1
00:00:06,045 --> 00:00:10,925
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:12,005 --> 00:00:14,925
Η Formula 1 έχει ονομαστεί
το "Κλαμπ των Πιράνχας"

3
00:00:15,365 --> 00:00:18,725
εξαιτίας των καυστικών 
και δηκτικών σχολίων.

4
00:00:19,245 --> 00:00:21,285
Χειρότερα κι από το να κολυμπάς
με καρχαρίες.

5
00:00:21,805 --> 00:00:24,125
Ξοδεύονται πολλά χρήματα στο άθλημα.

6
00:00:24,205 --> 00:00:26,605
Δεν είναι μόνο ό,τι φαίνεται στην πίστα.

7
00:00:26,965 --> 00:00:29,165
Είναι κι ό,τι συμβαίνει στα παρασκήνια.

8
00:00:31,605 --> 00:00:33,845
Απολύτως ανελέητος χώρος.

9
00:00:37,205 --> 00:00:40,365
Αν θες να είσαι δυνατός στην πίστα,
πρέπει να είσαι και εκτός αυτής.

10
00:00:40,925 --> 00:00:43,565
Η επιτυχία στους αγώνες εξαρτάται
από το πείσμα.

11
00:00:44,045 --> 00:00:46,725
Πολλοί ανταγωνιστές σου θα καταρρεύσουν
πριν από εσένα.

12
00:00:47,485 --> 00:00:51,045
Η πολιτική είναι μεγάλο μέρος του.
Μπορεί να γίνει κάτι πολύ δυσάρεστο.

13
00:00:54,605 --> 00:00:58,125
Υπάρχει πολλή προσποίηση, στρατηγικές,
σκέτη παράνοια.

14
00:00:58,685 --> 00:01:01,365
Πάντα θες να αποσταθεροποιήσεις
τους ανταγωνιστές.

15
00:01:05,845 --> 00:01:08,925
Αν δεν μπορείς ν' αναλάβεις την ευθύνη,
καλύτερα φύγε.

16
00:01:17,445 --> 00:01:20,685
Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ

17
00:01:20,765 --> 00:01:21,885
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018

18
00:01:21,965 --> 00:01:25,885
ΟΚΤΩ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΓΩΝΕΣ
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΔΕΚΑΤΡΕΙΣ

19
00:01:26,965 --> 00:01:28,845
ΜΠΕΝΤΦΟΡΝΤΣΑΪΡ, ΑΓΓΛΙΑ

20
00:01:30,845 --> 00:01:33,645
Αν και μικρή, αυτή είναι η ιστορία
της ομάδας, τα πρωταθλήματα.

21
00:01:33,725 --> 00:01:34,605
ΝΙΚΗ ΦΕΤΕΛ

22
00:01:34,685 --> 00:01:36,165
ΤΡΙΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

23
00:01:36,245 --> 00:01:38,605
Η νίκη σε τέσσερα πρωταθλήματα.
Η πρώτη νίκη του Μαξ.

24
00:01:39,085 --> 00:01:40,365
Η πρώτη νίκη του Ντάνιελ.

25
00:01:42,485 --> 00:01:43,365
ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΧΟΡΝΕΡ
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ RED BULL

26
00:01:43,445 --> 00:01:46,165
Όσα κάναμε τα τελευταία 15 έτη
είναι αρκετά σημαντικά.

27
00:01:46,245 --> 00:01:47,365
Ο πρώτος μας νικητής.

28
00:01:47,445 --> 00:01:49,845
Με αυτό πήρε πρωτάθλημα ο πιλότος μας.

29
00:01:49,925 --> 00:01:51,685
Με αυτό πήραμε πρώτη φορά
Πρωτάθλημα Κατασκευαστή.

30
00:01:51,765 --> 00:01:54,885
Μπράβο, Σεμπάστιαν.
Είμαι περήφανος για εσένα.

31
00:01:55,565 --> 00:01:58,285
Όταν προσπεράσαμε
όλες τις σπουδαίες ομάδες

32
00:01:58,365 --> 00:02:01,645
ήταν το ξεκίνημα της περιόδου
κυριαρχίας για τη Red Bull Racing.

33
00:02:01,725 --> 00:02:02,765
Σ. ΦΕΤΕΛ
Μ. ΒΕΜΠΕΡ

34
00:02:02,845 --> 00:02:06,325
Παράγουμε ενεργειακά ποτά,
είμαστε οι αντισυμβατικοί στη Formula 1.

35
00:02:06,405 --> 00:02:08,565
Έχουμε κερδίσει
οχτώ Παγκόσμια Πρωταθλήματα.

36
00:02:08,965 --> 00:02:12,205
Τα τελευταία χρόνια, όμως,
έχουμε μείνει πίσω.

37
00:02:13,885 --> 00:02:16,325
Πρέπει να ανταγωνιστούμε
τις μεγάλες ομάδες.

38
00:02:17,165 --> 00:02:20,085
Η αχίλλειος πτέρνα μας είναι ο κινητήρας.

39
00:02:20,165 --> 00:02:23,925
Είναι διπλή καταστροφή για τη Red Bull…

40
00:02:24,005 --> 00:02:25,885
Χάλασαν και τα δύο.

41
00:02:26,405 --> 00:02:29,045
Ήταν απογοητευτικό για εμάς.

42
00:02:29,565 --> 00:02:31,405
Πρέπει να ανεβάσουμε τον πήχη.

43
00:02:32,725 --> 00:02:35,405
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ

44
00:02:45,485 --> 00:02:46,925
Το καλό με τη Renault στη Formula 1…

45
00:02:47,005 --> 00:02:48,365
ΣΙΡΙΛ ΑΜΠΙΤΕΜΠΟΥΛ
ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

46
00:02:48,445 --> 00:02:51,325
είναι προφανώς η δυνατότητα
να ζήσεις στο Παρίσι

47
00:02:51,405 --> 00:02:54,685
και να δουλεύεις ταυτόχρονα
στη Formula 1. Καθόλου άσχημα.

48
00:02:57,725 --> 00:03:00,885
Είμαστε Γάλλοι, είμαστε παθιασμένοι.

49
00:03:03,005 --> 00:03:08,485
Η Renault είναι μερικώς κρατική εταιρεία,
άρα ανήκει στον λαό της Γαλλίας.

50
00:03:09,525 --> 00:03:13,405
Η θέση που κατέχω αυτήν τη στιγμή
είναι τεράστιο προνόμιο.

51
00:03:14,765 --> 00:03:15,805
Ελάτε, περάστε.

52
00:03:15,885 --> 00:03:18,125
Το μεσημεριανό είναι μέρος της ζωής.

53
00:03:18,605 --> 00:03:20,925
Πολύ σημαντικό μέρος της.

54
00:03:21,605 --> 00:03:22,485
Ευχαριστώ.

55
00:03:22,565 --> 00:03:26,365
Είμαστε γαλλική ομάδα.
Έχουμε το καλύτερο τραπέζι του πάντοκ.

56
00:03:27,125 --> 00:03:29,365
Το ίδιο συμβαίνει και στο εργοστάσιο.

57
00:03:32,005 --> 00:03:35,165
Η Renault είναι από τις λίγες ομάδες
που φτιάχνουν κινητήρες.

58
00:03:35,245 --> 00:03:37,925
Μάλιστα, τους προμηθεύουμε
και σε άλλες ομάδες.

59
00:03:41,405 --> 00:03:44,365
Είναι πολύπλοκο να φτιαχτεί σωστά
ένας τέτοιος κινητήρας,

60
00:03:44,445 --> 00:03:47,085
γιατί μιλάμε για πολλά εξαρτήματα.

61
00:03:47,165 --> 00:03:49,485
Η τεχνολογία κινητήρων είναι πολύπλοκη.

62
00:03:49,805 --> 00:03:53,005
Επίσης, προμηθεύουμε
αυτούς τους κινητήρες στη Red Bull.

63
00:03:53,085 --> 00:03:56,085
Είναι πελάτες αλλά και ανταγωνιστές.

64
00:03:57,525 --> 00:04:01,845
Στη Red Bull δεν φτιάχνουμε αυτοκίνητα
ούτε κινητήρες.

65
00:04:02,045 --> 00:04:06,125
Εδώ και δώδεκα σεζόν, αγοράζουμε
τους κινητήρες από τη Renault.

66
00:04:06,405 --> 00:04:09,045
Πληρώνουμε για τις υπηρεσίες
που προσφέρει η Renault,

67
00:04:09,725 --> 00:04:14,725
αλλά δεν μπορούμε να εκφέρουμε άποψη
σε αποφάσεις που αφορούν τη διάταξη,

68
00:04:14,805 --> 00:04:16,565
την ψύξη, τα καυσαέρια,

69
00:04:16,645 --> 00:04:19,125
την ενσωμάτωση του κινητήρα στο σασί.

70
00:04:21,165 --> 00:04:23,965
Πρέπει να δεχτούμε
ό,τι θέλει να κάνει η Renault.

71
00:04:24,045 --> 00:04:26,485
Αυτό είναι σοβαρό θέμα.

72
00:04:26,565 --> 00:04:31,325
Ο Κρίστιαν κάνει έντονα σχόλια
σχετικά με την απόδοση.

73
00:04:31,405 --> 00:04:35,925
Εμφανώς, η σχέση με τη Red Bull
έχει φτάσει σε κρίσιμο σημείο.

74
00:04:36,245 --> 00:04:39,525
Ο κινητήρας προοδεύει.
Είναι ικανός να νικήσει αγώνες.

75
00:04:40,405 --> 00:04:44,085
Κάθε νικητήριος αγώνας της Red Bull
ήταν με κινητήρα της Renault.

76
00:04:46,685 --> 00:04:50,885
Τα τελευταία δώδεκα χρόνια,
έχουμε μια σχέση αγάπης-μίσους.

77
00:04:50,965 --> 00:04:54,805
Η Renault έχει υποβιβαστεί σε σχέση με
τους αντιπάλους της Ferrari και Mercedes,

78
00:04:54,885 --> 00:05:01,165
κι αυτό έχει οδηγήσει σε απογοήτευση,
τριβή στη σχέση, ένταση.

79
00:05:03,485 --> 00:05:07,045
Είναι άτομο που θέλει να ελέγχει
κάθε στοιχείο του αυτοκινήτου του.

80
00:05:07,685 --> 00:05:11,805
Δυστυχώς, πρέπει να αποδεχθεί ότι
υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να ελέγχει.

81
00:05:13,325 --> 00:05:18,365
Σε αυτήν την προμήθεια κινητήρα,
πληρώσαμε για πρώτη θέση,

82
00:05:18,725 --> 00:05:20,485
αλλά καταλήξαμε στην οικονομική.

83
00:05:22,085 --> 00:05:25,445
Η αξιοποίηση του χρήματος είναι
σημαντική για εμάς.

84
00:05:26,325 --> 00:05:29,645
Είναι πολύ σημαντική χρονιά για την ομάδα,

85
00:05:29,725 --> 00:05:31,685
οπότε πρέπει να πάρουμε απόφαση.

86
00:05:37,205 --> 00:05:40,325
ΣΠΙΛΜΠΕΡΓΚ, ΑΥΣΤΡΙΑ

87
00:05:40,405 --> 00:05:42,405
ΕΝΝΑΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ: ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΑΥΣΤΡΙΑΣ

88
00:05:42,485 --> 00:05:45,045
Να ζήσεις και χρόνια πολλά

89
00:05:45,125 --> 00:05:47,725
Χρόνια σου πολλά

90
00:05:48,165 --> 00:05:53,285
Να ζήσεις και χρόνια πολλά

91
00:05:53,805 --> 00:05:55,045
Χρόνια σου πολλά

92
00:05:55,125 --> 00:05:56,925
ΝΤΑΝΙΕΛ ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ
ΠΙΛΟΤΟΣ, RED BULL RACING

93
00:05:57,045 --> 00:05:59,605
Χρόνια σου πολλά

94
00:06:06,725 --> 00:06:08,445
Χρόνια σου πολλά, Ντάνιελ!

95
00:06:09,005 --> 00:06:11,165
Μόλις δέχθηκα θερμό καλωσόρισμα.

96
00:06:11,245 --> 00:06:13,645
Δέχθηκα…

97
00:06:14,445 --> 00:06:16,125
εορταστικό "μακελειό"!

98
00:06:17,045 --> 00:06:19,365
Καλό αγώνα να έχεις! Σε αγαπώ!

99
00:06:19,445 --> 00:06:22,165
-Ναι, εντάξει, καθαρματάκι.
-Σε αγαπώ!

100
00:06:23,045 --> 00:06:29,285
Θέλω να ξύσω το όσχεό μου
Και να πιάσω τα μπαλάκια μου

101
00:06:29,805 --> 00:06:33,765
Ο κόσμος λέει
Ότι είναι το ίδιο πράγμα

102
00:06:34,565 --> 00:06:39,285
Ίσως και να είναι
Όμως, με γαργαλάει το όσχεο

103
00:06:39,445 --> 00:06:41,365
Με γαργαλάει

104
00:06:42,245 --> 00:06:46,445
-Δεν μπορώ… Ήταν πολύ καλό.
-Καλό δεν ήταν; Αυτοσχεδιασμός.

105
00:06:46,525 --> 00:06:50,085
Ξύπνησα νωρίς γιατί είναι τα γενέθλιά μου.
Είχα ενθουσιαστεί.

106
00:06:55,685 --> 00:06:58,365
Είμαι στη Red Bull από το 2008.

107
00:06:59,125 --> 00:07:02,285
Τώρα το συμβόλαιο λήγει 
στο τέλος του έτους,

108
00:07:02,365 --> 00:07:04,245
σε ό,τι έχει να κάνει με το μέλλον,

109
00:07:04,325 --> 00:07:06,165
βλέπω ποιος κάνει τι.

110
00:07:06,485 --> 00:07:11,045
Πρέπει να καταλάβω ποιος θα κυριαρχήσει
στα επόμενα τρία έτη.

111
00:07:18,165 --> 00:07:21,045
Καλωσορίστε τους Ντάνιελ Ρικιάρντο
και Μαξ Φερστάπεν!

112
00:07:22,005 --> 00:07:24,805
Ένα ωραίο δώρο γενεθλίων.
Νούμερο παπουτσιού, 58.

113
00:07:26,005 --> 00:07:27,685
Το πιο σημαντικό για εμένα είναι

114
00:07:27,765 --> 00:07:30,565
να βρεθώ στο καλύτερο μονοθέσιο
με ελπίδα να νικήσω,

115
00:07:30,645 --> 00:07:32,485
να δω αν είμαι ο καλύτερος στον κόσμο

116
00:07:32,565 --> 00:07:34,325
και να δείξω τι πιστεύω ότι έχω.

117
00:07:35,405 --> 00:07:38,245
Εδώ που έχω φτάσει, στα 29 μου,

118
00:07:38,325 --> 00:07:40,245
αν θέλω να γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής,

119
00:07:40,645 --> 00:07:42,765
αυτή η απόφαση είναι σημαντικότατη.

120
00:07:42,845 --> 00:07:45,765
Χειροκροτήστε ξανά
τους Ντάνιελ Ρικιάρντο και Μαξ Φερστάπεν!

121
00:07:48,245 --> 00:07:49,885
Κάτι που πρέπει να ξέρω;

122
00:07:50,645 --> 00:07:51,885
Ο Ντάνιελ ήταν θετικός;

123
00:07:52,485 --> 00:07:55,005
-Είπε ότι προχώρησαν οι συζητήσεις.
-Ναι.

124
00:07:55,165 --> 00:07:57,405
-Στις επόμενες δύο εβδομάδες…
-Ναι.

125
00:07:57,485 --> 00:07:59,765
ελπίζει ότι θα απαντήσει.

126
00:07:59,845 --> 00:08:03,005
-Βασικά, πριν τις καλοκαιρινές διακοπές.
-Εντάξει, ωραία.

127
00:08:03,085 --> 00:08:04,045
Ναι.

128
00:08:04,965 --> 00:08:05,845
Ας πάμε εδώ.

129
00:08:08,045 --> 00:08:11,005
Υπάρχει λόγος να μην υπογράψει ο Ντάνιελ
ανανέωση συμβολαίου;

130
00:08:11,085 --> 00:08:14,965
Ήσασταν σίγουρος ότι θα υπέγραφε.
Νιώθετε πιο σίγουρος αυτήν τη βδομάδα;

131
00:08:15,045 --> 00:08:18,645
Είμαστε πολύ χαρούμενοι μαζί του.
Ελπίζουμε να τον κρατήσουμε στην ομάδα.

132
00:08:18,725 --> 00:08:21,725
Έχει σπουδαίο μονοθέσιο,
φέτος διεκδικεί το πρωτάθλημα.

133
00:08:21,805 --> 00:08:23,885
Δεν μπορώ να τον φανταστώ αλλού.

134
00:08:30,205 --> 00:08:31,245
Γεια!

135
00:08:32,285 --> 00:08:33,805
Γεια, πώς είσαι;

136
00:08:34,285 --> 00:08:35,325
Γεια!

137
00:08:38,885 --> 00:08:41,885
Είμαστε τέταρτοι στο πρωτάθλημα,
η Red Bull είναι τρίτη.

138
00:08:41,965 --> 00:08:43,765
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

139
00:08:43,845 --> 00:08:45,805
Η Red Bull είναι ωραία επωνυμία.

140
00:08:46,765 --> 00:08:47,725
Για ποτά.

141
00:08:48,485 --> 00:08:51,565
Η Renault είναι από τις κορυφαίες
αυτοκινητοβιομηχανίες στον κόσμο.

142
00:08:52,365 --> 00:08:55,205
Εδώ χτίζουμε τη φήμη της επωνυμίας μας.

143
00:08:56,165 --> 00:08:58,645
Οφείλουμε να προφταίνουμε τη Red Bull.

144
00:09:01,005 --> 00:09:07,125
Έχουμε ανυπόμονους μετόχους,
σπόνσορες και πιλότους.

145
00:09:09,285 --> 00:09:12,485
Δεν γίνεται να μας ξεπερνά η Renault.

146
00:09:17,485 --> 00:09:20,765
Ως ομόσταβλοι,
είμαστε πολύ ανταγωνιστικοί.

147
00:09:21,405 --> 00:09:25,605
Όπως είναι φυσικό,
δημιουργήθηκε μια αντιπαλότητα.

148
00:09:25,885 --> 00:09:27,725
Υπάρχει πολλή τριβή, ένταση.

149
00:09:32,045 --> 00:09:35,165
Ο ομόσταβλός μου είναι ταυτόχρονα
ο μεγαλύτερός μου αντίπαλος.

150
00:09:35,245 --> 00:09:36,725
ΜΑΞ ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ
ΠΙΛΟΤΟΣ, RED BULL

151
00:09:36,805 --> 00:09:40,485
Πρέπει να είμαι ο ταχύτερος πιλότος.
Δεν μου αρέσει να χάνω.

152
00:09:42,525 --> 00:09:45,965
Όλη αυτή η συζήτηση για το συμβόλαιο
μού δημιουργεί πίεση.

153
00:09:47,805 --> 00:09:49,925
Όταν ξεκινούν αυτές οι διαπραγματεύσεις,

154
00:09:50,005 --> 00:09:53,445
για να ενισχύσεις τη θέση σου,
είναι σημαντική η νίκη.

155
00:09:55,765 --> 00:09:56,965
-Καλό αγώνα!
-Ευχαριστώ.

156
00:09:57,285 --> 00:09:58,365
Συγκεντρώσου.

157
00:10:20,045 --> 00:10:24,405
Μένουν λίγα λεπτά για το ξεκίνημα
του Γκραν Πρι Αυστρίας.

158
00:10:33,765 --> 00:10:36,325
-Έτοιμοι, έλεγχος στα φώτα.
-Ναι, έτοιμος, όλα καλά.

159
00:10:36,685 --> 00:10:38,165
Ας πετύχουμε σήμερα!

160
00:10:39,245 --> 00:10:41,925
Ο Ρικιάρντο χρειάζεται τρίτη νίκη
για τη σεζόν

161
00:10:42,005 --> 00:10:44,885
για να παραμείνει διεκδικητής
του πρωταθλήματος.

162
00:10:58,565 --> 00:11:00,325
Ο Φερστάπεν ξεκινά καλά!

163
00:11:02,125 --> 00:11:04,445
Ο Ρικιάρντο προσπαθεί
να ξεπεράσει τον Γκροζάν.

164
00:11:05,685 --> 00:11:07,445
Ανέβηκε στην πέμπτη θέση!

165
00:11:09,565 --> 00:11:11,845
Η Renault δίνει τη δική της μάχη.

166
00:11:15,165 --> 00:11:17,565
Μια μικρή σύγκρουση για τον Σάινθ!

167
00:11:20,605 --> 00:11:24,325
Ο ομόσταβλός του Νίκο Χούλκενμπεργκ
έχει τεράστιο πρόβλημα.

168
00:11:24,965 --> 00:11:26,765
Έχασα ισχύ.

169
00:11:27,645 --> 00:11:30,485
Σταμάτα το μονοθέσιο, Νίκι,
έχεις φωτιά στο πίσω μέρος.

170
00:11:30,565 --> 00:11:31,805
Τέλος παιχνιδιού.

171
00:11:31,885 --> 00:11:34,045
Υπάρχει πρόβλημα
στον κινητήρα της Renault.

172
00:11:36,045 --> 00:11:38,605
Ο Ρικιάρντο πλησιάζει τον Κίμι Ράικονεν.

173
00:11:50,045 --> 00:11:51,685
Ωραία κίνηση, φίλε. Μπράβο!

174
00:11:52,125 --> 00:11:55,325
Είναι πια στην τρίτη θέση.

175
00:11:58,045 --> 00:12:00,365
Ο Χάμιλτον απέχει μόλις 18 δεύτερα.

176
00:12:00,685 --> 00:12:01,645
Εντάξει.

177
00:12:01,885 --> 00:12:05,885
Ο Λιούις Χάμιλτον της Mercedes,
που έχει προβάδισμα, μπαίνει στα pit

178
00:12:05,965 --> 00:12:07,965
για να αλλάξει τα λάστιχά του.

179
00:12:08,045 --> 00:12:09,405
Ο Χάμιλτον είναι στα pit.

180
00:12:09,485 --> 00:12:11,885
Πάτα γκάζι όσο μπορείς.

181
00:12:11,965 --> 00:12:15,685
Θα μπορέσει ο Ρικιάρντο να τον προσπεράσει
κατά την έξοδό του από τα pit;

182
00:12:16,485 --> 00:12:18,725
-Θα είναι κοντά.
-Εντάξει.

183
00:12:22,205 --> 00:12:23,925
Ο Χάμιλτον ένα δευτερόλεπτο
πριν από εσένα.

184
00:12:26,165 --> 00:12:29,125
Η Red Bull μυρίζεται ξαφνικά νίκη σήμερα.

185
00:12:34,325 --> 00:12:37,165
Τι ήταν αυτό που πετάχτηκε
από το πίσω μέρος της Red Bull;

186
00:12:37,725 --> 00:12:39,005
Χάνω συγχρονισμό ταχυτήτων.

187
00:12:39,085 --> 00:12:41,045
Αστοχία δεύτερης, Ντάνιελ.
Έχουμε πρόβλημα.

188
00:12:41,125 --> 00:12:41,965
Είναι το πίσω μέρος.

189
00:12:43,605 --> 00:12:45,045
Χειροτερεύει πολύ τώρα.

190
00:12:45,845 --> 00:12:47,605
Εντάξει. Αστοχία δεύτερης.

191
00:12:47,685 --> 00:12:49,805
Πρέπει να αποσυρθείς, Ντάνιελ.

192
00:12:50,165 --> 00:12:52,045
Έχει πρόβλημα. Σταματάει!

193
00:12:52,125 --> 00:12:53,965
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο βγαίνει εκτός αγώνα.

194
00:12:54,045 --> 00:12:57,365
Αν μπορείς,
σταμάτα στην πρώτη στροφή, σε παρακαλώ.

195
00:12:57,445 --> 00:12:58,925
Ναι, θα σου το πω αργότερα,

196
00:12:59,005 --> 00:13:00,845
αλλά έχουμε πρόβλημα στο πίσω μέρος.

197
00:13:00,925 --> 00:13:02,085
Λυπάμαι, φίλε μου.

198
00:13:02,565 --> 00:13:06,925
Και η Red Bull δεν θα χαρεί
με τη θέα του μηχανικού προβλήματος.

199
00:13:07,005 --> 00:13:10,525
Βγήκε εκτός του Γκραν Πρι Αυστρίας.

200
00:13:12,485 --> 00:13:16,165
Τι κρίμα για τον Ντάνιελ Ρικιάρντο!

201
00:13:16,965 --> 00:13:19,525
Τι απογοητευτικό
για τη μέρα γενεθλίων του!

202
00:13:21,245 --> 00:13:23,205
Άσχημη μέρα για τη Renault,

203
00:13:23,285 --> 00:13:27,205
το τελευταίο τους αυτοκίνητο
τερματίζει στη 12η θέση χωρίς πόντους.

204
00:13:30,005 --> 00:13:33,925
Ξέρω για τι είμαι ικανός,
αλλά συμβαίνουν πράγματα που δεν ελέγχω.

205
00:13:34,485 --> 00:13:35,405
Είναι απογοητευτικό.

206
00:13:35,485 --> 00:13:39,565
Να ζήσεις και χρόνια πολλά

207
00:13:45,525 --> 00:13:47,845
Ξέρεις τι ώρα θα έρθει ο Μαξ
αυτήν τη βδομάδα;

208
00:13:47,925 --> 00:13:50,725
Δεν θα με πείραζε να έχω μισή ώρα μαζί του

209
00:13:50,805 --> 00:13:52,285
το απόγευμα.

210
00:13:52,845 --> 00:13:55,285
-Τέλεια. Ωραία.
-Εντάξει.

211
00:13:55,405 --> 00:13:57,925
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

212
00:13:58,005 --> 00:13:59,485
Ευχαριστώ, αντίο.

213
00:14:01,045 --> 00:14:04,925
Οι συζητήσεις για το συμβόλαιο του Ντάνιελ
έχουν προχωρήσει.

214
00:14:05,365 --> 00:14:08,445
Η μόνη ερώτηση
που έχει θέσει ο Ντάνιελ ανοιχτά

215
00:14:08,525 --> 00:14:10,685
είναι αν ο κινητήρας θα μπορεί
να ανταγωνιστεί

216
00:14:10,765 --> 00:14:12,765
με Mercedes και Ferrari του χρόνου.

217
00:14:12,845 --> 00:14:16,365
Αυτή είναι η μόνη του ερώτηση
όσον αφορά τις δυνατότητες της ομάδας.

218
00:14:16,445 --> 00:14:20,805
Η μόνη ερώτηση για το πακέτο μας
για του χρόνου είναι ο κινητήρας.

219
00:14:21,445 --> 00:14:24,765
Έχω τη σιγουριά ότι μπορούμε να γίνουμε
οι καλύτεροι ως προς τον κινητήρα.

220
00:14:25,245 --> 00:14:28,525
Οι επικρίσεις της Red Bull απέναντι μας
δεν είναι καινούριες.

221
00:14:28,605 --> 00:14:32,485
Σε λίγες εβδομάδες, δεν θα μπορούμε πια
να εγγυηθούμε προμήθεια στη Red Bull.

222
00:14:32,845 --> 00:14:34,685
Πρέπει να παραγγείλουμε ανταλλακτικά

223
00:14:34,765 --> 00:14:36,005
για να φτιάξουμε κινητήρα.

224
00:14:36,085 --> 00:14:39,525
Δεν μπορώ να καθυστερώ για πάντα
την προθεσμία.

225
00:14:39,605 --> 00:14:42,205
Αν η Red Bull μάς θέλει ως προμηθευτές,

226
00:14:42,285 --> 00:14:44,685
πρέπει να μας ενημερώσει το συντομότερο.

227
00:14:50,245 --> 00:14:53,525
Ποια είναι η καλύτερη κατεύθυνση
προς την ανταγωνιστικότητα;

228
00:14:53,805 --> 00:14:55,565
Να μείνουμε με τη Renault

229
00:14:57,045 --> 00:14:59,245
ή να πάμε σε άλλον κατασκευαστή;

230
00:14:59,645 --> 00:15:04,605
Σε έναν που θα επιτρέπει συνεισφορά
στον σχεδιασμό του κινητήρα

231
00:15:05,285 --> 00:15:08,605
για τη δημιουργία πραγματικής αρμονίας
ανάμεσα στον κινητήρα και το σασί.

232
00:15:12,165 --> 00:15:14,805
Είναι πολύ σημαντικό
να πάρουμε τη σωστή απόφαση.

233
00:15:21,045 --> 00:15:23,645
Στις 8:00 αύριο το πρωί θα ανακοινώσουμε

234
00:15:23,725 --> 00:15:27,125
ότι δεν θα συνεχίσουμε τη σχέση μας
με τη Renault.

235
00:15:29,245 --> 00:15:31,805
Έχουμε μια νέα έκτακτη είδηση!

236
00:15:32,005 --> 00:15:34,845
Ο Κρίστιαν Χόμερ παρατά τη Renault
στη νέα σεζόν.

237
00:15:34,925 --> 00:15:38,405
Η Renault σταματά να προμηθεύει
τη Red Bull από το 2019…

238
00:15:38,485 --> 00:15:41,965
Μιλάμε για εκατομμύρια δολάρια
που δεν θα λαμβάνει η Renault του χρόνου.

239
00:15:42,565 --> 00:15:47,125
Χτύπημα για τη Renault, αφού μια ομάδα
δεν θα χρησιμοποιεί τον κινητήρα της.

240
00:15:47,485 --> 00:15:49,845
Δεν μπορώ να το πιστέψω,
για να είμαι ειλικρινής.

241
00:15:49,925 --> 00:15:50,885
Δεν είχε πια εμπιστοσύνη.

242
00:15:53,125 --> 00:15:54,045
Ναι…

243
00:15:54,645 --> 00:15:55,965
Ποιος άλλος είναι στο δελτίο Τύπου;

244
00:15:56,045 --> 00:15:59,325
-Ο Σιρίλ…
-Τέλεια!

245
00:16:12,885 --> 00:16:15,205
-Πώς είσαι;
-Υπήρξα και καλύτερα.

246
00:16:32,525 --> 00:16:35,645
Είναι εδώ όλα τα μεγάλα κεφάλια
αυτό το σαββατοκύριακο;

247
00:16:35,725 --> 00:16:37,805
-Ναι, κάποιοι από αυτούς.
-Είμαι σίγουρος.

248
00:16:57,405 --> 00:17:00,165
Διαλέξαμε διαφορετικό μονοπάτι
για του χρόνου.

249
00:17:00,245 --> 00:17:04,325
Παρακολουθήσαμε στενά
την πορεία εξέλιξης της Honda

250
00:17:04,965 --> 00:17:10,205
και αποφασίσαμε ότι η Honda
είναι ο σωστός δρόμος για τη Red Bull.

251
00:17:10,925 --> 00:17:12,565
Είμαστε όλοι εγωιστές
σε αυτόν τον τομέα.

252
00:17:12,645 --> 00:17:16,085
Προφανώς, προτεραιότητα της Renault
είναι η ομάδα της.

253
00:17:16,205 --> 00:17:21,805
Από το 2019 δεν θα πληρώνουμε
στη Renault τα ποσά που πληρώναμε.

254
00:17:21,885 --> 00:17:25,325
Είναι υπέροχα νέα για εμάς.
Ανυπομονούμε για το 2019.

255
00:17:25,885 --> 00:17:28,845
Σιρίλ, ποια τα συναισθήματα της Renault
για τα νέα της εβδομάδας;

256
00:17:28,925 --> 00:17:33,325
Οι επιπτώσεις από τη διακοπή της συμφωνίας

257
00:17:33,405 --> 00:17:35,405
στον προϋπολογισμό μας είναι ελάχιστες.

258
00:17:36,005 --> 00:17:39,645
Ναι, τα έσοδα που συνδέονταν με αυτήν
την προμήθεια ήταν σημαντικά,

259
00:17:39,725 --> 00:17:42,925
όμως, υπήρχαν και σημαντικά έξοδα.

260
00:17:43,005 --> 00:17:48,245
Προφανώς, ήταν ελάχιστα
σε σχέση με τον προϋπολογισμό μας,

261
00:17:48,325 --> 00:17:49,605
την παρούσα στιγμή.

262
00:17:51,725 --> 00:17:53,365
-Ευχαριστώ, αντίο.
-Πικάντικο, έτσι;

263
00:17:57,005 --> 00:17:58,645
Εσείς και η Red Bull...

264
00:17:59,325 --> 00:18:02,565
Μπορούμε να πούμε ότι δεν ήταν
ο πιο ευτυχισμένος γάμος τελευταία;

265
00:18:02,645 --> 00:18:06,125
Έμοιαζε με γάμο όπου παραμένεις
για το καλό των παιδιών

266
00:18:06,205 --> 00:18:09,285
κι όχι γιατί αγαπιέσαι με τον άλλον.

267
00:18:09,365 --> 00:18:12,645
Η επιλογή της Honda είναι
το καλύτερο μονοπάτι για το μέλλον μας.

268
00:18:12,765 --> 00:18:14,405
Είμαι λίγο στεναχωρημένος,

269
00:18:14,485 --> 00:18:17,565
γιατί μιλάμε για 12 χρόνια συνεργασίας
με τον Κρίστιαν…

270
00:18:17,645 --> 00:18:19,205
Η Renault ήθελε τη συνεργασία.

271
00:18:19,285 --> 00:18:20,845
Ήταν απελπισμένοι.

272
00:18:20,925 --> 00:18:22,685
Δεν χρειαζόμαστε πια τη Red Bull.

273
00:18:22,965 --> 00:18:25,245
Στηριζόμαστε ακόμα στη Renault
στην παρούσα σεζόν.

274
00:18:25,325 --> 00:18:27,485
Πώς θα τους υποσχεθείτε
ότι το επίπεδο απόδοσης

275
00:18:27,565 --> 00:18:29,165
θα είναι το μέγιστο δυνατό;

276
00:18:29,245 --> 00:18:32,005
Πώς πήρε αυτά τα νέα ο Ντάνιελ Ρικιάρντο;

277
00:18:32,845 --> 00:18:36,805
Βλέπει τη λογική, τα δεδομένα που κοιτάμε.

278
00:18:37,525 --> 00:18:38,925
Δεν είναι δυσνόητο.

279
00:18:39,005 --> 00:18:41,205
Άρα, ενισχύει τις πιθανότητες
να τον κρατήσετε.

280
00:18:41,285 --> 00:18:42,525
Ναι, έτσι πιστεύω.

281
00:18:42,605 --> 00:18:44,485
-Ορίστε.
-Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.

282
00:18:44,565 --> 00:18:45,645
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

283
00:18:48,045 --> 00:18:49,445
Καλά πήγε, νομίζω.

284
00:18:50,645 --> 00:18:51,885
Πολύ διασκεδαστικό.

285
00:18:58,565 --> 00:19:00,365
Θέλω άλλον έναν λόγο για τατουάζ,

286
00:19:00,445 --> 00:19:04,325
οπότε πρέπει να κερδίσω σύντομα
το πρωτάθλημα για να αντιπροσωπεύει κάτι.

287
00:19:04,405 --> 00:19:06,385
ΓΚΛΕΝ ΜΠΙΒΙΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΝΤΑΝΙΕΛ ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ

288
00:19:06,485 --> 00:19:09,925
Σε όλη αυτήν την κουβέντα για συμβόλαιο,
το σημαντικό για εμένα είναι η νίκη.

289
00:19:10,025 --> 00:19:13,245
Στην κορυφή της λίστας μου,
θα είναι η ομάδα όπου μπορώ να νικήσω.

290
00:19:13,925 --> 00:19:16,165
Ίσως να έρχεται με τον χρόνο,

291
00:19:16,245 --> 00:19:19,605
αλλά χρειάζομαι χαρούμενο περιβάλλον
για να νικήσω.

292
00:19:19,685 --> 00:19:24,765
Άρα, μένεις, αλλάζεις,
συνεχίζεις με ό,τι ξέρουμε,

293
00:19:24,845 --> 00:19:27,965
όλα είναι ένα μείγμα συναισθημάτων, σωστά;

294
00:19:28,045 --> 00:19:30,965
Είναι μεγάλη απόφαση.
Τον επόμενο χρόνο γίνομαι τριάντα.

295
00:19:31,405 --> 00:19:33,565
Μεγαλώνω, οπότε…

296
00:19:34,405 --> 00:19:37,605
Είμαστε σε πλεονεκτική θέση.
Έχουμε περισσότερες από μία επιλογές.

297
00:19:37,685 --> 00:19:40,845
Ενδιαφέρονται κι από άλλες,
πολύ καλές ομάδες.

298
00:19:40,925 --> 00:19:45,165
Ναι, πρέπει να γίνει η σωστή επιλογή.

299
00:19:46,565 --> 00:19:51,445
Εκπλαγήκαμε κι οι δυο όταν ο Μαξ
ανακοίνωσε ότι ανανέωσε το συμβόλαιο.

300
00:19:52,045 --> 00:19:54,365
Φαινόταν ότι επικεντρώνονταν στον Μαξ,

301
00:19:54,645 --> 00:19:57,565
ώστε να γίνει ο νεαρότερος
παγκόσμιος πρωταθλητής.

302
00:19:57,925 --> 00:20:00,045
Όλα αυτά δεν έχουν περάσει απαρατήρητα.

303
00:20:02,405 --> 00:20:06,525
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ, ΟΥΓΓΑΡΙΑ

304
00:20:06,605 --> 00:20:10,045
ΔΩΔΕΚΑΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ: ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ

305
00:20:16,485 --> 00:20:20,325
Καλωσήρθατε στο τελευταίο Γκραν Πρι
πριν από τη διακοπή του καλοκαιριού.

306
00:20:20,885 --> 00:20:24,245
Οι πιλότοι και οι ομάδες τους ετοιμάζονται
στην πίστα.

307
00:20:42,485 --> 00:20:45,565
Η σχέση με τον Σιρίλ ήταν δύσκολη.

308
00:20:46,165 --> 00:20:49,205
Είναι συναισθηματικός τύπος.
Δεν ξέρεις ποτέ τι θα συμβεί.

309
00:20:49,485 --> 00:20:53,125
Οι επικρίσεις για τον κινητήρα
από τη Red Bull ήταν υπέρβαση ορίων.

310
00:20:53,525 --> 00:20:55,125
Ξεπεράστηκαν τα όρια.

311
00:21:00,725 --> 00:21:02,885
Αγώνας στη Βουδαπέστη.

312
00:21:02,965 --> 00:21:03,805
ΚΟΚΠΙΤ
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ

313
00:21:03,885 --> 00:21:06,805
Ο Φερστάπεν ανέβηκε
από την έβδομη στην πέμπτη.

314
00:21:09,325 --> 00:21:10,845
ΚΟΚΠΙΤ
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ

315
00:21:10,925 --> 00:21:12,325
Ρικιάρντο!

316
00:21:13,325 --> 00:21:16,565
Ο Έρικσον έπεσε με ταχύτητα
στον Ρικιάρντο.

317
00:21:17,165 --> 00:21:19,325
-Ντάνιελ…
-Δεν ξέρω αν έπαθα ζημιά.

318
00:21:19,765 --> 00:21:21,245
Μείνε εκτός για τώρα.

319
00:21:21,325 --> 00:21:22,205
Εντάξει.

320
00:21:23,005 --> 00:21:25,365
Κι ο Σέρχιο Πέρεζ προσπερνά.

321
00:21:25,845 --> 00:21:27,725
Η Force India με προσπέρασε.

322
00:21:27,965 --> 00:21:30,165
Αποκλείεται να διατηρήσει αυτήν τη θέση.

323
00:21:30,245 --> 00:21:31,805
Εντάξει, συγκεντρώσου.

324
00:21:32,845 --> 00:21:34,045
Ντάνιελ, ας συνεχίσουμε.

325
00:21:34,125 --> 00:21:36,405
Μείνε εκτός. Πάμε!

326
00:21:36,685 --> 00:21:38,525
-Κατανοητό.
-Ξέρεις τι να κάνεις.

327
00:21:38,845 --> 00:21:39,925
Εντάξει.

328
00:21:40,005 --> 00:21:42,605
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο με λίγη ζημιά
από το ξεκίνημα.

329
00:21:42,685 --> 00:21:44,365
Κατέβηκε στη δέκατη έκτη.

330
00:21:44,445 --> 00:21:47,485
Είναι δύσκολη η προσπέραση
στη συγκεκριμένη πίστα.

331
00:21:48,405 --> 00:21:51,285
Ο Ρικιάρντο κάνει κίνηση
και προσπερνά τον Πέρεζ.

332
00:21:51,365 --> 00:21:52,365
Ακολουθεί ο Φαντόρν.

333
00:21:54,565 --> 00:21:55,685
Περνά τον Φαντόρν!

334
00:21:57,325 --> 00:21:59,205
Ο Ρικιάρντο χώνεται και ελίσσεται.

335
00:22:00,605 --> 00:22:02,965
Προσπερνά και τον Φερνάντο Αλόνσο!

336
00:22:04,525 --> 00:22:07,565
Ο Ρικιάρντο είναι ένας από τους καλύτερους
στην προσπέραση.

337
00:22:08,725 --> 00:22:10,965
-Επόμενος ο Χούλκενμπεργκ.
-Εντάξει.

338
00:22:11,245 --> 00:22:13,965
Ο Ρικιάρντο πάει τώρα
να προσπεράσει δύο Renault.

339
00:22:14,045 --> 00:22:15,765
Ο πρώτος είναι ο Νίκο Χούλκενμπεργκ.

340
00:22:18,165 --> 00:22:21,685
Αυτό είναι θεαματικό!
Άργησε πολύ να πατήσει φρένο!

341
00:22:25,085 --> 00:22:26,565
Επόμενος ο Κάρλος Σάινθ.

342
00:22:30,165 --> 00:22:34,365
Κι είναι κι αυτός θύμα το Ρικιάρντο
στην πρώτη στροφή.

343
00:22:35,845 --> 00:22:38,405
Ο Ρικιάρντο ανέβηκε στην έβδομη.
Εκπληκτικό!

344
00:22:39,285 --> 00:22:40,565
Υπάρχει πρόβλημα!

345
00:22:43,285 --> 00:22:44,565
Γαμώτο!

346
00:22:44,645 --> 00:22:45,965
ΚΟΚΠΙΤ
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ

347
00:22:46,045 --> 00:22:48,845
-Δεν έχω ισχύ.
-Ναι. Κατάσταση λειτουργίας 1.

348
00:22:49,685 --> 00:22:52,605
Ο Μαξ Φερστάπεν ζει
εφιαλτικό σαββατοκύριακο.

349
00:22:52,685 --> 00:22:54,405
Σταμάτα το αυτοκίνητο, Μαξ.

350
00:22:54,485 --> 00:22:56,765
Δεν με νοιάζει αν εκραγεί ο κινητήρας!

351
00:22:56,965 --> 00:22:58,085
-Εντάξει.
-Γάμησέ το!

352
00:22:58,365 --> 00:22:59,685
Σταμάτα το μονοθέσιο.

353
00:22:59,765 --> 00:23:04,085
Άλλο ένα πρόβλημα με τον κινητήρα
για τη Red Bull.

354
00:23:04,325 --> 00:23:05,645
Γαμημένο μαραφέτι!

355
00:23:06,005 --> 00:23:07,885
Γαμώτο! Τι μαλακία!

356
00:23:07,965 --> 00:23:10,485
Συνέχεια η ίδια μαλακία, ειλικρινά!

357
00:23:13,605 --> 00:23:14,445
ΚΟΚΠΙΤ
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ

358
00:23:14,525 --> 00:23:16,965
-Τελευταίος γύρος. Ήσουν ο ταχύτερος.
-Ναι.

359
00:23:17,245 --> 00:23:19,005
Ο Ρικιάρντο πετάει!

360
00:23:21,045 --> 00:23:23,645
Στριμώχνει τον Κέβιν Μάγκνουσεν της Haas.

361
00:23:25,845 --> 00:23:28,205
Ο Ρικιάρντο πάει απ' την εξωτερική.

362
00:23:28,285 --> 00:23:30,685
Τα κατάφερε! Ακόμα μια υπέροχη κίνηση!

363
00:23:34,165 --> 00:23:36,045
Άλλη μία θέση για τον Ρικιάρντο,

364
00:23:36,125 --> 00:23:40,165
έφτασε από τη δέκατη έκτη στην πέμπτη.
Εντυπωσιακό!

365
00:23:42,125 --> 00:23:44,165
Ο Βάλτερι Μπότας τώρα μπροστά του.

366
00:23:47,845 --> 00:23:49,365
Ο Μπότας καλύπτει την εσωτερική.

367
00:23:49,445 --> 00:23:51,725
Ο Ρικιάρντο πρέπει να πάει
από την εξωτερική.

368
00:23:51,805 --> 00:23:53,365
Έχουν επαφή!

369
00:23:54,605 --> 00:23:57,045
Επαφή ανάμεσα σε Μπότας και Ρικιάρντο!

370
00:23:58,165 --> 00:24:01,005
Ο Μπότας μόλις έπεσε με δύναμη
πάνω στον Αυστραλό.

371
00:24:02,725 --> 00:24:05,365
Τεράστια ζημιά στα πλάγια της Red Bull.

372
00:24:14,045 --> 00:24:16,245
-Ο Μπότας στάθηκε εκεί και έπεσε πάνω σου.
-Ναι.

373
00:24:16,325 --> 00:24:18,005
Ξεκινάς τον τελευταίο γύρο.

374
00:24:18,085 --> 00:24:19,525
-Εντάξει.
-Μπορείς να τον περάσεις.

375
00:24:22,365 --> 00:24:24,125
Ο Ρικιάρντο ξαναπροσπαθεί

376
00:24:27,125 --> 00:24:28,925
και προσπερνά τον Μπότας!

377
00:24:40,245 --> 00:24:44,285
Με όλο αυτό το χάος πίσω, ο αγώνας ήταν 
εύκολος για τον Λιούις Χάμιλτον.

378
00:24:44,365 --> 00:24:47,365
Επιβλητική νίκη για τον Χάμιλτον
και τη Mercedes,

379
00:24:47,445 --> 00:24:49,685
που νικάνε το Γκραν Πρι Ουγγαρίας.

380
00:24:50,085 --> 00:24:52,285
Ο Ρικιάρντο ξανά στην τέταρτη θέση.

381
00:24:55,405 --> 00:24:57,085
Μπράβο, Ντάνιελ! Δυναμική οδήγηση.

382
00:24:57,205 --> 00:24:59,565
-Φανταστικές κινήσεις.
-Ευχαριστώ, παιδιά!

383
00:25:07,005 --> 00:25:09,565
Νιώθω όμορφα
όταν ξέρω ότι έβαλα τα δυνατά μου,

384
00:25:09,645 --> 00:25:12,245
όταν ξέρω ότι το έχω ακόμα
και το αποδεικνύω.

385
00:25:12,485 --> 00:25:15,285
Απογοητευτική Renault
στην ένατη και δωδέκατη θέση

386
00:25:15,365 --> 00:25:19,525
και εκατό πόντοι πιο κάτω από τη Red Bull
στο παγκόσμιο πρωτάθλημα.

387
00:25:26,445 --> 00:25:30,405
Ξέρουμε ότι το δεύτερο μισό της σεζόν
θα είναι τρομερά έντονo,

388
00:25:30,685 --> 00:25:35,085
πολύ στενά περιθώρια έναντι σε μονοθέσια
που είναι τώρα πιο ανταγωνιστικά

389
00:25:35,165 --> 00:25:38,125
και πρέπει να αλλάξουμε
τον τρόπο που δρούμε,

390
00:25:38,205 --> 00:25:41,645
αν θέλουμε οποιαδήποτε ευκαιρία
να τους παλέψουμε.

391
00:25:41,725 --> 00:25:43,325
Είχαμε μια καλή συνάντηση
την προηγούμενη εβδομάδα,

392
00:25:43,405 --> 00:25:45,445
και με χαρά σάς ανακοινώνω

393
00:25:45,525 --> 00:25:49,925
ότι θα έχουμε αύξηση
στην οικονομική ενίσχυση από του χρόνου,

394
00:25:50,005 --> 00:25:53,165
η οποία θα μετουσιωθεί
σε έξτρα προϋπολογισμό.

395
00:25:58,645 --> 00:26:00,365
Έχουμε στρατηγική και σχέδιο.

396
00:26:02,285 --> 00:26:04,685
Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να μας σέβονται.

397
00:26:04,765 --> 00:26:07,925
Δεν θα μας εκφοβίσουν, τελεία και παύλα.

398
00:26:13,165 --> 00:26:16,245
ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ, ΜΟΝΑΚΟ

399
00:26:16,325 --> 00:26:17,405
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ

400
00:26:17,485 --> 00:26:18,845
Ήμουν διακοπές για δύο εβδομάδες.

401
00:26:18,925 --> 00:26:22,285
Τις τελευταίες μέρες προπονούμαι
για να επανέλθω.

402
00:26:22,645 --> 00:26:26,525
Έκανα σκέψεις για πολλά φέτος,
όπως και πολλές συζητήσεις για συμβόλαιο.

403
00:26:26,605 --> 00:26:28,085
Τι θα κάνω μετά;

404
00:26:28,485 --> 00:26:31,885
Η Red Bull πιστεύει πραγματικά
ότι του χρόνου θα είναι υπέροχα.

405
00:26:31,965 --> 00:26:34,605
Η Honda, όμως, δεν έχει αποδείξει ακόμα
την αξία της.

406
00:26:35,445 --> 00:26:36,765
Δεν ξέρω.

407
00:26:39,565 --> 00:26:41,245
ΒΑΛΕΝΘΙΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ

408
00:26:41,325 --> 00:26:44,685
Το πρόγραμμα ήταν πυρετώδες
εδώ και κάποιους μήνες.

409
00:26:45,885 --> 00:26:49,765
Χωρίς τη Red Bull, ο Ντάνιελ δεν θα ήταν
εκεί που είναι τώρα.

410
00:26:50,285 --> 00:26:53,605
Εδώ υπάρχει αφοσίωση σε σημαντικό βαθμό.

411
00:26:54,125 --> 00:26:55,925
Πρέπει να τη σέβεσαι.

412
00:26:58,085 --> 00:27:04,085
ΜΠΑΚΙΓΧΑΜΣΑΪΡ, ΑΓΓΛΙΑ

413
00:27:04,165 --> 00:27:06,405
-Πώς πάει η σεζόν;
-Καλά.

414
00:27:06,485 --> 00:27:07,845
-Ναι;
-Καλά, ναι.

415
00:27:08,285 --> 00:27:09,885
Υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης,

416
00:27:09,965 --> 00:27:12,525
αλλά στους εννιά αγώνες,
κερδίσαμε τους τρεις.

417
00:27:15,325 --> 00:27:18,365
Αυτό είναι το καλύτερο ζευγάρι πιλότων
στην ιστορία μας.

418
00:27:18,485 --> 00:27:21,325
Συζητούσαμε το συμβόλαιο του Ντάνιελ
πριν την έναρξη της σεζόν.

419
00:27:21,405 --> 00:27:24,765
Πιστεύω ότι θα καταφέρουμε
να λύσουμε τα θέματα.

420
00:27:31,325 --> 00:27:35,685
Απήλαυσα να παρακολουθώ
την εξέλιξή του τα τελευταία δέκα χρόνια.

421
00:27:36,525 --> 00:27:39,765
Ανέβηκε επίπεδο προερχόμενος
από το πρόγραμμα παίδων.

422
00:27:41,965 --> 00:27:45,405
Μόλις μπήκε σε μονοθέσιο της Red Bull,
δεν σταμάτησε τις προσπεράσεις.

423
00:27:49,165 --> 00:27:52,405
Εφτά νίκες σε Γκραν Πρι,
πάνω από είκοσι θέσεις στο βάθρο,

424
00:27:52,485 --> 00:27:55,685
όλα με μονοθέσιο της Red Bull.

425
00:27:57,805 --> 00:28:00,005
Προσωπικά, τον θεωρώ καλό φίλο.

426
00:28:10,845 --> 00:28:13,765
Προσπαθώ να διαπραγματευτώ όρους
με τη Red Bull.

427
00:28:15,165 --> 00:28:17,045
Υπήρξα πιστός ως τώρα.

428
00:28:30,565 --> 00:28:33,645
Υπάρχει συμφωνία έτοιμη με τη Red Bull.

429
00:28:34,125 --> 00:28:36,205
Μένει μόνο να υπογράψω το έγγραφο.

430
00:28:37,245 --> 00:28:38,085
Εντάξει.

431
00:28:42,085 --> 00:28:46,645
Κι αν σπάσω τα δεσμά και δώσω ένα μήνυμα;

432
00:28:47,205 --> 00:28:50,765
Είμαι στη Red Bull από τα δεκαοχτώ μου.

433
00:28:51,525 --> 00:28:56,445
Τώρα έχω την ευκαιρία να μπω σε ομάδα
όντας ενήλικας.

434
00:28:57,285 --> 00:28:58,725
Η καρδιά μου χτυπά σαν τρελή.

435
00:29:09,245 --> 00:29:11,045
Αποφάσισα να αφήσω τη Red Bull

436
00:29:11,125 --> 00:29:15,765
και θα πάω στη Renault για το 2019.

437
00:29:24,645 --> 00:29:27,645
Κάποιες φορές, υπήρξα απογοητευμένος.

438
00:29:34,565 --> 00:29:37,045
Ένιωσα ότι χρειαζόμουν κάτι διαφορετικό.

439
00:29:37,445 --> 00:29:41,485
Χρειάζομαι νέες προκλήσεις
και ένα είδος νέας αρχής.

440
00:29:49,805 --> 00:29:52,605
ΣΠΑ-ΦΡΑΝΚΟΡΣΑΜΠΣ
ΒΕΛΓΙΟ

441
00:29:52,685 --> 00:29:56,125
ΔΕΚΑΤΟΣ ΤΡΙΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ: ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΒΕΛΓΙΟΥ
ΣΠΑ-ΦΡΑΝΚΟΡΣΑΜΠΣ ΣΙΡΚΟΥΪ

442
00:29:58,085 --> 00:30:01,405
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο δεν ανανέωσε
το συμβόλαιο με τη Red Bull.

443
00:30:01,485 --> 00:30:04,205
Πηγαίνει στη Renault. Το περίμεναν αυτό;

444
00:30:04,805 --> 00:30:06,765
Όχι, σίγουρα τους έπιασε στον ύπνο.

445
00:30:13,045 --> 00:30:14,125
Ωραίο πρωινό.

446
00:30:26,685 --> 00:30:29,485
-Ίσως να το πάμε όπως συνήθως…
-Να, ήθελα… Θα έλεγα…

447
00:30:29,565 --> 00:30:30,685
Γιατί μπορείς να χωθείς…

448
00:30:30,765 --> 00:30:32,365
Αλλιώς θα πρέπει
να περάσουμε από το πάντοκ…

449
00:30:32,445 --> 00:30:33,965
-Ναι, θα το κάνω.
-Οπότε ίσως…

450
00:30:34,045 --> 00:30:36,045
-Ας το αντιμετωπίσουμε κατά μέτωπο.
-Ναι.

451
00:30:44,165 --> 00:30:46,365
Πού γίνεται η συνέντευξη Τύπου;

452
00:30:46,445 --> 00:30:47,765
Στο τέρμα.

453
00:30:50,805 --> 00:30:52,765
Δεν επικρατεί και τόση τρέλα.

454
00:31:04,405 --> 00:31:05,365
Σιρίλ.

455
00:31:05,605 --> 00:31:07,725
Χρειάζεται πιλότο πέρα από κινητήρα.

456
00:31:11,005 --> 00:31:11,845
Ναι.

457
00:31:16,805 --> 00:31:19,685
Σου έμειναν λεφτά για τον κινητήρα,
τώρα που τα ξόδεψες στον πιλότο;

458
00:31:19,765 --> 00:31:21,085
Έχουμε μπόλικα λεφτά.

459
00:31:31,005 --> 00:31:34,045
Είναι κάπως περίεργα. Σε τρελό βαθμό.

460
00:31:34,885 --> 00:31:35,925
Ναι.

461
00:31:36,005 --> 00:31:38,445
Υπάρχει κάτι σαν… πώς είναι η λέξη;

462
00:31:38,645 --> 00:31:41,005
-Περίεργη.
-Περίεργη ατμόσφαιρα.

463
00:31:42,365 --> 00:31:44,525
Έγινε τίποτα άλλο σήμερα το πρωί
που δεν ξέρω;

464
00:31:44,605 --> 00:31:45,525
Λοιπόν…

465
00:31:48,005 --> 00:31:49,085
Θα είναι περίεργα,

466
00:31:49,485 --> 00:31:51,565
αλλά κάπως συναρπαστικά.

467
00:31:51,645 --> 00:31:53,685
Θεωρώ ότι είναι καλή κίνηση.

468
00:31:55,525 --> 00:31:58,725
Αφήνω μπόλικο χώρο για τον Μαξ.

469
00:32:06,085 --> 00:32:07,365
Ερώτηση για τον Κρίστιαν.

470
00:32:07,445 --> 00:32:09,445
Η απώλεια του Ντάνιελ είναι
πολύ σημαντική.

471
00:32:09,525 --> 00:32:11,765
Μήπως η δυσαρέσκεια είναι χειρότερη

472
00:32:11,845 --> 00:32:16,045
που τον χάνετε από οργάνωση 
που επικρίνατε δημοσίως;

473
00:32:19,645 --> 00:32:21,125
Φυσικά και ήταν έκπληξη,

474
00:32:21,205 --> 00:32:24,845
αφού είχε μπροστά του
όσα ήθελε και ζήτησε,

475
00:32:25,965 --> 00:32:28,565
οικονομικά και λοιπά.

476
00:32:29,005 --> 00:32:30,845
Πιστεύω, όσον αφορά τον Ντάνιελ,

477
00:32:30,925 --> 00:32:34,365
ότι αν νιώθει άνετα
να κοιτά τον εαυτό του στον καθρέφτη

478
00:32:34,445 --> 00:32:36,885
μετά από τις επιλογές του,
θα πρέπει να το σεβαστούμε.

479
00:32:37,245 --> 00:32:43,045
Κάναμε συζητήσεις και αστειεύομασταν
με τον Ντάνιελ εδώ και καιρό.

480
00:32:43,685 --> 00:32:47,165
Δύσκολο να προσδιορίσουμε
πότε αστειευτήκαμε πρώτη φορά

481
00:32:47,245 --> 00:32:49,725
για αυτό το είδος της αλλαγής.

482
00:32:49,805 --> 00:32:51,445
Η Renault μπορεί να εξασφαλίσει τα πάντα.

483
00:32:51,525 --> 00:32:54,565
Είναι ένας από τους μεγαλύτερους
κατασκευαστές της Formula 1, τέλος.

484
00:32:54,885 --> 00:32:58,085
Του άρεσε το πρότζεκτ
και πήρε την απόφασή του.

485
00:33:00,445 --> 00:33:01,365
Ευχαριστώ.

486
00:33:06,645 --> 00:33:09,085
Και η μεταγραφή του Ρικιάρντο στη Renault

487
00:33:09,165 --> 00:33:11,525
σημαίνει ότι ο Κράλος Σάινθ
χάνει τη θέση του.

488
00:33:11,605 --> 00:33:12,965
ΚΑΡΛΟΣ ΣΑΪΝΘ
ΠΙΛΟΤΟΣ / RENAULT

489
00:33:15,325 --> 00:33:17,965
Ξέρουμε τι συζητάνε στη συνέντευξη Τύπου.

490
00:33:22,365 --> 00:33:25,125
Ξέρεις τι θα συζητηθεί,
οπότε όλα είναι ξεκάθαρα.

491
00:33:25,925 --> 00:33:29,805
Υπάρχει κάτι που θέλετε
ή δεν θέλετε να πείτε;

492
00:33:30,205 --> 00:33:32,525
Φέτος, θέλω να είμαι
ο καλύτερος στην πίστα.

493
00:33:32,725 --> 00:33:35,405
Θα συγκεντρωθώ στο Σπα
αυτό το σαββατοκύριακο.

494
00:33:35,485 --> 00:33:37,245
Στο επόμενο,
θα συγκεντρωθώ στη Μόντσα.

495
00:33:37,405 --> 00:33:40,205
Θέλω να κλάψεις.
Να είσαι πολύ στεναχωρημένος,

496
00:33:40,285 --> 00:33:42,925
για να μας πεις
ότι θα σου λείψουμε πάρα πολύ.

497
00:33:43,725 --> 00:33:44,885
Εντάξει, θα προσπαθήσω.

498
00:33:48,245 --> 00:33:49,365
Ευχαριστώ.

499
00:33:50,605 --> 00:33:52,085
-Τα λέμε!
-Γεια!

500
00:33:52,165 --> 00:33:53,005
Γεια!

501
00:34:05,245 --> 00:34:08,565
Τώρα θα είναι περίεργα στη Red Bull.

502
00:34:10,125 --> 00:34:13,205
Πιστεύω ότι θα απομονωθώ.

503
00:34:15,885 --> 00:34:18,685
Άνθρωποι σε κάποια τμήματα
είναι σοκαρισμένοι.

504
00:34:18,765 --> 00:34:22,965
Αυτό που έχει σημασία είναι
πού νιώθεις ότι σε θέλουν.

505
00:34:24,645 --> 00:34:30,765
Είχαμε ιδιωτική συνάντηση με τη Renault
και μας εξήγησαν τι θα επακολουθούσε.

506
00:34:31,245 --> 00:34:33,845
Εκεί είδαμε τη δύναμη ενός κατασκευαστή.

507
00:34:34,125 --> 00:34:38,605
Τελικός τους στόχος είναι
να ξανακερδίσουν πρωτάθλημα,

508
00:34:38,685 --> 00:34:40,365
και έχουν τα προσόντα για αυτό.

509
00:34:42,005 --> 00:34:44,365
Κάνει τη σωστή επιλογή καριέρας;

510
00:34:44,445 --> 00:34:47,965
Εν τέλει, υποθέτω
ότι το σκάει από μια μάχη.

511
00:34:49,005 --> 00:34:50,925
Έτσι νιώθω.

512
00:35:01,445 --> 00:35:02,605
Πάντα κοίτα μπροστά.

513
00:35:02,685 --> 00:35:05,405
Συγκεντρώσου μπροστά, όχι πίσω.

514
00:35:05,485 --> 00:35:07,725
Στόχος μας δεν είναι
να κερδίσουμε τη Renault,

515
00:35:07,805 --> 00:35:10,685
αλλά να γίνουμε παγκόσμιοι πρωταθλητές.

516
00:35:14,165 --> 00:35:15,085
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ…

517
00:35:15,165 --> 00:35:17,645
Είναι επικίνδυνο άθλημα. Πάντα θα είναι.

518
00:35:18,045 --> 00:35:20,645
Η αυτοπεποίθηση πέφτει
μετά από μια τέτοια σύγκρουση.

519
00:35:20,725 --> 00:35:22,485
Ο Ζιλ Μπιανκί έχει πεθάνει…

520
00:35:22,885 --> 00:35:26,125
Φέτος, ο βαφτισιμιός του, ο Σαρλ Λεκλέρκ
ξεκίνησε στη Formula 1.

521
00:35:26,205 --> 00:35:29,005
Οι μεγαλύτερες ομάδες εναποθέτουν
την πίστη τους σε νεαρότερους οδηγούς.

522
00:35:29,405 --> 00:35:32,245
Δείτε εδώ! Ο Λεκλέρκ προσπερνά
από την εξωτερική!

523
00:35:32,325 --> 00:35:35,205
-Ναι!
-Για τον Μάρκους είναι λίγο δύσκολο.

524
00:35:35,285 --> 00:35:37,205
Ο Λεκλέρκ τον ακολουθεί στενά.

525
00:35:37,685 --> 00:35:39,765
Πάντα ονειρευόμουν
να γίνω μέρος της Ferrari.

526
00:35:40,165 --> 00:35:41,565
Ο Σαρλ έχει ως αποστολή να κάνει…

527
00:35:41,645 --> 00:35:42,485
ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙΣ, ΖΙΛ

528
00:35:42,565 --> 00:35:44,125
ό,τι έπρεπε να είχε κάνει ο Ζιλ.

529
00:36:10,405 --> 00:36:13,005
Υποτιτλισμός: Μαριάνθη Δουμάνη