alt han ba om foran seg.

418
00:32:25,645 --> 00:32:28,525
Både økonomisk og så videre.

419
00:32:28,605 --> 00:32:30,845
Hele prosessen med Daniel...

420
00:32:30,925 --> 00:32:33,485
Så lenge han kan stå rakrygget

421
00:32:33,565 --> 00:32:36,885
med avgjørelsen han har tatt,
må man bare respektere det.

422
00:32:36,965 --> 00:32:43,005
Vi har diskutert litt her og der.
Tulla litt rundt med Daniel en stund.

423
00:32:43,085 --> 00:32:47,165
Vanskelig å tidfeste
første gangen vi spøkte

424
00:32:47,245 --> 00:32:49,725
om et slikt bytte.

425
00:32:49,805 --> 00:32:54,565
Renault kan tilby nesten hva som helst.
Vi er største bilfabrikant i Formel 1.

426
00:32:54,645 --> 00:32:58,685
Han hadde tro på prosjektet vårt,
og tok avgjørelsen deretter.

427
00:32:59,885 --> 00:33:01,365
Tusen takk.

428
00:33:06,165 --> 00:33:11,525
De videre følgene av Ricciardos overgang
til Renault er at Sainz mister plassen.

429
00:33:11,605 --> 00:33:12,965
FØRER, RENAULT

430
00:33:14,725 --> 00:33:18,245
Pressekonferanse.
Vi vet hva de snakker om.

431
00:33:22,365 --> 00:33:25,845
Du vet hva de kommer til
å spørre om, det er ganske enkelt.

432
00:33:25,925 --> 00:33:29,805
Er det noe spesielt dere vil
eller ikke vil at jeg skal si?

433
00:33:29,885 --> 00:33:32,525
Jeg vil gjøre det best mulig i år.

434
00:33:32,605 --> 00:33:37,325
Jeg konsenterer meg om Spa i helga.
Neste helg er det Monza.

435
00:33:37,405 --> 00:33:42,605
Jeg vil at du skal gråte, være skikkelig
lei deg. Si at du kommer til å savne oss.

436
00:33:43,725 --> 00:33:45,645
Ok, jeg skal prøve.

437
00:33:48,205 --> 00:33:51,125
-Tusen takk.
-Vi ses.

438
00:33:51,525 --> 00:33:53,285
-Ha det.
-Ses senere.

439
00:34:05,045 --> 00:34:10,045
Det blir veldig rart med Red Bull nå.

440
00:34:10,125 --> 00:34:13,205
Jeg forventer meg å bli isolert.

441
00:34:15,525 --> 00:34:18,685
Noen er sjokkerte over avgjørelsen.

442
00:34:18,765 --> 00:34:22,925
Men til syvende og sist handler det om
hvor du føler deg ønsket.

443
00:34:24,645 --> 00:34:27,445
Vi hadde et lukket møte med Renault.

444
00:34:27,525 --> 00:34:31,165
De forklarte oss
hva som kom til å skje.

445
00:34:31,245 --> 00:34:33,845
Det viste hvor mye makt
en bilfabrikant har.

446
00:34:33,925 --> 00:34:38,365
Det største målet deres
er å bli et lag som kan vinne VM igjen.

447
00:34:38,445 --> 00:34:40,325
Det ligger i deres historie.

448
00:34:42,005 --> 00:34:44,365
Om han tok riktig avgjørelse?

449
00:34:44,445 --> 00:34:48,645
Jeg antar at han flyktet fra en krangel.

450
00:34:48,725 --> 00:34:50,925
Slik føles det for min del.

451
00:35:00,725 --> 00:35:05,365
Man må alltid se framover.
Jobbe seg videre, ikke gå bakover.

452
00:35:05,445 --> 00:35:10,685
Målet vårt er ikke bare å slå Renault,
det er å bli verdensmestere.

453
00:35:14,165 --> 00:35:15,085
I NESTE EPISODE:

454
00:35:15,165 --> 00:35:17,645
Det er og blir en farlig idrett.

455
00:35:17,725 --> 00:35:20,205
Du mister selvtillit etter en sånn krasj.

456
00:35:20,925 --> 00:35:22,485
Jules Bianchi har omkommet...

457
00:35:22,565 --> 00:35:26,125
I år debuterte gudsønnen hans,
Charles Leclerc, i Formel 1.

458
00:35:26,205 --> 00:35:29,005
De store lagene
satser på yngre førere.

459
00:35:29,085 --> 00:35:32,245
Se der! 
Leclerc kjører forbi på utsiden!

460
00:35:32,325 --> 00:35:35,205
-Ja!
-Det er vanskelig å takle for Marcus.

461
00:35:35,285 --> 00:35:37,205
Leclerc har halen hans nå.

462
00:35:37,285 --> 00:35:40,005
Jeg har alltid drømt om
å kjøre for Ferrari.

463
00:35:40,085 --> 00:35:44,005
Charles har et oppdrag å fullføre.
Det Jules skulle ha gjort.

464
00:35:44,085 --> 00:35:47,085
Tekst: Fredrik Island Gustavsen