1
00:00:07,765 --> 00:00:11,125
Mitt mål är att vid 2010

2
00:00:11,285 --> 00:00:16,925
så ska Force India Formula One Team
vara med uppe på podiet.

3
00:00:17,005 --> 00:00:21,885
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

4
00:00:21,965 --> 00:00:23,725
Jag heter Vijay Mallya

5
00:00:23,925 --> 00:00:27,445
och jag är teamchef 
för Sahara Force India F1 Team.

6
00:00:27,685 --> 00:00:32,085
Jag har alltid älskat bilar och racing.

7
00:00:32,205 --> 00:00:36,485
Att köpa ett F1-team 
är en dröm som slår in.

8
00:00:37,965 --> 00:00:42,605
Ingen trodde att det skulle finnas
ett indiskt F1-team på gridden.

9
00:00:42,845 --> 00:00:44,845
Det var för dyrt.

10
00:00:44,925 --> 00:00:48,405
Det verkade inte vara en genomförbar dröm.

11
00:00:49,965 --> 00:00:53,925
Från starten 
till att komma fyra två år i rad,

12
00:00:54,005 --> 00:00:56,645
det är en enorm tillfredsställelse.

13
00:00:59,405 --> 00:01:01,965
Vi gjorde det än en gång!

14
00:01:02,045 --> 00:01:05,045
Sergio Perez tar en plats på podiet!

15
00:01:05,685 --> 00:01:08,565
Fantastiskt, Checo! Helt fantastiskt!

16
00:01:10,485 --> 00:01:14,325
Nu ryktas det hela tiden om anbud
om att köpa teamet.

17
00:01:14,645 --> 00:01:19,605
Men jag har investerat
blod, svett och tårar i Force India.

18
00:01:20,885 --> 00:01:23,125
Så jag tänker fortsätta kämpa.

19
00:01:32,805 --> 00:01:36,325
Vijay har alltid varit 
en av de mer f ärgstarka karaktärerna.

20
00:01:36,405 --> 00:01:38,365
Han är känd som Nöjeskungen.

21
00:01:39,325 --> 00:01:44,645
Men Force Indias framgångar kommer från 
att de har använt sina pengar rätt.

22
00:01:44,845 --> 00:01:48,045
De är bland de mest effektiva i sporten.

23
00:01:49,125 --> 00:01:52,765
Om man jämför Force India och McLaren 
de senaste åren

24
00:01:52,845 --> 00:01:55,525
så är de varandras raka motsatser.

25
00:01:55,605 --> 00:01:59,005
Force India har åstadkommit mycket 
med små medel.

26
00:01:59,285 --> 00:02:01,765
McLaren,
ett av de största namnen i sporten,

27
00:02:01,845 --> 00:02:04,645
verkar åstadkomma väldigt lite 
med mycket pengar.

28
00:02:06,365 --> 00:02:09,165
Inte ett problem till för McLaren...

29
00:02:09,845 --> 00:02:12,085
Jag tappade gasen. Jag måste parkera.

30
00:02:12,525 --> 00:02:13,805
Uppfattat, Stoffel.

31
00:02:14,045 --> 00:02:15,925
Jag har inte samma power.

32
00:02:16,005 --> 00:02:17,845
Vi kan inte fixa det.

33
00:02:18,165 --> 00:02:21,765
Jag har inga bromsar och inga däck.

34
00:02:21,845 --> 00:02:23,365
Vi får inga poäng.

35
00:02:24,205 --> 00:02:27,525
Jag ska försöka, 
men jag bryr mig inte så mycket.

36
00:02:28,165 --> 00:02:31,445
Det lät som en förare 
som vill ge upp för dagen.

37
00:02:31,605 --> 00:02:36,365
Fernando Alonso är den första 
som bryter detta GP.

38
00:02:36,445 --> 00:02:38,525
Zak Brown är inte nöjd.

39
00:02:38,645 --> 00:02:42,085
Det var inte där de trodde 
att de skulle vara, eller ville vara.

40
00:02:42,525 --> 00:02:46,045
Eric, tar du nåt ansvar 
för att bilen inte fungerar?

41
00:02:46,565 --> 00:02:47,725
Kommer du att avgå?

42
00:02:51,845 --> 00:02:55,165
Vi är alla ansvariga för
hur bilen presterar.

43
00:02:56,005 --> 00:02:59,845
Vi är inte där vi vill vara, 
vi är inte nöjda...

44
00:02:59,965 --> 00:03:03,365
Förväntar du dig 
att vara kvar till Silverstone?

45
00:03:12,925 --> 00:03:14,565
God morgon, Fernando. Hur är det?

46
00:03:16,325 --> 00:03:17,565
Bra. Var är du?

47
00:03:18,725 --> 00:03:22,765
Jag ville prata med dig 
så att vi kan diskutera det mer.

48
00:03:23,125 --> 00:03:28,565
Eric sa upp sig igår kväll.

49
00:03:28,805 --> 00:03:33,925
Det är mycket press på teamet 
och han har fått ta emot det mesta.

50
00:03:34,005 --> 00:03:36,805
Det har varit tuffa år för honom.

51
00:03:36,885 --> 00:03:40,085
Han kände att
för att vi ska kunna komma vidare

52
00:03:40,165 --> 00:03:43,685
så var det bäst att han klev åt sidan.

53
00:03:44,005 --> 00:03:45,725
Vi har bra folk.

54
00:03:45,885 --> 00:03:50,005
Vi kommer att rekrytera nytt folk 
och få teamet...

55
00:03:51,525 --> 00:03:55,285
...på banan och göra McLaren stort igen.

56
00:03:58,525 --> 00:04:02,885
Fernando är en av de bästa förarna 
i F1:s historia.

57
00:04:03,285 --> 00:04:07,165
Han är dubbel världsmästare, 
han har vunnit över 30 lopp...

58
00:04:07,245 --> 00:04:10,725
Många anser 
att han är världens bästa förare.

59
00:04:13,005 --> 00:04:17,165
När man har en förare av hans kaliber,
vill man behålla dem i teamet.

60
00:04:17,885 --> 00:04:22,565
Det är bara en ansvarig i toppen nu
och du pratar med honom.

61
00:04:24,245 --> 00:04:27,365
Jag har det yttersta ansvaret. 
Du har helt rätt.

62
00:04:34,805 --> 00:04:37,805
När man är ansvarig 
för en stor organisation

63
00:04:37,885 --> 00:04:39,765
så får man mycket press på sig.

64
00:04:39,885 --> 00:04:43,805
Jag gillar den första frågan, 
den kommer att ta upp fem minuter.

65
00:04:43,885 --> 00:04:44,965
Ja, det är bra.

66
00:04:45,125 --> 00:04:46,965
Har du hittat nån teknisk chef?

67
00:04:47,125 --> 00:04:49,405
Nej. Det har vi svarat på, ta bort den.

68
00:04:49,485 --> 00:04:51,405
Det är ett enormt ansvar.

69
00:04:51,885 --> 00:04:55,605
Om man inte pallar trycket, 
då ska man lämna köket.

70
00:04:56,765 --> 00:05:00,365
Han har bett Zak ta upp
att man var överens om uppsägningen.

71
00:05:00,485 --> 00:05:03,365
Det passar sig inte 
att jag berättar detaljer

72
00:05:03,445 --> 00:05:06,565
-om Eric och min konversation.
-Det är privat.

73
00:05:09,925 --> 00:05:15,405
Zac Brown har inte drivit
ett stort racingteam tidigare.

74
00:05:15,485 --> 00:05:18,005
Han har ett enormt jobb framför sig.

75
00:05:18,085 --> 00:05:23,965
Han har en dubbel världsmästare 
i Fernando Alonso, som kräver det bästa.

76
00:05:27,405 --> 00:05:32,565
Force India har inte råd med Alonso, 
Hamilton eller Vettel.

77
00:05:33,325 --> 00:05:36,365
Det är ingen enmansshow, 
det är en laginsats.

78
00:05:36,685 --> 00:05:38,885
Jag har nog anställt rätt killar.

79
00:05:39,405 --> 00:05:43,885
Jag anställde Otmar 
som operativt ansvarig chef.

80
00:05:43,965 --> 00:05:46,965
Han delar min passion och ambition.

81
00:05:47,285 --> 00:05:49,845
Förare. Vi har Checo Perez.

82
00:05:49,925 --> 00:05:53,805
Han är en vågad förare 
och han är skicklig.

83
00:05:53,965 --> 00:05:56,805
Esteban Ocon är en ung kille,

84
00:05:56,925 --> 00:05:59,725
han är driven, han är hungrig
och han har talang.

85
00:06:00,925 --> 00:06:02,925
Snyggt jobbat, Esteban.

86
00:06:03,005 --> 00:06:08,045
Han överraskade oss alla 
under sitt första år i F1,

87
00:06:08,685 --> 00:06:10,925
och gjorde bra ifrån sig.

88
00:06:12,765 --> 00:06:14,565
Hej, Carlo. Vi är här med Roberta.

89
00:06:14,645 --> 00:06:18,965
Hon vill meddela att hon förtjänar
presenter och uppmärksamhet.

90
00:06:19,045 --> 00:06:20,965
Tack så mycket! Ja!

91
00:06:22,845 --> 00:06:29,525
Det faktum att teamet tävlar och presterar
på så hög nivå är helt otroligt.

92
00:06:30,445 --> 00:06:33,245
Särskilt med tanke på
de personliga svårigheter

93
00:06:33,325 --> 00:06:34,885
som Mallya har upplevt.

94
00:06:34,965 --> 00:06:37,725
2013 GICK VIJAY MALLYAS
KINGFISHER AIRLINES I KONKURS

95
00:06:37,805 --> 00:06:40,845
MED EN MILJARD DOLLAR I SKULDER

96
00:06:41,325 --> 00:06:46,485
Idag bevittnar vi fallet av en av Indiens 
mest kända affärsmän, Vijay Mallya.

97
00:06:46,885 --> 00:06:51,365
Åklagaren sa att Vijay Mallya har undvikit
att betala tillbaka banklån,

98
00:06:51,445 --> 00:06:55,765
inte visat upp tillgångar,
och att han tog lånepengar till bilsport.

99
00:06:55,845 --> 00:06:59,845
Anklagelserna är ogrundade och obefogade.

100
00:06:59,925 --> 00:07:03,925
Det ser inte bra ut för ditt F1-team, 
utöver allt annat.

101
00:07:06,525 --> 00:07:09,925
VIJAY FLYTTADE FRÅN INDIEN 
TILL STORBRITANNIEN 2016

102
00:07:10,845 --> 00:07:13,805
Jag lever i påtvingad exil.

103
00:07:15,445 --> 00:07:21,365
Jag är absolut inte skyldig
till nån av dessa befängda anklagelser.

104
00:07:27,045 --> 00:07:28,645
Det är sanningen.

105
00:07:30,525 --> 00:07:34,725
Det kan inte varit lätt för Force India
när Vijay har haft såna problem.

106
00:07:34,845 --> 00:07:37,965
Bankerna i Indien vill få tag på honom.

107
00:07:38,085 --> 00:07:43,045
Vijay kan inte spendera en massa pengar
när andra jagar honom för pengar.

108
00:07:43,325 --> 00:07:45,645
Force India har inte
samma pengaflöde längre

109
00:07:45,725 --> 00:07:47,645
och det måste påverka på nåt sätt.

110
00:07:52,165 --> 00:07:55,045
Jag heter Esteban Ocon,
jag är 22 år gammal.

111
00:07:55,125 --> 00:07:57,125
Jag kör för Force India F1 Team.

112
00:07:57,885 --> 00:08:00,925
Det är en svår situation med Vijay...

113
00:08:02,005 --> 00:08:04,765
...för mig och för teamet på banan.

114
00:08:06,125 --> 00:08:09,205
Men jag kan inte fokusera på det.

115
00:08:09,965 --> 00:08:13,765
Mitt jobb är att sätta mig i bilen
och hamna så högt upp som möjligt.

116
00:08:14,605 --> 00:08:17,405
Det är det enda jag kan göra
för att hjälpa teamet.

117
00:08:21,485 --> 00:08:22,925
Fin utsikt, va?

118
00:08:23,925 --> 00:08:26,685
PYRENÉERNA
FRANKRIKE

119
00:08:33,965 --> 00:08:36,965
Jag är här från det första loppet.

120
00:08:37,045 --> 00:08:40,885
Jag tränar hårt 
och försöker förbättra allt.

121
00:08:42,565 --> 00:08:44,405
Både mentalt och fysiskt.

122
00:08:45,165 --> 00:08:47,205
Det här är det bästa sättet, tycker jag.

123
00:08:48,925 --> 00:08:51,965
Det finns inget annat än sport här.

124
00:08:52,405 --> 00:08:55,525
Inga tjejer, ingen alkohol, 
inga distraktioner.

125
00:08:56,285 --> 00:08:58,885
Gör dig redo. Kör!

126
00:09:01,885 --> 00:09:05,045
Förra säsongen 
var väldigt speciell för mig.

127
00:09:05,125 --> 00:09:10,365
Jag var nöjd med min utveckling,
och det blev teamets bästa säsong.

128
00:09:10,725 --> 00:09:13,645
Den känslan vill jag känna mer och mer.

129
00:09:19,005 --> 00:09:24,005
Min barndom var väldigt annorlunda
mot alla andras.

130
00:09:26,405 --> 00:09:29,565
Det var tufft. Ja, det var det.

131
00:09:31,085 --> 00:09:34,765
Mina föräldrar har inte så mycket pengar.

132
00:09:35,805 --> 00:09:38,205
Pappa är mekaniker.

133
00:09:39,325 --> 00:09:43,445
Det är svårt att beskriva 
hur mycket han jobbade.

134
00:09:44,045 --> 00:09:48,405
Ibland jobbade han hela natten
och han kunde hålla på nästa morgon.

135
00:09:50,045 --> 00:09:51,965
Pappa sa alltid:

136
00:09:52,045 --> 00:09:55,565
"Jag vill att du ska få 
ett bättre liv än mitt."

137
00:09:59,125 --> 00:10:03,885
Det är allt för mig. 
Esteban är hela mitt liv.

138
00:10:03,965 --> 00:10:08,165
Jag är här för honom. 
Esteban är min stora stolthet.

139
00:10:08,885 --> 00:10:10,365
Han är min son.

140
00:10:11,925 --> 00:10:13,605
Pappa hade sin verkstad.

141
00:10:14,965 --> 00:10:19,085
Jag är uppvuxen med motorer,
bränsle och gummi.

142
00:10:21,285 --> 00:10:24,245
Jag brukade vara där 
och leka med små bilar

143
00:10:24,325 --> 00:10:28,125
och sen ville jag bli racingförare.

144
00:10:30,885 --> 00:10:34,805
NU HAR ESTEBAN SIKTET INSTÄLLT PÅ
STORBRITANNIENS GP PÅ SILVERSTONE

145
00:10:35,125 --> 00:10:37,325
Silverstone är en svår bara.

146
00:10:37,605 --> 00:10:40,765
Den är väldigt snabb och teknisk.

147
00:10:44,885 --> 00:10:46,525
Okej, nu måste jag blunda.

148
00:10:48,805 --> 00:10:52,325
Jag är en tävlingsmänniska.
Jag vill bli världsmästare.

149
00:10:52,445 --> 00:10:55,525
Jag tänker inte sluta gasa 
förrän jag är det.

150
00:10:57,925 --> 00:11:01,485
Håll bilen rak, på med DRS,
kurva ett, full gas.

151
00:11:03,405 --> 00:11:05,485
Kurva två, 50 meter.

152
00:11:07,485 --> 00:11:11,125
Växla ner. Låg kurva. Måste gasa.

153
00:11:12,845 --> 00:11:17,565
Banan är ojämn. Bromsa. Tredje växeln.

154
00:11:18,325 --> 00:11:23,605
Lång vänster. Kurva sju. Upp på curben.

155
00:11:24,445 --> 00:11:25,685
Gasar igen.

156
00:11:26,685 --> 00:11:30,325
Tredje, fjärde, femte, sjätte, sjunde.

157
00:11:31,045 --> 00:11:35,125
På curben. Sedan full gas.

158
00:11:46,405 --> 00:11:51,165
Alla lopp ger lika många poäng,
men man vill lyckas i vissa lopp.

159
00:11:51,845 --> 00:11:55,165
Silverstone är ett speciellt lopp
för alla.

160
00:11:55,525 --> 00:11:57,205
F1 är brittiskt.

161
00:11:57,645 --> 00:11:59,965
Det är fantastiskt med alla fans.

162
00:12:05,485 --> 00:12:09,645
De brittiska fansens passion 
är helt exceptionell.

163
00:12:10,005 --> 00:12:13,005
Silverstone är ett legendariskt GP.

164
00:12:13,285 --> 00:12:14,965
Det är en fantastisk bana.

165
00:12:15,485 --> 00:12:18,885
Det är ett av de GP:n 
som man vill lyckas på.

166
00:12:24,325 --> 00:12:28,885
Silverstone är ett av loppen 
som alla vill vinna nån gång.

167
00:12:29,565 --> 00:12:34,085
En vinst på Silverstone 
gör att man känner sig som en del av F1.

168
00:12:35,045 --> 00:12:37,205
Det är svårt att förklara.

169
00:12:37,285 --> 00:12:43,005
Men när man kör och när man är i paddocken
känns det speciellt.

170
00:12:43,085 --> 00:12:44,405
Det är F1:s hem.

171
00:12:46,885 --> 00:12:48,285
Det är på hemmaplan

172
00:12:48,365 --> 00:12:51,845
och det är det enda loppet
man kan köra till från sitt hem.

173
00:12:55,205 --> 00:12:59,325
Jag fick ditt meddelande idag. 
Jag måste...

174
00:12:59,605 --> 00:13:00,765
FIA och...

175
00:13:00,965 --> 00:13:04,965
Du är viktig, men inte morgon-viktig,
du är mer eftermiddags-viktig.

176
00:13:08,925 --> 00:13:12,645
Varför var Eric Boullier inte rätt man
för att ta McLaren till toppen?

177
00:13:12,805 --> 00:13:17,165
Det ser ut som utnämningar 
som har gjorts på instruktion av

178
00:13:17,285 --> 00:13:21,445
eller med syfte att göra
Fernando Alonso nöjd mer än nåt annat.

179
00:13:21,525 --> 00:13:22,605
Är det rättvist?

180
00:13:23,605 --> 00:13:24,925
Det är helt felaktigt.

181
00:13:25,005 --> 00:13:29,685
Jag kanske försökte ge feedback 
om en del saker.

182
00:13:29,805 --> 00:13:35,525
Det viktigaste är att förbättra bilen
och att bli mer konkurrenskraftiga.

183
00:13:35,765 --> 00:13:38,565
Vi hoppas kunna gå framåt
efter den här helgen.

184
00:13:38,725 --> 00:13:43,365
Det finns en känsla i paddocken 
att Fernandos inflytande över McLaren

185
00:13:43,445 --> 00:13:46,725
är väldigt stort och avgörande.

186
00:13:46,925 --> 00:13:50,765
Folk viskar. Det var en viskning, 
nu är det inte det längre.

187
00:13:50,845 --> 00:13:54,805
Det är Team Fernando, han tar besluten.

188
00:13:55,005 --> 00:13:57,725
Alla undrar vad som hänt med din hand?
Mår du bra?

189
00:13:57,805 --> 00:13:58,925
Ja, super.

190
00:13:59,005 --> 00:14:00,845
Du har väl inte slagit i väggen igen?

191
00:14:00,925 --> 00:14:02,685
-Inte än.
-Tack, Fernando.

192
00:14:04,885 --> 00:14:07,885
Vad gillar du mest 
med den här legendariska banan?

193
00:14:08,045 --> 00:14:11,685
De snabba kurvorna. 
Att köra här i en F1-bil...

194
00:14:11,925 --> 00:14:17,245
Det är en upplevelse man inte får 
på så många andra banor.

195
00:14:17,325 --> 00:14:18,725
Den är speciell.

196
00:14:18,885 --> 00:14:20,165
-Tack. Lycka till.
-Tack.

197
00:14:20,885 --> 00:14:23,125
-Tack, Checo.
-Tack.

198
00:14:24,165 --> 00:14:28,725
Vad är dina tankar om all skit
som händer i McLaren just nu?

199
00:14:28,805 --> 00:14:29,965
Det är svårt.

200
00:14:30,605 --> 00:14:33,885
De sätter in folk som Fernando gillar
och som gillar honom.

201
00:14:34,045 --> 00:14:39,285
Jag tror att det är möjligt
att han blir nån slags ägare i teamet.

202
00:14:39,645 --> 00:14:42,245
Så går det
när en förare kontrollerar så mycket.

203
00:14:44,765 --> 00:14:46,725
Hur är det? Hej.

204
00:14:46,845 --> 00:14:48,325
-Hur är det? Hej.
-Trevligt.

205
00:14:48,485 --> 00:14:52,005
INDISKA MYNDIGHETER BÖRJADE BESLAGTA
VIJAYS TILLGÅNGAR FÖRE SILVERSTONE

206
00:14:52,125 --> 00:14:56,485
NU KAN HAN LÄMNAS UT TILL INDIEN

207
00:14:57,005 --> 00:15:02,285
Jag är utsatt för en av de värsta 
politiska häxjakterna i Indiens historia.

208
00:15:03,125 --> 00:15:07,005
Saker flyger mot mig i vansinnig fart.

209
00:15:07,165 --> 00:15:10,205
Jag vet inte 
vad myndigheterna tänker göra härnäst.

210
00:15:11,885 --> 00:15:14,885
Det verkar bli mer allvarligt 
bakom kulisserna.

211
00:15:15,005 --> 00:15:19,245
Vijay kan inte åka utomlands,
så Storbritanniens GP är det enda loppet

212
00:15:19,325 --> 00:15:21,805
som Vijay kan vara med på
för att se sitt team.

213
00:15:23,525 --> 00:15:27,885
Men han vill inte ge upp Force India.
Det är hans stolthet.

214
00:15:30,725 --> 00:15:31,925
En fråga till Vijay.

215
00:15:32,605 --> 00:15:36,485
Det har kommit nya spekulationer
gällande ditt ägarskap av Force India.

216
00:15:36,685 --> 00:15:39,605
Hur svarar du på det? Är teamet till salu?

217
00:15:40,805 --> 00:15:46,285
Du sa väl "nya spekulationer"?

218
00:15:48,125 --> 00:15:52,725
Folk har skrivit om mitt ägarskap

219
00:15:53,005 --> 00:15:55,765
av teamet i flera år nu.

220
00:15:56,565 --> 00:16:01,125
Ni kommer inte att se nån i Force India, 
inklusive mig,

221
00:16:01,205 --> 00:16:04,245
gå omkring med en "till salu"-skylt.

222
00:16:04,765 --> 00:16:06,925
Spekulationer är spekulationer.

223
00:16:10,005 --> 00:16:14,765
Det är lördag och sista träningen 
innan kvalet ska börja.

224
00:16:14,885 --> 00:16:16,525
Silverstone är en fantastisk bana

225
00:16:16,645 --> 00:16:21,005
med de snabbaste 
och mest spännande kurvorna i kalendern.

226
00:16:27,805 --> 00:16:29,565
Hamilton trycker på hårt!

227
00:16:29,885 --> 00:16:32,925
Vettel skulle gärna ta pole 
på brittisk mark.

228
00:16:33,885 --> 00:16:36,245
Och här kommer Brendon Hartley.

229
00:16:41,965 --> 00:16:45,085
En jättekrasch för Toro Rosson.

230
00:16:45,365 --> 00:16:48,125
-Mår du bra?
-Ja. Hjulupphängningen.

231
00:16:48,805 --> 00:16:52,645
Vi trodde att vi skulle ha 20 förare idag,
men vi har 19.

232
00:16:53,925 --> 00:16:55,685
Här kommer Stoffel Vandoorne.

233
00:16:57,925 --> 00:16:59,285
Är bilen okej, Stoffel?

234
00:17:00,925 --> 00:17:03,565
Den är så svår att köra!

235
00:17:06,045 --> 00:17:08,485
Stoffel Vandoorne kör väldigt aggressivt.

236
00:17:12,965 --> 00:17:16,045
Det blev för mycket curb för Vandoorne,
som skadade bilen.

237
00:17:16,125 --> 00:17:19,605
Nu har vi kolfiberrester i kurva sex.

238
00:17:20,285 --> 00:17:24,485
Alonso är på sitt första tidtagna varv
och han flyger genom Copse Corner.

239
00:17:24,925 --> 00:17:27,645
Vi tappade tid på raksträckorna.

240
00:17:27,925 --> 00:17:28,965
Okej, Fernando.

241
00:17:29,085 --> 00:17:31,285
Trettondeplats för Fernando.

242
00:17:31,965 --> 00:17:33,965
Vandoorne ligger på sjuttonde.

243
00:17:34,925 --> 00:17:38,805
Det kanske lossade från bilen
och gjorde att han tappade fart.

244
00:17:39,965 --> 00:17:42,045
En tuff helg för honom och McLaren.

245
00:17:52,685 --> 00:17:55,885
Här kommer Esteban Ocon i Force Indian.

246
00:18:00,805 --> 00:18:04,445
Han kämpar med greppet ut ur Village,
den tajta högerkurvan.

247
00:18:04,525 --> 00:18:06,645
Det såg bättre ut genom kurva fyra.

248
00:18:08,525 --> 00:18:10,925
Du har tomt framför dig, Esteban.

249
00:18:11,045 --> 00:18:12,125
Okej.

250
00:18:14,525 --> 00:18:16,445
Ocon har ökat farten.

251
00:18:17,725 --> 00:18:20,245
Ja, snyggt.

252
00:18:20,645 --> 00:18:23,525
Ocon kommer att starta
på den främre halvan av gridden imorgon.

253
00:18:23,645 --> 00:18:25,485
med teamkamraten Perez precis bakom.

254
00:18:26,005 --> 00:18:28,525
Båda McLaren-förarna hamnar längre bak.

255
00:18:32,005 --> 00:18:33,805
-Hej, Vijay.
-Hur är det?

256
00:18:33,925 --> 00:18:35,885
Det är väldigt bra. Själv?

257
00:18:35,965 --> 00:18:36,845
Bra.

258
00:18:36,925 --> 00:18:39,965
Du pressade ut mycket ur bilen i kvalet.

259
00:18:40,645 --> 00:18:43,325
Lite grann gör enorm skillnad i slutänden.

260
00:18:45,485 --> 00:18:49,965
Hälsa era Force India-förare välkomna,
Esteban Ocon och Sergio Perez!

261
00:18:58,285 --> 00:19:02,805
När under helgen tycker du 
att bilen har känts bra, om nånsin?

262
00:19:06,565 --> 00:19:08,885
Det känns som att vi har kämpat...

263
00:19:09,805 --> 00:19:11,485
...in i kvalet.

264
00:19:12,485 --> 00:19:16,645
När farten gnuggas av 
så är det som att köra på is.

265
00:19:17,605 --> 00:19:19,605
Vad är det som går fel för McLaren?

266
00:19:19,685 --> 00:19:23,245
Det är mycket politik inblandat. 
Mycket pengar.

267
00:19:23,685 --> 00:19:28,885
Många beslut som togs
har blivit svåra att ändra på.

268
00:19:29,325 --> 00:19:32,165
Det är nog det McLaren kämpar med. 

269
00:19:33,805 --> 00:19:35,285
Vem har en bra fråga?

270
00:19:35,925 --> 00:19:39,245
-Killen här.
-Kan jag få din keps?

271
00:19:39,845 --> 00:19:41,485
Varsågod!

272
00:19:45,005 --> 00:19:49,005
Vi börjar få slut på saker att kolla.
All inre upphängning är okej.

273
00:19:49,325 --> 00:19:50,925
All yttre upphängning.

274
00:19:51,205 --> 00:19:52,845
Vi hittar inget.

275
00:19:53,605 --> 00:19:55,965
Tycker du att det var annorlunda i kvalet?

276
00:19:56,045 --> 00:19:56,925
Nej.

277
00:19:57,885 --> 00:20:00,605
Några tankar
om förändringen vi gjorde i styvhet?

278
00:20:01,285 --> 00:20:04,405
-Nej. Ingen skillnad.
-Okej.

279
00:20:04,925 --> 00:20:08,645
Tre... Två... Ett... Kör!

280
00:20:19,005 --> 00:20:23,765
Vi har förlorat prestanda 
de senaste loppen, det vet vi.

281
00:20:25,245 --> 00:20:28,085
F1-bilar blir alltid bättre i medvind,

282
00:20:28,165 --> 00:20:32,565
men i år verkar den vara 
mycket sämre i motvind.

283
00:20:33,925 --> 00:20:37,165
Jag vet att ni testade era idéer 
i Barcelona...

284
00:20:38,725 --> 00:20:41,565
Nu är det mitten av juli
och vi har inte sett nåt av det.

285
00:20:42,005 --> 00:20:43,645
Vi måste öka tempot.

286
00:20:50,965 --> 00:20:54,765
Njut av racet imorgon. Det kommer hem!

287
00:20:56,445 --> 00:20:59,485
SÖNDAG
LOPPET

288
00:21:04,685 --> 00:21:08,485
Välkomna till den tionde omgången 
i världsmästerskapet i F1

289
00:21:08,565 --> 00:21:12,805
inför en rekordpublik på 140 000 personer.

290
00:21:16,405 --> 00:21:20,845
Varje gång jag ser 
Sahara Force India Formula One

291
00:21:20,965 --> 00:21:23,565
på gridden i världsmästerskapet

292
00:21:23,645 --> 00:21:27,845
med Ferrari och Mercedes, 
då blir jag stolt.

293
00:21:29,005 --> 00:21:35,725
Jag tittade på F1 på teve som barn
och jag drömde om att vara med på banan.

294
00:21:36,325 --> 00:21:40,085
Som förare kan man inte säga: 
"Han är bättre än jag."

295
00:21:40,565 --> 00:21:42,245
Man tror att man är bäst.

296
00:21:42,325 --> 00:21:46,765
Om man inte tänker så, 
då har man redan förlorat.

297
00:21:50,085 --> 00:21:52,325
Att komma fyra i mästerskapet igen.

298
00:21:53,005 --> 00:21:56,525
Toro Rosso, Renault, McLaren.

299
00:21:56,965 --> 00:21:59,685
Vi måste slå dem. Det är uppgiften.

300
00:22:03,005 --> 00:22:05,925
Den här säsongen har verkligen avslöjat

301
00:22:06,045 --> 00:22:08,325
att vi kanske inte är så bra
som vi trodde.

302
00:22:08,405 --> 00:22:12,085
Vi borde vara bäst av resten i nuläget,

303
00:22:12,245 --> 00:22:15,885
men vi är sämst av resten 
och det är inte bra.

304
00:22:16,725 --> 00:22:19,965
Nån måste stå till svars för det
och just nu är det Zac.

305
00:22:21,485 --> 00:22:25,365
-Jag vill ha poäng idag.
-Fernando har stor chans.

306
00:22:25,445 --> 00:22:26,805
Ja.

307
00:22:27,525 --> 00:22:31,725
I slutändan är vi ett GP-team 
som är framavlat för att vinna lopp,

308
00:22:31,805 --> 00:22:34,685
så vi måste prestera på banan.

309
00:22:34,845 --> 00:22:36,405
Kom igen, killar.

310
00:22:37,005 --> 00:22:41,485
När lamporna tänds pumpar adrenalinet...

311
00:22:42,285 --> 00:22:45,525
...och hjärtat hoppar över ett slag.

312
00:22:48,485 --> 00:22:51,365
Och där kör de iväg i Storbritanniens GP!

313
00:22:57,965 --> 00:22:59,925
Kontakt mellan Perez och Alonso!

314
00:23:01,445 --> 00:23:03,405
Vi blev nog utknuffade i starten.

315
00:23:03,485 --> 00:23:05,605
Han skadade nog framvingen.

316
00:23:06,005 --> 00:23:07,885
Perez kör av!

317
00:23:12,045 --> 00:23:14,445
Checo, kan du prata?
Kan du ge oss feedback?

318
00:23:15,005 --> 00:23:16,285
Nån körde in i mig.

319
00:23:16,965 --> 00:23:19,085
Hur är framvingen? Slog däcken i?

320
00:23:19,165 --> 00:23:21,085
Nej, jag tror att det är okej.

321
00:23:22,445 --> 00:23:25,885
Kimi Räikkönen på utsidan,
Vettel från Bottas!

322
00:23:25,965 --> 00:23:26,805
De körde ihop!

323
00:23:26,885 --> 00:23:29,045
Hamilton snurrar, han har kraschat!

324
00:23:29,125 --> 00:23:32,685
Vilken besvikelse 
för den brittiska publiken.

325
00:23:34,165 --> 00:23:36,445
Vad jag tänker på när jag kraschar?

326
00:23:36,525 --> 00:23:38,765
Undvik. Inget annat.

327
00:23:39,965 --> 00:23:44,445
Välj en ny riktning så fort som möjligt 
och försök att inte köra på.

328
00:23:52,405 --> 00:23:55,445
Fernando Alonso har tjänat en placering
på Kevin Magnussen.

329
00:23:55,925 --> 00:23:59,205
Bra jobbat. Magnussen är bilen bakom dig,
han kan vara snabb.

330
00:24:02,125 --> 00:24:05,605
Magnussen tar in på Alonso igen. 
De kör hjul mot hjul.

331
00:24:08,285 --> 00:24:12,005
Jag har aldrig sett nåt liknande 
som det Magnussen gjorde.

332
00:24:15,325 --> 00:24:19,605
Han tryckte ut mig i kurva sju, 
tio, elva och tolv.

333
00:24:20,125 --> 00:24:22,805
Det är uppfattat. Håll dig lugn.

334
00:24:24,085 --> 00:24:25,765
Det är löjligt.

335
00:24:27,645 --> 00:24:28,765
Löjligt!

336
00:24:38,085 --> 00:24:40,565
Och nån har kört av ordentligt!

337
00:24:43,965 --> 00:24:47,605
-Vem är det? Sainz.
-Sainz.

338
00:24:47,725 --> 00:24:49,245
Sainz!

339
00:24:49,325 --> 00:24:50,925
Sainz och Grosjean.

340
00:24:56,325 --> 00:25:00,405
Gunther måste vara nära 
att slå näven genom väggen.

341
00:25:00,925 --> 00:25:04,565
Esteban Ocon 
har Kevin Magnussen precis bakom sig.

342
00:25:04,645 --> 00:25:07,965
Titta vem som ligger tia
och på poängplats, det är Fernando Alonso.

343
00:25:08,525 --> 00:25:12,525
Det här kan bli en kamp i 11 varv.

344
00:25:17,005 --> 00:25:19,045
Verstappen kör av!

345
00:25:21,125 --> 00:25:22,965
Vi har tappat Verstappen,

346
00:25:23,085 --> 00:25:27,245
Grosjean, Sainz, Ericsson, Leclerc 
och Hartley i det här loppet.

347
00:25:27,645 --> 00:25:31,645
Nico Hülkenberg 
ligger 1,7 sekunder före Esteban Ocon.

348
00:25:31,765 --> 00:25:33,925
Kevin Magnussen
ligger före Fernando Alonso.

349
00:25:34,005 --> 00:25:36,045
Han kan attackera med DRS.

350
00:25:36,125 --> 00:25:38,885
Alonso ger inte upp.
Han är tillbaka innanför Magnussen!

351
00:25:38,965 --> 00:25:40,765
-Ja!
-Han fick honom.

352
00:25:41,485 --> 00:25:42,605
Han ger sig inte.

353
00:25:42,685 --> 00:25:44,205
-Han är ett monster.
-Ja.

354
00:25:44,285 --> 00:25:48,645
Alonso, Magnussen, Gasly och Perez 
krigar alla mot varandra.

355
00:25:48,725 --> 00:25:51,965
Alonso är före Magnussen.
Åttondeplats för McLaren för tillfället.

356
00:25:53,005 --> 00:25:58,045
Om man har nån som Alonso bakom sig
så vet man att han kommer att försöka.

357
00:25:58,165 --> 00:26:01,445
Han kommer att attackera 
om man gör nåt misstag.

358
00:26:03,885 --> 00:26:06,445
Jag minns var jag kommer ifrån.

359
00:26:06,765 --> 00:26:08,605
Många uppoffringar.

360
00:26:09,325 --> 00:26:12,605
Jag tänker inte låta nåt stoppa mig.

361
00:26:13,125 --> 00:26:18,565
Man måste lita på sig förmåga, på bilen 
och vara ett.

362
00:26:20,045 --> 00:26:22,765
Ocon över linjen före Alonso.

363
00:26:24,005 --> 00:26:26,605
Snyggt jobbat. Det var bra.

364
00:26:26,765 --> 00:26:30,845
Ett svårt lopp, men fina poäng. 
Jag är glad.

365
00:26:30,965 --> 00:26:32,685
Bra jobbat, kompis.

366
00:26:35,645 --> 00:26:37,365
Vi skulle ha kunnat bli sexa.

367
00:26:39,205 --> 00:26:40,925
Vi flög nu.

368
00:26:42,485 --> 00:26:43,485
Synd.

369
00:26:47,565 --> 00:26:50,885
När man inte har fått ut det mesta 
av en helg

370
00:26:50,965 --> 00:26:53,685
eller man tror
att man har lämnat nåt på bordet...

371
00:26:53,765 --> 00:26:59,445
Det kan vara frustrerande, 
för just nu har vi svårt att ta poäng.

372
00:27:04,605 --> 00:27:08,405
Åttondeplats räcker inte
med bilens prestanda idag.

373
00:27:09,005 --> 00:27:11,245
Jag hade velat åstadkomma mer.

374
00:27:11,325 --> 00:27:14,965
Men det kan jag nog säga 
om vartenda GP det här året.

375
00:27:18,125 --> 00:27:21,685
Fantastiska resultat. 
Vi är väldigt nöjda med P-7.

376
00:27:21,765 --> 00:27:24,565
Det var ett väldigt svårt lopp.

377
00:27:24,645 --> 00:27:29,725
Att hålla Fernando och Kevin bakom mig 
var inte så lätt.

378
00:27:29,805 --> 00:27:33,085
Vi förbättrar oss 
och det är därför jag ler nu.

379
00:27:35,045 --> 00:27:39,765
Det är alltid kul att få dubbla poäng,
särskilt hemma  på Silverstone.

380
00:27:39,925 --> 00:27:44,725
Jag är väldigt stolt över mitt team 
och mina anställda.

381
00:27:51,125 --> 00:27:53,485
-Hur är det?
-Bra, och du?

382
00:27:53,565 --> 00:27:55,885
Det är bra, tack. Välkommen in.

383
00:27:56,605 --> 00:27:58,525
Är du kvar i slutet av säsongen?

384
00:27:59,965 --> 00:28:03,325
-Varför frågar du?
-Jag hoppas att du inte försvinner.

385
00:28:03,405 --> 00:28:05,005
Nej, absolut inte.

386
00:28:05,405 --> 00:28:10,405
Man vill inte att killarna på fabriken 
ska bli oroliga för sina jobb.

387
00:28:10,485 --> 00:28:12,845
Det är inte rättvist mot dem
om teamet säljs.

388
00:28:13,285 --> 00:28:19,925
Jag har ett känt citat 
som jag har använt i årtionden.

389
00:28:20,805 --> 00:28:23,965
Jag tror på det 
när den feta damen sjunger.

390
00:28:25,445 --> 00:28:28,245
TRE VECKOR SENARE

391
00:28:34,445 --> 00:28:35,685
Okej.

392
00:28:36,405 --> 00:28:38,965
Pensioner.
Vi har inte betalat dem på länge.

393
00:28:39,045 --> 00:28:41,845
Om allt går igenom

394
00:28:41,965 --> 00:28:44,925
så kommer pensionerna att betalas,
det är arbetsgivardelen.

395
00:28:45,005 --> 00:28:47,205
-Vi måste komma ikapp.
-Det kommer att lösas.

396
00:28:47,325 --> 00:28:49,005
Det är de enda frågor de har.

397
00:28:49,125 --> 00:28:50,885
-All pension...
-Löner och pensioner.

398
00:28:50,965 --> 00:28:51,845
Ja.

399
00:28:52,565 --> 00:28:53,565
Är alla här?

400
00:28:57,925 --> 00:29:00,525
God morgon, allihop. Tack för att ni kom.

401
00:29:01,285 --> 00:29:03,685
Som ni har sett i pressen

402
00:29:03,765 --> 00:29:09,365
och i media i fredags, 
så var det ett fall i London.

403
00:29:09,925 --> 00:29:13,245
Jag kan inte svara på så många frågor. 
Snälla.

404
00:29:13,925 --> 00:29:18,045
Vårt team och företag 
är satt under förvaltare.

405
00:29:18,285 --> 00:29:20,805
Tack så mycket. Inga fler frågor.

406
00:29:20,885 --> 00:29:23,365
-Inget alls.
-Force India under förvaltare...

407
00:29:23,925 --> 00:29:27,445
Vi har kontroll över företaget 
som administratörer,

408
00:29:27,525 --> 00:29:30,205
medan vi försöker hitta en lösning

409
00:29:30,525 --> 00:29:34,565
som ger er en framtid
med nya ägare eller nya investeringar.

410
00:29:35,325 --> 00:29:38,765
Jag kommer inte att svara på frågor.
Jag har fått det rådet.

411
00:29:39,965 --> 00:29:43,365
Jag vet att det mest brådskande
som ni alla vill veta

412
00:29:43,445 --> 00:29:45,965
är om ni kommer att få betalt på onsdag.

413
00:29:46,485 --> 00:29:48,125
Svaret är ja.

414
00:29:55,005 --> 00:30:01,325
Det var jobbigt att höra 
att Vijay hade lämnat teamet.

415
00:30:01,405 --> 00:30:04,125
Jag stod honom väldigt nära.

416
00:30:05,885 --> 00:30:10,685
Han är en av dem
som tog in mig i Force India från början.

417
00:30:10,765 --> 00:30:13,005
-Jag har börjat löpträna.
-Tränar du nu?

418
00:30:13,085 --> 00:30:13,925
Ja.

419
00:30:14,085 --> 00:30:16,325
Han var alltid snäll mot mig. 

420
00:30:16,725 --> 00:30:18,925
Han skickade meddelanden
före varje lopp.

421
00:30:19,005 --> 00:30:23,525
"Ta poäng nu, Esteban. 
Lycka till, jag håller på dig."

422
00:30:24,165 --> 00:30:27,725
Jag kommer att sakna honom
och hans passion för sporten.

423
00:30:27,805 --> 00:30:31,205
Men alla i F1 
vill nog ha kvar Force India.

424
00:30:32,285 --> 00:30:36,525
Problemet är att de senaste två teamen 
som det här hände med försvann.

425
00:30:39,925 --> 00:30:40,885
I NÄSTA AVSNITT...

426
00:30:40,965 --> 00:30:42,525
Force India, det är storyn.

427
00:30:43,005 --> 00:30:46,525
Kan teamet resa sig ur askan
med Lawrence Stroll vid rodret?

428
00:30:46,605 --> 00:30:48,285
Med hans son som förare?

429
00:30:48,365 --> 00:30:50,245
Jag ska börja i familjeföretaget.

430
00:30:51,325 --> 00:30:53,885
Vem blir av med sin plats?
Perez eller Ocon?

431
00:30:53,965 --> 00:30:57,205
Teamet kan inte släppa en 
om man gör ett bra jobb.

432
00:30:57,925 --> 00:31:00,445
Esteban Ocon åker in i muren!

433
00:31:25,885 --> 00:31:28,485
Undertexter: Sarah Wallin Bååth