1
00:00:06,005 --> 00:00:10,925
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:12,125 --> 00:00:14,685
Формулу-1 называют «Пиранья-клубом»

3
00:00:15,525 --> 00:00:18,805
из-за постоянной грызни.

4
00:00:19,485 --> 00:00:21,285
Это хуже, чем плавать среди акул.

5
00:00:21,845 --> 00:00:24,125
В этом спорте крутятся огромные деньги,

6
00:00:24,365 --> 00:00:26,805
и это не только то,
что вы видите на трассе.

7
00:00:26,885 --> 00:00:29,205
Многое остается за кадром.

8
00:00:31,605 --> 00:00:33,845
Это безжалостный спорт.

9
00:00:37,205 --> 00:00:40,365
Если хочешь быть сильным на трассе,
нужно быть сильным и вне ее.

10
00:00:41,005 --> 00:00:43,525
Успех в гонке зависит
от твоего упорства.

11
00:00:43,605 --> 00:00:46,725
Многие из твоих соперников
сдадутся раньше тебя.

12
00:00:47,965 --> 00:00:51,045
Политика является частью спорта.
Она бывает отвратительной.

13
00:00:54,645 --> 00:00:58,085
Это маневрирование, позиционирование,
тотальная паранойя.

14
00:00:58,685 --> 00:01:01,445
Ты всегда стремишься
вывести своих оппонентов из равновесия.

15
00:01:05,965 --> 00:01:08,925
Если не умеешь работать под давлением,
тебе тут не место.

16
00:01:20,765 --> 00:01:23,045
ИЮНЬ 2018
8 ГОНОК ПОЗАДИ

17
00:01:23,125 --> 00:01:25,885
ОСТАЛОСЬ ЕЩЕ 13

18
00:01:26,685 --> 00:01:28,845
БЕДФОРДШИР
АНГЛИЯ

19
00:01:28,925 --> 00:01:30,765
RED BULL RACING

20
00:01:30,845 --> 00:01:33,645
Это, пусть и короткая, история команды,
чемпионские годы.

21
00:01:33,725 --> 00:01:36,165
ФЕТТЕЛЬ ВЫИГРАЛ ПЕРВЫЙ ЧЕМПИОНАТ
В СОСТАВЕ КОМАНДЫ

22
00:01:36,245 --> 00:01:38,605
Победа в четырех чемпионатах.
Первая победа Макса.

23
00:01:39,165 --> 00:01:40,365
Первая победа Даниэля.

24
00:01:42,405 --> 00:01:43,245
За 15 лет...

25
00:01:43,325 --> 00:01:44,565
КРИСТИАН ХОРНЕР
RED BULL

26
00:01:44,645 --> 00:01:46,085
...мы достигли очень многого.

27
00:01:46,165 --> 00:01:47,365
Это наш первый победитель.

28
00:01:47,445 --> 00:01:48,325
2010 RED BULL RB6

29
00:01:48,405 --> 00:01:49,965
Первый победитель в личном зачете.

30
00:01:50,045 --> 00:01:51,885
Первая победа в Кубке конструкторов.

31
00:01:51,965 --> 00:01:54,965
Прекрасная работа, Себастьян.
Горжусь тобой.

32
00:01:55,565 --> 00:01:58,605
Сразиться с великими командами
того времени –

33
00:01:58,685 --> 00:02:01,645
это стало началом доминирования
Red Bull Racing.

34
00:02:01,725 --> 00:02:02,765
С. ФЕТТЕЛЬ
М. ВЕББЕР

35
00:02:02,845 --> 00:02:06,325
Мы производим энергетик,
мы — белая ворона в Формуле-1.

36
00:02:06,605 --> 00:02:08,565
Мы выиграли восемь мировых титулов.

37
00:02:09,005 --> 00:02:12,405
Однако последние несколько лет
мы плелись в хвосте.

38
00:02:13,805 --> 00:02:16,445
Мы должны конкурировать
с основными командами.

39
00:02:17,165 --> 00:02:20,085
Нашей Ахиллесовой пятой был двигатель.

40
00:02:20,405 --> 00:02:23,925
Это двойная катастрофа для Red Bull...

41
00:02:24,005 --> 00:02:25,885
Оба просто взяли и вышли из строя.

42
00:02:26,605 --> 00:02:29,045
Для нас это стало
чудовищным разочарованием.

43
00:02:29,685 --> 00:02:31,005
Мы должны стать лучше.

44
00:02:32,445 --> 00:02:35,405
ПАРИЖ
ФРАНЦИЯ

45
00:02:45,485 --> 00:02:48,365
Знаете, вот, что хорошо в Renault...

46
00:02:48,445 --> 00:02:51,285
Это единственная возможность
жить в Париже

47
00:02:51,365 --> 00:02:54,805
и работать в Формуле-1,
что очень даже неплохо.

48
00:02:57,725 --> 00:03:00,885
Мы французы, мы страстные.

49
00:03:03,005 --> 00:03:08,485
Мы частично государственная компания,
так что она правда принадлежит народу.

50
00:03:09,645 --> 00:03:13,405
Занимать эту должность –
огромная привилегия.

51
00:03:13,485 --> 00:03:14,685
RENAULT

52
00:03:14,765 --> 00:03:18,125
Заходи. Проходи сюда.
Обед – это часть жизни, так что...

53
00:03:18,685 --> 00:03:20,925
Это очень важная часть.

54
00:03:21,005 --> 00:03:22,485
Спасибо.

55
00:03:22,685 --> 00:03:26,205
Мы французская команда.
У нас лучшая кухня в паддоке.

56
00:03:27,165 --> 00:03:28,965
Так должно быть и на заводе.

57
00:03:32,205 --> 00:03:35,205
Renault – одна из немногих команд,
кто производит моторы.

58
00:03:35,285 --> 00:03:37,925
Мы также поставляем их другим командам.

59
00:03:38,045 --> 00:03:39,365
RENAULT
SPORT

60
00:03:41,485 --> 00:03:44,565
Правильно собрать двигатель
для Формулы-1 очень сложно,

61
00:03:44,645 --> 00:03:47,045
ведь речь идет о множестве деталей.

62
00:03:47,205 --> 00:03:49,685
В двигателе сложные технологии.

63
00:03:49,765 --> 00:03:51,645
Эти же моторы мы поставляем в Red Bull.

64
00:03:51,725 --> 00:03:52,965
RENAULT F1

65
00:03:53,045 --> 00:03:56,085
Они наши клиенты
и в то же время соперники.

66
00:03:57,485 --> 00:04:01,965
В Red Bull мы не производим автомобили
общего назначения или двигатели.

67
00:04:02,125 --> 00:04:05,965
Мы покупаем наши двигатели у Renault
последние 12 сезонов.

68
00:04:06,405 --> 00:04:09,045
Мы платим за их услуги,

69
00:04:09,725 --> 00:04:14,685
но с нами не обсуждаются решения,
касающиеся компоновки,

70
00:04:14,765 --> 00:04:16,565
охлаждения, выхлопа,

71
00:04:16,645 --> 00:04:18,805
интеграции двигателя в шасси.

72
00:04:21,165 --> 00:04:23,965
Мы вынуждены брать всё,
что бы Renault ни сделали.

73
00:04:24,045 --> 00:04:26,485
И это большая проблема.

74
00:04:26,565 --> 00:04:31,285
Мы получаем гневные комментарии
касательно производительности.

75
00:04:31,565 --> 00:04:35,925
Совершенно ясно, что в отношениях
с Red Bull наметился кризис.

76
00:04:36,205 --> 00:04:39,685
Но двигатель совершенствуется,
он способен выигрывать гонки.

77
00:04:40,365 --> 00:04:43,965
Каждая победа Red Bull была с Renault.

78
00:04:46,805 --> 00:04:50,845
Последние 12 лет у нас с Renault
были непростые отношения.

79
00:04:51,125 --> 00:04:54,765
Renault отстала от своих соперников —
Ferrari и Mercedes,

80
00:04:54,845 --> 00:05:01,165
и это вызывает разочарование,
напряженность в отношениях.

81
00:05:03,445 --> 00:05:07,005
Он из тех, кто хочет контролировать
каждый элемент своего болида.

82
00:05:07,805 --> 00:05:09,965
Но, к сожалению,
он вынужден принять то,

83
00:05:10,045 --> 00:05:11,805
что один из элементов вне их контроля.

84
00:05:13,405 --> 00:05:18,325
С этими двигателями
мы заплатили за билет в первом классе,

85
00:05:18,765 --> 00:05:20,445
а оказались в экономе.

86
00:05:22,525 --> 00:05:25,645
Для нас важно получать качество,
за которое мы платим.

87
00:05:26,285 --> 00:05:29,525
И этот год крайне важен для команды,

88
00:05:29,805 --> 00:05:31,645
так что мы должны принять решение.

89
00:05:37,445 --> 00:05:39,445
ШПИЛЬБЕРГ, АВСТРИЯ

90
00:05:40,405 --> 00:05:42,405
ГОНКА 8: ГРАН-ПРИ АВСТРИИ
RED BULL RACING

91
00:05:42,485 --> 00:05:45,005
С днем рождения
С днем рождения

92
00:05:45,085 --> 00:05:47,725
С днем рождения тебя

93
00:05:47,805 --> 00:05:53,285
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя

94
00:05:53,365 --> 00:05:55,045
С днем рождения
С днем рождения

95
00:05:55,125 --> 00:05:57,365
ДАНИЭЛЬ РИККАРДО
ПИЛОТ, RED BULL RACING

96
00:05:57,445 --> 00:06:00,205
С днем рождения тебя

97
00:06:06,845 --> 00:06:08,325
Даниэль, с днем рождения!

98
00:06:08,925 --> 00:06:13,645
Да, меня так тепло поздравили.
Устроили праздничный...

99
00:06:14,485 --> 00:06:16,125
...праздничный погром.

100
00:06:16,605 --> 00:06:19,325
Хорошей гонки. Люблю тебя.

101
00:06:19,565 --> 00:06:22,405
- Ладно. Хорошо. Гангстер.
- Люблю тебя.

102
00:06:23,245 --> 00:06:29,245
Я лишь хочу пощекотать свою мошонку
Потрогать яйца

103
00:06:29,805 --> 00:06:33,765
Люди говорят, это одно и то же

104
00:06:34,605 --> 00:06:39,365
Может, и так
Но мошонка смешнее

105
00:06:39,445 --> 00:06:41,325
Смешнее звучит...

106
00:06:42,085 --> 00:06:45,565
- Я даже не... Это было смешно.
- Круто, да? Я сам эту хрень придумал.

107
00:06:46,485 --> 00:06:49,685
Я проснулся рано,
ведь сегодня мой день рождения.

108
00:06:55,765 --> 00:06:58,205
Я с Red Bull с 2008 года.

109
00:06:59,125 --> 00:07:02,005
Мой контракт истекает
в конце этого года,

110
00:07:02,485 --> 00:07:03,845
и, думая о будущем,

111
00:07:04,285 --> 00:07:05,965
нужно оценить обстановку.

112
00:07:06,565 --> 00:07:09,005
Нужно понять, кто будет доминировать

113
00:07:09,085 --> 00:07:11,085
следующие пару лет.

114
00:07:18,205 --> 00:07:21,045
Приветствуем, Даниэль Риккардо
и Макс Ферстаппен!

115
00:07:22,005 --> 00:07:24,925
Отличный подарок ко дню рождения.
Ботинок 58 размера.

116
00:07:26,085 --> 00:07:30,325
Главное для меня – оказаться
в лучшей машине, готовой побеждать,

117
00:07:30,645 --> 00:07:32,365
попытаться стать лучшим в мире

118
00:07:32,685 --> 00:07:34,285
и показать то, что я могу.

119
00:07:35,485 --> 00:07:36,925
На этом этапе моей карьеры,

120
00:07:37,045 --> 00:07:40,245
мне 29, и если я когда-нибудь
стану чемпионом,

121
00:07:40,685 --> 00:07:42,845
это очень важное решение.

122
00:07:43,165 --> 00:07:45,765
Поприветствуем еще раз Даниэля и Макса.

123
00:07:48,285 --> 00:07:50,045
Что-нибудь еще, что я должен знать?

124
00:07:50,765 --> 00:07:51,845
Даниэль на позитиве?

125
00:07:52,485 --> 00:07:54,885
- Он сказал, обсуждение продвинулось.
- Так.

126
00:07:55,245 --> 00:07:57,365
- В следующие пару недель...
- Да.

127
00:07:57,445 --> 00:07:59,725
...он надеется дать ответ.

128
00:07:59,805 --> 00:08:03,045
- По сути, перед летним перерывом.
- Хорошо. Супер.

129
00:08:03,565 --> 00:08:04,525
Да.

130
00:08:04,925 --> 00:08:05,845
Пойдем сюда.

131
00:08:08,005 --> 00:08:11,005
Есть ли причины для Даниэля
не продлевать контракт?

132
00:08:11,085 --> 00:08:14,725
Вы были уверены, что он продлит.
На этой неделе вы больше в это верите?

133
00:08:15,045 --> 00:08:18,645
Мы очень довольны Даниэлем
и надеемся сохранить его в команде.

134
00:08:18,725 --> 00:08:21,685
У него прекрасный болид,
он претендент на титул в этом году.

135
00:08:21,925 --> 00:08:24,205
Я не могу представить себе его
где-то еще.

136
00:08:30,205 --> 00:08:31,165
Привет.

137
00:08:32,285 --> 00:08:33,525
Добрый день. Как дела?

138
00:08:34,285 --> 00:08:35,165
Привет.

139
00:08:38,925 --> 00:08:41,485
Сейчас мы четвертые в чемпионате,
а Red Bull — третьи.

140
00:08:41,565 --> 00:08:42,925
КУБОК КОНСТРУКТОРОВ, РЕЙТИНГ

141
00:08:43,005 --> 00:08:47,685
Red Bull – прекрасный производитель.
Напитков.

142
00:08:48,525 --> 00:08:51,525
Renault – один из крупнейших
автопроизводителей в мире.

143
00:08:52,365 --> 00:08:55,205
Мы здесь, чтобы укрепить имидж
нашего бренда.

144
00:08:56,125 --> 00:08:58,605
Всё вертится вокруг игры в догонялки
с Red Bull.

145
00:09:01,005 --> 00:09:07,125
Наши акционеры, спонсоры, пилоты —
все очень нетерпеливые.

146
00:09:09,405 --> 00:09:12,085
Команда Renault не может превзойти нас.

147
00:09:17,685 --> 00:09:20,725
Напарники...
Мы в первую очередь конкурентны.

148
00:09:21,485 --> 00:09:25,605
Естественно, это превращается
в соперничество.

149
00:09:25,885 --> 00:09:27,725
Много разногласий, напряженности.

150
00:09:32,205 --> 00:09:35,285
Он мой напарник,
но также и главный соперник.

151
00:09:35,365 --> 00:09:36,725
МАКС ФЕРСТАППЕН
ПИЛОТ, RED BULL

152
00:09:36,805 --> 00:09:40,485
Из нас двоих я должен быть быстрее.
Ненавижу проигрывать.

153
00:09:42,645 --> 00:09:45,925
Все эти разговоры о контракте,
они давят на меня.

154
00:09:47,845 --> 00:09:49,965
Когда доходит до переговоров,

155
00:09:50,085 --> 00:09:53,445
очень важно побеждать,
чтобы усилить свою позицию.

156
00:09:55,845 --> 00:09:57,245
- Хорошего заезда.
- Спасибо.

157
00:09:57,325 --> 00:09:58,165
Пригни голову.

158
00:10:20,445 --> 00:10:24,405
Всего несколько мгновений отделяют нас
от начала Гран-при Австрии.

159
00:10:33,805 --> 00:10:36,165
- Проверка связи.
- Да, слышу, отлично.

160
00:10:36,765 --> 00:10:38,085
Покажем класс сегодня.

161
00:10:39,285 --> 00:10:41,925
Риккардо необходима третья победа
в этом сезоне здесь,

162
00:10:42,005 --> 00:10:44,645
чтобы остаться претендентом на титул.

163
00:10:59,005 --> 00:11:00,245
Ферстаппен хорошо стартует!

164
00:11:02,125 --> 00:11:04,445
Даниэль Риккардо
пробует пройти Грожана.

165
00:11:05,645 --> 00:11:06,925
Он выходит на пятое!

166
00:11:09,685 --> 00:11:11,805
Renault также пробивается
через пелотон.

167
00:11:15,205 --> 00:11:17,565
Карлос Сайнс, небольшое столкновение.

168
00:11:20,405 --> 00:11:24,165
Теперь у его напарника Хюлькенберга
серьезные неприятности.

169
00:11:25,085 --> 00:11:26,685
Нет мощности. Мощность пропала.

170
00:11:27,765 --> 00:11:30,445
Останови машину, Ники,
горит задняя часть.

171
00:11:30,525 --> 00:11:31,765
Игра окончена.

172
00:11:31,845 --> 00:11:33,965
Похоже, у Renault проблемы
с двигателем.

173
00:11:36,205 --> 00:11:38,605
Риккардо приближается
к Кими Райкконену.

174
00:11:50,245 --> 00:11:51,685
Отличный маневр, дружище.

175
00:11:52,325 --> 00:11:55,325
Поднимается на третью позицию.

176
00:11:58,005 --> 00:12:00,325
Хэмильтон опережает всего на 18 секунд.

177
00:12:00,845 --> 00:12:01,685
Хорошо.

178
00:12:02,045 --> 00:12:05,405
В пит-лейн заехал лидер гонки,
Льюис Хэмильтон из Mercedes,

179
00:12:05,485 --> 00:12:07,445
которому необходима замена колес.

180
00:12:08,005 --> 00:12:09,245
Хэмильтон в пит-лейн.

181
00:12:09,325 --> 00:12:11,845
Ускорься. Жми, если сможешь.

182
00:12:11,925 --> 00:12:15,645
Сможет ли Риккардо обогнать Хэмильтона,
пока тот выезжает из пит-лейна?

183
00:12:16,645 --> 00:12:18,085
- Будет близко.
- Хорошо.

184
00:12:18,165 --> 00:12:19,285
Очень близко.

185
00:12:22,365 --> 00:12:23,925
Хэмильтон отстает на секунду.

186
00:12:26,325 --> 00:12:29,125
Сегодня Red Bull
внезапно почуяли победу.

187
00:12:34,605 --> 00:12:37,245
Что это за дымок
в задней части болида Red Bull?

188
00:12:37,765 --> 00:12:38,965
Передачи не переключаются.

189
00:12:39,045 --> 00:12:41,245
Неисправность. Даже две.
У нас проблема.

190
00:12:41,325 --> 00:12:42,525
Это сзади.

191
00:12:43,765 --> 00:12:44,965
Становится всё хуже.

192
00:12:46,205 --> 00:12:47,565
Ясно. Две неисправности.

193
00:12:47,645 --> 00:12:49,805
Нужно сойти с трассы, Даниэль. Сходи.

194
00:12:50,125 --> 00:12:51,885
У него проблема. Он останавливается!

195
00:12:51,965 --> 00:12:53,485
Даниэль Риккардо выбывает.

196
00:12:54,085 --> 00:12:56,205
Если сможешь,
остановись в первом повороте.

197
00:12:56,285 --> 00:12:57,325
Тормози в первом.

198
00:12:57,405 --> 00:12:59,645
Я потом тебе расскажу, у нас проблема

199
00:12:59,725 --> 00:13:00,805
в задней части машины.

200
00:13:00,885 --> 00:13:02,085
Мне жаль, дружище.

201
00:13:02,605 --> 00:13:06,845
В Red Bull совсем не рады
технической проблеме.

202
00:13:07,085 --> 00:13:10,365
Он выбывает из Гран-при Австрии.

203
00:13:12,525 --> 00:13:16,085
Вот это да.
Не повезло же Даниэлю Риккардо.

204
00:13:17,005 --> 00:13:19,365
Весь день рождения насмарку.

205
00:13:21,325 --> 00:13:23,165
Это был плохой день для Renault,

206
00:13:23,245 --> 00:13:27,165
их один оставшийся в гонке болид
финиширует на 12 месте без очков.

207
00:13:29,885 --> 00:13:31,325
Я знаю, на что способен,

208
00:13:31,405 --> 00:13:35,285
но не всё здесь зависит от меня.
Это удручает.

209
00:13:35,445 --> 00:13:39,605
С днем рождения
С днем рождения тебя

210
00:13:45,685 --> 00:13:47,805
Не знаешь, когда приедет Макс?

211
00:13:48,005 --> 00:13:50,685
Я был бы не против
поговорить с ним полчаса

212
00:13:50,765 --> 00:13:55,045
после обеда. Отлично. Хорошо.

213
00:13:55,125 --> 00:13:57,045
- Ладно.
-  Поговорим позже.

214
00:13:57,125 --> 00:13:57,965
Поговорим позже.

215
00:13:58,045 --> 00:13:59,525
Спасибо. Пока.

216
00:14:01,205 --> 00:14:04,685
Мы достигли прогресса в переговорах
с Даниэлем.

217
00:14:05,325 --> 00:14:08,045
Единственный вопрос,
который есть у Даниэля:

218
00:14:08,765 --> 00:14:11,525
смогут ли наши двигатели
конкурировать с Mercedes

219
00:14:11,605 --> 00:14:12,765
или Ferrari?

220
00:14:12,845 --> 00:14:16,365
Это единственный вопрос,
касающийся перспектив команды.

221
00:14:16,445 --> 00:14:20,565
Последний вопрос по нашей подготовке
к следующему году – это двигатель.

222
00:14:21,405 --> 00:14:24,725
Я уверен, что в следующем году
мы станем лучшими по моторам.

223
00:14:25,205 --> 00:14:28,485
Red Bull критикует своего поставщика,
это не новость.

224
00:14:28,565 --> 00:14:31,445
Еще несколько недель,
и мы не сможем гарантировать поставки

225
00:14:31,525 --> 00:14:32,365
команде Red Bull.

226
00:14:32,445 --> 00:14:35,965
Для постройки моторов на следующий год
нужно заранее заказывать детали.

227
00:14:36,045 --> 00:14:39,485
Я не могу переносить дедлайн вечно.

228
00:14:39,565 --> 00:14:42,165
Если Red Bull хочет и дальше
получать двигатели от нас,

229
00:14:42,245 --> 00:14:44,645
они должны сообщить нам об этом
как можно раньше.

230
00:14:50,365 --> 00:14:53,085
Что выбрать,
чтобы быть конкурентоспособными?

231
00:14:53,845 --> 00:14:55,245
Остаться с Renault?

232
00:14:57,045 --> 00:14:59,085
Или уйти к другому производителю?

233
00:14:59,765 --> 00:15:04,565
К тому, который позволит нам
вносить изменения в дизайн двигателя,

234
00:15:05,165 --> 00:15:08,605
чтобы создать настоящую гармонию
между мотором и шасси.

235
00:15:12,165 --> 00:15:14,485
Нам нужно принять важнейшее решение.

236
00:15:21,125 --> 00:15:23,605
Завтра в 8:00 мы объявим,

237
00:15:23,685 --> 00:15:27,125
что не будем продолжать сотрудничество
с Renault.

238
00:15:29,325 --> 00:15:31,605
Сенсационные новости...

239
00:15:32,005 --> 00:15:34,845
Кристиан Хорнер уходит от Renault
со следующего сезона.

240
00:15:34,925 --> 00:15:38,165
Renault не будет поставщиком
для Red Bull в 2019 году...

241
00:15:38,485 --> 00:15:41,965
Это миллионы долларов,
которые не получит Renault.

242
00:15:42,605 --> 00:15:47,085
Это удар по репутации Renault,
ведь команд на их моторах будет меньше.

243
00:15:47,525 --> 00:15:49,845
Если честно,
я всё еще не до конца в это верю.

244
00:15:49,925 --> 00:15:50,845
Он утратил веру.

245
00:15:53,085 --> 00:15:53,925
Да...

246
00:15:54,645 --> 00:15:55,925
Кто еще присутствует?

247
00:15:56,005 --> 00:15:59,325
- Там Сирил...
- Прекрасно.

248
00:16:12,925 --> 00:16:14,845
- Как ты?
- Бывало и лучше.

249
00:16:32,645 --> 00:16:36,645
- Всё ваше руковоздство сегодня здесь?
- Да, почти все.

250
00:16:36,965 --> 00:16:37,805
Уверен.

251
00:16:57,405 --> 00:17:00,125
Мы приняли решение пойти другим путем
в следующем году.

252
00:17:00,205 --> 00:17:04,285
Мы пристально следили
за разработками Honda.

253
00:17:04,885 --> 00:17:06,445
И мы приняли решение,

254
00:17:06,525 --> 00:17:09,965
что Honda – абсолютно правильный выбор
для Red Bull.

255
00:17:11,045 --> 00:17:14,085
В этом бизнесе мы все эгоисты.
Приоритетом для Renault

256
00:17:14,165 --> 00:17:16,125
является их собственная команда.

257
00:17:16,205 --> 00:17:21,805
С 2019 года мы не будем платить суммы,
которые мы платили Renault.

258
00:17:21,885 --> 00:17:25,325
Это отличная новость для нас.
Мы с нетерпением ждем 2019 года.

259
00:17:25,965 --> 00:17:28,925
Сирил, какова рекация Renault
на эти новости?

260
00:17:29,005 --> 00:17:35,165
Что ж, прекращение этого контракта
почти не скажется на нашем бюджете.

261
00:17:36,085 --> 00:17:39,645
Существенная часть нашего дохода
зависела от этих поставок,

262
00:17:39,725 --> 00:17:42,925
однако с ними были сопряжены
и большие расходы.

263
00:17:43,005 --> 00:17:46,525
Раз уж эту тему затронули,
в контескте буджета нашей компании

264
00:17:46,605 --> 00:17:49,605
это относительно небольшая сумма.

265
00:17:51,645 --> 00:17:53,325
- Спасибо, пока.
- Это было пикантно.

266
00:17:57,005 --> 00:17:58,605
Итак, вы и Red Bull...

267
00:17:59,365 --> 00:18:02,525
...можно ли сказать,
что это был не очень счастливый брак?

268
00:18:02,605 --> 00:18:04,965
Скорее такой,
в котором вы остаетесь вместе

269
00:18:05,045 --> 00:18:06,085
ради детей,

270
00:18:06,165 --> 00:18:09,245
а не потому, что любите друг друга.

271
00:18:09,325 --> 00:18:12,645
Выбор Honda – это лучший путь для нас,
для нашего будущего.

272
00:18:12,725 --> 00:18:14,485
Лично я немного расстроен,

273
00:18:14,565 --> 00:18:17,525
ведь я около 12 лет
вел дела с Кристианом...

274
00:18:17,605 --> 00:18:19,165
Renault хотели нас заполучить.

275
00:18:19,245 --> 00:18:20,845
Отчаянно, вплоть до прошлой недели.

276
00:18:20,925 --> 00:18:22,685
Мы более не нуждаемся в Red Bull.

277
00:18:22,765 --> 00:18:25,205
Мы всё еще рассчитываем на Renault
в этом сезоне.

278
00:18:25,285 --> 00:18:27,445
Можете ли вы пообещать им

279
00:18:27,525 --> 00:18:29,165
высокий уровень качества?

280
00:18:29,245 --> 00:18:31,845
И как воспринял эту новость
Даниэль Риккардо?

281
00:18:32,805 --> 00:18:36,405
Думаю, он видит логику, характеристики,
на которые мы смотрим.

282
00:18:37,645 --> 00:18:38,565
Всё очевидно.

283
00:18:39,005 --> 00:18:41,005
Это увеличит ваши шансы сохранить его?

284
00:18:41,365 --> 00:18:42,765
Думаю, да, однозначно.

285
00:18:43,085 --> 00:18:44,485
- Это всё.
- Хорошо, спасибо.

286
00:18:44,565 --> 00:18:45,405
Спасибо.

287
00:18:48,205 --> 00:18:49,685
Думаю, всё прошло хорошо.

288
00:18:50,685 --> 00:18:51,805
Очень занимательно.

289
00:18:58,685 --> 00:19:00,325
Ищу повод сделать новое тату.

290
00:19:00,405 --> 00:19:04,325
Хочу выиграть еще один чемпионат,
чтобы набить что-то в память об этом.

291
00:19:04,845 --> 00:19:06,325
ГЛЕНН БИВИС
СОВЕТНИК ДАНИЭЛЯ

292
00:19:06,405 --> 00:19:09,965
Все эти разговоры о контракте...
Побеждать – вот, что главное.

293
00:19:10,045 --> 00:19:13,245
Основное мое требование –
быть там, где я смогу побеждать.

294
00:19:14,085 --> 00:19:18,045
Однако я... Может, это приходит
с возрастом, но и окружение важно...

295
00:19:18,405 --> 00:19:19,565
...чтобы выигрывать.

296
00:19:19,645 --> 00:19:24,965
Остаться, уйти, придерживайся того,
к чему привык,

297
00:19:25,045 --> 00:19:27,965
это целый клубок эмоций, правда?

298
00:19:28,045 --> 00:19:29,325
- Это важное решение.
- Да.

299
00:19:29,405 --> 00:19:33,565
Мне будет 30 в следующем году.
Я старею, так что...

300
00:19:34,485 --> 00:19:37,445
Нам повезло,
нам доступно несколько вариантов.

301
00:19:37,725 --> 00:19:40,805
К нам проявляют интерес
другие хорошие команды.

302
00:19:41,165 --> 00:19:45,125
Нужно просто сделать правильный выбор.

303
00:19:46,645 --> 00:19:51,445
Мы оба удивились, когда Макс заявил,
что продлевает контракт.

304
00:19:52,085 --> 00:19:54,325
Похоже, Макс для них очень важен,

305
00:19:54,685 --> 00:19:57,565
и он должен стать
самым молодым чемпионом в истории.

306
00:19:57,965 --> 00:19:59,685
Мы это видим и ценим.

307
00:20:02,125 --> 00:20:05,445
БУДАПЕШТ, ВЕНГРИЯ

308
00:20:06,605 --> 00:20:10,045
ГОНКА 12: ГРАН-ПРИ ВЕНГРИИ
ХУНГАРОРИНГ

309
00:20:16,485 --> 00:20:20,325
Добро пожаловать на последний Гран-при
перед летним перерывом.

310
00:20:20,885 --> 00:20:24,245
Пилоты и их команды готовы
к Хунгарорингу.

311
00:20:42,565 --> 00:20:45,525
Отношения с Сирилом были непростыми.

312
00:20:45,885 --> 00:20:49,085
Он эмоциональный человек.
Никогда не знаешь, чего ожидать.

313
00:20:49,525 --> 00:20:53,085
Red Bull перегнули палку
с комментариями о двигателе.

314
00:20:53,525 --> 00:20:55,085
Они зашли слишком далеко.

315
00:21:00,725 --> 00:21:02,565
И гонка в Будапеште начинается.

316
00:21:02,965 --> 00:21:04,045
КАБИНА
ФЕРСТАППЕН

317
00:21:04,125 --> 00:21:06,805
Ферстаппен сразу прорывается
с седьмого на пятое.

318
00:21:09,325 --> 00:21:10,765
КАБИНА
РИККАРДО

319
00:21:10,845 --> 00:21:11,765
Ох! Риккардо!

320
00:21:13,325 --> 00:21:16,565
Эрикссон только что уперся
в бок машины Рикардо.

321
00:21:17,285 --> 00:21:19,525
- Даниэль...
- Не знаю, есть ли повреждения.

322
00:21:19,725 --> 00:21:21,325
Пока не сходи с трассы.

323
00:21:21,405 --> 00:21:22,245
Ладно.

324
00:21:23,085 --> 00:21:25,365
Серхио Перес обгоняет.

325
00:21:25,965 --> 00:21:27,725
Гребанная Force India обогнала меня.

326
00:21:28,005 --> 00:21:29,885
Черта с два он сохранит эту позицию.

327
00:21:30,245 --> 00:21:31,805
Так, соберись.

328
00:21:32,845 --> 00:21:34,045
Даниэль, продолжай ехать.

329
00:21:34,125 --> 00:21:36,125
Остаемся в гонке. Погнали.

330
00:21:36,765 --> 00:21:38,685
- Понял.
- Ты знаешь, что делать.

331
00:21:38,965 --> 00:21:39,805
Хорошо.

332
00:21:40,165 --> 00:21:42,565
Даниэль Риккардо повредил болид
на старте.

333
00:21:42,645 --> 00:21:44,365
И скатился на шестнадцатую позицию.

334
00:21:44,445 --> 00:21:46,885
На Хунгароринге  обгоны даются тяжело.

335
00:21:48,405 --> 00:21:51,285
Рикардо совершает маневр
и обходит Переса.

336
00:21:51,365 --> 00:21:52,365
Следующий — Вандорн.

337
00:21:54,685 --> 00:21:55,685
Обходит Вандорна.

338
00:21:57,405 --> 00:21:59,245
Риккардо продирается сквозь пелотон.

339
00:22:00,605 --> 00:22:02,965
Он просто пролетает
мимо Фернандо Алонсо.

340
00:22:04,925 --> 00:22:07,885
Риккардо — настоящий спец в обгонах.

341
00:22:08,845 --> 00:22:10,965
- Перед тобой Хюлькенберг.
- Хорошо.

342
00:22:11,525 --> 00:22:14,005
Теперь Риккардо должен обойти
двух Renault.

343
00:22:14,085 --> 00:22:15,765
Сначала Нико Хюлькенберг.

344
00:22:18,205 --> 00:22:21,685
Невероятное зрелище,
позднее торможение!

345
00:22:25,045 --> 00:22:26,805
Следующий — Карлос Сайнс.

346
00:22:30,205 --> 00:22:34,285
И Сайнс на первом повороте
становится еще одной жертвой Риккардо.

347
00:22:35,845 --> 00:22:38,485
Риккардо поднялся на седьмую позицию.
Феноменально.

348
00:22:39,405 --> 00:22:40,645
О, какая-то проблема!

349
00:22:43,325 --> 00:22:44,565
Мать вашу.

350
00:22:44,645 --> 00:22:45,965
КАБИНА
ФЕРСТАППЕН

351
00:22:46,045 --> 00:22:48,845
- Нет мощности, потеря мощности.
- Включи режим один.

352
00:22:49,685 --> 00:22:52,765
Кошмарный день
для Макса Ферстаппена.

353
00:22:52,845 --> 00:22:54,405
Макс, остановись где-нибудь.

354
00:22:54,605 --> 00:22:56,405
Да насрать, пусть хоть взорвется.

355
00:22:57,205 --> 00:22:58,285
- Ясно.
- Хрен с ним!

356
00:22:58,445 --> 00:22:59,685
Остановись, пожалуйста.

357
00:22:59,765 --> 00:23:04,085
Очередная проблема
с силовой установкой у Red Bull.

358
00:23:04,525 --> 00:23:05,725
Дерьма кусок!

359
00:23:06,085 --> 00:23:07,845
Да вы что, издеваетесь?

360
00:23:07,925 --> 00:23:10,485
Каждый раз одно и то же с этим дерьмом.

361
00:23:13,565 --> 00:23:15,925
Даниэль, ты был быстрее всех
на последнем круге.

362
00:23:16,005 --> 00:23:16,925
Да.

363
00:23:17,285 --> 00:23:18,885
Риккардо просто летит.

364
00:23:21,165 --> 00:23:23,645
Висит на хвосте у Кевина Магнуссена
из Haas.

365
00:23:25,805 --> 00:23:28,165
Риккардо пытается пройти снаружи.

366
00:23:28,245 --> 00:23:30,645
И ему удается!
Еще один великолепный маневр!

367
00:23:34,165 --> 00:23:36,005
Еще одна позиция для Риккардо,

368
00:23:36,085 --> 00:23:40,165
он пробился с шестнадцатого
на пятое место, очень впечатляет.

369
00:23:42,405 --> 00:23:44,085
Теперь перед ним Валттери Боттас.

370
00:23:48,045 --> 00:23:49,365
Боттас прикрывает внутреннюю.

371
00:23:49,445 --> 00:23:51,725
Вынуждает Риккардо идти
по длинной дуге.

372
00:23:52,365 --> 00:23:53,605
Есть касание!

373
00:23:54,605 --> 00:23:56,925
Контакт Боттаса и Риккардо.

374
00:23:58,245 --> 00:24:01,005
Боттас просто влетел в бок австралийца.

375
00:24:02,885 --> 00:24:05,165
Сторона болида Red Bull
серьезно повреждена.

376
00:24:14,005 --> 00:24:16,205
- Боттас заблокировал колеса.
- Да.

377
00:24:16,325 --> 00:24:18,045
Ты заходишь на финальный круг.

378
00:24:18,125 --> 00:24:19,445
- Понял.
- Ты его догонишь.

379
00:24:22,525 --> 00:24:24,125
Риккардо снова атакует.

380
00:24:27,285 --> 00:24:28,925
И он обходит Боттаса.

381
00:24:40,405 --> 00:24:44,285
Благодаря этому хаосу позади
гонка оказалась легкой для Хэмильтона.

382
00:24:44,365 --> 00:24:47,325
Безоговорочная победа Хэмильтона
и Mercedes

383
00:24:47,565 --> 00:24:49,405
на венгерском Гран-при.

384
00:24:50,125 --> 00:24:52,285
Риккардо отвоевывает четвертое место.

385
00:24:55,405 --> 00:24:57,005
Ты показал класс, Даниэль.

386
00:24:57,085 --> 00:24:59,525
- Твои обгоны – фантастика.
- Спасибо, парни.

387
00:25:07,005 --> 00:25:09,565
Прекрасное чувство –
знать, что выложился на полную.

388
00:25:09,645 --> 00:25:12,325
Знать, что в тебе это есть,
и доказать это всем.

389
00:25:12,485 --> 00:25:15,285
Renault разочаровывают
девятой и двенадцатой позицией.

390
00:25:15,365 --> 00:25:19,285
И теперь их отставание от Red Bull
в чемпионате – более 100 баллов.

391
00:25:26,445 --> 00:25:30,405
Мы знаем, что вторая половина сезона
будет невероятно напряженной.

392
00:25:30,765 --> 00:25:32,925
Наши конкуренты очень сильные,

393
00:25:33,005 --> 00:25:35,085
более конкурентоспособные,

394
00:25:35,165 --> 00:25:38,165
и нам нужно изменить свой подход
к работе,

395
00:25:38,245 --> 00:25:41,045
если мы хотим иметь шансы
в борьбе с ними.

396
00:25:41,765 --> 00:25:47,525
У нас была встреча на прошлой неделе,
и я рад сообщить вам, что нам усилят

397
00:25:47,605 --> 00:25:49,925
финансовую поддержку
со следующего года.

398
00:25:50,005 --> 00:25:53,165
И мы сформируем дополнительный бюджет.

399
00:25:58,845 --> 00:26:00,325
У нас есть стратегия и план.

400
00:26:02,365 --> 00:26:04,685
Мы должны видеть, что люди уважают нас.

401
00:26:05,005 --> 00:26:07,925
Нас не запугать. Точка.

402
00:26:13,685 --> 00:26:16,245
МОНТЕ-КАРЛО
МОНАКО

403
00:26:16,325 --> 00:26:17,405
РИККАРДО

404
00:26:17,485 --> 00:26:18,805
Я отдыхаю уже две недели.

405
00:26:18,885 --> 00:26:22,285
Последние дни я тренировался,
возвращаясь в режим.

406
00:26:22,685 --> 00:26:26,285
Я много думал о всех событиях
и о переговорах по контракту.

407
00:26:26,565 --> 00:26:28,045
Что я буду делать дальше?

408
00:26:28,565 --> 00:26:31,845
Red Bull уверены,
что следующий год будет отличным.

409
00:26:31,925 --> 00:26:34,325
Но Honda себя еще не проявила.

410
00:26:35,645 --> 00:26:36,485
Даже не знаю.

411
00:26:39,525 --> 00:26:40,485
ВАЛЕНСИЯ
ИСПАНИЯ

412
00:26:40,565 --> 00:26:45,005
Много дел.
Последние месяцы всегда много дел.

413
00:26:45,765 --> 00:26:49,765
Без Red Bull Даниэль не был бы там,
где он сейчас.

414
00:26:50,405 --> 00:26:53,605
Они вели себя очень лояльно.

415
00:26:54,205 --> 00:26:56,005
Мы должны уважать это.

416
00:26:58,525 --> 00:27:04,085
БУКИНГЕМШИР
АНГЛИЯ

417
00:27:04,165 --> 00:27:06,405
- Как идет сезон?
- Хорошо.

418
00:27:06,485 --> 00:27:07,845
- Правда?
- Хорошо, да.

419
00:27:08,285 --> 00:27:09,925
Кое-что могло бы быть лучше, но...

420
00:27:10,005 --> 00:27:12,285
Да, выиграли три из девяти гонок.

421
00:27:15,405 --> 00:27:18,205
У нас лучшая связка пилотов
за историю компании.

422
00:27:18,445 --> 00:27:21,365
Переговоры по контракту Даниэля
длятся с предсезонья.

423
00:27:21,445 --> 00:27:24,765
Я уверен, что мы сможем договориться
по всем пунктам.

424
00:27:31,405 --> 00:27:35,805
Я с большим удовольстием наблюдал,
как он развивался последние десять лет.

425
00:27:36,965 --> 00:27:40,085
Он прошел все стадии,
был участником детской программы.

426
00:27:42,045 --> 00:27:43,525
Сев за руль болида Red Bull,

427
00:27:43,605 --> 00:27:45,245
он не переставал обгонять.

428
00:27:49,165 --> 00:27:52,445
Семь побед в Гран-при,
более 20 подиумов.

429
00:27:52,525 --> 00:27:55,245
Всё это достигнуто на болидах Red Bull.

430
00:27:57,925 --> 00:28:00,005
Я считаю его своим хорошим другом.

431
00:28:10,965 --> 00:28:13,645
Я пытаюсь договориться об условиях
с Red Bull.

432
00:28:15,285 --> 00:28:17,045
Я всегда был верен, по сей день.

433
00:28:30,685 --> 00:28:33,645
Договор с Red Bull у меня в руках,
только возьми.

434
00:28:34,325 --> 00:28:36,525
Нужно только подписать клочок бумаги.

435
00:28:37,205 --> 00:28:38,045
Хорошо.

436
00:28:42,365 --> 00:28:46,485
Что, если я не подпишу и заявлю о себе?

437
00:28:47,285 --> 00:28:50,765
Я в команде Red Bull с 18 лет, кажется.

438
00:28:51,485 --> 00:28:56,645
Теперь я могу стать взрослым
и прийти в команду как взрослый.

439
00:28:57,365 --> 00:28:58,485
Сердце колотится.

440
00:29:09,325 --> 00:29:11,005
Я решил покинуть Red Bull,

441
00:29:11,245 --> 00:29:15,525
я присоединюсь к Renault в 2019 году.

442
00:29:24,805 --> 00:29:27,405
Иногда я чувствовал себя подавленным.

443
00:29:34,565 --> 00:29:37,005
Я просто понял,
что пора что-то изменить.

444
00:29:37,525 --> 00:29:41,245
Я люблю новые вызовы,
и для меня это как начать всё сначала.

445
00:29:49,765 --> 00:29:52,565
СПА-ФРАНКОРШАМ
БЕЛЬГИЯ

446
00:29:52,645 --> 00:29:56,085
ГОНКА 13: ГРАН-ПРИ БЕЛЬГИИ
ТРАССА СПА-ФРАНКОРШАМ

447
00:29:58,085 --> 00:30:01,365
Минуточку, Даниэль Риккардо
не продлит контракт с Red Bull.

448
00:30:01,445 --> 00:30:04,165
Он переходит в Renault.
Ожидали ли они этого?

449
00:30:04,805 --> 00:30:06,765
Нет, это точно стало для них сюрпризом.

450
00:30:13,045 --> 00:30:13,885
Хорошее утро.

451
00:30:26,765 --> 00:30:29,485
- Может, пойдем нормальным путем...
- Да, может, ты хочешь...

452
00:30:29,565 --> 00:30:30,685
Можно прокрасться, но...

453
00:30:30,765 --> 00:30:32,405
Можешь проскользнуть через паддок...

454
00:30:32,485 --> 00:30:34,045
- Да. Но я не буду.
- ...не стоит.

455
00:30:34,125 --> 00:30:36,045
- Встретим всё достойно.
- Да.

456
00:30:44,245 --> 00:30:46,365
Хорошо. Где конференция?

457
00:30:46,605 --> 00:30:47,605
Вверх и до конца.

458
00:30:50,845 --> 00:30:52,445
О, не такой уж и переполох.

459
00:31:04,325 --> 00:31:05,405
Сирил.

460
00:31:05,485 --> 00:31:07,525
Ему нужен пилот и двигатель.

461
00:31:10,925 --> 00:31:11,765
Да.

462
00:31:16,885 --> 00:31:18,085
Денег на двигатель хватит,

463
00:31:18,165 --> 00:31:19,685
или всё ушло на пилота?

464
00:31:19,765 --> 00:31:21,125
У нас достаточно денег.

465
00:31:31,005 --> 00:31:33,805
Странное ощущение. Очень необычное.

466
00:31:34,965 --> 00:31:35,925
Ага.

467
00:31:36,005 --> 00:31:38,125
Немного такое... как... как это?

468
00:31:38,205 --> 00:31:41,045
- Мрачно.
- Мрачно? Мрачная атмосфера?

469
00:31:42,405 --> 00:31:44,565
Утром случилось что-то,
о чем я не знаю?

470
00:31:44,645 --> 00:31:45,485
Ну...

471
00:31:48,005 --> 00:31:49,045
Это будет странно.

472
00:31:49,125 --> 00:31:51,565
Но и волнительно в то же время.

473
00:31:51,645 --> 00:31:53,685
Я думаю, это хорошее решение.

474
00:31:55,565 --> 00:31:58,485
Я оставляю достаточно места для Макса.

475
00:32:06,085 --> 00:32:08,645
Вопрос Кристиану.
Потеря Даниэля болезненна...

476
00:32:09,645 --> 00:32:11,645
...добавляет ли соль на рану тот факт,

477
00:32:11,725 --> 00:32:13,765
что он уходит в организацию,

478
00:32:13,845 --> 00:32:16,005
которую вы публично критиковали?

479
00:32:19,645 --> 00:32:21,125
Конечно, это сюрприз.

480
00:32:21,205 --> 00:32:24,845
Перед ним было всё,
что он хотел и чего просил, –

481
00:32:26,045 --> 00:32:28,525
в плане денег и остального.

482
00:32:29,125 --> 00:32:30,845
Думаю, в этой ситуации с Даниэлем,

483
00:32:30,925 --> 00:32:34,365
если он спокойно может смотреть
на себя в зеркало,

484
00:32:34,445 --> 00:32:36,885
сделав такой выбор,
мы должны уважать его.

485
00:32:37,205 --> 00:32:42,845
У нас уже давно были беседы
и шутки с Даниэлем.

486
00:32:43,245 --> 00:32:47,165
Мне сложно назвать точную дату
первой шутки

487
00:32:47,245 --> 00:32:49,525
о таком переходе.

488
00:32:49,845 --> 00:32:51,685
Renault может позволить себе почти всё.

489
00:32:51,765 --> 00:32:54,525
Renault – самый крупный
автопроизводитель в Формуле-1. Точка.

490
00:32:55,125 --> 00:32:58,085
Он поверил в проект
и принял свое решение.

491
00:33:00,525 --> 00:33:01,365
Спасибо.

492
00:33:06,725 --> 00:33:09,085
Переход Риккардо в Renault
повлечет за собой

493
00:33:09,165 --> 00:33:11,525
потерю Карлосом Сайнсом своего места.

494
00:33:11,605 --> 00:33:12,965
КАРЛОС САЙНС
ПИЛОТ, RENAULT

495
00:33:15,325 --> 00:33:18,045
Пресс-конференция.
Мы знаем, о чем они говорят.

496
00:33:22,365 --> 00:33:25,365
Ты знаешь, о чем тебя спросят,
они будут прямолинейны.

497
00:33:25,925 --> 00:33:29,765
Есть что-то, о чем вы не хотели
или хотели бы сказать?

498
00:33:30,365 --> 00:33:32,525
В этом году я хочу быть
лучшим на трассе.

499
00:33:32,765 --> 00:33:37,045
Моя ближайшая цель – это Спа.
Следующая – Монако.

500
00:33:37,485 --> 00:33:40,285
Я хочу, чтобы ты плакал.
Хочу, чтобы ты грустил.

501
00:33:40,365 --> 00:33:42,805
Чтобы показать,
что будешь по нам скучать.

502
00:33:43,845 --> 00:33:44,965
Хорошо, постараюсь.

503
00:33:48,325 --> 00:33:49,165
Спасибо.

504
00:33:49,245 --> 00:33:50,645
RENAULT SPORT
КОМАНДА ФОРМУЛЫ-1

505
00:33:50,725 --> 00:33:51,565
Увидимся.

506
00:33:51,645 --> 00:33:52,485
Пока!

507
00:33:52,565 --> 00:33:53,405
До скорого.

508
00:34:05,245 --> 00:34:09,085
Теперь мне будет не по себе в Red Bull.

509
00:34:10,085 --> 00:34:12,885
Думаю, меня будут избегать.

510
00:34:16,005 --> 00:34:18,645
Некоторые были шокированы
таким решением.

511
00:34:19,005 --> 00:34:22,925
Но, думаю, всё сводится к месту,
где ты чувствуешь себя нужным.

512
00:34:24,805 --> 00:34:27,445
У нас была частная встреча с Renault,

513
00:34:27,525 --> 00:34:30,765
и они показали нам, что грядет.

514
00:34:31,245 --> 00:34:33,645
Это демонстрация мощи автопроизводства.

515
00:34:34,205 --> 00:34:38,605
Их самая главная цель –
вновь стать чемпионской командой,

516
00:34:38,685 --> 00:34:40,325
и у них для этого всё есть.

517
00:34:41,965 --> 00:34:44,285
Сделал ли он правильный выбор
в карьере?

518
00:34:44,445 --> 00:34:47,925
В конце концов, я полагаю,
что он просто убежал от драки.

519
00:34:49,205 --> 00:34:50,765
Так это чувствую я.

520
00:35:01,525 --> 00:35:02,605
Всегда смотри вперед.

521
00:35:02,685 --> 00:35:05,205
Смотри вперед, не оглядывайся назад.

522
00:35:05,645 --> 00:35:10,685
Наша цель – не только побить Renault,
но и попытаться стать чемпионами.

523
00:35:14,165 --> 00:35:15,085
СМОТРИТЕ ДАЛЕЕ

524
00:35:15,165 --> 00:35:17,405
Это очень опасный спорт,
и он всегда таким будет.

525
00:35:18,005 --> 00:35:20,445
Теряешь уверенность,
когда случается такая авария.

526
00:35:20,525 --> 00:35:21,445
Жюль Бьянки погиб...

527
00:35:21,525 --> 00:35:22,485
ЖЮЛЬ БЬЯНКИ ПОГИБ

528
00:35:22,845 --> 00:35:26,125
В этом году его крестник, Шарль Леклер,
дебютировал в Формуле-1.

529
00:35:26,445 --> 00:35:29,005
Большие команды стали больше верить
в молодых гонщиков.

530
00:35:29,085 --> 00:35:32,245
Вы посмотрите!
Леклер обходит по внешней траектории!

531
00:35:32,325 --> 00:35:35,205
- Да!
- Маркусу непросто это принять.

532
00:35:35,285 --> 00:35:37,205
Леклер теперь у него на хвосте.

533
00:35:37,725 --> 00:35:40,045
Я всегда мечтал войти
в команду Ferrari.

534
00:35:40,125 --> 00:35:41,585
У Шарля есть миссия сделать то,

535
00:35:41,645 --> 00:35:43,245
что должен был сделать Жюль.

536
00:36:10,405 --> 00:36:12,805
Перевод субтитров:
Татьяна Скарженовская