1
00:00:06,005 --> 00:00:11,005
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:12,005 --> 00:00:14,925
Die Formel 1 nennt man 
auch den "Piranha-Club",

3
00:00:15,085 --> 00:00:19,165
wegen der Angriffe aus dem Hinterhalt
und der Bissigkeit.

4
00:00:19,325 --> 00:00:21,285
Viel schlimmer als mit Haien zu schwimmen.

5
00:00:21,445 --> 00:00:24,125
Es geht um so viel Geld bei dem Sport.

6
00:00:24,205 --> 00:00:26,845
Es geht nicht nur um das,
was man auf der Strecke sieht, 

7
00:00:26,925 --> 00:00:29,605
sondern auch um das, 
was hinter der Bühne los ist.

8
00:00:31,685 --> 00:00:33,885
Sie gehen sich an die Gurgel.

9
00:00:37,285 --> 00:00:40,365
Will man auf dem Piste stark sein,
muss man auch sonst stark sein.

10
00:00:41,005 --> 00:00:43,525
Erfolg im Rennen kommt, wenn man stur ist.

11
00:00:43,725 --> 00:00:46,765
Viele Konkurrenten fallen auseinander,
bevor du es tust.

12
00:00:48,045 --> 00:00:51,125
Politik spielt eine große Rolle 
bei dem Sport. Es kann eklig werden.

13
00:00:54,285 --> 00:00:58,085
Es gibt viel Getue,
Positionieren und Paranoia.

14
00:00:58,165 --> 00:01:02,085
Man will seine Konkurrenten
ständig destabilisieren.

15
00:01:05,845 --> 00:01:08,925
Wenn du keine Hitze verträgst,
bleib aus der Küche raus.

16
00:01:17,605 --> 00:01:20,165
KRIEGSKUNST

17
00:01:20,845 --> 00:01:23,045
JUNI 2018
NACH 8 RENNEN

18
00:01:23,125 --> 00:01:25,925
NOCH 13 RENNEN

19
00:01:30,925 --> 00:01:33,645
Hier in Kürze die Geschichte des Teams,
die Meisterjahre.

20
00:01:33,725 --> 00:01:34,605
VETTELS ERSTE MEISTERSCHAFT

21
00:01:34,685 --> 00:01:36,165
VETTELS DRITTE MEISTERSCHAFT

22
00:01:36,245 --> 00:01:38,645
Vier Meisterschaften. Max' erster Sieg.

23
00:01:39,085 --> 00:01:41,365
Daniels erster Sieg.

24
00:01:42,485 --> 00:01:43,405
RED BULL TEAMCHEF

25
00:01:43,485 --> 00:01:46,165
In den letzten 15 Jahren 
ist viel passiert.

26
00:01:46,245 --> 00:01:47,725
Das war unser erster Sieger.

27
00:01:47,845 --> 00:01:51,885
Das erste Meisterauto und das erste,
das die Konstruktionswertung gewann.

28
00:01:51,965 --> 00:01:54,885
Toller Job, Sebastian!
Wir sind stolz auf dich.

29
00:01:55,565 --> 00:01:58,605
Wir haben es mit all den großen Teams
der Zeit aufgenommen,

30
00:01:58,685 --> 00:02:02,245
der Beginn von einer dominanten Periode
von Red Bull Racing.

31
00:02:02,685 --> 00:02:06,325
Wir produzieren Energy-Drinks.
Wir sind Außenseiter in der Formel 1, 

32
00:02:06,485 --> 00:02:08,565
Wir haben acht Weltmeisterschaften 
gewonnen.

33
00:02:08,725 --> 00:02:12,405
In den letzten Jahren 
fahren wir hinterher.

34
00:02:14,405 --> 00:02:17,085
Wir müssen die großen Teams herausfordern.

35
00:02:17,205 --> 00:02:20,005
Der Motor ist unsere Achillesferse.

36
00:02:20,205 --> 00:02:23,925
Ein doppeltes Desaster für Red Bull...

37
00:02:24,045 --> 00:02:25,885
Beide fielen einfach aus.

38
00:02:26,685 --> 00:02:29,085
Das war enorm frustrierend für uns.

39
00:02:29,725 --> 00:02:31,445
Wir müssen uns verbessern.

40
00:02:32,445 --> 00:02:35,445
FRANKREICH

41
00:02:45,565 --> 00:02:46,925
Das Gute bei Renault...

42
00:02:47,005 --> 00:02:48,365
MANAGER RENAULT SPORT

43
00:02:48,445 --> 00:02:51,285
...in der Formel 1 ist, 
man kann in Paris leben

44
00:02:51,365 --> 00:02:54,685
und trotzdem in der Formel 1 arbeiten.
Nicht schlecht.

45
00:02:57,645 --> 00:03:00,965
Wir sind Franzosen und leidenschaftlich.

46
00:03:03,005 --> 00:03:08,525
Renault gehört teilweise dem Staat,
also dem französischen Volk.

47
00:03:09,525 --> 00:03:13,445
Meine Position ist ein riesiges Privileg.

48
00:03:14,765 --> 00:03:18,125
Kommt, los. 
Mittagessen gehört zu Leben,

49
00:03:18,605 --> 00:03:20,965
ist ein wichtiger Teil davon.

50
00:03:21,045 --> 00:03:22,485
Danke.

51
00:03:22,565 --> 00:03:26,205
Wir sind ein französisches Team
mit dem besten Tisch im Fahrerlager.

52
00:03:27,125 --> 00:03:29,365
In der Firma muss es auch so sein.

53
00:03:32,005 --> 00:03:35,205
Renault baut als eines der wenigen Teams
selbst Motoren.

54
00:03:35,285 --> 00:03:37,965
Wir statten auch andere Teams damit aus.

55
00:03:41,485 --> 00:03:44,325
Einen Formel-1-Motor einzustellen, 
ist sehr kompliziert.

56
00:03:44,445 --> 00:03:46,965
Wir reden von vielen Faktoren.

57
00:03:47,245 --> 00:03:49,685
Motor-Technik ist sehr komplex.

58
00:03:49,805 --> 00:03:51,685
Wir liefern die Motoren auch an Red Bull.

59
00:03:53,085 --> 00:03:56,085
Sie sind unsere Kunden,
aber gleichzeitig Konkurrenten.

60
00:03:57,605 --> 00:04:02,005
Bei Red Bull bauen wir keine 
normalen Autos und Motoren. 

61
00:04:02,085 --> 00:04:06,325
In den letzten 12 Jahren
haben wir Motoren von Renault gekauft.

62
00:04:06,405 --> 00:04:09,045
Wir bezahlen den Service,
den Renault liefert, 

63
00:04:09,845 --> 00:04:14,645
aber wir werden, was das Layout angeht,
nicht mit einbezogen, 

64
00:04:14,885 --> 00:04:16,565
auch nicht bei Kühlung oder Auspuff.

65
00:04:16,685 --> 00:04:18,805
Oder wie der Motor 
in die Karosserie passt.

66
00:04:21,165 --> 00:04:23,845
Wir müssen akzeptieren,
was immer Renault vorgibt.

67
00:04:24,125 --> 00:04:26,285
Das ist ein großes Problem.

68
00:04:26,645 --> 00:04:30,605
Christian hat jede Menge zu sagen,
was die Leistung angeht.

69
00:04:31,405 --> 00:04:35,925
Es ist klar,
die Beziehung mit Red Bull ist schwierig.

70
00:04:36,245 --> 00:04:39,525
Der Motor verbessert sich
und kann Rennen gewinnen.

71
00:04:40,405 --> 00:04:44,085
All die Siege, die Red Bull hatte,
waren mit Renault-Motoren.

72
00:04:46,845 --> 00:04:50,845
In den letzten 12 Jahren
war es immer eine Hassliebe.

73
00:04:50,925 --> 00:04:54,765
Renault ist hinter seine Rivalen
Ferrari und Mercedes zurückgefallen.

74
00:04:54,845 --> 00:04:59,285
Das hat zu Frust, Spannungen
und Brüchen in der Beziehung geführt.

75
00:05:03,565 --> 00:05:07,045
Er ist jemand, der jedes Element 
im Auto kontrollieren will.

76
00:05:07,565 --> 00:05:10,045
Er muss aber leider akzeptieren, 
es gibt ein Element,

77
00:05:10,125 --> 00:05:11,845
das er nicht kontrolliert.

78
00:05:13,125 --> 00:05:18,445
Die Motorenlieferung 
haben wir wie Firstclass-Flüge bezahlt, 

79
00:05:18,525 --> 00:05:20,485
aber nur Economy-Tickets bekommen.

80
00:05:22,125 --> 00:05:25,445
Gute Ware fürs Geld
ist für uns unerlässlich.

81
00:05:26,165 --> 00:05:29,645
Das ist ein entscheidendes Jahr
für das Team, 

82
00:05:29,725 --> 00:05:31,645
wir müssen also eine Entscheidung fällen.

83
00:05:37,445 --> 00:05:39,445
ÖSTERREICH

84
00:05:40,405 --> 00:05:42,445
9. RENNEN: ÖSTERREICH-GRAND-PIX

85
00:05:42,525 --> 00:05:45,005
Happy Birthday
Happy Birthday 

86
00:05:45,085 --> 00:05:47,725
Happy Birthday to you 

87
00:05:47,805 --> 00:05:53,285
Happy Birthday to you
Happy Birthday to you 

88
00:05:53,365 --> 00:05:55,085
Happy Birthday
Happy Birthday 

89
00:05:55,165 --> 00:05:56,925
FAHRER

90
00:05:57,005 --> 00:05:59,005
Happy Birthday to you

91
00:06:06,805 --> 00:06:08,925
Daniel, happy Birthday.

92
00:06:09,005 --> 00:06:13,645
Ich wurde herzlich empfangen.
Mit Geburtstags...

93
00:06:14,285 --> 00:06:16,125
...ein Geburtstagsmassaker.

94
00:06:16,685 --> 00:06:19,085
Ich wünsche dir ein tolles Rennen.
Ich liebe dich, B.

95
00:06:19,405 --> 00:06:22,165
-Alles klar, Gangster.
-Ich liebe dich.

96
00:06:23,045 --> 00:06:29,245
Ich will mein Skrotum kratzen
Und meinen Sack anfassen

97
00:06:29,325 --> 00:06:33,765
Die Leute meinen
Das wäre dasselbe

98
00:06:34,405 --> 00:06:39,405
Könnte stimmen
Aber mein Skrotum ist kitzelig

99
00:06:39,485 --> 00:06:41,245
Kitzelig ist es...

100
00:06:42,085 --> 00:06:46,045
-Ich weiß nicht... ob das gut war.
-Das war gut. Spontaner Scheiß.

101
00:06:46,485 --> 00:06:50,005
Ich bin früh aufgewacht.
An meinem Geburtstag bin ich aufgeregt.

102
00:06:55,205 --> 00:06:58,325
Ich bin seit 2008 bei Red Bull.

103
00:06:59,165 --> 00:07:01,925
Dieses Jahr läuft der Vertrag aus,

104
00:07:02,325 --> 00:07:04,245
wenn ich nach vorne blicke, 

105
00:07:04,325 --> 00:07:06,405
muss ich sehen, wer was macht.

106
00:07:06,485 --> 00:07:09,005
Man muss rausfinden, wer dominieren wird

107
00:07:09,085 --> 00:07:11,045
in den nächsten ein bis drei Jahren.

108
00:07:18,045 --> 00:07:20,965
Willkommen, Daniel Ricciardo 
und Max Verstappen!

109
00:07:22,005 --> 00:07:24,805
Ein netter Geburtstagsgeschenk,
Schuhgröße 58. 

110
00:07:26,045 --> 00:07:30,245
Ich muss mir ein Auto besorgen,
in dem ich gewinnen kann, 

111
00:07:30,725 --> 00:07:32,525
um zu versuchen, der Weltbeste zu sein,

112
00:07:32,605 --> 00:07:34,365
zu zeigen, was ich draufhabe.

113
00:07:35,325 --> 00:07:36,925
An dem Punkt meiner Karriere, 

114
00:07:37,125 --> 00:07:40,245
ich bin jetzt 29,
ist es eine kritische Entscheidung, 

115
00:07:40,365 --> 00:07:43,125
wenn ich je Weltmeister werden will.

116
00:07:43,205 --> 00:07:45,765
Noch ein Applaus für
Daniel Ricciardo und Max Verstappen.

117
00:07:48,085 --> 00:07:50,565
Muss ich was wissen?

118
00:07:50,645 --> 00:07:51,885
War Daniel positiv?

119
00:07:52,125 --> 00:07:54,925
-Er sagte, Diskussionen sind vom Tisch.
-Ja.

120
00:07:55,045 --> 00:07:57,405
-Die nächsten Wochen...
-Ja.

121
00:07:57,485 --> 00:07:59,765
...möchte er eine Antwort geben.

122
00:07:59,845 --> 00:08:03,045
-Vor der Sommerpause.
-Gut, super.

123
00:08:03,125 --> 00:08:04,085
Ja.

124
00:08:04,925 --> 00:08:05,805
Gehen wir hier hin.

125
00:08:08,125 --> 00:08:11,085
Gibt es etwas, warum Daniel
nicht bei Ihnen unterzeichnen könnte?

126
00:08:11,165 --> 00:08:14,925
Sie glauben, er macht das.
Sind Sie jetzt noch überzeugter davon?

127
00:08:15,005 --> 00:08:18,645
Wir sind sehr froh mit Daniel.
Wir hoffen, wir können ihn im Team halten.

128
00:08:18,725 --> 00:08:21,725
Er hat ein tolles Auto,
und kann um die Meisterschaft mitfahren.

129
00:08:21,885 --> 00:08:24,205
Ich kann ihn mir nicht 
woanders vorstellen.

130
00:08:30,045 --> 00:08:31,245
Hallo.

131
00:08:32,365 --> 00:08:33,805
Wie geht's?

132
00:08:34,285 --> 00:08:35,925
Hallo.

133
00:08:38,365 --> 00:08:41,005
Wir sind Vierter 
in der Meisterschaft, Red Bull Dritter.

134
00:08:41,125 --> 00:08:42,885
RANGFOLGE
KONSTRUKTIONSMEISTERSCHAFT

135
00:08:42,965 --> 00:08:47,645
Red Bull ist eine tolle Marke. 
Wenn man es trinkt. 

136
00:08:47,885 --> 00:08:51,525
Renault ist einer 
der größten Automobilfirmen der Welt.

137
00:08:52,245 --> 00:08:55,205
Wir arbeiten am Ruf unserer Marke.

138
00:08:56,245 --> 00:08:58,605
Alle verschwören sich gegen Red Bull.

139
00:09:01,005 --> 00:09:07,125
Wir haben ungeduldige Aktionäre,
Sponsoren und Fahrer.

140
00:09:09,485 --> 00:09:12,125
Das Renault-Team kann uns nicht schlagen.

141
00:09:17,565 --> 00:09:20,485
Team-Kameraden...
Wir sind extrem ehrgeizig.

142
00:09:20,805 --> 00:09:25,445
Daraus ergibt sich 
eine natürliche Rivalität.

143
00:09:25,885 --> 00:09:27,725
Es gibt viele Reibereien und Spannungen.

144
00:09:32,045 --> 00:09:35,285
Mein Team-Kamerad,
aber auch mein größter Rivale.

145
00:09:35,365 --> 00:09:36,685
FAHRER

146
00:09:36,765 --> 00:09:40,485
Ich muss der Schnellere von uns sein.
Ich hasse es,  zu verlieren.

147
00:09:42,125 --> 00:09:46,005
Das Gerede von Veträgen erhöht
den Druck auf mich.

148
00:09:47,805 --> 00:09:49,885
Was diese Verhandlungen angeht,

149
00:09:49,965 --> 00:09:53,445
muss man gewinnen,
um seine Position zu stärken.

150
00:09:55,325 --> 00:09:56,965
-Viel Glück.
-Danke.

151
00:09:57,045 --> 00:09:58,365
Den Kopf runter.

152
00:10:20,045 --> 00:10:24,405
Nur Momente entfernt
vom Start zum österreichischen Grand Prix.

153
00:10:34,085 --> 00:10:36,165
-Anzeigen überprüfen.
-Ja, alles klar. 

154
00:10:36,565 --> 00:10:38,165
Lass es heute krachen.

155
00:10:39,005 --> 00:10:41,925
Riccardo braucht hier 
seinen dritten Saisonsieg, 

156
00:10:42,005 --> 00:10:45,245
um in Kontakt für den Kampf
um die Meisterschaft zu bleiben.

157
00:10:58,445 --> 00:11:00,325
Verstappen startet gut!

158
00:11:02,165 --> 00:11:04,445
Daniel Riccardio will an Grosjean vorbei.

159
00:11:05,765 --> 00:11:07,285
Er ist in fünfter Position!

160
00:11:09,365 --> 00:11:11,685
Renault kämpft sich auch nach vorne.

161
00:11:15,045 --> 00:11:17,565
Carlos Sainz hat hier Berührung.

162
00:11:20,605 --> 00:11:24,165
Jetzt hat sein Team-Kollege
Niko Hülkenberg ein größeres Problem.

163
00:11:24,725 --> 00:11:26,685
Leistungsverlust. Ich verliere Leistung.

164
00:11:27,205 --> 00:11:30,365
Bleib stehen, Nico.
Feuer kommt hinten aus deinem Auto.

165
00:11:30,645 --> 00:11:31,765
Das war's dann. 

166
00:11:31,965 --> 00:11:33,965
Ein Motorschaden bei Renault.

167
00:11:36,045 --> 00:11:38,605
Ricciardo fährt auf Kimi Räikkonen auf.

168
00:11:50,045 --> 00:11:51,765
Gut gemacht, Kumpel.

169
00:11:52,045 --> 00:11:55,325
Und jetzt auf dritter Position.

170
00:11:58,125 --> 00:12:00,285
Hamilton ist nur 18 Sekunden vorne.

171
00:12:00,405 --> 00:12:01,965
Ok.

172
00:12:02,165 --> 00:12:04,645
Boxengasse für Lewis Hamilton 
und Mercedes, 

173
00:12:04,725 --> 00:12:07,925
der derzeit führt.
Jetzt der Reifenwechsel.

174
00:12:08,005 --> 00:12:09,925
Hamilton in der Boxengasse.

175
00:12:10,005 --> 00:12:11,845
Gib Gas, wenn du noch mehr kannst.

176
00:12:12,045 --> 00:12:15,645
Kommt Ricciardo an Hamilton vorbei,
der aus der Boxengasse kommt?

177
00:12:16,165 --> 00:12:17,925
-Es wird eng.
-Gut.

178
00:12:18,005 --> 00:12:19,005
Es wird eng.

179
00:12:22,085 --> 00:12:23,925
Hamilton eine Sekunde hinter dir.

180
00:12:26,045 --> 00:12:29,125
Red Bull riecht auf einmal einen Sieg.

181
00:12:34,405 --> 00:12:37,165
Was kam da hinten aus dem Red Bull raus?

182
00:12:37,405 --> 00:12:38,965
Getriebe ist nicht synchron.

183
00:12:39,045 --> 00:12:41,005
Zwei Fehler, Daniel.
Wir haben ein Problem.

184
00:12:41,085 --> 00:12:41,965
Getriebeprobleme.

185
00:12:43,565 --> 00:12:44,925
Jetzt wird es echt schwierig.

186
00:12:45,165 --> 00:12:47,565
Zwei Fehler.

187
00:12:47,645 --> 00:12:49,805
Wir müssen leider abbrechen, Daniel.
Komm raus.

188
00:12:50,085 --> 00:12:52,125
Er hat ein Problem. Er hält an!

189
00:12:52,205 --> 00:12:53,885
Daniel Ricciardo ist aus dem Rennen.

190
00:12:54,005 --> 00:12:56,125
Fahr an Kurve eins bitte raus.

191
00:12:56,285 --> 00:12:57,405
Kurve eins rausfahren.

192
00:12:57,485 --> 00:12:59,565
Wir besprechen das später, 
wir haben Probleme

193
00:12:59,645 --> 00:13:00,805
am Heck des Autos.

194
00:13:00,885 --> 00:13:02,085
Tut mir leid, Kumpel.

195
00:13:02,165 --> 00:13:06,885
Red Bull wird 
das mechanische Problem nicht gefallen.

196
00:13:06,965 --> 00:13:10,405
Er ist raus 
aus dem österreichischen Grand Prix.

197
00:13:12,085 --> 00:13:16,165
Wie schade für Daniel Ricciardo.

198
00:13:16,245 --> 00:13:19,365
Das bläst die Kerzen
auf seiner Geburtstagstorte aus.

199
00:13:21,125 --> 00:13:23,245
Ein schlechter Tag für Renault, 

200
00:13:23,325 --> 00:13:27,205
das einzig verbliebene Auto
wird 12. und bleibt ohne Punkte.

201
00:13:30,005 --> 00:13:31,285
Ich weiß, was ich kann, 

202
00:13:31,365 --> 00:13:35,045
aber es passieren Dinge,
außerhalb meiner Kontrolle. Frustrierend.

203
00:13:35,125 --> 00:13:39,565
Happy Birthday
Happy Birthday to you 

204
00:13:45,525 --> 00:13:47,805
Weißt du, 
wann Max diese Woche da ist?

205
00:13:47,885 --> 00:13:50,685
Ich hätte gerne 
eine halbe Stunde mit ihm

206
00:13:50,765 --> 00:13:55,085
am Nachmittag. Cool. Gut.

207
00:13:55,165 --> 00:13:56,965
-Ok.
-Ok. Bis später.

208
00:13:57,085 --> 00:13:57,925
Bis später dann.

209
00:13:58,005 --> 00:13:59,485
Danke. Tschüss.

210
00:14:01,045 --> 00:14:04,885
Daniels Vertrag und die Verhandlungen
sind vorangekommen.

211
00:14:05,325 --> 00:14:08,085
Die einzige Frage, 
die Daniel offen gesagt hat, ist,

212
00:14:08,525 --> 00:14:11,525
ob der Motor dazu in der Lage ist, 
nächstes Jahr mit Mercedes

213
00:14:11,605 --> 00:14:12,765
und Ferrari mitzuhalten.

214
00:14:12,845 --> 00:14:16,365
Andere Fragen bezüglich 
der Möglichkeiten des Teams hat er nicht.

215
00:14:16,445 --> 00:14:20,565
Die einzige Frage, was unser Paket
fürs nächste Jahr angeht, ist der Motor.

216
00:14:21,525 --> 00:14:24,725
Wir sind sicher,
dass wir die besten Motoren bauen können.

217
00:14:24,845 --> 00:14:28,485
Dass Red Bull den Lieferanten kritisiert,
ist ja nichts Neues.

218
00:14:28,605 --> 00:14:31,485
In ein paar Wochen
können wir die Lieferung an Red Bull

219
00:14:31,565 --> 00:14:32,885
nicht mehr garantieren.

220
00:14:32,965 --> 00:14:35,965
Wir brauchen Teile von Zulieferern
für den Motor fürs nächste Jahr.

221
00:14:36,165 --> 00:14:39,445
Ich kann diese Deadline
nicht ewig rausschieben.

222
00:14:39,685 --> 00:14:42,165
Will Red Bull weiterhin
von Renault beliefert werden,

223
00:14:42,245 --> 00:14:44,725
müssen sie uns das 
schnellstmöglich mitteilen.

224
00:14:50,085 --> 00:14:53,085
Wie wird man schnell wettbewerbsfähig?

225
00:14:53,685 --> 00:14:55,245
Führt der Weg über Renault?

226
00:14:57,125 --> 00:14:59,245
Oder über einen neuen Motorlieferanten?

227
00:14:59,645 --> 00:15:04,685
Einer, der uns Mitspracherecht
beim Motor-Design erlaubt,

228
00:15:05,205 --> 00:15:08,605
um eine Harmonie zwischen 
Motor und Chassis zu erzielen.

229
00:15:12,165 --> 00:15:14,485
Die richtige Entscheidung 
ist so essentiell.

230
00:15:21,045 --> 00:15:23,645
Morgen um 8 Uhr geben wir bekannt,

231
00:15:23,725 --> 00:15:27,125
dass wir die Zusammenarbeit
mit Renault aufkündigen.

232
00:15:29,085 --> 00:15:31,925
Das sind spannende Neuigkeiten...

233
00:15:32,005 --> 00:15:34,845
Christian Horner hat Renault
fürs nächste Jahr abserviert.

234
00:15:34,925 --> 00:15:38,405
Renault wird Red Bull
im Jahr 2019 nicht mehr beliefern.

235
00:15:38,525 --> 00:15:41,965
Das sind Millionen von Dollar,
die Renault nächstes Jahr nicht erhält.

236
00:15:42,085 --> 00:15:47,085
Ein schwerer Schlag für Renault,
denn ein Team weniger fährt Renault.

237
00:15:47,285 --> 00:15:49,845
Ich kann das noch gar nicht glauben.

238
00:15:49,925 --> 00:15:50,845
Vertrauensverlust.

239
00:15:53,085 --> 00:15:54,005
Ja...

240
00:15:54,085 --> 00:15:55,925
Wer ist an der Konferenz beteiligt?

241
00:15:56,005 --> 00:15:59,325
-Sie haben Cyril...
-Super.

242
00:16:12,765 --> 00:16:15,045
-Wie geht's?
-Könnte besser sein.

243
00:16:32,605 --> 00:16:36,645
-Sind eure hohen Tiere am Wochenende hier?
-Ein paar schon.

244
00:16:36,925 --> 00:16:37,805
Sicher.

245
00:16:57,485 --> 00:17:00,165
Wir möchten nächstes Jahr
neue Wege beschreiten.

246
00:17:00,245 --> 00:17:04,285
Wir haben die Entwicklung 
von Honda genau verfolgt.

247
00:17:04,805 --> 00:17:06,445
Wir haben beschlossen, 

248
00:17:06,525 --> 00:17:09,965
dass Honda für Red Bull
der richtige Weg ist.

249
00:17:10,525 --> 00:17:14,165
In dem Geschäft sind wir alles Egoisten.
Offensichtlich liegen die Prioritäten

250
00:17:14,285 --> 00:17:16,125
von Renault bei ihrem eigenen Team.

251
00:17:16,205 --> 00:17:21,405
Von 2019 an bezahlen wir nicht mehr 
die Gelder, die wir an Renault bezahlten.

252
00:17:21,885 --> 00:17:25,285
Aufregende Neuigkeiten für uns.
Wir freuen uns auf 2019.

253
00:17:25,485 --> 00:17:28,885
Cyril, was denkt Renault
über die Neuigkeiten dieser Woche?

254
00:17:29,005 --> 00:17:33,285
Die Auswirkungen des Vertragsendes 

255
00:17:33,405 --> 00:17:36,005
auf unser Budget sind zu vernachlässigen.

256
00:17:36,085 --> 00:17:39,605
Der Betrag für die Lieferung
war zwar hoch,

257
00:17:39,725 --> 00:17:42,885
man muss aber die Kosten dagegen rechnen.

258
00:17:43,005 --> 00:17:46,485
Wenn muss aber unser Gesamtbudget 
als Unternehmen ansieht, 

259
00:17:46,605 --> 00:17:49,605
ist das wirklich unerheblich.

260
00:17:51,725 --> 00:17:53,325
-Danke, tschüss.
-Das war fett.

261
00:17:57,005 --> 00:17:59,285
Sie und Red Bull...

262
00:17:59,405 --> 00:18:02,525
...kann man sagen, 
die Ehe war die letzten Jahre unglücklich?

263
00:18:02,725 --> 00:18:04,965
Eher eine Ehe, die man wegen der Kinder

264
00:18:05,045 --> 00:18:06,045
aufrecht erhält, 

265
00:18:06,165 --> 00:18:09,205
nicht, weil man sich liebt.

266
00:18:09,365 --> 00:18:12,605
Honda ist für die Zukunft ideal für uns.

267
00:18:12,725 --> 00:18:14,485
Ich bin persönlich etwas traurig,

268
00:18:14,565 --> 00:18:16,245
das waren 12 Jahre meines Lebens,

269
00:18:16,325 --> 00:18:17,565
die Arbeit mit Christian...

270
00:18:17,645 --> 00:18:19,205
Renault wollte uns unbedingt.

271
00:18:19,285 --> 00:18:20,845
Letzte Woche jedenfalls noch.

272
00:18:20,925 --> 00:18:22,645
Wir brauchen Red Bull nicht mehr.

273
00:18:22,845 --> 00:18:25,085
Wir verlassen uns 
derzeit noch auf Renault.

274
00:18:25,405 --> 00:18:27,445
Können Sie das Leistungsniveau

275
00:18:27,525 --> 00:18:29,165
weiterhin so hoch halten?

276
00:18:29,245 --> 00:18:32,005
Wie hat Daniel Ricciardo 
die Neuigkeiten aufgenommen?

277
00:18:32,925 --> 00:18:36,445
Er sieht die Logik und liest die Daten.

278
00:18:37,325 --> 00:18:38,885
Das ist sonnenklar.

279
00:18:39,005 --> 00:18:41,005
Sie haben so bessere Chancen,
ihn zu halten.

280
00:18:41,085 --> 00:18:42,525
Das glaube ich ganz sicher.

281
00:18:42,605 --> 00:18:44,125
-Das war's.
-Danke.

282
00:18:44,205 --> 00:18:45,525
-Danke.
-Danke.

283
00:18:48,045 --> 00:18:49,445
Ich glaube, das war gut.

284
00:18:50,445 --> 00:18:51,885
Sehr unterhaltsam.

285
00:18:58,525 --> 00:19:00,365
Ich brauche eine Ausrede für ein Tattoo,

286
00:19:00,445 --> 00:19:04,365
ich will bald die Meisterschaft gewinnen,
das soll das Tattoo repräsentieren.

287
00:19:06,085 --> 00:19:10,005
Die Vertragsverhandlungen...
Zu Gewinnen ist meine Priorität.

288
00:19:10,085 --> 00:19:13,285
Oben auf der Liste steht,
ich will dort sein, wo ich gewinnen kann.

289
00:19:13,925 --> 00:19:18,045
Das kommt mit dem Alter...
Die Umgebung muss ansprechend sein...

290
00:19:18,125 --> 00:19:19,565
...damit man gewinnen kann.

291
00:19:19,725 --> 00:19:24,725
Bleiben, wechseln,
bei dem bleiben, was wir kennen, 

292
00:19:25,125 --> 00:19:27,965
all diese Emotionen spielen eine Rolle.

293
00:19:28,165 --> 00:19:29,485
-Eine große Entscheidung.
-Ja.

294
00:19:29,565 --> 00:19:33,565
Ich werde nächstes Jahr 30.
Ich werde alt...

295
00:19:34,285 --> 00:19:37,565
Wir haben das Glück,
mehrere Optionen zu haben.

296
00:19:37,645 --> 00:19:40,645
Es besteht Interesse
von anderen sehr guten Teams.

297
00:19:41,005 --> 00:19:45,165
Man muss das richtige Gesamtpaket wählen.

298
00:19:46,165 --> 00:19:51,445
Wir waren beide persönlich überrascht,
als Max sagte, er würde verlängern.

299
00:19:52,125 --> 00:19:54,325
Ihr Fokus liegt auf Max. 

300
00:19:54,405 --> 00:19:57,565
Sie wollen ihn zum jüngsten
Weltmeister aller Zeiten machen.

301
00:19:57,645 --> 00:19:59,645
Das geht nicht spurlos an uns vorbei.

302
00:20:02,125 --> 00:20:05,445
BUDAPEST, UNGARN

303
00:20:06,605 --> 00:20:09,925
12. RENNEN: GROSSER PREIS HUNGARORING

304
00:20:16,565 --> 00:20:20,365
Willkommen zum letzten Grand Prix
vor der dreiwöchigen Sommerpause.

305
00:20:20,885 --> 00:20:24,245
Die Fahrer und ihre Teams
machen sich am Hungaroring bereit.

306
00:20:42,165 --> 00:20:45,565
Die Beziehung zu Cyril ist 
schon immer schwierig.

307
00:20:45,645 --> 00:20:49,085
Er ist sehr emotional.
Man weiß nie, was einen erwartet.

308
00:20:49,485 --> 00:20:53,005
Red Bulls Bemerkungen über den Motor
gingen zu weit.

309
00:20:53,285 --> 00:20:55,085
Die rote Linie wurde überschritten.

310
00:21:01,005 --> 00:21:02,925
Das Rennen in Budapest läuft.

311
00:21:04,085 --> 00:21:06,845
Verstappen ist sofort von sieben auf fünf.

312
00:21:10,885 --> 00:21:11,805
Oh! Ricciardo!

313
00:21:13,325 --> 00:21:16,565
Ericsson ist ihm gerade
in die Seite gefahren.

314
00:21:17,245 --> 00:21:19,085
-Daniel...
-Ich kann noch nichts sagen.

315
00:21:19,165 --> 00:21:21,085
Fahr erst mal weiter.

316
00:21:21,165 --> 00:21:22,205
Gut.

317
00:21:23,085 --> 00:21:25,365
Sergio Perez fährt auch vorbei.

318
00:21:25,885 --> 00:21:28,285
Force India ist gerade vorbei.

319
00:21:28,365 --> 00:21:30,005
Den Platz behält er sicher nicht.

320
00:21:30,085 --> 00:21:31,845
Konzentriere dich.

321
00:21:32,845 --> 00:21:34,045
Daniel, los jetzt.

322
00:21:34,125 --> 00:21:36,125
Wir bleiben draußen. Gib Gas.

323
00:21:36,205 --> 00:21:38,925
-Verstanden.
-Du weißt, was du zu tun hast.

324
00:21:39,005 --> 00:21:39,925
Gut.

325
00:21:40,005 --> 00:21:42,565
Daniel Ricciardo hatte vom Start an
leichte Schäden.

326
00:21:42,645 --> 00:21:44,365
Jetzt ist er der 16. 

327
00:21:44,445 --> 00:21:47,525
Auf dem Hungaroring
kann man nur schwer überholen.

328
00:21:48,405 --> 00:21:51,285
Ricciardo überholt jetzt Perez.

329
00:21:51,365 --> 00:21:52,405
Vandoorne ist dran.

330
00:21:54,605 --> 00:21:55,725
An Vandoorne vorbei.

331
00:21:57,405 --> 00:21:59,085
Ricciardo schwänzelt hin und her.

332
00:22:00,445 --> 00:22:02,845
Jetzt schnappt er sich Fernando Alonso.

333
00:22:05,005 --> 00:22:08,165
Er ist einer der Besten, 
wenn es ums Überholen geht.

334
00:22:08,725 --> 00:22:11,005
-Jetzt ist Hülkenberg vor dir.
-Ok.

335
00:22:11,125 --> 00:22:14,005
Jetzt muss Ricciardo
an zwei Renaults vorbei.

336
00:22:14,085 --> 00:22:15,725
Zuerst an Niko Hülkenberg. 

337
00:22:18,165 --> 00:22:21,685
Das war spektakulär, super spät gebremst!

338
00:22:25,085 --> 00:22:26,845
Als Nächster Carlos Sainz.

339
00:22:30,005 --> 00:22:34,605
Sainz ist in der ersten Kurve
das nächste Opfer von Ricciardo.

340
00:22:35,925 --> 00:22:38,405
Ricciardo ist jetzt Siebter. Phänomenal.

341
00:22:39,045 --> 00:22:40,565
Oh, es gibt ein Problem!

342
00:22:43,125 --> 00:22:44,605
Verdammte Kacke!

343
00:22:46,005 --> 00:22:48,885
-Keine Motorleistung.
-Ja. Modus eins.

344
00:22:49,685 --> 00:22:52,765
Max Verstappen hat ein Horror-Wochenende.

345
00:22:52,845 --> 00:22:54,405
Stell bitte das Auto am Rand ab.

346
00:22:54,485 --> 00:22:56,485
Mir egal, ob der Motor explodiert.

347
00:22:56,565 --> 00:22:58,085
-Ok.
-Verflucht!

348
00:22:58,165 --> 00:22:59,685
Halt das Auto an.

349
00:22:59,845 --> 00:23:04,045
Wieder ein Motorproblem bei Red Bull.

350
00:23:04,125 --> 00:23:05,645
Ein Stück Scheiße!

351
00:23:06,005 --> 00:23:07,885
Verflucht! Was für ein Witz,

352
00:23:07,965 --> 00:23:10,525
ständig mit diesem Scheiß. 

353
00:23:13,645 --> 00:23:16,005
Ok, Daniel, letzte Runde
warst du der Schnellste.

354
00:23:16,085 --> 00:23:16,965
Ja.

355
00:23:17,125 --> 00:23:19,005
Ricciardo fliegt.

356
00:23:21,045 --> 00:23:23,645
Jetzt am Heck von Kevin Magnussen
im Haas.

357
00:23:25,485 --> 00:23:28,165
Ricciardo versucht es außen vorbei.

358
00:23:28,365 --> 00:23:30,725
Er hat es geschafft! 
Noch ein tolles Manöver!

359
00:23:34,165 --> 00:23:36,045
Noch ein Platz für Ricciardo, 

360
00:23:36,125 --> 00:23:40,165
er kam vom 16. auf fünf nach vorne.
Sehr beeindruckend.

361
00:23:42,205 --> 00:23:43,925
Jetzt ist Valtteri Bottas vor ihm.

362
00:23:47,925 --> 00:23:49,405
Bottas macht innen dicht.

363
00:23:49,485 --> 00:23:51,725
Ricciardo muss außen herum.

364
00:23:51,805 --> 00:23:54,005
Und da ist die Berührung!

365
00:23:54,605 --> 00:23:56,605
Kontakt zwischen Bottas und Ricciardo.

366
00:23:57,965 --> 00:24:01,045
Bottas fuhr dem Australier in die Seite.

367
00:24:02,445 --> 00:24:05,165
Die Seite des Red Bull 
ist stark beschädigt.

368
00:24:14,125 --> 00:24:16,005
-Bottas blockierte und fuhr dir rein.
-Ja.

369
00:24:16,085 --> 00:24:18,005
Die letzte Runde fängt an.

370
00:24:18,085 --> 00:24:19,485
-Gut.
-Du kriegst ihn noch.

371
00:24:22,045 --> 00:24:24,125
Ricciardo probiert es wieder.

372
00:24:27,125 --> 00:24:28,925
Und überholt Bottas.

373
00:24:40,085 --> 00:24:44,325
Mit all dem Chaos hinter ihm
war das für Hamilton vorne leicht.

374
00:24:44,405 --> 00:24:47,325
Ein überzeugender Sieg
von Hamilton und Mercedes,

375
00:24:47,405 --> 00:24:49,685
die den Großen Preis von Ungarn gewinnen.

376
00:24:49,845 --> 00:24:52,325
Ricciardo schafft den vierten Platz.

377
00:24:55,085 --> 00:24:57,045
Gut gemacht, Daniel.
Eine sehr starke Fahrt.

378
00:24:57,125 --> 00:24:59,565
-Tolle Überholmanöver.
-Glückwunsch, Jungs.

379
00:25:07,085 --> 00:25:09,525
Man fühlt sich gut,
wenn man sein Bestes gegeben hat.

380
00:25:09,725 --> 00:25:12,285
Zu wissen, ich habe es noch drauf,
und kann es beweisen.

381
00:25:12,565 --> 00:25:15,285
Renault enttäuscht als 9. und 12.

382
00:25:15,365 --> 00:25:19,085
Sie sind hundert Punkte
hinter Red Bull in der Meisterschaft.

383
00:25:26,525 --> 00:25:30,405
Der zweite Teil der Saison
wird extrem intensiv...

384
00:25:30,565 --> 00:25:32,885
Die Abstände sind sehr gering, 

385
00:25:32,965 --> 00:25:35,085
sie rücken uns auf die Pelle,

386
00:25:35,245 --> 00:25:38,125
und wir müssen ein paar Abläufe ändern, 

387
00:25:38,205 --> 00:25:41,045
wenn wir uns dagegen wehren wollen. 

388
00:25:41,685 --> 00:25:43,325
Wir hatten ein gutes Treffen,

389
00:25:43,405 --> 00:25:47,525
was dazu führt,
dass unser finanzielles Budget

390
00:25:47,605 --> 00:25:49,605
fürs nächste Jahr aufgestockt wird.

391
00:25:49,685 --> 00:25:52,805
Wir bekommen extra Zuwendungen.

392
00:25:58,205 --> 00:26:00,405
Wir haben eine Strategie und einen Plan.

393
00:26:02,085 --> 00:26:04,685
Wir müssen dafür sorgen,
dass die Leute uns respektieren.

394
00:26:04,845 --> 00:26:07,925
Wir lassen uns nicht einschüchtern.

395
00:26:17,405 --> 00:26:18,805
Ich war zwei Wochen in Urlaub.

396
00:26:19,005 --> 00:26:22,285
Seit zwei Tagen trainiere ich jetzt,
um wieder reinzukommen.

397
00:26:22,445 --> 00:26:26,485
Ich habe mir über Vieles Gedanken gemacht,
was Verträge angeht. 

398
00:26:26,685 --> 00:26:28,045
Was mache ich als Nächstes?

399
00:26:28,245 --> 00:26:31,845
Red Bull ist sicher, 
dass das nächste Jahr super wird.

400
00:26:32,045 --> 00:26:34,325
Honda hat aber noch nichts vorzuweisen.

401
00:26:35,525 --> 00:26:36,765
Ich weiß es nicht.

402
00:26:39,565 --> 00:26:41,565
SPANIEN

403
00:26:41,645 --> 00:26:44,685
Seit mehreren Monaten ist viel los.

404
00:26:45,565 --> 00:26:49,685
Ohne Red Bull wäre Daniel nicht dort,
wo er jetzt ist.

405
00:26:50,285 --> 00:26:53,645
Es geht auch um Loyalität.

406
00:26:54,125 --> 00:26:55,925
Das muss man respektieren.

407
00:27:04,245 --> 00:27:06,445
-Wie läuft die Saison?
-Gut.

408
00:27:06,525 --> 00:27:07,845
-Ja?
-Gut, ja.

409
00:27:08,285 --> 00:27:09,885
Wir könnten besser sein, aber...

410
00:27:09,965 --> 00:27:12,405
Von neun Rennen haben wir drei gewonnen.

411
00:27:15,125 --> 00:27:18,365
Wir haben das beste Fahrerpaar
in unserer Geschichte.

412
00:27:18,485 --> 00:27:21,285
Über Daniels Vertrag reden wir 
seit vor der Saison.

413
00:27:21,405 --> 00:27:24,605
Ich bin überzeugt,
dass wir alle Punkte klären können.

414
00:27:31,085 --> 00:27:35,685
Ich habe mit Freude seine Entwicklung
der letzten zehn Jahre beobachtet.

415
00:27:37,085 --> 00:27:40,285
Er kam aus unserem eigenen Nachwuchs.

416
00:27:42,045 --> 00:27:45,285
Seit dem er in unserem Auto saß, 
hörte er nie mit dem Überholen auf.

417
00:27:49,245 --> 00:27:52,445
Sieben Grand-Prix-Siege,
über 20 Podiumsplätze,

418
00:27:52,525 --> 00:27:55,725
alle mit Autos von Red Bull erzielt.

419
00:27:57,805 --> 00:28:00,005
Ich sehe ihn als guten Freund an.

420
00:28:10,325 --> 00:28:13,645
Ich stehe in Verhandlungen mit Red Bull.

421
00:28:15,005 --> 00:28:17,085
Ich finde, bis jetzt war ich loyal.

422
00:28:30,565 --> 00:28:33,645
Ein Deal mit Red Bull liegt mir vor.
Alles, was ich will.

423
00:28:34,125 --> 00:28:36,205
Ich muss nur noch unterschreiben.

424
00:28:37,285 --> 00:28:38,165
Ok.

425
00:28:42,085 --> 00:28:46,645
Was, wenn ich mich befreite
und ein Statement abgeben würde?

426
00:28:47,085 --> 00:28:50,765
Bei Red Bull war ich, seit ich 18 war.

427
00:28:51,605 --> 00:28:56,445
Ich habe die Chance, als Erwachsener 
zu einem anderen Team zu gehen.

428
00:28:57,085 --> 00:28:58,725
Mein Herz schlägt schnell.

429
00:29:09,045 --> 00:29:11,045
Ich habe beschlossen,
Red Bull zu verlassen,

430
00:29:11,125 --> 00:29:15,525
ich gehe 2019 zu Renault.

431
00:29:24,645 --> 00:29:27,485
Manchmal war ich frustriert.

432
00:29:34,645 --> 00:29:37,445
Ich hatte das Gefühl,
ich brauche etwas anderes.

433
00:29:37,525 --> 00:29:41,285
Neue Herausforderungen,
einen Neuanfang.

434
00:29:49,805 --> 00:29:51,805
BELGIEN

435
00:29:52,765 --> 00:29:56,165
13. RENNEN: GROSSER PREIS VON BELGIEN

436
00:29:58,165 --> 00:30:01,365
Moment, Daniel Ricciardo
bleibt nicht bei Red Bull. 

437
00:30:01,445 --> 00:30:04,245
Er geht zu Renault.
Haben sie damit gerechnet?

438
00:30:04,805 --> 00:30:06,765
Nein, das hat sie kalt erwischt.

439
00:30:13,045 --> 00:30:14,125
Netter Morgen.

440
00:30:26,405 --> 00:30:29,485
-Machen wir es normal...
-Ich wollte nur sagen...

441
00:30:29,565 --> 00:30:30,685
Reinmogeln, aber...

442
00:30:30,765 --> 00:30:32,365
Durchs Fahrerlager schleichen...

443
00:30:32,445 --> 00:30:33,965
-Nein, mache ich.
-Es ist nicht...

444
00:30:34,045 --> 00:30:36,085
-Packen wir es direkt an.
-Ja.

445
00:30:44,085 --> 00:30:46,085
Wo ist die Konferenz?

446
00:30:46,165 --> 00:30:47,765
Da hinten.

447
00:30:51,005 --> 00:30:52,685
Gar nicht so viel los.

448
00:31:04,045 --> 00:31:04,885
Cyril.

449
00:31:05,125 --> 00:31:07,565
Er braucht einen Fahrer und einen Motor.

450
00:31:10,845 --> 00:31:11,765
Ja.

451
00:31:16,885 --> 00:31:19,685
Habt ihr noch Geld für einen Motor, 
trotz des Fahrereinkaufs?

452
00:31:19,845 --> 00:31:21,085
Wir haben jede Menge Geld.

453
00:31:31,005 --> 00:31:34,045
Es fühlt sich seltsam an.

454
00:31:34,885 --> 00:31:35,925
Ja.

455
00:31:36,005 --> 00:31:38,085
Es hat was... Wie heißt das Wort? 

456
00:31:38,165 --> 00:31:41,005
-Unheimlich.
-Ja, eine unheimliche Atmosphäre.

457
00:31:42,125 --> 00:31:44,085
Ist noch was los,
von dem ich nichts weiß?

458
00:31:44,165 --> 00:31:45,525
Also...

459
00:31:48,005 --> 00:31:49,045
Es wird schräg.

460
00:31:49,125 --> 00:31:51,565
Aber auch aufregend.

461
00:31:51,645 --> 00:31:53,685
Ich glaube, es ist richtig.

462
00:31:55,405 --> 00:31:58,485
Ich lasse genug Raum für Max.

463
00:32:06,165 --> 00:32:09,485
Eine Frage an Christian.
Bringt der Verlust von Daniel

464
00:32:09,565 --> 00:32:11,325
zusätzlichen Frust mit sich,

465
00:32:11,405 --> 00:32:13,765
da er zu einem Unternehmen geht, 

466
00:32:13,845 --> 00:32:16,365
das Sie offen kritisiert haben?

467
00:32:19,525 --> 00:32:21,125
Natürlich war das überraschend.

468
00:32:21,205 --> 00:32:24,885
Wir hatten alles bereitgestellt,
was er wollte und gefordert hatte,

469
00:32:25,965 --> 00:32:28,525
finanziell und auch sonst.

470
00:32:28,605 --> 00:32:30,845
Was den ganzen Prozess 
mit Daniel angeht...

471
00:32:30,925 --> 00:32:34,405
...solange er sich mit gutem Gewissen
im Spiegel anschauen kann, 

472
00:32:34,485 --> 00:32:36,885
was seine Wahl angeht,
muss man das respektieren.

473
00:32:37,045 --> 00:32:43,005
Wir hatten spaßeshalber schon eine Weile
mit Daniel rumgealbert.

474
00:32:43,085 --> 00:32:47,205
Wann der erste Witz 
über den Wechsel stattfand,

475
00:32:47,285 --> 00:32:49,765
lässt sich nicht mehr festmachen.

476
00:32:49,845 --> 00:32:51,405
Renault kann sich alles leisten.

477
00:32:51,525 --> 00:32:54,525
Wir sind der größte Autohersteller
in der Formel 1, Punkt.

478
00:32:54,885 --> 00:32:58,085
Er war von uns überzeugt
und hat sich entschieden.

479
00:33:00,125 --> 00:33:01,365
Danke.

480
00:33:06,365 --> 00:33:09,085
Der Schneeball-Effekt davon,
dass Ricciardo zu Renault geht,

481
00:33:09,165 --> 00:33:11,565
ist, dass Carlos Sainz 
seinen Platz verliert.

482
00:33:11,645 --> 00:33:13,005
FAHRER

483
00:33:15,325 --> 00:33:17,725
Pressekonferenz.
Wir wissen, was geredet wird.

484
00:33:22,485 --> 00:33:25,125
Du weißt, was sie fragen,
es ist also alles klar.

485
00:33:25,925 --> 00:33:29,805
Soll ich etwas Bestimmtes sagen
oder nicht sagen?

486
00:33:30,085 --> 00:33:32,485
Ich will dieses Jahr der Beste sein.

487
00:33:32,565 --> 00:33:37,085
Mein Fokus ist Spa nächstes Wochenende.
Danach Monza.

488
00:33:37,485 --> 00:33:40,205
Ich will, dass du weinst 
und sehr traurig bist.

489
00:33:40,285 --> 00:33:42,605
Sag, wie sehr du uns vermissen wirst.

490
00:33:43,765 --> 00:33:44,805
Ich versuche es.

491
00:33:47,885 --> 00:33:48,845
FORMEL 1-TEAM 

492
00:33:48,925 --> 00:33:49,845
Danke.

493
00:33:50,165 --> 00:33:51,085
Bis dann.

494
00:33:51,165 --> 00:33:52,045
-Tschüss!
-Tschüss!

495
00:33:52,125 --> 00:33:53,005
Bis dann.

496
00:34:05,045 --> 00:34:09,325
Mit Red Bull wird es schwierig.

497
00:34:10,205 --> 00:34:13,205
Ich werde wohl isoliert sein.

498
00:34:16,005 --> 00:34:18,645
Einige Leute waren
von der Entscheidung geschockt.

499
00:34:18,845 --> 00:34:23,005
Man will dort sein,
wo man willkommen ist.

500
00:34:24,645 --> 00:34:27,445
Wir hatten ein privates Meeting
mit Renault.

501
00:34:27,525 --> 00:34:30,765
Sie haben uns gezeigt, was sie vorhaben.

502
00:34:31,325 --> 00:34:33,845
Da sieht man die Power des Herstellers.

503
00:34:34,005 --> 00:34:38,605
Ihr Ziel ist ein Team,
das die Weltmeisterschaft gewinnt, 

504
00:34:38,685 --> 00:34:40,325
dafür sind sie ausgerüstet.

505
00:34:42,005 --> 00:34:44,365
Ist es die richtige Wahl 
für seine Karriere?

506
00:34:44,525 --> 00:34:47,845
Ich habe den Eindruck,
er lief vor einem Streit davon.

507
00:34:49,005 --> 00:34:50,925
Es fühlt sich für mich so an.

508
00:35:01,125 --> 00:35:02,605
Immer nach vorne schauen.

509
00:35:02,685 --> 00:35:05,325
Der Fokus liegt vorne, nicht hinten.

510
00:35:05,445 --> 00:35:10,605
Unser Ziel ist nicht, Renault zu schlagen,
wir wollen Weltmeister werden.

511
00:35:14,165 --> 00:35:15,085
ALS NÄCHSTES...

512
00:35:15,245 --> 00:35:17,685
Der Sport war immer gefährlich
und wird es immer sein.

513
00:35:17,965 --> 00:35:20,245
Bei so einem Crash
büßt man Selbstvertrauen ein.

514
00:35:20,325 --> 00:35:21,485
Jules Bianchi ist tot...

515
00:35:22,885 --> 00:35:26,205
Dieses Jahr debütiert sein Patenkind,
Charles Leclerc, in der Formel 1. 

516
00:35:26,285 --> 00:35:29,085
Die großen Teams
konzentrieren sich auf jüngere Fahrer.

517
00:35:29,165 --> 00:35:32,245
Wow, na so was.
LeClerc auf der Außenbahn!

518
00:35:32,405 --> 00:35:35,205
-Ja!
-Schwer zu akzeptieren für Marcus.

519
00:35:35,365 --> 00:35:37,205
LeClerc hängt ihm am Heck.

520
00:35:37,685 --> 00:35:40,045
Mein Traum war es immer,
bei Ferrari zu sein.

521
00:35:40,125 --> 00:35:41,605
Charles soll das erfüllen...

522
00:35:42,605 --> 00:35:44,005
...was Jules hätte tun sollen.

523
00:36:10,485 --> 00:36:12,165
Übersetzung von: Michaela Friedrich